Panasonic Digital Camera DMC-FH22 Spanish Version Manual

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 51 -
DetalleDescripción de los ajustes
\f: 
AUTOMÁTICO El flash se activa automáticamente cuando lo precisan las 
condiciones de grabación.
@: 
AUTOMÁTICO/
Reducción del 
ojo rojo

El flash se activa automáticamente cuando lo precisan las 
condiciones de grabación.
Se activa una vez antes de la real grabación para reducir el 
fenómeno del ojo rojo (los ojos del sujeto aparecen rojo en la 
imagen) y luego se active otra vez para la real grabación.
•  Use éste cuando toma imágenes de personas en lugares de poca 
luz.
t: 
Flash activado
`: 
Flash activado/ 
Reducción del 
ojo rojo

El flash se activa cada vez independientemente de las condiciones 
de grabación.
•  Úselo cuando el sujeto está de contraluz o bajo una luz 
fluorescente.
•  El ajuste del flash sólo se establece a [`] cuando se ajusta 
[FIESTA] o [LUZ DE VELA] en el modo de escena. (P61)
\b: 
Sincronización 
lenta/ Reducción 
del ojo rojo

Si toma una imagen en un paisaje de fondo oscuro, esta 
característica hará reducir la velocidad de obturación cuando está 
activado el flash de manera que se ponga claro el paisaje de fondo 
oscuro. Al mismo tiempo, reduce el fenómeno del ojo rojo.
•  El ajuste del flash se fija a [\b] sólo cuando ajusta 
[RETRATO NOCT.], [FIESTA], [LUZ DE VELA] en el modo de 
escena (P61).
o: 
Flash 
desactivado El flash no se activa en ninguna condición de grabación.
• 
Úselo cuando toma imágenes en lugares en los que no está 
permitido el uso del flash.
¼
El flash se activa dos veces. El sujeto tiene que estar parado hasta que dispare 
el segundo flash. El intervalo hasta el segundo flash depende del brillo del 
sujeto.
[EL. OJO ROJO]  (P93) en el menú del modo [REC] está ajustado a [ON], en el icono 
del flash aparece [:].
„
„ Acerca de la corrección digital de ojos rojos
Cuando [EL. OJO ROJO]  (P93) se ha ajustado a [ON] y se selecciona la reducción del ojo 
rojo ([y], [u], [i]), siempre que se activa el flash se realiza una corrección 
digital del ojo rojo. La cámara detecta automáticamente los ojos rojos y los corrige. (Sólo 
disponible cuando [MODO AF] está ajustado a [3] y la detección de rostro está activa)
•  En determinadas circunstancias, los ojos rojos no pueden corregirse.
•  En los siguientes casos, la corrección digital de ojos rojos no funciona.
 
– Cuando el ajuste del flash está fijado a [\f], [t] o [o]
 
– Cuando [EL. OJO ROJO] está ajustado a [OFF]
 
– Cuando [MODO AF] está ajustado a una opción distinta a [3] 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 52 -
„
„ Ajustes del flash disponibles por el modo de grabación
Los ajustes del flash disponible dependen del modo de grabación.
(○: Disponible, —: No disponible, ●: Ajuste inicial del modo de escena)
\f @ t\b `o \f@ t\b `o
4 ○— ———
○ s
○●○ —
—
○
1 ○ ○○—
—
○ d
○ —
○—
—
●
q
○●○ —
—
○ f
— — ———●
w
○●○ —
—
○ z
○ —
○—
—●
l
○●○ —
—
○ x
— — ———●
e
○●○ —
—
○ g
— —●———
r — ————
●c
— — ———●
t●—
○—
—
○ \f
— — ———●
y
— ——●—
○ b
— —●——
○
u — ————
●\b●—
○—
—
○
i ○ —
○—
—
●m
— — ———●
o
— ——●○○ j●—
○—
—
○
p — ——
○○
●k●○ ○—
—
○
a ○
●○ —
—
○ r
— — ———
○
¼
Cuando está seleccionado [w], se ajusta [w], [e] o [r] según el tipo de 
sujeto y el brillo.
•  El ajuste del flash podría cambiar si cambia el modo de grabación. Si lo necesita, fije de 
Nuevo el ajuste del flash.
•  El ajuste del flash queda memorizado aunque se apague la cámara. Sin embargo, el 
ajuste del flash en el modo de escena vuelve al ajuste inicial cuando se va a cambiar el 
modo de escena. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 53 -
„
„ Rango disponible del flash para sacar imágenes
•  El rango disponible del flash es aproximado.
Sensibilidad ISORango del flash disponible
Gran angular  Teleobjetivo
, 60 cm a 5,8 m
1,0 m a 3,2 m
ISO80 60 cm a 1,3 m

ISO100 60 cm a 1,4 m
ISO20060 cm a 2,0 m 1,0 m a 1,1 m
ISO400 60 cm a 2,9 m 1,0 m a 1,6 m
ISO800 80 cm a 4,1 m 1,0 m a 2,3 m
ISO1600 1,15 m a 5,8 m 1,0 m a 3,2 m
¼
El flash es efectivo para imágenes grabadas con una ampliación del zoom de hasta 
3×. Las imágenes grabadas con el teleobjetivo pueden aparecer más oscuras de lo 
normal.
•  En [MAX. SENS.] (P69) en el modo de escena, la sensibilidad ISO cambia 
automáticamente entre [ISO1600] y [ISO6400] y es distinto el rango disponible de flash.
Gran angular:
Aprox. 1,15 m a aprox. 11,6 m
Teleobjetivo:
Aprox. 1,0 m a aprox. 6,5 m
•  En [RÁFAGA DE FLASH] (P71) en el modo de escena, la sensibilidad ISO cambia 
automáticamente entre [ISO100] y [ISO3200] y es distinto el rango disponible de flash.
Gran angular:
Aprox. 60 cm a aprox. 3,4 m
Teleobjetivo:
Aprox. 1,0 m a aprox. 1,9 m 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 54 -
„
„ Velocidad de obturación para cada ajuste del flash
Ajuste del 
flash Velocidad de 
obturación (s.)
\f
1/30 a 1/1600
@
t
`Ajuste del  flash Velocidad de 
obturación (s.)
\b 1 o 1/8 a 1/1600
1
1 o 1/4 a 1/16002o
1 La velocidad de obturación cambia según sea el ajuste [ESTAB.OR] (P92).2 Cuando [SENS.DAD] (P85) está ajustado a [,].
• 1 2:   La velocidad de obturación llega a un máximo de 1 segundo en los siguientes 
casos.
 
– Cuando el estabilizador óptico de la imagen está ajustado a [OFF].
 
– Cuando la cámara ha percibido que hubo una pequeña trepidación al estar ajustado 
en [MODE 1], [MODE 2] o [AUTO] el estabilizador óptico de la imagen.
•  En el modo automático inteligente, la velocidad de obturación cambia según la escena 
identificada.
•  En el modo de escena, la velocidad de obturación diferirá de la tabla anterior.
 
Nota
•  Si lleva el flash demasiado cerca de un objeto, podría salir distorsionado o descolorido 
por el calor o el alumbrado que procede del flash.
•  Cuando toma una imagen más allá del rango disponible del flash, la exposición podría 
no ajustarse correctamente y la imagen podría salir brillante u oscura.
•  Mientras que va cargando el flash, su icono destella de color rojo y, aunque se pulse a 
tope el botón del obturador, es imposible tomar la imagen.
•  El balance del blanco podría non ajustarse correctamente por si es escaso el nivel del 
flash para el sujeto.
•  Cuando es rápida la velocidad de obturación, el efecto del flash podría resultar escaso.
•  Necesita tiempo para cargar el flash si repite la toma de la imagen. Tome la imagen 
después de desaparecer la indicación de acceso.
•  El efecto de la reducción del ojo rojo varía de una persona a otra. Aun cuando el sujeto 
estuviese lejos de la cámara o no estuviese mirando al primer flash, el efecto podría no 
ser evidente. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 55 -
Tomar imágenes a distancia corta
[REC] Modo: 1 6  
1 Pulse y mantenga pulsado [Q.MENU] (P24).
2 Toque el icono A.
A
3 Toque el detalle.•  Toque [EXIT] para cerrar el menú rápido. También 
puede pulsar el botón del obturador hasta la 
mitad para finalizar.
B
4 Pulse hasta la mitad el botón del 
obturador para enfocar y luego púlselo a 
tope para tomar una imagen.
B	 Rango del enfoque
•  [
a] se visualiza durante el modo de macro 
AF y [.] se visualiza durante el modo zoom 
macro.
•  Para cancelar, seleccione [OFF] en el paso 3.
•  Durante la activación del zoom se visualizarán el rango de zoom y su ampliación. 
[AF MACRO]
Este modo le permite tomar imágenes de un sujeto a distancia corta, por ejemplo tomar 
imágenes de flores. Puede tomar imágenes de un sujeto a una distancia de 5 cm desde 
el objetivo girando la palanca del zoom encima de Gran angular (1×).
„
„ Rango del enfoque en el modo AF macro
¼
El rango del enfoque cambia por pasos.
T 1,0 m
5 cm
W 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 56 -
[ZOOM MACRO]
Puede tomar una imagen con el zoom digital hasta 3× mientras mantiene la distancia 
hasta el sujeto para la posición máxima de gran angular [5 cm].
C
• El rango del enfoque será 5 cm a 7 durante el modo de zoom 
macro independientemente de la posición del zoom.
•  El rango de zoom se visualizará en azul. (rango de zoom 
digital C)
•  La calidad de la imagen es peor que durante la grabación 
normal.
•  Las funciones siguientes no están activas.
 
– Zoom óptico adicional
 
Nota
•  Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.
•  Le recomendamos que ajuste el flash a forzado desactivado [ o
] cuando toma 
imágenes en una gama cercana.
•  Si la distancia entre la cámara y el sujeto va más allá del rango del enfoque de la 
cámara, la imagen podría no resultar correctamente enfocada aunque esté encendida 
la indicación del enfoque.
•  Cuando un sujeto está cerca de la cámara, el rango efectivo del enfoque es 
sensiblemente estrecho. Por lo tanto, si cambia la distancia entre la cámara y el sujeto 
tras su enfoque, podría resultar difícil de enfocarlo de nuevo.
•  El modo macro proporciona prioridad al sujeto cerca de la cámara. Por lo tanto, si hay 
mucha distancia entre la cámara y el sujeto, enfocarlo lleva más tiempo.
•  Cuando toma imágenes a distancia corta, la resolución periférica de la imagen 
mermará un poco. Esto no es un funcionamiento defectuoso. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 57 -
1 Pulse y mantenga pulsado [Q.MENU] (P24).
2 Toque el icono A.
A
3 Toque el detalle.•  Toque [EXIT] para cerrar el menú rápido. 
También puede pulsar el botón del obturador 
hasta la mitad para finalizar.
B
4 Pulse hasta la mitad el botón del 
obturador para enfocar y luego púlselo a 
tope para tomar una imagen.
•  El indicador del autodisparador B destella y 
el obturador se activa a los 10 segundos (o 2 
segundos).
•  Si toca [SUPR.] estando el temporizador 
automático definido, se cancela el ajuste de 
dicho temporizador automático.
 
Nota
•  Cuando usa un trípode etc., el ajustar el autodisparador a 2 segundos es una manera 
conveniente para evitar la trepidación causada por la presión del botón del obturador.
•  Cuando pulsa a tope el botón del obturador una vez, el sujeto se enfoca 
automáticamente justo antes de la grabación. En lugares oscuros, el indicador del 
autodisparador destellará y luego puede encenderse con luz intensa como si fuera una 
lámpara de ayuda AF (P93) para permitir a la cámara enfocar el sujeto.
•  Le recomendamos que utilice un trípode cuando graba con el autodisparador.
•  El número de las imágenes que pueden tomarse en [RÁFAGA] está fijado a 3.
•  El número de las imágenes que pueden tomarse en [RÁFAGA DE FLASH] en el modo 
de escena está fijado a 5.
•  El autodisparador no puede ajustarse a 10 segundos en [AUTORRETRATO] en el modo 
de escena.
•  El autodisparador no puede utilizarse en [RÁFAGA RÁPIDA] en el modo de escena.
Tomar imágenes con el autodisparador
[REC] Modo: 4 1 / 5  
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 58 -
Realización de fotografías con el área tocada 
enfocada 
(Tocar selección de área AF)
[REC] Modo: 4 1 / 5 
Es posible definir el enfoque en el punto que se ha tocado de la pantalla.
AB
1  Toque el sujeto en la pantalla en donde 
desee que se realice el enfoque.
A	 Tocar selección de área AF
•  El área AF se mostrará cuando se reconozca 
el área.
2 Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar y 
luego púlselo a tope para tomar una imagen.
•  Para cancelar la función Tocar selección de área AF, toque el icono B. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 59 -
 Nota
•  En el Modo automático inteligente se selecciona la escena más apropiada par a el área 
que se haya tocado. 
•  La Selección de área del AF táctil no funcionará en los siguientes casos. 
 
– [CIELO ESTRELL.]/[FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena.
 
– En el modo de imagen en movimiento 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 60 -
Utilice esta función cuando no pueda lograr la exposición correcta debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo. Vea los ejemplos a continuación.
Poco expuestoCorrectamente expuestoDemasiado expuesto
Compense la exposición 
hacia el positivo.Compense la exposición 
hacia el negativo.
1 
Pulse y mantenga pulsado [Q.MENU] (P24).
A
2 Toque el icono A.
3 Compense la exposición tocando [w]/[q].•  Seleccione [0 EV] para volver a la exposición 
original.
4 Toque [EXIT].•  Toque [EXIT] para cerrar el menú rápido. También puede pulsar el botón del 
obturador hasta la mitad para finalizar.
 
Nota
•  EV es la abreviación de [Exposure Value] (Valor de exposición). Se refiere a la cantidad 
de luz proporcionada al CCD por el valor de abertura y la velocidad de obturación.
•  El valor de compensación a la exposición aparece en la parte baja a la izquierda de la 
pantalla.
•  El valor de exposición ajustado se memoriza aun cuando esté apagada la cámara.
•  El rango de compensación a la exposición se limitará según es el brillo del sujeto.
•  La compensación a la exposición no puede utilizarse en [CIELO ESTRELL.] en el modo 
de escena.
Compensar la exposición
[REC] Modo: 1 / 5 6