Panasonic Digital Camera DMC-FH22 Spanish Version Manual

							Conexión a otro equipo
- 121 -
[TAMAÑO PAPEL]
DetalleDescripción de los ajustes
h Los ajustes en la impresora tienen prioridad.
[L/3.5˝ × 5˝ ] 89 mm × 127 mm
[2L/5˝ × 7˝ ] 127 mm × 178 mm
[POSTCARD] 100 mm × 148 mm
[16:9] 101,6 mm × 180,6 mm
[A4] 210 mm × 297 mm
[A3] 297 mm × 420 mm
[10 × 15cm] 100 mm × 150 mm
[4˝ × 6˝ ] 101,6 mm × 152,4 mm
[8˝ × 10˝ ] 203,2 mm × 254 mm
[LETTER] 216 mm × 279,4 mm
[CARD SIZE] 54 mm × 85,6 mm
•  No se visualizarán los tamaños del papel no soportados por la impresora. 
						

							Conexión a otro equipo
- 122 -
[DISPOSICIÓN PÁG] (Disposiciones para imprimir que pueden ajustarse con esta unidad)
DetalleDescripción de los ajustes
h Los ajustes en la impresora tienen la prioridad
3 1 imagen sin encuadre en 1 página
\b 1 imagen con un encuadre en 1 página
5 2 imágenes en 1 página
6 4 imágenes en 1 página
•  No puede seleccionarse un detalle si la impresora no soporta la disposición de la 
página.
„
„ Impresión de disposición
Cuando imprime una imagen muchas veces en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir una imagen 4 veces en 1 hoja de papel, ajuste 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [6] y luego ajuste [N.COPIAS] a 4 para las imágenes que 
quiere imprimir.
Cuando imprime diferentes imágenes en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir 4 imágenes diferentes en 1 hoja de papel, ajuste 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [6] y luego ajuste [N.COPIAS] a 1 por cada una de las 4 
imágenes.
  Nota
•  Cuando se enciende de color anaranjado la indicación [*] la cámara está recibiendo un 
mensaje de error desde la impresora. Después de terminar la impresión, asegúrese de 
que no haya problemas con la impresora.
•  Si el número de copias es alto, las imágenes pueden imprimirse en varias etapas. En 
este caso, el número indicado de las copias restantes puede diferir del ajustado. 
						

							Conexión a otro equipo
- 123 -
Reproducción de imágenes usando el cable AV
Por favor, utilice el cable AV suministrado.
Preparación:
Ajuste el [ASPECTO TV]. (P30)
Apague esta unidad y el televisor.
AV OUTDIGITAL
 
1	
Amarillo: a la toma de entrada de vídeo
2	 Blanco: a la toma de entrada de audio
A	 Alinee las marcas e inserte.
B	 Cable AV (suministrado)
•  Verifique la dirección de los conectores y enchúfelos y desenchúfelos manteniéndolos 
rectos. (En caso contrario los conectores podrían deformarse y dejar de funcionar 
correctamente).
1 Conecte el cable de AV B (suministrado) a la entrada de vídeo y a 
los conectores de entrada de audio del televisor.
2 Conecte el cable AV a la toma [AV OUT] de la cámara.
3 Encienda el televisor y seleccione la entrada externa.
4 Encienda la cámara.
Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor
[REPR.] Modo: 5 
						

							Conexión a otro equipo
- 124 -
 Nota
•  Según la relación de aspecto, podrían verse bandas negras en el fondo y encima o a la 
izquierda y a la derecha de las imágenes.
•  No use cables AV que no sean el suministrado.
•  Lea las instrucciones de funcionamiento por lo que respecta al televisor.
•  Cuando reproduce una imagen verticalmente, ésta podría salir borrosa.
• 
Puede ver las imágenes en televisores de otros países (regiones) que usan el sistema 
NTSC o PAL cuando ajusta [SALIDA VIDEO] en el menú [CONF.]. (La salida de vídeo PAL 
no está disponible en la versión DMC-FH22P que se vende en EE.UU. y en la versión 
DMC-FH22PC que se vende en Canadá.)
•  No se puede utilizar tocando el icono táctil que aparece en la pantalla del tele visor.
Reproducir las imágenes en un televisor con una ranura de tarjeta de memoria SD
Las imágenes fijas grabadas en una tarjeta de memoria SD grabada pueden ser 
reproducidas en un televisor que tiene una SD ranura de tarjeta de memoria SD.
 
Nota
•  Según el modelo del televisor, las imágenes podrían no visualizarse en plena pantalla.
•  Las imágenes en movimiento no pueden ser reproducidas. Para reproducir las 
imágenes en movimiento, conecte la cámara al televisor con el cable AV.
•  No puede reproducir imágenes en tarjetas de memoria SDHC o SDXC si el modelo del 
televisor no soporta dichas tarjetas. 
						

							Otros
- 125 -
„
„ En la grabación
Grabación en el modo de imagen norma [1] (Ajuste inicial)
6
14 M
F3.3 1/30
234
11
12 7
85
13
10
9
16
,
1 
Modo de grabación
2  Modo del flash (P50)
3  Área del enfoque automático (P40)
4  Enfoque (P40)
5  Tamaño de la imagen (P83)
6  Indicación de la batería (P13)
7  Número de imágenes grabables (P146)
8  Memoria integrada (P17)
3:  Tarjeta (P17) (sólo se muestra durante la 
grabación)
9  Estado de grabación
10  Sensibilidad ISO (P85)
11  Velocidad de obturación (P40)
12  Valor de apertura (P40)
13  Estabilizador óptico de la imagen (P92)/0 : Aviso de trepidación (P41)
Visualización de la pantalla 
						

							
Otros
- 126 -
„
„ En la grabación (después de ajustar)
5s
R1m32S
ISO100WARMQVGA
AF
15
19
22
23
25
16171418
27 29
28
2421
20
30
26
14
  Tocar selección de área AF  (P58)
a: Modo AF macro  (P55)
. Modo zoom macro  (P56)
15
  Balance del blanco  (P88)
16
  Sensibilidad ISO  (P85)
17
  Modo de color  (P91)
18
  Calidad de grabación  (P76)
19
  Tiempo de grabación disponible  (P75) : 
R8m30s
20
  Nombre
1 (P68)
21
 
Edad1  (P68)
Localidad2  (P78)
22
 
Fecha del viaje  (P78)
23
 
Tiempo de grabación transcurrido  (P75)
24
 
Fecha y hora actuales/w: ajuste del destino del viaje
2  (P81)
Zoom/zoom óptico adicional 
(P42)
/ 
WT1XW : Zoom digital  (P42, 91)
25
 
Compensación de la exposición 
(P60)
26
 
Modo de ángulo alto 
(P27)
c: LCD de alimentación 
(P27)
\b: LCD de alimentación automático 
(P27)
27
 
Modo del autodisparador 
(P57)
28
 
Lámpara de ayuda AF 
(P93)
29
 
Ráfaga 
(P90)
/\f: Grabación de audio 
(P75)
30
 
Número de días transcurridos desde la fecha de salida 
(P78)
1  Se muestra durante aproximadamente 5 segundos al encender la unidad en 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] en el modo de escena.
2 Se visualiza durante 5 segundos aproximadamente al encender la cámara, después de 
ajustar el reloj y tras pasar del modo de reproducción al de grabación. 
						

							Otros
- 127 -
„
„ En la reproducción
100-0001 
AM10:00 MAY.1. 2010
1/30 
15s 
14 M
1° DÍA



2 meses 10 días
WARM
1 2 4
12 7
8
10
11
9
356
13
14
15
16
17
1 
Modo de reproducción (P44)
2  Imagen protegida (P112)
3  Favoritos (P109)
4  Con indicación de texto estampada (P103)
5  Tamaño de la imagen (P83)
Icono de imagen en movimiento (P101)
6  Indicación de la batería (P13)
7  Número de carpeta/archivo (P116)
Memoria integrada (P17)
Tiempo de reproducción transcurrido (P101): 
8m30s
8  Número de imagen/imágenes totales
9  Tiempo de grabación de imágenes en movimiento (P101): 8m30s
10  Compensación de la exposición (P60)
11  Información de grabación
12  Fecha y hora de grabación/ajuste del destino del viaje (P78, 81)
Nombre (P68)
13  Edad (P68)
14  Número de días transcurridos desde la fecha de salida (P78)
15  Modo Col. (P91)
16  Número de impresiones (P120)
17  Reproducción de imágenes en movimiento (P101)
Icono de aviso de desconexión del cable (P117)  
						

							Otros
- 128 -
Para un uso óptimo de la cámara
„
„ Cuidado de la cámara
•  No toque el objetivo ni las tomas con las manos sucias. Asimismo, tenga cuidado 
de que no penetren líquidos, arena ni otros cuerpos extraños en el espacio 
alrededor de la lente, los botones, etc.
•  No permita que caiga ni golpee la cámara para que no sufra sacudidas ni 
impactos fuertes. No someta la cámara a presiones intensas.
La cámara podría dejar de funcionar, podría no funcionar la grabación de imágenes o 
podrían producirse daños en el objetivo, la pantalla LCD o la carcasa externa.
• Se recomienda encarecidamente no dejar la cámara en un bolsillo 
de los pantalones al sentarse ni introducirla a la fuerza en una bolsa 
pequeña o estrecha, etc. Podrían producirse daños en la pantalla LCD 
o lesiones personales.
•  No una ningún elemento a la correa de mano de la que está dotada la 
cámara. Durante el almacenamiento, el elemento puede pesar sobre el 
monitor LCD y dañarlo.
•  Tenga especial cuidado en los siguientes lugares, puesto que 
podrían provocar problemas de funcionamiento en la cámara.
 
– Lugares con mucho polvo o tierra.
 
– Lugares donde la unidad pudiera entrar en contacto con el agua, como por ejemplo 
durante un día lluvioso o en la playa.
•  Esta cámara no es impermeable. Si cae agua o agua de mar en la cámara, séquela 
con un paño suave.  
Si la unidad no funciona con normalidad, póngase en contacto con la tienda 
donde la compró o con el centro de servicio de reparaciones.
„
„ Acerca de la condensación (si se forma vaho en el objetivo)
•  La condensación aparece cuando se producen cambios en la temperatura o humedad 
ambiente. Tenga cuidado con la condensación, puesto que puede provocar la aparición 
de manchas o moho en la lente y problemas de funcionamiento de la cámara.
•  Si se produce condensación, apague la cámara y no la toque durante 2 horas 
aproximadamente. El vaho se disipará por efecto natural cuando la temperatura de la 
cámara se aproxime a la temperatura ambiente.
Precauciones para el uso 
						

							Otros
- 129 -
Mantenga la cámara lejos de equipos magnéticos (tales como un horno 
microondas, televisor, videojuegos, etc.).
• Si usa la cámara encima del televisor o cerca de éste, su radiación electromagnética 
puede alterar las imágenes o el sonido.
•  No use la cámara cerca de un teléfono móvil, pues el ruido resultante podría afectar 
negativamente a las imágenes y el sonido.
•  Debido a fuertes campos magnéticos creados por altavoces y grandes motores, los 
datos grabados podrían dañarse o las imágenes podrían distorsionarse.
•  La radiación electromagnética generada por los microprocesadores puede perjudicar a 
la cámara y provocar distorsión de las imágenes y el sonido.
•  En caso de que algún equipo electromagnético afecte negativamente al funcionamiento 
de la cámara, apague la cámara, quite las pilas o desconecte el adaptador de CA 
(opcional). Luego vuelva a colocar las pilas o el adaptador de CA y encienda la cámara.
No utilice la cámara cerca de un transmisor de radio o línea de alta tensión.
•  Si graba cerca de un transmisor de radio o líneas de alta tensión, las imágenes y el 
sonido grabados pueden verse afectados.
Utilice siempre los cables suministrados. Si usa accesorios opcionales utilice los 
cables suministrados junto a ellos.
No alargue los cables.
No rocíe la cámara con insecticidas o productos químicos volátiles.
•  Si la cámara se rocía con estos productos químicos, podría dañarse el cuerpo de la 
cámara y eliminarse su acabado superficial.
•  No deje la cámara en contacto directo con productos de caucho o plástico durante un 
período prolongado. 
						

							Otros
- 130 -
Limpieza
Antes de limpiar la cámara, quite la batería o el acoplador de CC (opcional), o 
desenchufe la clavija de alimentación de la toma corriente. A continuación, frote la 
cámara con un paño suave y seco.
•  Si la cámara se ensucia mucho, puede limpiarla sacando la suciedad con un paño 
mojado y escurrido y luego con uno seco.
•  No utilice disolventes como gasolina, disolvente, alcohol, detergentes para cocina, etc., 
para limpiar la cámara, ya que podrían producirse daños en la carcasa y desconcharse 
su revestimiento.
•  Cuando use un paño químico, siga las instrucciones adjuntas.
Acerca del monitor LCD
•  No ejerza demasiada presión en el monitor LCD monitor. Podrían aparecer colores 
desiguales en el monitor LCD y éste podría funcionar mal.
•  Si la cámara está fría al encenderla, al principio la imagen en el monitor LCD será un 
poco más oscura de lo normal. Sin embargo, la imagen volverá al brillo normal cuando 
aumente la temperatura de la cámara.
La pantalla del monitor LCD se ha fabricado con una tecnología de muy alta 
precisión. Sin embargo, en la pantalla podría haber algunos puntos oscuros o 
brillantes (rojos, azules o verdes). Esto no es un funcionamiento defectuoso. La 
pantalla del monitor LCD tiene más de 99,99% de píxeles efectivos y solamente el 
0,01% de píxeles inactivos o siempre encendidos. Los puntos no se grabarán en las 
imágenes en la memoria integrada o en una tarjeta.
Acerca del objetivo
•  No ejerza demasiada presión en el objetivo.
•  No deje la cámara con el objetivo mirando hacia el sol, ya que los rayos podrían originar 
un funcionamiento defectuoso de la cámara. Además, ponga cuidado cuando coloque 
la cámara al aire libre o bien cerca de una ventana.