Panasonic Digital Camera Dmc Gx85 Owners Manual For Advenced Features Spanish Version

							21
2. Primeros pasos/operaciones básicas
•Se recomienda cargar la batería en áreas con una temperatura ambiente entre 10oC y 30 oC 
(50  oF y 86  oF) (igual a la temperatura de la batería).
(Carga desde la salida de alimentación)
Conecte el adaptador de CA (suministrado) y esta cámara con el  cable de conexión 
USB (suministrado), e inserte el adaptador de CA (suministrado)  en el 
tomacorriente.
(Carga desde un ordenador)
Conecte el ordenador y esta cámara con el cable de conexión USB  (suministrado).
•
Si el ordenador entra en el estado suspendido mientras carga la  batería, la carga se detendrá.
•Conectar esta cámara a un ordenador portátil que no está conect ado a una salida de 
alimentación causará que la batería del ordenador portátil se c onsuma más rápido. No deje la 
cámara conectada durante períodos prolongados de tiempo.
•Asegúrese de siempre conectar la cámara a un terminal USB del o rdenador.
No conecte la cámara a un terminal USB del monitor, teclado o i mpresora o a un concentrador 
USB.
Carga
Inserte la batería en el dispositivo.
Compruebe que esta unidad esté apagada.
A Conecte el cable de conexión USB 
(suministrado) a la toma [CHARGE].
•Coloque la cámara en posición vertical y  
busque el terminal en la parte de abajo .
B Luz de carga
C Adaptador de CA (suministrado)
D Para el tomacorriente
E PC (encendida)
FCable de conexión USB (suministrado)
•Compruebe la dirección de los terminales 
y enchufe/desenchufe sujetando el 
enchufe en posición recta.
(Puede producirse un mal funcionamiento 
si los terminales se deforman 
enchufándolos en sentido oblicuo o en la 
dirección equivocada.)
No conecte los dispositivos a terminales 
incorrectos. El hacerlo puede provocar un 
mal funcionamiento. 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
22
∫Acerca de la luz de carga
∫ Tiempo de carga
Cuando usa el adaptador de CA (suministrado)
•
El tiempo de carga indicado está calculado para cuando la batería se ha descargado por 
completo.
El tiempo de carga puede variar dependiendo de cómo se ha usado  la batería.
El tiempo de carga de una batería en ambientes calientes o frío s o de una batería que no se ha 
usado durante mucho tiempo podría ser más tardado de lo normal.
•Cuando la alimentación proviene de un ordenador, la capacidad de alimentación del ordenador 
determina el tiempo de carga.
∫ Indicación de la batería
•
La indicación se pone roja y parpadea si se agota la carga que  queda de la batería.
(También parpadea el indicador de estado)
Recargue la batería o sustitúyala con una batería totalmente ca rgada.
Se ilumina en 
color rojo: Cargando.
Apagada: La carga se ha completado.
(Cuando se completa la carga, desconecte la cámara de la salida  de 
alimentación o del ordenador).
Parpadea de 
color rojo: Error de carga.  (P318)
Tiempo de carga Aprox. 190 min
98
AFS AFSL4:3 
						

							23
2. Primeros pasos/operaciones básicas
•No deje objetos metálicos (como grapas) cerca de las áreas de contacto de la clavija de 
alimentación.
De lo contrario, podría causar un incendio o descarga eléctrica  debido al cortocircuito o 
el calor generado.
•No utilice otros cables de cone xión USB que no sea el suministr ado.
Esto puede ocasionar un error en el funcionamiento.
•No use un adaptador de CA que no sea el suministrado.
•No utilice un cable de extensión USB.•El adaptador de CA (suministrado) y el cable de conexión USB (s uministrado) son para esta 
cámara solamente. No los use con otros dispositivos.
•Retire la batería después del uso.
(La batería se agotará si se deja durante un largo tiempo sin c argar.)
•La batería se calienta tras usarla y durante y después de la ca rga. También la cámara se 
calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•La batería puede recargarse incluso cuando tiene algo de carga,  pero no se recomienda 
recargar la batería cuando está totalmente cargada.
(Ya que puede viciarse.)
•Si ocurre un problema en la salida de alimentación, como un cor te de energía, la carga no se 
puede completar normalmente. Si ocurre esto, desconecte el cabl e de conexión USB 
(suministrado) y conéctelo de nuevo.
•Cuando la luz de carga no se ilumina incluso si se conecta la c ámara al adaptador de CA 
(suministrado) o un ordenador, compruebe que estén conectados c orrectamente. 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
24
Según la norma CIPA (Camera & Imaging Products Association)
Cuando se usan una tarjeta de memoria SDHC y la batería suministrada
∫Grabación de imágenes fijas (cuando se usa el monitor)
∫Grabación de imágenes fijas (cuando se usa el visor)
Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabab les
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)
Cantidad de imágenes que pueden grabarseAprox. 290 imágenes
Tiempo de grabaciónAprox. 145 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS35100)
Cantidad de imágenes que pueden grabarse Aprox. 290 imágenes
Tiempo de grabaciónAprox. 145 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)
Cantidad de imágenes que pueden grabarse Aprox. 280 imágenes
Tiempo de grabaciónAprox. 140 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Cantidad de imágenes que pueden grabarse Aprox. 280 imágenes
Tiempo de grabaciónAprox. 140 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)
Cantidad de imágenes que pueden grabarse Aprox. 270 imágenes
Tiempo de grabaciónAprox. 135 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS35100)
Cantidad de imágenes que pueden grabarse Aprox. 270 imágenes
Tiempo de grabaciónAprox. 135 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)
Cantidad de imágenes que pueden grabarse Aprox. 260 imágenes
Tiempo de grabaciónAprox. 130 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Cantidad de imágenes que pueden grabarse Aprox. 260 imágenes
Tiempo de grabaciónAprox. 130 min 
						

							25
2. Primeros pasos/operaciones básicas
∫Grabación de imágenes en movimiento (cuando se usa el monitor)
[AVCHD]  (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [FHD/17M/60i])
[MP4]  (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [FHD/28M/60p])
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)
Tiempo de grabación Aprox. 100 min
Tiempo de grabación real Aprox. 50 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS35100)
Tiempo de grabaciónAprox. 100 min
Tiempo de grabación real Aprox. 50 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)
Tiempo de grabaciónAprox. 100 min
Tiempo de grabación real Aprox. 50 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Tiempo de grabaciónAprox. 100 min
Tiempo de grabación real Aprox. 50 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)
Tiempo de grabaciónAprox. 100 min
Tiempo de grabación real Aprox. 50 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS35100)
Tiempo de grabaciónAprox. 100 min
Tiempo de grabación real Aprox. 50 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)
Tiempo de grabaciónAprox. 100 min
Tiempo de grabación real Aprox. 50 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Tiempo de grabaciónAprox. 100 min
Tiempo de grabación real Aprox. 50 min 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
26
[MP4] (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [4K/100M/30p])
•
El tiempo grabable real es el tiempo disponible para la grabaci ón cuando se repiten acciones 
como encender o apagar la unidad y comenzar/detener la grabación, etc.
∫ Reproducción (cuando se usa el monitor)
•
El tiempo de funcionamiento y número de imágenes grabables dife rirán dependiendo 
del entorno y condiciones de funcionamiento.
Por ejemplo, en los siguientes casos, el tiempo de funcionamien to será inferior y el número de 
imágenes grabables se reduce.
–En entornos con bajas temperaturas, como en zonas de esquí.
–Cuando el flash se usa repetidamente.•Cuando el tiempo de funcionamiento de la cámara se acorta en gr an medida incluso después 
de cargar correctamente la batería, puede que haya terminado su  vida útil. Compre por lo tanto 
una batería nueva.
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)
Tiempo de grabación Aprox. 80 min
Tiempo de grabación real Aprox. 40 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS35100)
Tiempo de grabaciónAprox. 80 min
Tiempo de grabación real Aprox. 40 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)
Tiempo de grabaciónAprox. 80 min
Tiempo de grabación real Aprox. 40 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Tiempo de grabaciónAprox. 80 min
Tiempo de grabación real Aprox. 40 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)
Tiempo de reproducciónAprox. 210 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS35100)
Tiempo de reproducciónAprox. 210 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)
Tiempo de reproducciónAprox. 190 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Tiempo de reproducciónAprox. 210 min 
						

							27
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)
•Compruebe que esta unidad esté apagada.
11: Desplace la palanca del disparador en la dirección de 
la flecha.
2: Abra la tapa de la tarjeta/ batería.
•Utilice siempre baterías de Panasonic.•Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de  este producto.
2Insértela de forma segura hasta 
que escuche un “clic” y tenga 
cuidado con la dirección de 
inserción.
Para retirar la tarjeta, empújela 
hasta que haga clic, luego 
sáquela de forma recta.
A: No toque los terminales de conexión de la tarjeta.
31: Cierre la tapa de la tarjeta/
batería.
2: Desplace la palanca del  disparador en la dirección de 
la flecha.
•Antes de quitar la tarjeta, apague la cámara y espere a que el  indicador de estado se haya 
apagado por completo.
(De lo contrario, esta unidad ya podría no funcionar correctame nte y la misma tarjeta podría 
salir dañada o bien podrían perderse las imágenes grabadas.) 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
28
Información de la tarjeta
Las siguientes tarjetas que conforman el estándar SD se pueden usar con esta unidad.
(Estas tarjetas se citan en el texto como  Ta r j e ta.)
∫ Sobre la grabación de imágenes en movimiento/foto 4K y las clas es de velocidad
En función de [Formato de grabación]  (P168) y [Calidad grab.]  (P168) de una película, la 
tarjeta que se requiere varía. Para grabar fotos 4K, necesita una tarjeta con una clase de 
velocidad compatible con la grabación de fotos 4K. Utilice una  tarjeta que cumpla estas 
características de clase de velocidad SD o UHS.
•
Clase de velocidad SD y clase de velocidad UHS son los estándares de velocidad que se 
refieren a la escritura continua. Para comprobar la clase, cons ulte la cara con la etiqueta, etc. 
de la tarjeta.
•Confirme, por favor, la última información en el siguiente siti o web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo está disponible en inglés.)
Tarjeta de memoria SD
(de 512 MB a 2 GB)•Esta unidad es compatible las tarjetas de memoria UHS-I 
UHS Clase de velocidad 3 estándar SDHC/SDXC.
•El funcionamiento de las tarjetas mencionadas a la izquierda 
se ha confirmado con tarjetas Panasonic.
Tarjeta de memoria SDHC
(de 4 GB a 32 GB)
Tarjeta de memoria SDXC
(de 48 GB a 128 GB)
[Formato de  grabación][Calidad grab.]Clase de velocidadEjemplo de etiqueta
[AVCHD]Todo Clase 4 o posterior
[MP4]FHD/HD/VGA
[MP4]4KClase de velocidad UHS 3
Al grabar Foto 4K /
[Post-enfoque]Clase de velocidad UHS 3 
						

							29
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Acceso a la tarjeta
La indicación de acceso se enciende de color rojo cuando se están 
grabando las imágenes en la tarjeta.
•
Durante el acceso (escritura, lectura y eliminación de la image n, 
formateo, etc.), no apague la unidad, retire la batería, la tar jeta o 
desconecte el adaptador de CA (opcional). Además, no someta la  cámara a vibración, 
impacto o electricidad estática.
La tarjeta o los datos en la tarjeta se pueden dañar, y es prob able que esta unidad ya no 
funcione normalmente.
Si el funcionamiento falla debido a vibración, impacto o electr icidad estática, realice de 
nuevo la operación.
•Si establece el interruptor de protección contra escritura  A a “LOCK”, es posible 
que no pueda escribir, eliminar o formatear los datos o que aparezcan por fecha 
de grabación.
•Los datos de la tarjeta pueden dañarse o perderse a causa de la s ondas 
electromagnéticas, la electricidad estática o la rotura de la c ámara o de la tarjeta. 
Le recomendamos que guarde los datos importantes en un ordenador, etc.
•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños p ara evitar que se la traguen.
Formatee la tarjeta antes de grabar imágenes con esta unidad.
Debido a que los datos no se podrán recuperar luego del formate o, asegúrese de 
hacer antes una copia de seguridad de los datos necesarios.
Seleccione el menú.  (P54)
•
Utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA (op cional) cuando formatea. No 
apague la cámara, durante el formateo.
•Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuel va a formatearla en la cámara.
Formateo de la tarjeta (inicialización)
> [Conf.]  > [Formato]

MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
30
∫Cantidad de imágenes que pueden grabarse
•Aspecto [4:3], Calidad [A ]
•Aspecto [4:3], Calidad [ ]
∫Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimi ento)
•“h” es una abreviatura de hora, “m” de minuto y “s” de segundo.
•El tiempo grabable es el tiempo total de todas las imágenes en  movimiento que se grabaron.
•[AVCHD]
•[MP4]
Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiemp o de 
grabación disponible
[Tamaño de 
imagen]16 GB32 GB64 GB128 GB
L (16M) 1810 3630 7260 14380
M (8M)3310 6640 13000 25740
S (4M)567011360 21480 42540
[Tamaño de 
imagen]16 GB32 GB64 GB128 GB
L (16M) 550 1110 2230 4420
M (8M)6401290 25805120
S (4M) 700 1410 2800 5550
[Calidad grab.]16 GB32 GB64 GB128 GB
[FHD/28M/60p]
1h10m 2h30m 5h00m 9h55m
[FHD/17M/60i]2h00m 4h5m 8h15m 16h25m
[FHD/24M/30p]/
[FHD/24M/24p] 1h25m 2h55m 5h50m 11h35m
[Calidad grab.]16 GB32 GB64 GB128 GB
[4K/100M/30p]/
[4K/100M/24p] 20m00s 41m00s 1h20m
2h45m
[FHD/28M/60p]
1h10m  2h30m 5h00m 9h55m
[FHD/20M/30p]
1h35m 3h20m 6h40m 13h20m
[HD/10M/30p]3h10m 6h20m 12h45m 25h25m
[VGA/4M/30p] 6h55m 14h05m 28h10m 55h55m