Panasonic Digital Camera Dmc Gx85 Owners Manual For Advenced Features Spanish Version

							301
11. Conexión a otro equipo
Imprimir las imágenes
Si conecta la cámara a una impresora que admite PictBridge, puede seleccionar las 
imágenes que desea imprimir e iniciar la impresión en el monitor de la cámara.
•
Los grupos de imágenes no se visualizarán como imágenes en grupo sino como imágenes 
independientes.
•Algunas impresoras pueden imprimir directamente de la tarjeta q ue se saca de la cámara. Para 
obtener más información, consulte las instrucciones de funciona miento de su impresora.
Preparación:
Apague la cámara y la impresora.
Ajuste la calidad de impresión y haga otros ajustes en la impresora antes de imprimir las 
imágenes.
1Pulse [ (] en la cámara.
2Conecte la impresora y la cámara con el cable de conexión USB 
(suministrado).
•Compruebe la dirección de los terminales y enchufe/desenchufe sujetando el enchufe 
en posición recta.
(Puede haber un mal funcionamiento si los terminales se deforma n enchufándolos en 
sentido oblicuo o en la dirección equivocada.)
No conecte los dispositivos a terminales incorrectos. El hacerl o puede provocar un mal 
funcionamiento.
•No utilice otro cable de conexión USB que no sea el suministrad o.
A Toma [CHARGE]
B Cable de conexión USB (suministrado)
3Pulse  3/4 para seleccionar [PictBridge(PTP)], luego pulse [MENU/
SET]. 
						

							11. Conexión a otro equipo
302
•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.•Utilice una batería con bastante carga o bien el adaptador de CA (opcional). Si la carga que 
queda de la batería disminuye cuando están conectadas la cámara y la impresora, parpadea el 
indicador de estado y la alarma emite un bip. Si eso tiene lugar durante la impresión, deténgala 
de inmediato. Si no está imprimiendo, desconecte el cable de co nexión USB.
•No desconecte el cable de conexión USB mientras se visualiza [å] (Icono de prohibición de 
desconexión del cable). 
(Puede no visualizarse según el tipo de impresora usada.)
•Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desc onecte el cable de conexión 
USB.
No disponible en estos casos:
•
Las imágenes en movimiento, los archivos de ráfaga 4K y las imá genes grabadas con 
[Post-enfoque] no se pueden imprimir.
1Pulse  2/1  para seleccionar la imagen luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3 para seleccionar [Inicio impresión] luego 
pulse [MENU/SET].
1Pulse  3.2Pulse  3/4  para seleccionar un detalle, luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3 para seleccionar [Inicio impresión] luego pulse [MENU/SET].
Seleccionar una única imagen e imprimirla
Seleccionar varias imágenes e imprimirlas
[Selección múlt.] Las diversas imágenes se imprimen una de la vez.
•Pulse 
3/4/ 2/1 para seleccionar las imágenes y luego presione 
[MENU/SET].
(Cuando se presiona nuevamente [MENU/SET], se cancela el 
ajuste.)
•Después de que se hayan seleccionado las imágenes, pulse  2 
para seleccionar [OK] y, luego, pulse [MENU/SET].
[Seleccione todo] Imprime todas las imágenes almacenadas.
[Ajuste 
impre.(DPOF)]Sólo imprime las imágenes ajustadas en [Ajuste impre.]. 
(P248)
[Mis favorit.]Sólo imprime las imágenes ajustadas como favoritas.  (P247)
,PSUP¼OW
PictBridge PictBridge
,PSULPLU 
						

							303
11. Conexión a otro equipo
∫Ajustes de impresión
Seleccione y ajuste las opciones de los procedimientos tanto de l paso 2 de “Seleccionar 
una única imagen e imprimirla” como del paso 
3 de “Seleccionar varias imágenes e 
imprimirlas”.
•
Cuando quiere imprimir imágenes  en un tamaño de papel o una disposición que no admitidos 
por la cámara, ajuste [Tamaño papel] o [Disposición pág.] a [{], luego ajuste el tamaño del 
papel o la disposición en la impresora.
(Para ampliar la información, consulte las instrucciones de fun cionamiento de la impresora.)
•Si la impresora no admite la impresión de la fecha, no puede im primirse en la imagen.
•Según la impresora, los ajustes de impresión de la fecha de la impresora pueden tener 
prioridad así que compruebe si es éste el caso.
•Cuando se enciende de color anaranjado la indicación [ ¥] la cámara está recibiendo un 
mensaje de error desde la impresora. Al terminar la impresión,  asegúrese de que no haya 
problemas con la impresora.
[Impresión fecha] Ajusta la impresión de la fecha.
[N. copias]Ajusta la cantidad de imágenes que se imprimirán (hasta 999 
imágenes).
[Tamaño papel]
Ajusta el tamaño del papel.
[Disposición pág.]Ajusta si agregar o no bordes y cuántas imágenes se imprimirán 
en 
cada hoja de papel. 
						

							11. Conexión a otro equipo
304
Disfrutar de las imágenes en 3D
Al colocar la lente intercambiable 3D (H-FT012: opcional) en la cámara le permite tomar 
imágenes en 3D para un mayor impacto.
1Coloque la lente intercambiable 3D en la cámara.
2Lleve el sujeto al cuadro y grabe presionando por completo el b otón 
de obturador.
•No se requiere el enfoque cuando se graban imágenes en 3D.
•Las imágenes fijas grabadas con la lente intercambiable 3D colocada se guardan en el 
formato MPO (3D).
•Se recomienda usar un trípode o flash para grabar imágenes fija s.•Se pueden grabar hasta aproximadamente 3990 imágenes en 3D en u na tarjeta de 16 GB.
(Cuando la relación de aspecto se ajusta en [4:3], y la calidad  se ajusta en [ ].)
•Lea las instrucciones de funcionamiento de la lente intercambiable 3D para obtener 
información más detallada.
•No puede grabar imágenes en 3D en orientación vertical.
•Cuando la distancia hasta el sujeto es de 0,6 m (2,0 pies) a apro ximadamente 1 m (3,3 pies), 
la discrepancia horizontal es demasiado grande y es posible que  no vea el efecto 3D en los 
bordes de la imagen.
Tomar imágenes en 3D
Para garantizar que las imágenes en 3D se puedan ver de forma segura, preste 
atención a los siguientes puntos al grabar.
•
Cuando es posible, grabe con la unidad en posición horizontal.•La distancia mínima sugerida del sujeto es de 0,6 m (2,0 pies).
•Tenga cuidado de no sacudir la cámara cuando está en un vehícul o o caminando. 
						

							305
11. Conexión a otro equipo
Al conectar la cámara a un televisor compatible con 3D y reproducir las imágenes 
tomadas en 3D puede disfrutar de las imágenes en 3D para un may or impacto.
Conecte la unidad a un televisor compatible con 3D usando el mi cro cable 
HDMI y visualice la pantalla de reproducción.  (P292)
•Cuando [VIERA link] está ajustado en [ON] y la cámara está cone ctada a un televisor que 
admite VIERA Link, se cambiará automáticamente la entrada del t elevisor y se visualizará la 
pantalla de reproducción.  (P294)
•Para las imágenes grabadas en 3D, [ ] aparecerá en la vista en m iniatura durante la 
reproducción.
∫ Cambie el método de reproducción para las imágenes fijas grabadas en 3D
1Seleccione la imagen grabada en 3D.2Seleccione [Ajustes 2D/3D] en el menú [Reproducir]. (P54)
•El método de reproducción cambiará a 3D si se reproduce en 2D (imagen convencional) 
o cambiará a 2D si se reproduce en 3D.
•Si se siente cansado, incómodo o se siente extraño cuando se re producen las imágenes 
grabadas en 3D, ajuste en 2D.
•También puede reproducir las imágenes en 3D grabadas al inserta r una tarjeta SD en el 
televisor compatible con 3D con una ranura para tarjeta SD.
•Se muestra una pantalla negra durante algunos segundos cuando s e cambia de la 
reproducción de imágenes en 3D a imágenes en 2D y viceversa.
•Cuando selecciona una vista en miniatura de la imagen en 3D, pu ede tardar algunos segundos 
en comenzar la reproducción. Luego de la reproducción, la vista  en miniatura puede tardar 
algunos segundos en volver a aparecer.
•Al ver imágenes en 3D, sus ojos se pueden cansar si está muy ce rca de la pantalla del 
televisor.
•Si su televisor no cambia a una imagen en 3D, realice los ajust es necesarios en el TV.
(Para obtener más información, consulte las instrucciones de fu ncionamiento del TV.)
•Las imágenes en 3D se pueden guardar en su ordenador o en los d ispositivos Panasonic. 
(P295 , 300)
Reproducir imágenes en 3D
Preparación: Ajuste [Modo HDMI (Reprod.)] en [AUTO], [1080p] o [ 1080i]. (P224)
Ajuste [Reproducción 3D] a [ ].  (P225) 
						

							11. Conexión a otro equipo
306
∫Funciones que no se pueden usar durante la grabación en 3D
Al grabar con la lente intercambiable 3D (H-FT012: opcional), s e desactivará la siguiente 
función:
(Funciones de grabación)
•
[Agua reluciente]/[Luces y resplandores]/[Foto nocturna manual]  (Modo de guía a la escena)•[Monocromático rugoso]/[Arte impresionante]/[Dinámica alta]/[Efecto cám. juguete]/[Juguete 
vívido]/[Filtro de estrellas]/[Color puntual]/[Soleado] (Modo p elícula creativa)
•Función de control de aberración
¢ 1 El botón de vídeo, el modo creativo de imagen en movimiento y el menú [Im. movimiento] no 
estarán disponibles o estarán desactivados.
(Menú [Rec])
•[Grabación simultánea sin filtro] en [Ajustes de filtro]/[Tamañ o de imagen]¢2/[Calidad]¢3/[Modo 
enfoque]/[SH] de [Vel. ráfaga]/Muestreo de apertura, Muestreo d e enfoque, y Muestreo del 
balance de blancos en [Bracket]/[Dinám. intel.]/[Resoluc. intel.]/[Post-enfoque]/[iFoto nocturna 
manual]/[iHDR]/[HDR]/[Exposición  múltiple]/[Ajustes panorámica]/[Remover ojo rojo]/[Comp. 
Sombra]/[Teleconv. ext.]/[Zoom d.]
¢ 2 Se fija el ajuste como se muestra debajo.
¢ 3 Al colocar la lente intercambiable 3D, se visualizan los sigui entes íconos.
(Menú [Personalizar])
•[AF/AE bloqueado]/[AF disparador]/[AF rápido]/[Sensor de ojo AF ]/[Tiempo enf. AF prec.]/
[Mostrar enf. AF prec.]/[Lámp. ayuda AF]/[Área enfoque dto.]/[P rior. enfoque/obtu.]/[AF / MF]/
[Ayuda MF]/[Mostrar ayuda MF]/[Guía MF]/[Area Grab.]/[Visualizaci ón restante]/[Botón de 
vídeo]/[Zoom motorizado]/[AF Táctil] ([Ajustes Táctiles])/[AF d e toque Táctil] ([Ajustes 
Táctiles])
∫ Funciones que no se pueden usar durante la reproducción de imág enes en 3D
Durante la reproducción en 3D de imágenes 3D en un televisor co mpatible con imágenes 
3D, las siguientes funciones se deshabilitan.
•
Funciones de edición en el menú [Reproducir] (funciones del men ú distintas a [Diapositiva]/
[Modo de reproducción])
Funciones que no se pueden usar en imágenes 3D
•
Funcionamiento de enfoque automático/enfoque manual•Ajuste de apertura•Funcionamiento del zoom•Grabación de imagen en movimiento¢1
•Grabación de Foto 4K•Modo de toma panorámica
AspectoTamaño de la imagenAspectoTamaño de la imagen
[4:3] 1824k1368[16:9] 1824k1024
[3:2] 1824k1216[1:1] 1712k1712
[]
([3D+fina]) Las imágenes MPO y las imágenes JPEG finas se graban 
simultáneamente.
[]
([3D+estándar]) Las imágenes MPO y las imágenes JPEG estándar se graban 
simultáneamente.
•[Destacar] (Menú [Personalizar])•Reproducción con zoom 
						

							307
12. Otros
Accesorios opcionales
•Es posible que algunos accesorios opcionales no estén disponibl es en algunos países.
Luego de colocar el flash (DMW-FL200L, DMW-FL360L, 
DMW-FL580L: opcional), el rango de eficacia aumentará cuando se  
compare con el flash incorporado de la cámara.
Preparación:
•
Apague la cámara y cierre el flash incorporado.
•Para modificar los ajustes para los flashes externos en la cáma ra, consulte P158.•Consulte  P163 para información acerca de los ajustes del flash inalámbrico.
Flash externo (opcional)
Cómo sacar la cubierta de la zapata caliente
La cámara se suministra con una cubierta de la zapata caliente 
instalada en esta.
Retire la cubierta de la zapata caliente tirándola en la 
dirección indicada en la flecha  2
 mientras la presiona 
en la dirección indicada por la flecha  1
.
•Mantenga la tapa de la zapata de contacto fuera del alcance de  los 
niños para evitar que se la traguen.
Al usar otros flashes externos disponibles en comercios sin fun ciones de 
comunicación con la cámara
•
Es necesario ajustar la exposición en el flash externo. Si dese a usar el flash externo en el 
modo automático, utilice un flas h externo que le permita ajustar el valor de abertura y la 
sensibilidad ISO para adaptar los ajustes en la cámara.
•Ajuste al modo AE con prioridad a la abertura o al de exposició n manual en la cámara, luego 
ajuste el mismo valor de abertura y la sensibilidad ISO en el f lash externo. (La exposición no 
puede compensarse adecuadamente debido al cambio en el valor de  la abertura en el modo 
de la AE con prioridad a la obturación y el flash externo no puede controlar apropiadamente 
la luz en el modo de la AE programada por el hecho de que no pu ede fijarse el valor de 
abertura.) 
						

							12. Otros
308
•Cuando se coloca un flash externo, están disponibles las siguientes funciones además de las 
funciones disponibles con el flash incorporado.
–Grabación de ráfaga (cuando está seleccionado otro ajuste que n o sea [SH] en [Vel. ráfaga]) –Muestreo de apertura–Muestreo de enfoque
•Puede ajustar el valor de abertura, la velocidad de obturación y la sensibilidad ISO en la 
cámara incluso cuando une el flash externo.
•Si graba en un rango cercano con un gran angular, la lente puede bloquear la luz del flash, 
oscureciendo la parte inferior de la pantalla.
•No utilice los flashes externos comercialmente disponibles con  terminales de sincronización de 
alta tensión, polaridad inversa o funciones que les permitan co municarse con la cámara. Si lo 
hace puede que la cámara no funcione correctamente.
•Cuando está unido el flash externo, no agarre solo el flash externo porque puede separarse de 
la cámara.
•Lea las instrucciones de funcionamiento del flash externo para  ampliar la información.
Al usar el adaptador de CA (opcional) y el acoplador de CC (opc ional), puede grabar y 
reproducir sin preocuparse de cuánta carga queda en la batería.
El acoplador de CC opcional solo puede usarse con el adaptador  de CA Panasonic 
(opcional) designado.
•
Utilice siempre un adaptador de CA original de Panasonic (opcio nal).•Al utilizar un adaptador de CA (opcional), use el cable de CA suministrado con el adaptador de CA.
•Además, lea las instrucciones de funcionamiento del adaptador d e CA (opcional) y del 
acoplador de CC.
El protector MC es un filtro transparente que no afecta ni los  colores ni la cantidad de luz. 
Por lo tanto, se puede utilizar siempre para proteger la lente  de la cámara.
El filtro ND reduce la cantidad de luz hasta aproximadamente 1/ 8 (igual que ajustar el 
valor de abertura de 3 incrementos) sin afectar el balance del  color.
El filtro PL eliminará la luz reflejada en superficies de metal  o no esféricas (superficies 
planas no metálicas, vapor de agua o partículas invisibles en e l aire), lo que hace posible 
tomar una imagen con contraste mejorado.
•
No una los filtros múltiples al mismo tiempo.
•Puede unir la tapa del objetivo o la visera de la lente cuando  el filtro está unido.•Si tiene dificultades para colocar o quitar el filtro PL en la lente intercambiable (H-H020A), 
recomendamos que coloque o quite el filtro con la cámara encend ida y el modo de enfoque 
configurado en [MF].
•Consulte las instrucciones para ampliar la información sobre ca da filtro.
Adaptador de CA (opcional)/Adaptador DC (opcional)
Filtro (opcional) 
						

							309
12. Otros
Pantalla del monitor/Pantalla del visor
•Las siguientes imágenes son ejemplos de cuando la pantalla de visualización está 
ajustada en [ ] (estilo de monitor) en el monitor.
En la grabación
BKT
BKT
BKT
BKT
BKT
BKT98
98
98200
0020020060
60
60
3.5
3.5
3.5
AFS
AFS
AFSBKT
BKT
BKTL4:3
0
0AEL
AEL
AELBKT
BKT
BKTAWB
AWB
AWB
60 p0é0å0ó
0é0å0ó
I
ISO
SS
S
SS
F
FMINI
MINI
MINI
MINI
Fn5
Fn5
Fn5
Fn5
Fn6
Fn6
Fn6
Fn6
Fn7
Fn7
Fn7
Fn7
Fn8
Fn8
Fn8
Fn8
Fn9
Fn9
Fn9
Fn9SNAP
SNAPSNAP
··





1
Modo de grabación  (P43)
Ajustes personalizados  (P91)
Estilo de foto (P188)
‰ŒModo de flash (P159)
Flash  (P161, 164)
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al grabar imágenes 
en movimiento)  (P151)
Formato de grabación y calidad 
de grabación (P168)
Película instantánea  (P176)
Tamaño de la imagen/Aspecto 
(P192)
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al tomar imágenes 
fijas) (P151)
PC2
1EXPS
E
WL
60p
60p
SNAP
4SEC
L4:3
  EXM4:3
Tamaño de la imagen (Modo de 
toma panorámica)  (P78)
Visualización del ajuste del 
efecto de imagen (filtro)  (P86, 
190)
Configuración del efecto de 
imagen (filtro)  (P190)
Tarjeta (sólo visualizada durante 
la grabación) (P28)
Tiempo de grabación 
transcurrido¢1 (P166)
Indicador de grabación 
simultánea  (P174)
Cambio automático del visor/
monitor (P40)
Asistente de enfoque  (P214)
Resaltar sombra (P195)
HDR (P197)/iHDR (P66)
Exposición múltiple  (P198)
Zoom digital (P153)
Obturador electrónico  (P199)
Modo fotografía (prioridad de la 
foto) (P174)
Indicador del 
sobrecalentamiento  (P320, 321)
STD.WIDE
EXPS
0é0å0ó 
						

							12. Otros
310
2
A›Calidad (P193)
Modo de enfoque  (P95, 106)
Muestreo de enfoque  (P140)
Post-enfoque (P131)
š  
ØModo AF  (P97)
Enfoque gradual  (P178)
Reconocimiento de la cara 
(P204)
Bloqueo AF (P109)
Ráfaga (P135)
Foto 4K  (P118)
Autodisparador  (P137)
 Indicación de la batería  (P22)
Estabilizador de imagen 
(P146)
Aviso de trepidación (P147)
Estado de la grabación 
(Parpadea en rojo.)/Enfoque 
(Se ilumina en verde.)  (P42)
Enfoque (Con poca luz)  (P93)
Enfoque (AF con luz de 
estrellas) (P93)
Conectado a Wi-Fi
Histograma  (P215)
3
Nombre¢2 (P206)
Número de días transcurridos desde la fecha del 
viaje
¢3 (P220)
Edad¢2 (P206)
Ubicación¢3 (P220)
Fecha y hora actual/Ajuste del destino del viaje¢ 3: 
“  (P220)
Medidor de exposición  (P217)
Visualización de la distancia focal  (P154)
Zoom de pasos  (P154)
AFFAFC
AFSBKT
AFL
LOW
STAR
4
Área del enfoque automático 
(P93, 102)
Blanco de medición puntual 
(P194)
Autodisparador (P137)
Visualización del nivel del 
micrófono (P208)
Modo silencioso  (P210)
Bloqueo AE (P109)
Modo medición  (P53, 194)
Cambio programado  (P70)
3.5Valor de abertura (P42)
Muestreo de apertura  (P140)
60Velocidad de obturación  (P42)
Valor de compensación de la 
exposición (P110)
Muestreo de exposición  (P139)
Brillo (P68, 88)
Asistencia de la exposición 
manual  (P73)
Sensibilidad ISO  (P112)
5
Guía de operación del disco 
(P217)
Muestreo del balance de 
blancos (P117)
Ajuste exacto del balance de 
blancos (P116)
VÐîÑBalance de blancos  (P114)
Color (P68)
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse (P30)
r20El número máximo de imágenes 
que se pueden tomar de forma 
continua (P135)
Tiempo de grabación 
disponible¢1 (P30)
AEL
AE
3.5BKT
BKT
BKTAWB
1
R8m30s