Panasonic Digital Camera DMC-FH22 Spanish Version Manual

							Preparación
- 31 -
@ [VIS. VERSIÓN] Es posible comprobar cuál versión de firmware hay en 
la cámara.
v 
[FORMATO] Se formatea la memoria integrada o la tarjeta. El 
formateo borra sin remedio todos los datos, así que 
verifique con cuidado los datos antes de formatear.
•  Utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA (opcional) y el acoplador 
de CC (opcional) cuando formatea. No apague la cámara, durante el formateo.
•  Si está insertada una tarjeta, sólo ésta se formatea. Para formatear la memoria 
integrada, quite la tarjeta.
•  Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la 
cámara.
•  Puede durar más el formateo de la memoria integrada que el de la tarjeta.
•  Si no se puede formatear la tarjeta de memoria integrada o la tarjeta, póngase en 
contacto con el centro de servicio más cercano. 
						

							Preparación
- 32 -
9 [IDIOMA] Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.
•  Por si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [9] entre los iconos del menú para 
ajustar el idioma deseado.
.  [MODO DEMO.] Muestra el nivel de trepidación detectado por la cámara 
([DEMO ESTABILIZ])
Las características de la cámara se visualizan como 
diapositivas. ([DEMO. AUTOM.])
[DEMO ESTABILIZ]
A	
Nivel de trepidación
B	 Nivel de trepidación tras 
la corrección
B A
[DEMO. AUTOM.]:
[OFF]
[ON]
•  La función del estabilizador cambia entre [ON] y [OFF] cada vez que se toca 
[ESTAB.OR] durante la [DEMO ESTABILIZ].
•  En el modo de reproducción, no puede visualizarse [DEMO ESTABILIZ].
•  [DEMO ESTABILIZ] es aproximado.
•  Toque [EXIT] para cerrar [DEMO ESTABILIZ].
•  [DEMO. AUTOM.] no puede verse en el televisor aunque se encuentre en el modo de 
reproducción.
•  Toque cualquier punto de la pantalla para cerrar [DEMO. AUTOM.]. 
						

							Preparación
- 33 -
Selección del modo [REC]
Cambiar el modo
Cuando seleccione el modo [REC], la cámara puede ajustarse al modo automático 
inteligente en el que se fijan los ajustes óptimos en línea con el sujeto a ser g rabado y 
la condición de grabación, o al modo de escena que le permite tomar imágenes que se 
armonizan con la escena a ser grabada.
4 Modo automático inteligente (P35)
Los objetos se graban usando los ajustes que permiten a la cámara seleccionarlos 
automáticamente.
„
„ Para seleccionar un modo [REC] desde la lista de modos [REC]


OFF ON1 Encienda la cámara.A	 Interruptor selector [REC]/[REPR.]
B	 Botón [MODE]
2 Coloque el interruptor selector 
[REC]/[REPR.] en [1].
3 Pulse [MODE].
4 Toque el modo. 
						

							Preparación
- 34 -
„
„ Lista de modos [REC]
1 Modo de imagen normal (P39)
Los objetos se graban usando sus propios ajustes.
/ Modo de mi escena (P61)
Se toman las imágenes usando escenas de grabación registradas anteriormente.
5 Modo de escena (P62)
Este modo le permite tomar imágenes armonizadas con la escena a ser grabada.
6 Modo de imagen en movimiento (P75)
Este modo le permite grabar imágenes en movimiento con audio.
  Nota
•  Si se ha cambiado del modo [REPR.] al modo [REC], se ajustará el modo [REC] 
ajustado previamente. 
						

							Básico
- 35 -
Tomar imágenes usando la función automática  
(4: modo automático inteligente)
[REC] Modo: 4
La cámara fijará los más apropiados ajustes para que se armonicen el sujeto y las 
condiciones de grabación, así que recomendamos este modo a los principiantes o a los 
que quieren dejar los ajustes a la cámara y tomar imágenes fácilmente.
•  Las funciones a continuación se activan automáticamente.
 
– Detección de la escena/[ESTAB.OR]/Detección de la cara/Detección de movimiento/
Compensación al contraluz/Corrección digital del ojo rojo
A  Botón [4]

1 Coloque el interruptor selector [REC]/[REPR.] en [1].
2 Pulse [4].•  Cuando se ha seleccionado el modo automático inteligente, el icono [4] o un 
icono que se identifica con la función de detección de escena  (P37) aparece en la 
parte superior izquierda de la pantalla.
•  Pulsando de nuevo [4] regresa al modo anterior.
B C3 Coja suavemente la cámara con ambas manos, 
mantenga los brazos inmóviles a su lado y coloque 
los pies un poco separados.
B  Flash
C  Lámpara de ayuda AF 
						

							Básico
- 36 -
1
2
4 Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar.
•  Una vez que el sujeto esté enfocado, se enciende 
la indicación del enfoque 1 (verde).
•  El área AF 2 se visualiza alrededor de la cara del 
sujeto por medio de la función de detección de la 
cara. En otros casos, se visualiza en el punto en 
que está enfocado el sujeto.
•  El rango de enfoque es 5 cm (Gran angular)/ 
1,0 m (Tele) a 7.
•  La máxima distancia de primer plano (la más corta distancia a la que puede 
tomarse el sujeto) difiere según la ampliación del zoom.
5 Pulse a tope el botón del obturador (empújelo más adentro) y 
tome la imagen.
•  La indicación de acceso  (P17) se enciende de color rojo cuando se están 
grabando las imágenes en la memoria integrada (o en la tarjeta).
  Nota
•  Ponga atención en no mover la cámara cuando pulse el botón del obturador.
•  No cubra con sus dedos u otros objetos el flash ni la lámpara de ayuda AF.
•  No toque la parte frontal del objetivo.
„
„ Cuando toma imágenes usando el flash (P50)
•  Cuando está seleccionado [w], se ajusta [w], [e], [r] o [{] según el tipo 
de sujeto y el brillo.
•  Cuando está ajustado [e] o [r], se activa la corrección digital de ojos rojos.
•  La velocidad de obturación se reduce durante [r] o [{].
„
„ Cuando toma imágenes usando el zoom (P42) 
						

							Básico
- 37 -
Detección de la escena
Cuando la cámara localiza la escena mejor, se visualiza de color azul el icono de la 
escena interesada durante 2 segundos. Después de eso su color se convierte en el rojo 
usual.
4 "3 [i-RETRATO]
4 [i-PAISAJE]
2 [i-MACRO]
5 [i-RETRATO NOCT.]
• Sólo cuando [w] está seleccionado
1 [i-PAISAJE NOCT.]
7 [i-PUESTA SOL]
•  [4] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y están fijados los ajustes 
estándares.
•  Cuando está seleccionado [3] o [5], la cámara detecta automáticamente la cara de 
una persona y ajustará el enfoque y la exposición (detección de la cara) (P86).
•  Si utiliza un trípode, por ejemplo, y la cámara percibe que el sacudimiento es mínimo 
cuando el modo de escena haya sido identificado como [1], la velocidad de 
obturación se ajustará a un máximo de 8 segundos. Tenga cuidado de no mover la 
cámara mientras toma las imágenes.
•  Durante la Selección de área del AF táctil (P58) se selecciona la escena más apropiada 
para el sujeto que se haya tocado.
 
Nota
•  Debido a condiciones como las de a continuación, puede localizarse una escena 
diferente del mismo sujeto.
 
– Condiciones del sujeto: Cuando la cara es brillante u oscura, el tamaño del sujeto, 
la distancia del sujeto, el color del sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se 
está moviendo
 
– Condiciones de grabación: Puesta del sol, salida del sol, en condiciones de bajo brillo, 
al sacudir la cámara, cuando se utiliza el zoom
•  Para tomar imágenes en una escena deseada, le recomendamos que tome las 
imágenes en el modo apropiado de grabación.
•  Compensación al contraluz
Contraluz es la luz que procede por detrás de un sujeto.
En este caso, el objeto se volverá oscuro, así que esta función compensa la luz del 
fondo iluminando toda la imagen automáticamente. 
						

							Básico
- 38 -
Ajuste en el modo automático inteligente
• Sólo las funciones a continuación pueden ajustarse en este modo.
Menú del modo [REC]
 
– [FLASH] (P50)/[AUTODISPARADOR] (P57)/[TAMAÑ. IM.]
 (P83)/[RÁFAGA] (P90)/ 
[MODO COL.] (P91)¼
Los ajustes que pueden seleccionarse son diferentes de cuando se usan otros 
modos [REC].
Menú [CONF.]  
– [AJUST RELOJ]/[HORA MUNDIAL]/[BIP]/[IDIOMA]/[DEMO ESTABILIZ]
•  Los ajustes de los detalles a continuación están fijos.
Detalle Ajustes
[MODO HIBER.] (P28) [5MIN.]
[REPR. AUTO] (P29) [2 SEC.]
[FLASH] (P50) w/o
[SENS.DAD] (P85) [,]
[BALANCE B.] (P88) [AWB]
[MODO AF] (P86) 3
 (Ajuste a [\] cuando no pueda ser detectada una cara)
[ESTAB.OR] (P92)[AUTO]
[LÁMP.AYUDA AF] (P93) [ON]
[EL. OJO ROJO] (P93) [ON]
•  No pueden ser usada las funciones a continuación.
 
– [EXPOSICIÓN]/[ZOOM D.]
•  Los demás detalles en el menú [CONF.] pueden ajustarse a un modo como el de 
imagen normal. Lo que está ajustado se reflejará en el modo automático inteligente. 
						

							Básico
- 39 -
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos  
(1: modo de imagen normal)
[REC] Modo: 1
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura 
según el brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con más grande libertad cambiando los varios ajustes en el menú 
[REC].

1  Coloque el interruptor selector 
[REC]/[REPR.] en [
1] y luego pulse 
[MODE].
A	 Botón [MODE]
B	 Interruptor selector [REC]/[REPR.]
2 Toque [IMAGEN NORMAL].•  Para cambiar el ajuste mientras toma las 
imágenes, se refiera a “Uso del menú del modo 
[REC]” (P83).
3 Dirija el área AF hacia el punto que quiere enfocar.
4 Pulse hasta la mitad el botón del 
obturador para enfocar.
•  Una vez que el sujeto esté enfocado, se enciende 
(verde) la indicación del enfoque.
•  El rango de enfoque es 50 cm (Gran angular)/ 
2,0 m (Tele) a 7.
•  Si las imágenes han de tomarse en una gama 
aún más cercana, se refiera a “Tomar imágenes a distancia corta” (P55).
5 Pulse a tope el botón que pulsó a mitad para tomar una 
imagen.
•  La indicación de acceso se enciende  (P17) de color rojo cuando se están 
grabando las imágenes en la memoria integrada (o en la tarjeta).
„
„ Para ajustar la exposición y tomar las imágenes cuando la imagen aparece 
demasiado oscura (P60)
„
„ Para ajustar los colores y tomar las imágenes cuando la imagen aparece 
demasiado roja (P88) 
						

							
Básico
- 40 -
Enfocar
Dirija el área AF hacia el sujeto, luego pulse a mitad el botón del obturador.
AB
C
D
G
F
E
Enfoque Cuando el sujeto 
está enfocado Cuando el sujeto 
no está enfocado
Indicación del 
enfoque Encendido
Destella
Área del enfoque 
automático Blanco"Verde
Blanco"Rojo
Sonido
2Emite 2 bips Emite 4 bips
A	 Indicación del enfoque
B	 Área AF (normal)
C	 Área AF (cuando utiliza el zoom digital o cuando haya oscuridad)
D	 Rango del enfoque
E	 Valor de abertura
1
F	Velocidad de obturación1
G	Sensibilidad ISO1  Si no puede lograrse la exposición correcta, se visualizará en rojo.
(Sin embargo, no se visualizará en rojo cuando se utilice el flash).
2 El volumen del sonido se puede ajustar en [VOL. OBT.ÓN]  (P26)
Cuando el sujeto no está enfocado (como cuando no se halla en el centro 
de la composición de la imagen que quiere tomar)
1  Dirija el área AF hacia el sujeto, luego pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para fijar el enfoque y la exposición.
2
  Pulse y mantenga pulsado hasta la mitad el botón del obturador mientras mueve 
la cámara en tanto que compone la imagen.
•  Puede intentar de nuevo 
repetidamente las acciones en el 
paso 1 antes de pulsar a tope el 
botón del obturador.
Recomendamos utilizar la función de reconocimiento de caras cuando se toman 
imágenes de personas. 
(P86)
„
„ Sujetos y condiciones de grabación que son difíciles de enfocar
•
  Sujetos que se mueven rápidamente, sujetos a lo sumo brillantes o sujetos sin 
contraste
•
  Cuando la visualización de la gama grabable ha aparecido del color rojo
•
  Cuando graba sujetos a través de ventanas o cerca de objetos brillantes
•
  Cuando es oscura o cuando hay trepidación
•
  Cuando la cámara está demasiado cerca del sujeto o al tomar una imagen de sujetos 
que están al mismo tiempo lejos y cerca