Panasonic Digital Camera Dmc Zs15 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 101 -
Uso del menú [Repr.]
 ■Carga en sitios Web donde se comparten imágenes
Cuando se ajusta [Ajuste de carga], la herramienta de carga incorporada hace copias 
automáticamente en la tarjeta del interior de la cámara. Conecte la cámara a su ordenador 
(→119) antes de realizar las operaciones de carga. Para más detalles, consulte (→121).
 ■Para borrar todo 
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 ●No disponible en tarjetas con menos de 512 MB.
[Ins. título]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→39).
Puede poner títulos, etc. a sus fotografías favoritas. 
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione la fotografía
 ●[UNICO]
Use el botón del cursor para 
seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET] ●[MULT.]  
(hasta 100 imágenes con el mismo texto) 
Use el botón del cursor para seleccionar una 
fotografía y presione el botón [DISP.]
 
 Ajuste de [Ins. título]
  [Ins. título] ya está ajustado
 • Para cancelar   →  Presione de nuevo el 
botón [DISP.].
 • Para realizar  → Presione [MENU/SET].
Introducción de caracteres (Introducción de texto (→79))
Para eliminar un título, elimine todos los caracteres de la pantalla de introducción 
de caracteres.
 ●No se puede utilizar en los casos siguientes: • Imágenes en movimiento • Fotografías 3D ●Para imprimir texto, use [Impr. car.] o el “PHOTOfunSTUDIO” del CD-ROM 
suministrado.  
						

							- 102 -
Uso del menú [Repr.]
[Impr. car.]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→39).
La fecha y la hora de grabación, los textos registrados por el modo de escena [Niños] o 
[Mascotas], [Fecha viaje] y [Ins. título] se estampan en la fotografía.
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione la fotografía
 ●[UNICO]
Use el botón del cursor para 
seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET] ●[MULT.] (hasta 100 imágenes) 
Use el botón del cursor para seleccionar una 
fotografía y presione el botón [DISP.]
  Ajuste de [Impr. car .] • Para cancelar  
→  Presione de nuevo el 
botón [DISP.].
 • Para realizar  → Presione [MENU/SET].
Use el botón del cursor para seleccionar [Ajust] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el elemento y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar ajustes y presione 
[MENU/SET]
Presione el botón [ / ]
Use el botón del cursor para seleccionar [Ej.ar] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar si va a imprimir la 
edad y presione [MENU/SET]
 • Si [Nombre] está en [OFF] en el paso , este paso no se visualizará. •Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ejecuta la operación.  
						

							- 103 -
Uso del menú [Repr.]
 ■Elementos que se pueden imprimir 
[Fecha disparo][SIN HORA]: Estampe la fecha de grabación 
[CON HORA]: Imprime la fecha y la hora de la grabación 
[Nombre]
: Imprime el nombre registrado en el reconocimiento de caras: Imprime el nombre registrado en [Niños] o [Mascotas]
[Ubicación] Imprime el lugar registrado en [Fecha viaje] del menú [Conf.]
[Fecha viaje]
Imprime la fecha del viaje establecida en [Fecha viaje] del menú [Conf.] 
[Título] Imprime el texto registrado en [Ins. título]
 • Los elementos establecidos en [OFF] no se imprimen.
 ●En las imágenes siguientes no puede imprimir texto. • Imágenes en movimiento    • Fotografías 3D • Fotografías en las que se ha impreso la fecha u otros textos • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica] • Fotografías tomadas sin ajustar el reloj ●Los caracteres pueden quedar cortados en algunas impresoras. ●El texto resulta difícil de leer cuando se imprime en imágenes de 0.3M o menos. ●No pida impresión de la fecha en tiendas ni imprima la fecha en impresoras para las 
fotografías con fechas estampadas. (La impresión de la fecha se puede superponer.)
[Divide video]
Una imagen en movimiento se puede dividir en 2 partes. Esto es conveniente para cuando 
usted quiere guardar las escenas necesarias, o si usted quiere eliminar las escenas 
innecesarias para aumentar el espacio libre de su tarjeta, cuando viaja, por ejemplo.
Seleccione [Divide video] desde el menú [Repr.] (→39) 
Seleccione la imagen en movimiento que va a dividir con el 
botón del cursor y luego presione [MENU/SET] 
Reproduzca la imagen en movimiento y haga una pausa 
donde va a hacer la división 
Presione  para decidir el punto de división en la imagen en 
movimiento
 •Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ejecuta la operación. • La imagen en movimiento original que fue dividida no permanece. (Sólo habrá las 2 imágenes en movimiento que quedaron después de hacer la división.)
 ●Durante la división no desconecte la alimentación de la cámara ni retire la tarjeta o la 
batería. Si lo hace, puede que se elimine la imagen en movimiento.
 ●Al dividir una imagen en movimiento grabada en [MP4] cambia el orden de las imágenes. 
Se recomienda visualizar con [Calendario] (reproducción de calendario) o [Filt. repro.].
 ●Puede que no sea posible dividir imágenes en movimiento que fueron grabadas con 
una cámara diferente.
 ●No se pueden dividir las imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto.  
						

							- 104 -
Uso del menú [Repr.]
[Camb. tam.]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→39).
El tamaño de la imagen se puede reducir para facilitar adjuntarla a correo electrónico y 
usarla en páginas web, etc.
(Las fotografías grabadas con el nivel de píxeles de grabación más bajo no se pueden reducir más.)
 ■[UNICO]
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el tamaño y presione 
[MENU/SET]
Tamaño actual
Tamaño después del cambio
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ejecuta la  operación.
 ■[MULT.]
Seleccione [MULT.] en el paso  de arriba
Use el botón del cursor para seleccionar el tamaño y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
presione el botón [DISP.] 
(hasta 100 imágenes)
Número de píxeles antes/después 
del cambio de tamaño
Ajuste de cambio de tamaño • Para cancelar   →  Presione de nuevo el botón 
[DISP.].
 • Para realizar  → Presione [MENU/SET].
 •Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ejecuta la operación.
 ●La calidad de la fotografía se reduce después de cambiar el tamaño. ●No se puede cambiar el tamaño de las imágenes siguientes. • Imágenes en movimiento    • Fotografías 3D • Fotografías en las que se ha impreso la fecha u otros textos • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica]  
						

							- 105 -
Uso del menú [Repr.]
[Recorte]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→39).
Amplíe sus fotografías y recorte las partes que no desee.
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione el área para recortar y presione [MENU/SET]
Ampliar Cambio de 
posición
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ejecuta la 
operación.
 ●La calidad de la fotografía se reduce después del recorte. ●No se pueden recortar las imágenes siguientes. • Imágenes en movimiento • Fotografías en las que se ha impreso la fecha u otros textos • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica] • Fotografías 3D ●La información de reconocimiento de caras original no se copiará cuando se recorten 
las fotografías.  
						

							- 106 -
Uso del menú [Repr.]
[Mis favorit.]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→39).
Etiquetando sus imágenes favoritas con una estrella (), usted puede reproducir sus 
imágenes favoritas solamente, o puede eliminar todas las imágenes a excepción de sus 
favoritas.
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET]
 ●[UNICO] ●[MULT.]
Ajuste de imagen  favoritaAjuste de imagen favorita
 • Para cancelar → Presione de nuevo [MENU/SET].
 ■Para borrar todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].  
						

							- 107 -
Uso del menú [Repr.]
[Ajuste impre.]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→39).
Los ajustes de imagen/número de imágenes/impresión de fecha se pueden hacer 
para cuando se imprima en tiendas o impresoras compatibles con la impresión DPOF . 
(Pregunte en la tienda acerca de la compatibilidad)
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para establecer el número de 
imágenes y presione [MENU/SET]
(repita los pasos  y  cuando use [MULT.] (hasta 999 imágenes))
 ●[UNICO] ●[MULT.]
Impresión de fecha 
ajustada
Número de 
impresionesImpresión de fecha 
ajustada
Número de 
impresiones
 • Ajuste/cancelación de impresión de la fecha → Presione el botón [DISP.]
 ■Para borrar todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 ●Dependiendo del tipo de impresora, los ajustes de la impresora pueden tener prioridad 
sobre los ajustes de la cámara.
 ●No se puede establecer para archivos que no cumplen con la norma DCF . ●No se puede usar alguna información DPOF ajustada por otro equipo. En tales casos, 
elimine toda la información DPOF y luego póngala de nuevo con esta cámara.
 ●El ajuste de impresión de la fecha no se puede hacer para las fotografías que han sido 
tomadas con [Impr. fecha] ni para las imágenes con una [Impr. car.] aplicada.
 ●No se pueden hacer ajustes de impresión para imágenes en movimiento.  
						

							- 108 -
Uso del menú [Repr.]
[Protecc]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→39).
Active la protección para evitar borrar imágenes. Previene borrar imágenes importantes.
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET]
 ●[UNICO] ●[MULT.]
Imagen protegidaImagen protegida
 • Para cancelar → Presione de nuevo [MENU/SET].
 ■Para borrar todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 ■Para cancelar mientras se libera todo
Presione [MENU/SET].
 ●Puede no ser efectivo cuando se usan otros aparatos.
[Edi. Rec. cara]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→39).
Edite o borre la información de reconocimiento para imágenes con reconocimiento de 
caras equivocado.
Use el botón del cursor para seleccionar [REPLACE] o 
[DELETE] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar la imagen y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una persona y 
presione [MENU/SET]
 • Si se establece [DELETE], vaya al paso . (→109) • Las personas cuya información de reconocimiento de caras no ha sido registrada  no se pueden seleccionar.  
						

							- 109 -
Uso del menú [Repr.]
Use el botón del cursor para seleccionar la persona que va a 
sustituir por otra y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Sí] y presione 
[MENU/SET]
 ●Cuando se borra la información de reconocimiento de caras, ésta no se puede restablecer. ●Imágenes para las que ha sido borrada toda la información de reconocimiento de caras 
no se clasifican en el reconocimiento de caras durante [Sel. de categoría].
 ●La información de reconocimiento no se puede editar en imágenes protegidas.
[Copiar]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→39).
Puede copiar imágenes entre la memoria incorporada y la tarjeta de memoria.
Use el botón del cursor para seleccionar el método de copia 
(sentido) y presione [MENU/SET]
:  Copia todas las imágenes de la memoria incorporada a la tarjeta ( vaya al 
paso ).:  Copia 1 imagen cada vez de la tarjeta a la memoria incorporada.
Seleccione imágenes con el botón del cursor y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Sí] y presione 
[MENU/SET]
 • Para cancelar →Presione [MENU/SET]. • Después de copiar todas las imágenes de la memoria incorporada a la tarjeta de  memoria, la visualización vuelve automáticamente a la pantalla de reproducción.
 ●La copia de imágenes puede tardar varios minutos. No desconecte la alimentación ni 
haga otras operaciones durante la copia.
 ●Si hay nombres (números de carpetas/archivos) idénticos en el destino de la copia, 
cuando se copie de la memoria incorporada a una tarjeta () se creará una carpeta 
nueva para copiar. Los archivos con nombres idénticos no se copiará de la tarjeta a la 
memoria incorporada (
). ●Los ajustes siguientes no se copian. Establézcalos de nuevo después de copiar .- [Ajuste impre.]    - [Protecc]    - [Mis favorit.] ●Sólo se pueden copiar las imágenes de las cámaras digitales de Panasonic (LUMIX). ●Las imágenes en movimiento grabadas en el formato [AVCHD] no se pueden establecer.  
						

							- 110 -
Para ver en la pantalla de un TV
Conexión con otros aparatos
Puede ver imágenes en la pantalla de un TV conectando su cámara a su TV mediante el 
cable de AV (opcional) o el minicable HDMI (opcional).
Preparándose:
 • Ajuste [Aspecto TV]. (→47) • Apague la cámara y el TV
.
Conecte la cámara al TV
 ■Para conectar usando un minicable HDMI (opcional)
Verifique el sentido del zócalo e inserte 
recto. (Los daños en el zócalo pueden 
causar fallos en el funcionamiento.)
Minicable HDMI (opcional) Al zócalo de entrada de vídeo/audio HDMI
 ■Para conectar con un cable de AV (opcional)
Verifique el sentido del zócalo e 
inserte recto. 
(Si se estropea la forma del zócalo 
podrán producirse fallas en la 
operación.)
Cable de AV
(Opcional) Blanco: Al zócalo de audio Amarillo: Al zócalo de vídeo
Encienda el TV
 ●Establezca la entrada auxiliar.
Encienda la cámara
Ponga el conmutador REC/PLAY en