Panasonic Digital Camera DMC-FH22 Spanish Version Manual

							
Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas
Cámara digital
Modelo nº DMC-FH22
VQT2P24-1
 Antes del uso, lea completamente las instrucciones.  
						

							- 2 -
Contenidos
Antes del uso
Guía rápida 
............................................... 4
Accesorios estándares  .............................6
Nombres de componentes  .......................7
Cómo usar el panel táctil  ..........................9
Preparación
Carga de la batería  ................................. 11
•  Acerca de la duración de la batería  
y el tiempo de reproducción  .............14
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/  la batería  ............................................. 15
Acerca de la memoria integrada/  Tarjeta  ................................................. 17
Ajuste de la fecha/  hora (ajuste del reloj)  ..........................19
•  Cambiar el ajuste del reloj  ................20
Ajustar el menú  ....................................... 21
•  Ajustar los detalles de menú   ...........22
•  Uso del menú rápido  ........................24
Acerca del menú de configuración  .........25
Selección del modo [REC]  ......................33
Básico
Tomar imágenes usando la función 
automática  
(4: modo automático inteligente)  .....35
•  Detección de la escena  ....................37
•  Ajuste en el modo automático 
inteligente  ......................................... 38
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos 
(1: modo de imagen normal)  ...........39
•  Enfocar  ............................................. 40
•  Cuando el sujeto no está enfocado 
(como cuando no se halla en el  
centro de la composición de la  
imagen que quiere tomar)  ................40
•  Para evitar trepidación  
(sacudida de la cámara)  ...................41
•  Función de detección de  
la dirección  ....................................... 41
Tomar imágenes con el zoom  .................42
•  Usar el zoom óptico/Usar el zoom 
óptico adicional (EZ)/ 
Uso del Zoom digital  ........................42
Reproducir imágenes   ([REPROD. NORMAL])  .......................44
•  Uso del zoom de reproducción  ........45
•  Visualizar imágenes múltiples 
([REPROD. MÚLTIPLE])  ...................46
Borrado de las imágenes  ........................47
•  Para borrar una sola imagen  ............47
•  Para borrar múltiples imágenes  
(hasta 50) o todas ellas  ....................48
Avanzadas (Grabar imágenes)
Acerca del monitor LCD  .........................49
Tomar imágenes usando el flash  incorporado  ......................................... 50
• Cambio al apropiado ajuste del flash ... 50
Tomar imágenes a distancia corta  ..........55
•  [AF MACRO]  .................................... 55
•  [ZOOM MACRO]  .............................. 56
Tomar imágenes con el   autodisparador  .................................... 57
Realización de fotografías con el área  tocada enfocada  
(Tocar selección de área AF)  ..............58
Compensar la exposición  .......................60
Tomar imágenes conformes a la escena   a ser grabada (Modo de escena)  ........61
•  Registrar las escenas en el modo de 
escena (/ : Modo de mi escena)  ....61
•  Seleccionar el modo de escena para 
cada grabación  
(5: Modo de escena)  ....................62
•  [RETRATO]  ....................................... 63
•  [PIEL DELICADA] ............................. 63
•  [TRANSFORMAR]  ...........................64
•  [AUTORRETRATO]  ..........................64
•  [PAISAJE]  ......................................... 65
•  [DEPORTE]  ...................................... 65
•  [RETRATO NOCT.]  ...........................65
•  [PAISAJE NOCT.]  ............................. 66 
						

							- 3 -
• [ALIMENTOS] ................................... 66
•  [FIESTA]  ........................................... 67
•  [LUZ DE VELA]  ................................ 67
•  [NIÑOS1] / [NIÑOS2]  .......................68
•  [MASCOTAS]  .................................... 69
•  [PUESTA SOL]  ................................. 69
•  [MAX. SENS.]  ................................... 69
•  [RÁFAGA RÁPIDA] ...........................70
•  [RÁFAGA DE FLASH]  ......................71
•  [CIELO ESTRELL.]  ..........................72
•  [FUEGOS ARTIF.]  ............................72
•  [PLAYA]  ............................................ 73
•  [NIEVE]  ............................................ 73
•  [FOTO AÉREA]  ................................ 73
•  [SOPLO DE ARENA]  .......................74
•  [MARCO FOTO]  ............................... 74
Modo de imagen en movimiento  ............75
Funciones útiles en el destino del viaje  ..78
•  Grabar qué día de vacaciones  
se tomó la imagen  ............................78
•  Grabación de las fechas/horas en el 
destino del viaje en el extranjero  
(Hora Mundial)  ................................. 81
Uso del menú del modo [REC]  ...............83
•  [FLASH]  ............................................ 83
•  [AUTODISPARADOR]  ......................83
•  [TAMAÑ. IM.]  .................................... 83
•  [CALIDAD GRA.]  .............................. 84
•  [SENS.DAD]  ..................................... 85
•  [MODO AF]  ...................................... 86
•  [MODO MACRO]  .............................. 87
•  [BALANCE B.]  .................................. 88
•  [EXPOSICIÓN]  ................................. 89
•  [RÁFAGA]  ......................................... 90
•  [ZOOM D.]  ........................................ 91
•  [MODO COL.]  ................................... 91
•  [ESTAB.OR]  ..................................... 92
•  [LÁMP.AYUDA AF] ............................93
•  [EL. OJO ROJO]  ............................... 93
•  [AJUST RELOJ]  ............................... 93
Introducir caracteres  ...............................94
Avanzadas (Reproducción)
Reproducir imágenes en secuencia 
(Presentación de diapositivas)  ............95
Visualizar las imágenes por fecha de 
grabación ([CALENDARIO])  ...............97
Seleccionar imágenes y reproducirlas  ([REPROD. CATEGO.]/ 
[REPROD. FAVORI.])  ..........................98
•  [REPROD. CATEGO.]  .......................98
•  [REPROD. FAVORI.]  .......................100
Reproducir imágenes en movimiento  ...101
Uso del menú del modo [REPR.]  ..........103
•  [IMPR. CAR.]  .................................. 103
•  [CAMB.TAM.] Reducir el tamaño de  
la imagen (número de píxeles)  .......105
•  [RECORTE]  .................................... 107
•  [GIRAR PANT.]  ............................... 108
•  [MIS FAVORIT.]  .............................. 109
•  [AJU. IMPRE.]  ................................ 110
•  [PROTECC]  .................................... 112
•  [COPIAR] Copiar imágenes de la 
memoria integrada a una tarjeta  ....113
Conexión a otro equipo
Conexión a un PC  ................................ 114
Imprimir las imágenes  ..........................117
•  Seleccionar una sola imagen e 
imprimirla  ....................................... 118
•  Seleccionar imágenes múltiples e 
imprimirlas  ...................................... 119
•  Ajustes de impresión  ......................120
Reproducir las imágenes en una   pantalla del televisor  .........................123
•  Reproducción de imágenes  
usando el cable AV .........................123
•  Reproducir las imágenes en un 
televisor con una ranura de tarjeta  
de memoria SD  .............................. 124
Otros
Visualización de la pantalla  ..................125
Precauciones para el uso  .....................128
Visualización de los mensajes  ..............134
Búsqueda de averías  ............................137
Número de imágenes que pueden  grabarse y tiempo de grabación 
disponible  .......................................... 146 
						

							Antes del uso
- 4 -
Ésta es una visión de conjunto sobre cómo grabar y reproducir las imágenes con la 
cámara. Por lo que atañe a cada única operación, remitimos a las páginas señaladas 
entre las paréntesis. Tipo plug-in
90°
1 Cargue la batería. (P11)•  Cuando se envía la cámara, la batería está sin 
carga. Cárguela antes del uso.
 
Tipo entrada
2 Inserte la batería y la tarjeta. (P15)•  Cuando no usa la tarjeta, puede grabar o 
reproducir las imágenes en la memoria 
integrada.  (P17) Se remite a la  P18 cuando usa 
la tarjeta.
OFF ON


3 Encienda la cámara para tomar las 
imágenes.
1	 Coloque el interruptor selector [REC]/[REPR.] 
en [1].
2	 Pulse el botón del obturador para tomar las 
imágenes. (P35)
Guía rápida 
						

							Antes del uso
- 5 -
4 Reproduzca las imágenes.1	 Coloque el interruptor selector [REC]/[REPR.] 
en [5].
2	 Elija la imagen que quiere ver. (P44) 
						

							Antes del uso
- 6 -
Antes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios.
• Los accesorios y su forma difieren según el país o la región donde se compró la 
cámara.  
Para ampliar la información sobre los accesorios, consulte las instrucciones básicas de 
funcionamiento.
•  El paquete de la batería se cita como paquete de batería o batería en el texto.
•  Cargador de batería se cita como cargador de batería o cargador en el texto.
•  La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC 
se indican como tarjeta en el texto.
•  La tarjeta es un accesorio opcional.  
Puede grabar o reproducir imágenes en la memoria integrada cuando no usa una 
tarjeta.
•  Llame al concesionario o a su centro de servicio más cercano por si pierde los 
accesorios suministrados. (Puede comprar los accesorios por separado).
Accesorios estándares 
						

							Antes del uso
- 7 -
2
1 31  Flash (P50)
2  Objetivo (P140)
3  Indicador del autodisparador (P57)
  Lámpara de ayuda AF (P93)
4 5
8
7
6 9
4  Panel táctil/Monitor LCD (P9, 49, 125, 140)
5  Interruptor selector [REC]/[REPR.] (P21)
6  Botón [MODE] (P33)
7  Botón [DISPLAY] (P49)
8  Botón [MENU] (P22)
9  Botón [Q.MENU] (P24)/Borrar (P47)
Nombres de componentes 
						

							Antes del uso
- 8 -
10
1213 1415
1110  Interruptor ON/OFF de la cámara (P19)
11  Palanca del zoom (P42)
12  Altavoz (P101)
13  Micrófono (P75)
14  Botón del obturador (P36, 75)
15  Botón automático inteligente (P35)
 
1
2
16
17
18
16 Sujeción de la correa de mano
• Al usar la cámara tenga cuidado de unir 
la correa de mano para asegurarse de no 
hacerla caer.
17  Cilindro del objetivo
18  Toma [AV OUT/DIGITAL] (P114, 117, 123)
1920
2221
19  Base para trípode
• Cuando usa un trípode, asegúrese de que éste esté 
estable cuando está unido a la cámara.
20  Tapa de la tarjeta de memoria/batería (P15, 16)
21  Palanca del disparador (P15)
22  Tapa del acoplador de CC (P16)
• Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de usar el acoplador de CC de 
Panasonic (opcional) y el adaptador de CA (opcional). Por lo que respecta a las 
conexiones, se refiera a P16. 
						

							Antes del uso
- 9 -
Puede obrar tocando directamente el monitor LCD (panel táctil) con el dedo. „
„ Toque
Para tocar y dejar el panel táctil.
Se utiliza para seleccionar un icono o una imagen.
• No puede funcionar correctamente si toca 
simultáneamente varios iconos, así que trate de tocar 
el centro del icono.
„
„ Arrastre
Un movimiento sin dejar el panel táctil. Se usa  para 
hacer avanzar o retroceder la imagen durante la 
reproducción.
• Arrastrar horizontalmente en el área del centro de la 
pantalla (ver más abajo).
AB
Acerca del área táctil de la pantalla
Cuando toque o arrastre el panel táctil, asegúrese de tocar o 
arrastrar el área del centro de la pantalla.
El panel táctil podría no detectar la operación si toca o arrastra el 
borde de la pantalla que está fuera del área del sensor.
A	 Área de detección del sensor (aproximación)
B	 El área disponible para la operación de arrastre (aproximación)
 
Nota
•  Este panel táctil detecta las propiedades eléctricas del cuerpo humano (panel táctil 
capacitivo). Toque el panel directamente con el dedo desnudo.
•  Toque el panel con el dedo limpio y seco.
•  Por norma general, el panel táctil no se puede utilizar: 
 
– Con un lápiz electrónico de venta en comercios o con guantes en las manos
 
– Con una mano húmeda o inmediatamente después de ponerse crema de manos
 
– Si se utiliza una lámina de protección para pantallas de cristal líquido de venta en 
comercios (puede mermar la visibilidad y el funcionamiento.)
 
– Si hay ambas manos o más de un dedo al mismo tiempo en el panel táctil
•  No presione el monitor LCD usando objetos duros puntiagudos como bolíg rafos.
•  No obre usando sus uñas.
•  Limpie con un trapo suave cuando el monitor LCD se ensucia con las huellas dactilares.
•  No raye ni presione demasiado el monitor LCD.
Cómo usar el panel táctil 
						

							Antes del uso
- 10 -
Información general sobre los iconos de operación del panel táctil
Cuando conozca un poco los iconos más frecuentes, la operación del panel táctil le 
resultará más sencilla. Además, algunos botones y controles de la cámara también se 
pueden utilizar como alternativa a los iconos.
A B
A	Cambia a la página anterior o siguiente en una pantalla de 
menú, etc. con más de una página.
• También se puede ir a la página anterior o siguiente con la 
palanca del zoom de la cámara.
B	 Regresa a la última pantalla de menú o cierra el menú.
C E D
C	Utilice estos iconos para cambiar o ajustar el valor de un 
ajuste. En algunas pantallas es posible que aparezca [w]/[q] 
en lugar de [e]/[r].
• Toque y suelte estos iconos repetidamente hasta que 
se obtenga el valor necesario. El valor no cambia 
sucesivamente cuando continúa tocando los iconos.
D	 Después de cambiar un valor con [e]/[r]/[w]/[q], toque este 
icono para fijar el nuevo valor.
E	 Regresa a la pantalla anterior sin realizar ningún cambio.
• También se puede cancelar con el botón [4] de la cámara.
F
F	 Estos iconos se muestran en el menú rápido P24 o en la 
pantalla de grabación/reproducción y con ellos se accede 
a diferentes funciones que son útiles para la grabación o la 
reproducción.
• Dependiendo del estado de la pantalla LCD, puede que 
los iconos desaparezcan pasado un cierto periodo de 
tiempo en el que no se haya realizado ninguna operación. 
En este caso, toque cualquier punto de la pantalla para 
recuperar los iconos.
Para cancelar la operación con el panel táctil
Al pulsar el botón del obturador hasta la mitad se cancela la operación del panel táctil y 
se recupera la pantalla de grabación cuando la cámara está en el modo [REC].