Panasonic Digital Camera Dmc Zs15 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 31 -
Toma de imágenes en movimiento
Grabación de fotografías mientras se graba una imagen en movimiento
Se pueden grabar fotografías incluso cuando están grabándose imágenes en 
movimiento.
 ■Modo de grabación:          
Presione a fondo el disparador durante la grabación de 
imágenes en movimiento 
(Máximo de 2 imágenes)
La imagen se guarda con las condiciones siguientes.
[AVCHD] [Tamañ. im.]
[FSH]/[SH] 3.5M (16:9)[MP4] [Tamañ. im.]
[FHD]/[HD] 3.5M (16:9)
 • La grabación de imágenes en movimiento continúa sin cambiar. • El sonido clic hecho al pulsar el disparador puede que se grabe. • Cuando se graban fotografías durante el empleo del zoom puede que éste se  pare.
 ■Función de ráfaga
Cuando la función de ráfaga ha sido establecida de antemano, durante la grabación de 
imágenes en movimiento se puede grabar una ráfaga de fotografías.
 • Cuando el ajuste de ráfaga se pone en ,  o , las fotografías se graban 
automáticamente usando el ajuste . • Aunque se use el ajuste  o , el enfoque se fijará en la primera imagen.
 ●Cuando presiona el disparador hasta la mitad durante la grabación de imágenes 
en movimiento, la cámara volverá a enfocar automáticamente a un sujeto. Este 
movimiento de repetición de enfoque se graba incluso durante la grabación de 
imágenes en movimiento. Cuando se da prioridad a los vídeos de imágenes en 
movimiento, presione a fondo el disparador y grabe las fotografías.  También se pueden 
crear fotografías después de la grabación de imágenes en movimiento. (→34)
 ●Cuando el disparador se presiona hasta la mitad, el tamaño de la imagen y el número 
de fotografías que se pueden grabar se visualizan.
 ●Las fotografías no se pueden grabar en los casos siguientes: • Cuando [Calidad gra.] se pone en [VGA] • Modo [Control creativo] ([Enfoque suave]) ●El flash se pone en  [Flash desact.]. ●Como el obturador electrónico se usa para grabar, puede que las imágenes grabadas 
se distorsionen.  
						

							- 32 -
Para ver sus imágenes  [Repr. normal]
 ●Algunas imágenes editadas en un ordenador tal vez no se puedan ver en esta cámara. ●Si el conmutador REC/PLAY se mueve de  a  mientras la cámara está encendida, 
el del objetivo se retraerá después de pasar 15 segundos aproximadamente.
 ●Esta cámara cumple con la norma unificada DCF (norma de diseño para sistemas 
de archivos de cámaras) establecida por la Japan Electronics and Information 
Technology Industries Association (JEITA) y con Exif (formato de archivos de imágenes 
intercambiables). Los archivos que no cumplen con la norma DCF no se pueden 
reproducir.
Use el botón del cursor   para 
seleccionar una imagen que 
quiera reproducir
 • Mantenga presionado para desplazarse 
rápidamente hacia adelante/atrás.
Visión de imágenes
Número de carpeta/archivo
Número de imagen/Número 
total de imágenes
Cuando hay una tarjeta insertada en la cámara, las imágenes se reproducen desde la 
tarjeta, y cuando no hay una tarjeta insertada en la cámara, las imágenes se reproducen 
desde la memoria incorporada.
 • Deslice el conmutador REC/PLAY

 a 
 ■Cambio de la visualización de información de grabación
Cada vez que presiona el botón [DISP.], la visualización cambia de la forma siguiente.
 • Información de imagen y de grabación (fecha de grabación, hora, etc.) • Información de grabación ([Flash], [Sens.dad], etc.) • No hay visualización
Botón [DISP.]  
						

							- 33 -
Para ver sus imágenes  [Repr. normal]
Para imágenes en movimiento
Esta unidad fue diseñada para reproducir imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD, MP4 y QuickTime Motion JPEG.
Seleccione una imagen con el icono de imagen en movimiento 
y presione 
La reproducción empieza ahora.
Tiempo de grabación de imagen en movimientoCuando empieza la reproducción, el tiempo de la reproducción 
transcurrido de la misma se visualiza en la parte superior 
derecha de la pantalla.
Ejemplo: Tras 10 minutos y 30 segundos: [10m30s]
Icono de imagen en movimiento (es distinto dependiendo del ajuste del modo de grabación y de 
la calidad de imagen)
 ■Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento
: Pausa/reproducción: Parada:  Retroceso rápido (2 pasos) 
Retroceso de un cuadro (durante la pausa)
:  Avance rápido (2 pasos) 
A vance de un cuadro (durante la pausa) 
 • Si pulsa  durante el avance rápido o el retroceso rápido, la velocidad de 
reproducción volverá a ser la normal.
 • El volumen se puede ajustar con la palanca del zoom.
 ●Puede que no sea posible reproducir bien las imágenes en movimiento grabadas con 
otras cámaras.
 ●Alguna información no se visualizará para las imágenes en movimiento grabadas en 
[AVCHD].
 ●Las imágenes en movimiento se pueden ver en su ordenador utilizando 
“PHOTOfunSTUDIO” del CD-ROM suministrado.
 ●Las imágenes en movimiento grabadas con [Efecto miniatura] en el modo [Control 
creativo] se reproducen a una velocidad aproximadamente 10 veces superior .  
						

							- 34 -
Para ver sus imágenes  [Repr. normal]
Captura de fotografías desde imágenes en movimiento
Guarde como una fotografía una escena de una imagen en movimiento.
Visualice la imagen que usted quiera capturar como una 
fotografía, haciendo una pausa en una imagen en movimiento 
durante la reproducción
Presione [MENU/SET]
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] con el botón del cursor y luego presione [MENU/SET]. 
[Calidad gra.] de la imagen en movimiento  original [Tamañ. im.] [Aspecto]
[FHD] [HD] [FSH] [SH] 2M16:9
[VGA] 0.3M4:3
 ●La calidad de la fotografía se reduce ligeramente debido al ajuste de [Calidad gra.] de 
la imagen en movimiento original.
 ●Puede que no sea posible captar fotografías de imágenes en movimiento que fueron 
grabadas con una cámara diferente.  
						

							- 35 -
Para ver sus imágenes  [Repr. normal]
Acercamiento con zoom y visión “Zoom de reproducción”
Gire hacia  el lado TPosición actual del zoom
 • Cada vez que gira la palanca del zoom hacia el lado T , el aumento se incrementa 
cuatro niveles tras 1x, 2x, 4x, 8x y 16x. (La calidad de la fotografía visualizada se 
reduce sucesivamente.)
 • Para reducir el zoom → Gire la palanca hacia el lado W  • Movimiento de posición del zoom →    
 ●El zoom de reproducción no se puede usar durante la reproducción de imágenes en 
movimiento.
Visión de una lista de imágenes “Reproducción múltiple”
Gire hacia   el lado W
Núm. de imágenes/Núm. total
Imágenes en movimiento
Imágenes de panorama
 • Gire la palanca del zoom hacia el lado W y podrá cambiar los métodos de visualización 
en el orden siguiente: Pantalla de 12 imágenes → Pantalla de 30 imágenes → 
Reproducción de calendario. (Gire la palanca hacia el lado T
 para volver.)
 • Cuando selecciona una imagen usando el botón del cursor y pulsa [MENU/SET] en la pantalla de 12 ó 30 imágenes, la imagen seleccionada se visualiza en la pantalla de 1 
imagen (pantalla completa). 
 ●Las imágenes visualizadas con [!] no se pueden reproducir.  
						

							- 36 -
Para ver sus imágenes  [Repr. normal]
Visión de imágenes por sus fechas de grabación  “Reproducción de calendario”
Gire al lado W varias  veces
Fecha seleccionada (Primera imagen desde la fecha)
 • Cuando selecciona una fecha de grabación usando el botón del cursor y pulsa [MENU/
SET], el método de visualización cambia a la pantalla de 12 imágenes.
 ●Sólo los meses en que se tomaron imágenes son mostrados en la pantalla de 
calendario. Las imágenes tomadas sin ajustes de reloj se visualizan con la fecha del 1 
de enero de 2012.
 ●Las imágenes tomadas con los ajustes de destino hechos en [Hora mundial] se 
visualizan en la pantalla de calendario usando la fecha apropiada para la zona horaria 
del destino.  
						

							- 37 -
Borrado de imágenes
 ●No apague la cámara durante el borrado. ●Use una batería suficientemente cargada. ●Las imágenes no se pueden borrar en los casos siguientes: • Imágenes protegidas  • El interruptor de la tarjeta está en la posición “LOCK”. • Las imágenes no son del estándar DCF (→32)
Presione para borrar la imagen 
visualizada
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] con el botón del cursor y luego 
presione [MENU/SET]. 
Las imágenes se borrarán de la tarjeta si ésta está insertada, o de la memoria 
incorporada si no se inserta la tarjeta. (Las imágenes borradas no se pueden recuperar
.)  
						

							- 38 -
Borrado de imágenes
Para eliminar múltiples imágenes (hasta 100) /  Para eliminar todas las imágenes
Un grupo de ráfaga se maneja como una imagen. (Todas las imágenes del grupo de 
ráfaga seleccionado se eliminan.)
Presione para borrar la imagen visualizada
Use   para seleccionar [Borrado mult.]/[Borrado total] y 
presione [MENU/SET]
 ●[Borrado mult.]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y presione el botón [DISP .]
 •Para cancelar →  Presione de nuevo el botón [DISP.]. • Para realizar → Presione [MENU/SET].
 Imagen seleccionada
 • Puede seleccionar [Borrar todo salvo mis favorit.] en [Borrado total] si hay 
imágenes que han sido establecidas como [Mis favorit.] (→106).
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] con el botón del cursor y luego presione [MENU/SET]. 
 • Puede tardar dependiendo del número de imágenes que se borren.  
						

							- 39 -
Ajuste del menú
 ●Los ejemplos de la pantalla de operación de este manual pueden ser diferentes de la 
visualización real de la pantalla o algunas partes de la visualización de la pantalla se 
omiten.
 ●Los tipos de menús y los elementos que se visualizan cambian según el modo. ●Los métodos de ajuste cambian dependiendo de los elementos de los menús. ●En el modo de grabación también se puede salir de la pantalla de menús presionando 
el disparador hasta la mitad.
Consulte el ejemplo de procedimiento siguiente cuando use menús.
Ejemplo: 
 Cambio de [Modo AF] en el menú [Rec] en el modo [Programa 

AE]
Presione [MENU/SET]
La pantalla de selección de menús se visualiza.
Seleccione [Rec] y presione [MENU/SET]
Presione   para seleccionar [Modo AF] y 
presione [MENU/SET]
:  Páginas
Las páginas también se pueden seleccionar con la 
palanca del zoom.
: Descripción de menús: Elementos de menús: Guía de operaciones
Presione   para seleccionar un ajuste y 
luego presione [MENU/SET]
El ajuste seleccionado se establece. • Para cancelar → Presione [ / ].
: Ajustes: Ajuste seleccionado
Presione [ / ] varias veces
El menú se cierra y el monitor vuelve a la pantalla anterior.  
						

							- 40 -
Ajuste del menú
Tipo de menú
Menú [Rec]  (Conmutador REC/PLAY: )
Cambio de preferencias de imagen (→80)
 • Haga ajustes tales como el del balance del blanco, sensibilidad, relación de  aspecto y tamaño de la fotografía.
Menú [Im. movimiento] (Conmutador REC/PLAY: )
Grabación de imágenes en movimiento usando sus propios ajustes  (→91)
 • Puede seleccionar la calidad de la imagen, el formato de los datos (modo de 
grabación) y otros ajustes.
Menú [Conf.] (Conmutador REC/PLAY:  )
Utilización más conveniente de la cámara (→42)
 • Ajustes para facilitar la utilización, tales como el ajuste del reloj y el cambio del  sonido del pitido.
Menú [Modo de repr.] (Conmutador REC/PLAY: )
Visión de las imágenes grabadas  (→95)
 • Elija [Modo de repr.] para ver diapositivas o para limitar las imágenes que se van a 
visualizar

, etc.
Menú [Repr.] (Conmutador REC/PLAY: )
Uso de sus imágenes (→100)
 • Le permite especificar la protección de imagen, el cambio de tamaño y otros  ajustes para las imágenes que haya tomado.
 ●El menú siguiente también se visualiza dependiendo del modo de grabación. • En el modo de escena: Menú de escenas (→63) • En el modo [Personalizar]: Menú [Personalizar] (→70) • En el modo [Control creativo]: Menú [Control creativo] (→61)