Panasonic Digital Camera DMC-FH22 Spanish Version Manual

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 91 -
[ZOOM D.]
Para detalles sobre los ajustes de menú del modo [REC], se remite a P22.
Éste ensancha sujetos aun más que el zoom óptico o el zoom óptico adicional.
Modos aplicables: 1 / 5
[OFF]/[ON]
 Nota
•  Haga referencia a P42 para los detalles.
•  Si la vibración de la cámara (trepidación) resulta un problema durante el accionamiento 
del zoom, se recomienda ajustar [ESTAB.OR] a [AUTO] o [MODE 1].
•  En el modo zoom macro, el ajuste está fijado en [ON].
•  [ZOOM D.] no puede seleccionarse en el modo de imagen en movimiento. Se reflejará 
el ajuste de otro modo de grabación.
[MODO COL.]
Para detalles sobre los ajustes de menú del modo [REC], se remite a P22.
Usando estos modos, las imágenes pueden hacerse más intensas o más suaves, los 
colores de las imágenes pueden convertirse en color sepia o pueden obtenerse otros 
efectos de color.
Modos aplicables: 4 1 6 
[STANDARD] :  Éste es el ajuste estándar.
[NATURAL] :  La imagen se vuelve más difuminada.
[VIVID] :  La imagen se vuelve más nítida.
[B/W] :  La imagen se pone en blanco y negro.
[SEPIA] :  La imagen se pone sepia.
[COOL] :  La imagen se pone azulada.
[WARM] :  La imagen se pone rojiza.
 
Nota
•  Cuando toma imágenes en lugares oscuros, el ruido puede resultar evidente. Para 
evitar ruido, le recomendamos que ajuste a [NATURAL].
•  En el modo automático inteligente no se puede ajustar [NATURAL], [VIVID], [COOL] o 
[WARM].
•  En el modo automático inteligente, este modo se puede ajustar por separado. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 92 -
[ESTAB.OR]
Para detalles sobre los ajustes de menú del modo [REC], se remite a P22.
Usando uno de estos modos, se detecta trepidación al tomar las imágenes y la cámara la 
compensa automáticamente permitiendo la toma de imagen sin trepidación.
Modos aplicables: 1 / 5 
[OFF]
[AUTO] : Se selecciona la compensación óptima de la trepidación en función de las 
condiciones.
[MODE 1] :  En el modo [REC] la trepidación siempre se compensa.
[MODE 2] :  La trepidación se compensa en el momento en que se pulsa el botón del 
obturador.
 
Nota
•  La función estabilizadora podría no funcionar suficientemente en los siguientes casos.
 
– Cuando hay demasiada trepidación.
 
– Cuando la ampliación del zoom es elevada.
 
– En el rango del zoom digital.
 
– Cuando toma imágenes mientras sigue sujetos en movimiento.
 
– Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en 
lugares oscuros.
Ponga atención en la trepidación de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
•  El ajuste se fija a [MODE 2] con [AUTORRETRATO] en el modo de escena y a [OFF] en 
[CIELO ESTRELL.] en el modo de escena.
•  En el modo de imagen en movimiento, el ajuste está fijado en [MODE 1]. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 93 -
[LÁMP.AYUDA AF]
Para detalles sobre los ajustes de menú del modo [REC], se remite a P22.
Iluminar el sujeto facilita el enfoque por parte de la cámara al grabar en situaciones de 
poca luz que dificultan el enfoque.
Modos aplicables: 1 / 5
[OFF] : La lámpara de ayuda AF no se enciende.
[ON] :  Cuando toma imágenes en lugares oscuros, la lámpara de ayuda AF se enciende 
mientras pulsa hasta la mitad el botón del obturador. (Ahora se visualizan las 
áreas AF más anchas.)
 
Nota
•  El rango efectivo de la lámpara de ayuda AF es 1,5 m.
• Si no quiere usar la lámpara de ayuda AF A (por ej. al tomar 
imágenes de animales en lugares oscuros), ajuste [LÁMP.AYUDA AF] 
a [OFF]. En este caso, será más difícil de enfocar el sujeto.
•  [LÁMP.AYUDA AF] se fija a [OFF] en [AUTORRETRATO], 
[PAISAJE], [PAISAJE NOCT.], [PUESTA SOL], [FUEGOS ARTIF.] y 
[FOTO AÉREA] en el modo de escena.
•  [LÁMP.AYUDA AF] no puede seleccionarse en el modo de imagen en movimiento. Se 
reflejará el ajuste de otro modo de grabación.
[EL. OJO ROJO]
Para detalles sobre los ajustes de menú del modo [REC], se remite a P22.
Cuanto utilice el flash con la reducción de ojos rojos ([y], [u], [i]), se 
detectarán y corregirán automáticamente los ojos rojos en los datos de la imagen.
Modos aplicables: 1 / 5
[OFF]/[ON]
 
Nota
•  Según sean las condiciones de grabación puede que no sea posible corregir el ojo rojo.
•  Cuando la corrección digital de ojos rojos está ajustada en [ON], [
] aparece en el 
icono de flash.
•  Haga referencia a P51 para los detalles.
[AJUST RELOJ]
Para detalles sobre los ajustes de menú del modo [REC], se remite a P22.
Para ajustar el año, el mes, el día y la hora.
Funciona exactamente igual que [AJUST RELOJ] (P19) en el menú [CONF.]. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 94 -
Introducir caracteres
Los nombres ajustados en [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOTAS] en el modo de escena o 
en [LOCALIZACIÓN] en la fecha de viaje, también se graban como títulos. (Sólo pueden 
introducirse caracteres y símbolos alfabéticos).
1 Abra la pantalla de entrada de texto.•  Para ajustar el nombre en [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] en el modo de 
escena (P61)
•  Para el ajuste [LOCALIZACIÓN] en la fecha de viaje (P78)
2 Introduzca los caracteres.•  Para introducir la letra “E”, por ejemplo, toque [DEF] dos 
veces.
•  Toque [s] para cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), 
[a] (minúsculas), [1] (números) y [&] (caracteres 
especiales).
•  El cursor que hay en la posición de entrada se puede 
desplazar hacia la izquierda tocando [t] y hacia la derecha tocando [u].
•  Toque [\f] para introducir un espacio en blanco o toque [BORRAR] para borrar 
un carácter insertado.
•  Para detener la edición en cualquier momento durante la introducción del texto, 
toque [SUPR.].
•  Pueden introducirse 30 caracteres como máximo.
3 Toque [AJUST]•  Todas las pantallas de ajuste se recuperarán tal como estaban.
 
Nota
•  El texto se puede desplazar si todo el texto registrado no cabe en la pantalla. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 95 -
Las imágenes tomadas pueden reproducirse sincronizadas con música y en secuencia 
dejando un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
Además, puede reproducir las imágenes agrupadas juntas por categoría o sólo reproducir 
aquellas imágenes que ha ajustado como favoritas al igual que una diapositiva.
Se recomienda este método de reproducción cuando tiene conectada la cámara a un 
televisor ajustado para ver las imágenes que tomó.
1  Coloque el interruptor selector [REC]/[REPR.] en [5] y luego pulse 
[MODE].
2 Toque [DIAPOSITIVA].
3 Toque el detalle.
[TODO]:  Todas las imágenes.[SEL.DE CATEGORÍA]: Toque la categoría que se 
debe reproducir.
[MIS FAVORIT.]:  Las imágenes con [z] 
(favoritas). 
[MIS FAVORIT.] se puede 
seleccionar únicamente cuando la opción [MIS FAVORIT.]  (P109) 
del menú [REPR.] está en [ON] y ya se ha establecido alguna 
fotografía como favorita.
4  Toque [INICIO].
5 Toque [g] para terminar la presentación de diapositivas.•  La reproducción normal se reanuda después de que termine la presentación de 
diapositivas.
Reproducir imágenes en secuencia (Presentación de diapositivas)
[REPR.] Modo: 5 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 96 -
„
„ Operaciones ejecutadas durante la presentación de diapositivas
1  Toque la pantalla para abrir el panel de control.
• 
Si no se realiza ninguna operación durante 2 segundos, regresará al estado original.A	Panel de control
A
2  Para utilizar el panel de control, tóquelo.
SUPR.#–
$+

  

 B	Regresar a la imagen anterior
C	Reproducir/pausar
D	 Ir a la siguiente imagen
E	Salir de la presentación de diapositivas
F	 Regresar a la pantalla de ajuste de la 
presentación de diapositivas
G	 Bajar el volumen
H	 Subir el volumen
¼
Estas operaciones se pueden realizar 
únicamente en el modo Pausa.
„
„ Cambiar los ajustes de la presentación de diapositivas
Puede cambiar los ajustes para reproducir diapositivas 
seleccionando [EFECTO] o [CONFIGURACIÓN] en la pantalla de 
menú de la presentación de diapositivas.
[EFECTO]
Éste le permite seleccionar los efectos de la pantalla o los efectos 
de la música cuando cambia de una imagen a la siguiente.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
•  Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede verse en blanco y negro como 
efecto de la pantalla.
•  [AUTO] sólo se puede utilizar si se ha seleccionado [SEL.DE CATEGORÍA]. Las 
imágenes se reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
[CONFIGURACIÓN]
Se puede ajustar [DURACION] o [REPETICIÓN].
Detalle Ajustes
[DURACION] 1 SEC. / 2 SEC. / 3 SEC. / 5 SEC.
[REPETICIÓN] OFF/ON
[MÚSICA] OFF/ON
• 
[DURACION] sólo se puede utilizar si se ha seleccionado [OFF] para el ajuste [EFECTO].• [MÚSICA] no se puede seleccionar si se ha seleccionado [OFF] para el ajuste [EFECTO].
  Nota
•  No puede reproducir imágenes en movimiento como diapositiva. Si se ha seleccionado el modo 
de película en [SEL.DE CATEGORÍA] se reproducirá la imagen del inicio de cada película. 
• No es posible añadir nuevos efectos musicales. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 97 -
Visualizar las imágenes por fecha de grabación ([CALENDARIO])
[REPR.] Modo: 5
Puede reproducir las imágenes por fecha de grabación.
1  Coloque el interruptor selector [REC]/[REPR.] en [5] y luego pulse 
[MODE].
2  Toque [CALENDARIO].•  También puede girar la palanca del zoom repetidamente hacia [6] (W) para 
visualizar la pantalla del calendario.
3 Toque [e]/[r]/[w]/[q] para seleccionar 
la fecha que se va a reproducir y toque 
[AJUST].
•  Si no hay imágenes grabadas durante el mes, 
éste no se visualiza.
•  La pantalla de reproducción múltiple aparecerá 
al tocar [o].
4 Toque la imagen a seleccionar.•  Al tocar [t] se recuperará la pantalla del 
calendario.
 
Nota
•  La fecha de grabación de la imagen seleccionada en 
la pantalla de reproducción se convierte en la fecha seleccionada la primera vez que se 
muestra la pantalla del calendario.
•  Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera 
imagen grabada aquel día.
•  Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.
•  Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del 
1 de enero de 2010.
•  Si toma fotografías después de ajustar el destino del viaje en [HORA MUNDIAL], las 
fotografías se muestran en el Modo de calendario por las fechas del destino del viaje. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 98 -
Seleccionar imágenes y reproducirlas 
([REPROD. CATEGO.]/[REPROD. FAVORI.])
[REPR.] Modo: 5
[REPROD. CATEGO.]
Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de escena u otras categorías 
(como [RETRATO], [PAISAJE] o [PAISAJE NOCT.]) y clasificar las imágenes en cada una 
de las categorías. De esta forma se pueden reproducir las imágenes de cada categoría.
1 Coloque el interruptor selector [REC]/[REPR.] en [5] y luego pulse 
[MODE].
2 Toque [REPROD. CATEGO.].
3 Toque la categoría a reproducir.•  Una categoría sólo puede reproducirse si en ella cabe 
una imagen.
•  Si la tarjeta o la memoria integrada contiene muchos 
archivos de imagen, la búsqueda puede tardar unos 
instantes.
•  Si toca [SUPR.] durante la búsqueda, ésta se detendrá a 
mitad.
•  Las fotografías se ordenan en categorías de la siguiente forma. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 99 -
[CATEGORÍA]Grabar información, por ejemplo los 
modos de escena
q [RETRATO],
[i-RETRATO],
[PIEL DELICADA],
[TRANSFORMAR],
[AUTORRETRATO],
[RETRATO NOCT.],
[i-RETRATO NOCT.],
[NIÑOS1]/[NIÑOS2]
r [PAISAJE],
[i-PAISAJE],
[PUESTA SOL],
[i-PUESTA SOL],
[FOTO AÉREA]
y [RETRATO NOCT.],
[i-RETRATO NOCT.],
[PAISAJE NOCT.],
[i-PAISAJE NOCT.],
[CIELO ESTRELL.]
[CATEGORÍA]Grabar información, 
por ejemplo los 
modos de escena
q [DEPORTE], 
[FIESTA],
[LUZ DE VELA],
[FUEGOS ARTIF.],
[PLAYA], [NIEVE],
[FOTO AÉREA]
w [NIÑOS1]/[NIÑOS2]
d [MASCOTAS]
i [ALIMENTOS]
e [FECHA VIAJE]
r [IMAGEM MOVIMI.] 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 100 -
[REPROD. FAVORI.]
Puede reproducir las imágenes que ha establecido como [MIS FAVORIT.] (P109) (sólo 
cuando [MIS FAVORIT.] está en [ON] y hay imágenes ya definidas como [MIS FAVORIT.]).
1 Coloque el interruptor selector [REC]/[REPR.] en [5] y luego pulse 
[MODE].
2 Toque [REPROD. FAVORI.].
 
Nota
•  Sólo se puede utilizar [GIRAR PANT.], [AJU. IMPRE.] o [PROTECC] en el menú 
[REPR.].