Panasonic Digital Camera DMC-FH22 Spanish Version Manual

							Otros
- 141 -
Flash
El flash no se activa.
•  ¿Está el ajuste del flash fijado a [o]?
"  Cambie el ajuste del flash. (P50)
•  El modo de flash no está disponible cuando se ha ajustado [RÁFAGA] (P90) en el menú 
del modo [REC].
El flash se activa muchas veces.
•  El flash se activa dos veces cuando está activada la reducción del ojo rojo (P51).
•  ¿Se ha ajustado [RÁFAGA DE FLASH] (P71) en el modo de escena?
Reproducción
La imagen que se está reproduciendo se gira y se visualiza en una inesperada 
dirección.
•  [GIRAR PANT.] (P108) está ajustado a [ON].
La imagen no se reproduce.
•  ¿El interruptor selector [REC]/[REPR.] está ajustado a [5]? (P44)
•  ¿Hay una imagen en la memoria integrada o en la tarjeta?
"  Las imágenes en la memoria integrada aparecen cuando no hay insertada ninguna 
tarjeta. Cuando hay una tarjeta insertada se muestran los datos de imagen de la 
misma.
•  ¿Es ésta una imagen cuyo nombre de archivo ha sido cambiado en el ordenador? De 
serlo, no puede reproducirse por esta unidad.
Las imágenes grabadas no se visualizan.
•  ¿Se ha ajustado [REPROD. CATEGO.] o [REPROD. FAVORI.] para la reproducción?
"  Cambie a [REPROD. NORMAL]. (P44)
El número de carpeta y el de archivo se visualizan como [—] y la pantalla se pone 
negra.
•  ¿Es ésta una imagen no estándar, una imagen que se editó usando un ordenador o 
bien una imagen que fue tomada por otro tipo de cámara digital?
•  ¿Quitó la batería inmediatamente después de la toma de imagen o bien tomó la imagen 
usando una batería teniendo poca carga?
"  Formatee los datos para borrar las imágenes mencionadas arriba. (P31)
(Se borrarán también otras imágenes y no será posible restaurarlas. Por lo tanto, 
compruebe bien antes de formatear). 
						

							Otros
- 142 -
Con una búsqueda de calendario, las imágenes se visualizan con fecha diferente 
de la fecha real en la que se tomaron las imágenes.
•  ¿El reloj en la cámara está ajustado correctamente? (P19)
•  Cuando se buscan imágenes editadas con un ordenador o imágenes tomadas por otro 
equipo, ellas pueden visualizarse con fecha diferente de la real en la que se tomaron 
las imágenes.
En la imagen grabada aparecen puntos redondos como burbujas de jabón.
• Si toma una imagen con el flash en un lugar oscuro o en un lugar 
interior, en la imagen aparecen puntos redondos blancos debidos 
al flash que refleja las partículas de polvo en el aire. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso. Una característica de ese efecto es que 
la cantidad de los puntos redondos y su posición difiere en cada 
imagen.
La porción roja de la imagen grabada ha cambiado a color negro.
•  Al utilizar la corrección digital del ojo rojo con el flash ajustado en la posición de 
reducción del ojo rojo ([y], [u], [i]), si toma una imagen de un sujeto de 
color rojo rodeado por color piel, es posible que la función de corrección digital del ojo 
rojo corrija la porción roja a color negro.
"  Se recomienda tomar la imagen con el modo de flash ajustado a [\f], [t] o [o], 
o con [EL. OJO ROJO] en el menú del modo [REC] ajustado a [OFF]. (P93)
[LA MINIATURA ESTÁ VISUALIZADA] aparece en la pantalla.
•  ¿Es ésta una imagen que se grabó con otro equipo? En ese caso, estas imágenes 
pueden visualizarse con una calidad de imagen mermada.
En las imágenes en movimiento se graba un chasquido.
•  Esta unidad ajusta automáticamente la abertura durante la grabación de las imágenes 
en movimiento. En esos momentos se escucha un chasquido que puede grabarse en 
las imágenes en movimiento. Esto no es un funcionamiento defectuoso. 
						

							Otros
- 143 -
Televisor, ordenador e impresora
La imagen no aparece en el televisor.
•  ¿Está conectada correctamente la cámara al televisor?
"  Ajuste la entrada de TV al modo de entrada externa.
Las áreas de visualización en la pantalla del televisor y el monitor LCD de la 
cámara son diferentes.
•  Según el modelo de televisor, las imágenes pueden extenderse horizontal o 
verticalmente o bien pueden visualizarse con los bordes recortados.
Las imágenes en movimiento no pueden reproducirse en un televisor.
•  ¿Está tratando de reproducir las imágenes en movimiento insertando directamente la 
tarjeta en la ranura de la tarjeta del televisor?
"  Conecte la cámara al televisor con el cable AV y luego reproduzca las imágenes en 
la cámara. (P123)
La imagen no se visualiza enteramente en el televisor.
"  Compruebe el ajuste [ASPECTO TV]. (P30)
La imagen no puede ser enviada cuando la cámara está conectada a un 
ordenador.
•  ¿Está conectada correctamente la cámara al PC?
•  ¿El PC ha reconocido la cámara correctamente?
"  Seleccione el ajuste [PC] en [MODO USB]. (P30, 114)
La tarjeta no ha sido reconocida por el ordenador. (La memoria integrada ha sido 
reconocida).
"  Desconecte el cable de conexión USB. Conéctelo de nuevo mientras que la tarjeta 
está insertada en la cámara.
El PC no reconoce la tarjeta de memoria SDXC.
"  Compruebe si su ordenador soporta tarjetas de memoria SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
"  No formatee la tarjeta si ve el mensaje que le indica que formatee la tarjeta que 
puede aparecer cuando conecte la cámara al PC.
"  Si [ACCESO] del monitor LCD no desaparece, apague la cámara, y después 
desconecte el cable de conexión USB.
La imagen no puede ser impresa cuando la cámara está conectada a una 
impresora.
•  Las imágenes no pueden imprimirse usando una impresora que no soporta PictBridge.
"  Seleccione el ajuste [PictBridge(PTP)] en [MODO USB]. (P30, 117)
Los bordes de las imágenes se recortan en la impresión.
"  Cuando usa una impresora con función de impresión con recorte o sin bordes, 
cancele esta función antes de imprimir. (Para más detalles, se remite a las 
instrucciones de funcionamiento de la impresora).
"  Cuando solicite la impresión de fotografías en un estudio fotográfico, pregunte en el 
estudio fotográfico si pueden imprimirse fotografías en 16:9. 
						

							
Otros
- 144 -
Otros
Por descuido se ha elegido un idioma ilegible."   Pulse [MENU], seleccione el icono del menú [CONF.] [e] y luego seleccione el 
icono [9] para ajustar el idioma deseado. 
(P32)
De vez en cuando se enciende una lámpara roja cuando pulsa a mitad el botón 
del obturador.
•
  En lugares oscuros la lámpara de ayuda AF  (P93)  se enciende roja para facilitar el 
enfoque del sujeto.
La lámpara de ayuda AF no se enciende.
•
  ¿[LÁMP.AYUDA AF] en el menú del modo [REC] está ajustado a [ON]?  (P93)
•
  La lámpara de ayuda AF no se enciende en lugares claros.
La cámara se calienta.
•
  La superficie de la cámara se calienta durante el uso. Esto no afecta el rendimiento ni la 
calidad de la cámara.
El objetivo hace un chasquido.
•
  Cuando cambia el brillo debido al zoom o al movimiento de la cámara etc., el objetivo 
puede disparar y la imagen en la pantalla puede cambiar drásticamente. Sin embargo 
esto no perjudica la imagen. El sonido procede del ajuste automático de la abertura. 
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
Restablecimiento del reloj.
•
  Si la cámara no se utiliza durante mucho tiempo, es posible que deba restablecerse el 
reloj.
"
  Si aparece el mensaje [AJU. EL RELOJ], vuelva a ajustar el reloj.  (P19)
Cuando se toman las imágenes usando el zoom, se distorsionan un poco y las 
áreas alrededor del sujeto contienen colores que no están realmente presentes.
•
  Dependiendo de la ampliación del zoom y debido a las características del objetivo, es 
posible que el sujeto pueda resultar un poco deformado o bien colorearse los bordes, 
pero esto no es un funcionamiento defectuoso.
La acción del zoom se para instantáneamente.
•
  Cuando utiliza el zoom óptico adicional, la acción del zoom se detendrá temporalmente 
en el centro. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
El zoom no se amplía al máximo.
•
  ¿Está la cámara ajustada en el modo zoom macro?  (P56)
El zoom máximo durante el modo de zoom macro es 3× zoom digital. 
						

							Otros
- 145 -
Los números de archivo no se graban en secuencia.
•  Cuando lleva a cabo una operación después de tomar una cierta imagen, las imágenes 
podrían grabarse en carpetas con diferentes números de los usados antes de la 
operación. (P116)
Los números de archivo se graban por orden ascendente.
•  Si se insertó o quitó la batería sin apagar ante la alimentación de la cámara, los 
números de carpeta y archivo para las imágenes tomadas no se almacenarán en la 
memoria. Cuando se vuelve a suministrar alimentación y se toman las imágenes, éstas 
pueden almacenarse bajo números de archivo que habrían debido asignarse a las 
imágenes anteriores.
[EDAD] no se visualiza correctamente.
•  Compruebe los ajustes del reloj (P20) y el cumpleaños (P68).
El cilindro del objetivo está retraído.
•  El cilindro del objetivo se retrae cerca de 15 segundos después de pasar del modo 
[REC] al modo [REPR.].
Cuando la cámara se deja sola, aparece de repente la diapositiva.
•  Es el [DEMO. AUTOM.] para introducir las características de la cámara. Toque cualquier 
punto de la pantalla para que la cámara vuelva a la pantalla original.
No se puede realizar la operación del panel táctil.
•  Esto puede suceder cuando se toca la pantalla durante un periodo de tiempo 
demasiado largo. En este caso, retire el dedo de la pantalla durante unos 10 segundos 
y vuelva a intentarlo. 
						

							Otros
- 146 -
• El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible son 
aproximados. (Estos varían según las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta).
•  El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible 
varían según los sujetos.
•  Cuando el número de imágenes que pueden grabarse exceda 99999, éste se 
visualizará como “+99999” en la pantalla.
„
„ Número de imágenes grabables
Aspecto
+
Tamaño de la  imagen =
E (P) T (P)C (P)O (P)
Memoria 
integrada
(Aprox. 40 MB) 8
12 2027200
Tarjeta 256 MB
48 68110 1501080
512 MB 97135 2203002150
1 GB 195 2704406004310
2 GB 390 5509001220 8780
4 GB 780 1080 1770241017240
6 GB 1190 16502690366026210
8 GB 1590 22103610491035080
12 GB 2400 33305440740052920
16 GB 3200 44507260988070590
24 GB 4650 646010550 14350102500
32 GB 6430 893014570 19820141620
48 GB 9330 13000 2142028020182140
64 GB 12670 176502907038020247160
Número de imágenes que pueden grabarse y 
tiempo de grabación disponible 
						

							Otros
- 147 -
Aspecto*}
Tamaño de la  imagen ~
|
Memoria integrada (Aprox. 40 MB) 9
11
Tarjeta
256 MB54 65
512 MB105125
1 GB 210 250
2 GB 440 520
4 GB 880 1030
6 GB 1330 1580
8 GB 1790 2110
12 GB 2700 3190
16 GB 3600 4250
24 GB 5230 6180
32 GB 7230 8540
48 GB 10400 12560
64 GB 14120 17040 
						

							Otros
- 148 -
„
„ Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimiento)
Ajuste de la calidad 
de grabación a
w xy
Memoria integrada  (aprox. 40 MB) —
——1 min 26 s
Tarjeta 256 MB
59 s2 min 35 s 2 min 40 s7 min 50 s
512 MB 2 min 00 s 5 min 10 s5 min 20 s15 min 40 s
1 GB 4 min 00 s 10 min 20 s 10 min 50 s31 min 20 s
2 GB 8 min 20 s 21 min 20 s 22 min 10 s 1 h 4 min
4 GB 16 min 30 s 41 min 50 s43 min 40 s 2 h 5 min
6 GB 25 min 10 s 1 h 3 min1 h 6 min3 h 11 min
8 GB 33 min 40 s 1 h 25 min1 h 28 min4 h 15 min
12 GB 50 min 50 s 2 h 8 min2 h 14 min 6 h 26 min
16 GB 1 h 8 min2 h 52 min 2 h 59 min8 h 35 min
24 GB 1 h 38 min 4 h 9 min4 h 19 min12 h 27 min
32 GB 2 h 16 min 5 h 45 min5 h 59 min17 h 13 min
48 GB 3 h 20 min  8 h 27 min8 h 48 min25 h 18 min
64 GB 4 h 29 min 11 h 22 min 11 h 50 min 34 h 3 min
¼
Pueden grabarse imágenes en movimiento continuas hasta un tamaño de 2 GB.  
En la pantalla se muestra el tiempo de grabación máximo disponible hasta alcanzar los 
2 GB.
  Nota
•  El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible 
visualizados en la pantalla no pueden disminuir por orden.
•  El zoom óptico adicional no funciona cuando [ZOOM MACRO] está ajustado o en 
[TRANSFORMAR], [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA DE FLASH] y 
[MARCO FOTO] en el modo de escena, motivo por el cual no se visualiza el tamaño de 
imagen para [P]. 
						

							Otros
- 149 -
• El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
•  QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas comerciales o marcas 
comerciales registradas de Apple Inc., usadas bajo licencia.
•  La reimpresión de las capturas de pantalla de los productos de 
Microsoft se ha realizado con el permiso de Microsoft Corporation.
•  Los demás nombres, nombres de sociedades y nombres de productos 
citados en estas instrucciones son marcas comerciales o marcas 
comerciales registradas.