Panasonic Digital Camera DMC-FH22 Spanish Version Manual

							Básico
- 41 -
Para evitar trepidación (sacudida de la cámara)
Cuando aparece el aviso de trepidación [0], utilice [ESTAB.OR] (P92), un trípode o el 
autodisparador (P57).
• La velocidad de obturación se reduce sobre todo en los casos de a continuación. 
Mantenga inmóvil la cámara desde el momento en que pulsa el botón del obturador 
hasta que aparezca la imagen en la pantalla. Le recomendamos el uso de un trípode.
 
– Sincronización lenta/Reducción del ojo rojo
 
– En [RETRATO NOCT.], [PAISAJE NOCT.], [FIESTA], [LUZ DE VELA], 
[CIELO ESTRELL.] o [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena (P62)
Función de detección de la dirección
Las imágenes grabadas con la cámara mantenida verticalmente se reproducen 
verticalmente (giradas). (Sólo cuando [GIRAR PANT.] (P108) está ajustado a [ON])
• La función de detección de la dirección podría no funcionar correctamente si se lleva a 
cabo la grabación con la cámara dirigida hacia arriba o hacia abajo.
•  Las imágenes en movimiento tomadas con la cámara mantenida verticalmente no se 
visualizan en tal sentido. 
						

							Básico
- 42 -
Tomar imágenes con el zoom
[REC] Modo: 4 1 MS 5 6
Usar el zoom óptico/Usar el zoom óptico adicional (EZ)/ Uso del Zoom digital
Puede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan más 
cercanos o bien se aleje con el zoom para grabar paisaje en gran ángulo. Para hacer 
que los sujetos parezcan estar aún más cerca (máximo de 16,9×), ajuste el tamaño de la 
imagen en 10M o menos.
Son posibles niveles aún más altos de ampliación cuando [ZOOM D.] está ajustado en 
[ON] en el menú [REC].
Para hacer aparecer los sujetos más cercanos utilice (Tele)
WTGire la palanca del zoom hacia Tele (T).
Para hacer aparecer los sujetos más distantes utilice (Gran angular)WTGire la palanca del zoom hacia Gran angular (W).
„
„ Tipos de zoom
CaracterísticaZoom óptico Zoom óptico 
adicional (EZ) Zoom digital
Máxima
ampliación 8×
16,9×

32× (incluyendo el zoom óptico 
8×)
67,5× (incluyendo el zoom 
óptico adicional 16,9×) 
Calidad de
la imagen Sin deterioro
Sin deterioroCuanto más es alto el nivel de 
ampliación, tanto más grande 
es el deterioro.
Condiciones NingunaEstá seleccionado 
[TAMAÑ. IM.] 
conP(P83). [ZOOM D.] (P91) en el menú 
[REC] está ajustado a [ON].
Visualización 
de la pantalla
A	 [P] está 
visualizado.B	Se visualiza la gama del 
zoom digital.
•  Cuando utiliza la función del zoom, aparecerá una evaluación sobre el rango del 
enfoque junto con la barra de visualización del zoom  (Ejemplo: 0,5 m –7)
¼
El nivel de ampliación difiere según el ajuste [TAMAÑ. IM.]. 
						

							Básico
- 43 -
„
„ Mecanismo del zoom óptico adicional
Cuando ajusta el tamaño de la imagen a [C] (3 millones de píxeles), el área CCD de 
14M (14,1 millones de píxeles) se recorta al área central de 3M (3 millones de píxeles), 
permitiendo una imagen con un mayor efecto de zoom.
  Nota
•  El zoom digital no puede ajustarse cuando ha sido seleccionado 4.
•  La indicación de ampliación del zoom es aproximada.
•  “EZ” es una abreviación de “Extra optical Zoom”.
•  El zoom óptico está ajustado a gran angular (1×) cuando se enciende la cámara.
•  Si usa la función del zoom después de enfocar el sujeto, enfóquelo de nuevo.
•  El cilindro del objetivo se extiende o se retrae según sea la posición del zoom. Tenga 
cuidado de no interrumpir el movimiento del cilindro del objetivo mientras va girando la 
palanca del zoom.
•  Cuando utiliza el zoom digital, [ESTAB.OR] podría no ser eficaz.
•  Cuando usa el zoom digital, le recomendamos que utilice un trípode y el autodisparador 
(P57) para tomar las imágenes.
•  El zoom óptico adicional no puede ser usado en los siguientes casos.
 
– En el modo zoom macro
 
– En [TRANSFORMAR], [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA DE FLASH] o 
[MARCO FOTO] en el modo de escena
 
– En el modo de imagen en movimiento
•  [ZOOM D.] no se puede utilizar en los siguientes casos:
 
– En [TRANSFORMAR], [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA DE FLASH], 
[SOPLO DE ARENA] o [MARCO FOTO] en el modo de escena 
						

							Básico
- 44 -
Reproducir imágenes ([REPROD. NORMAL])
[REPR.] Modo: 5

1 Coloque el interruptor selector 
[REC]/[REPR.] A en [5].
•  La reproducción normal se ajusta 
automáticamente en los casos a continuación.
 
– Si se cambió el modo de [REC] a [REPR.]
 
– Si se encendió la cámara mientras el 
interruptor selector [REC]/[REPR.] estaba en 
[5].
 
B
C2 Avance y rebobine la imagen arrastrando (P9) 
horizontalmente la pantalla.
Avance:  arrastre de la izquierda a la derecha
Rebobinado:  arrastre de la derecha a la izquierda
•  También es posible hacer avanzar o retroceder la 
imagen tocando [w]/[q].
B	 Número de archivo
C	 Número de imagen
•  La velocidad de avance/rebobinado cambia según el estado de reproducción.  
						

							Básico
- 45 -
Uso del zoom de reproducción
1 Gire la palanca del zoom hacia [7] (T).1"2"4"8"16
A
2 Mueva la posición que se va a mostrar 
tocando [e]/[r]/[w]/[q].
•  Cuando mueve la posición a ser visualizada, se 
visualiza la indicación de la posición del zoom A 
durante cerca de 1 segundo.
•  Tocando [7 1,0] la imagen volverá al tamaño original 
(1).
•  La ampliación cambia al tocar [e] o [z]. Se puede 
También utilizar la palanca del zoom.
 
Nota
•  Esta cámara cumple con los estándares DCF “Design rule for Camera File system” 
que fueron establecidos por “JEITA (Japan Electronics and Information Technology 
Industries Association)” y con Exif “Exchangeable Image File Format”. Los archivos que 
no cumplen con el estándar DCF no pueden reproducirse.
•  El cilindro del objetivo se retrae cerca de 15 segundos después de pasar del modo 
[REC] al modo [REPR.].
•  Si quiere guardar la imagen ensanchada, utilice la función de recor te. (P107)
•  El zoom de reproducción podría no funcionar si las imágenes se han grabado con otro 
equipo.
•  El zoom de reproducción no se puede usar durante la reproducción de imágenes en 
movimiento. 
						

							Básico
- 46 -
Cambiar el modo [REPR.]
1 Pulse [MODE] durante la reproducción.
2  Toque el modo.
[REPROD. NORMAL] (P44)
Se reproducen todas las imágenes.
[DIAPOSITIVA] (P95)
Las imágenes se reproducen en secuencia.
[REPROD. CATEGO.] (P98)
Se reproducen las imágenes agrupadas juntas por categorías.
[REPROD. FAVORI.] (P100)

Se reproducen sus imágenes favoritas.¼
[REPROD. FAVORI.] no se visualiza cuando no está ajustado [MIS FAVORIT.].
0 [CALENDARIO] (P97)
Las imágenes se reproducen por la fecha grabada.
6 [REPROD. MÚLTIPLE] (P46)
Las imágenes múltiples se reproducen en una sola pantalla.
Visualizar imágenes múltiples ([REPROD. MÚLTIPLE])
1  Coloque el interruptor selector [REC]/[REPR.] en [5] y luego pulse 
[MODE].
2 Toque [REPROD. MÚLTIPLE].A	 El número de la imagen seleccionada y el número total de las imágenes 
grabadas
•  Para cambiar la pantalla múltiple puede también girar la palanca del zoom 
muchas veces hacia [6] (W).
A
3 Toque la imagen a seleccionar.•  La pantalla puede ser cambiada a 9 pantallas 
tocando [n] y a 18 pantallas tocando [o].
•  Imágenes que no se giran para la visualización.
•  Las imágenes visualizadas [[] no pueden ser 
reproducidas. 
						

							Básico
- 47 -
Borrado de las imágenes
[REPR.] Modo: 5
Una vez borrada, las imágenes no pueden ser recuperadas.
• Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se está 
reproduciendo.
Para borrar una sola imagen

1 Seleccione la imagen a ser borrada y luego pulse 
[4].
A	 Botón [4]
2 Toque [BORRADO UNICO].
3 Toque [SI]. 
						

							Básico
- 48 -
Para borrar múltiples imágenes (hasta 50) o todas ellas
1 Pulse [4].
2 Toque [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL].•  [BORRADO TOTAL] " paso 5.
3 Toque la imagen a ser borrada. 
(repita este paso)
•  [b] aparece en las imágenes seleccionadas. Al 
tocar de nuevo se cancela el ajuste.
4 Toque [EJ.AR].
5 Toque [SI].
„
„ Cuando está seleccionado [BORRADO TOTAL] con el ajuste [MIS FAVORIT.]  (P109)
Vuelve a visualizarse la pantalla de selección. Seleccione [BORRADO TOTAL] o 
[BORRAR TODO SALVOz], seleccione [SI] y borre las imágenes.
([BORRAR TODO SALVOz] no se puede seleccionar si no se ha ajustado ninguna 
imagen como [MIS FAVORIT.].)
  Nota
•  No apague la cámara mientras borra. Utilice una batería con bastante carga o bien el 
adaptador de CA (opcional) y el acoplador de CC (opcional).
•  Si toca [SUPR.] mientras elimina imágenes con [BORRADO MULT.], 
[BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVOz], la eliminación se detendrá a la 
mitad.
•  Según el número de imágenes a ser borradas, puede durar algún tiempo para borrarlas.
•  Si las imágenes no son conformes con el estándar DCF o si están protegidas 
(P112), no se borrarán aunque esté seleccionado [BORRADO TOTAL] o 
[BORRAR TODO SALVOz]. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 49 -
Pulse [DISPLAY] para cambiar.

A	Monitor LCD
B	 Botón [DISPLAY]
•  Cuando aparece la pantalla del menú, el botón [DISPLAY] 
no se activa. Cuando se aplica el zoom de reproducción 
(P45), mientras se reproducen imágenes en movimiento 
(P101) y durante una presentación de diapositivas (P95), 
sólo puede seleccionar “Visualización normal F” o “Sin 
visualización H”.
14 M30 
C DEEn modo de grabación
C	Visualización normal
D	 Sin visualización

E	Sin visualización (línea de guía de 
grabación)
AM10:00  MA Y.1. 2010
1° DÍA1mes 10días
100 0001 1/\f0 
AM10:00  MA Y.1. 2010
100 0001 1/\f0 
14 M14M
F\f.\f 1/100100 IS\b A WB  
F GHEn el modo de reproducción
F	Visualización normal
G	 Visualización con información de 
la grabación
H	 Sin visualización

¼

Si no se realiza operación alguna durante un cierto período, desaparece el icono del 
toque.
 
Nota
•  En [RETRATO NOCT.], [PAISAJE NOCT.], [CIELO ESTRELL.] y [FUEGOS ARTIF.] en el 
modo de escena, la línea de guía es de color gris. (P61)
•  En [MARCO FOTO] en el modo de escena, la línea de guía no se visualiza. (P61)
„
„ Línea de guía de grabación
Cuando alinea el sujeto con las líneas de guía horizontal y 
vertical o el punto de cruce de estas líneas, puede tomar 
imágenes con una composición bien diseñada viendo el tamaño, 
la inclinación y el equilibrio del sujeto.
Éste se utiliza cuando divide la entera pantalla en 3×3 para 
tomar imágenes con una composición bien equilibrada.
Acerca del monitor LCD 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 50 -
Tomar imágenes usando el flash incorporado
[REC] Modo: 4 1 / 5 
A	Flash
No lo cubra con sus dedos o con otros objetos.
Cambio al apropiado ajuste del flash
Ajuste el flash para armonizar la grabación.
1  Pulse y mantenga pulsado [Q.MENU] (P24).
B
2 Toque el icono B.
3 Toque el detalle.
•  Para más información sobre los ajustes del 
flash que pueden ser seleccionados, se remite 
a “Ajustes del flash disponibles por el modo de 
grabación”. (P52)
•  Toque [EXIT] para cerrar el menú rápido. También puede pulsar el botón del 
obturador hasta la mitad para finalizar.