Panasonic Digital Camera DMC-FH22 Spanish Version Manual

							Avanzadas (Reproducción)
- 111 -
„
„ Para imprimir la fecha (Ajuste [FECHA])
•  Cuando vaya a un estudio de impresión de fotos para una impresión digital, recuerde 
pedir la impresión de la fecha en caso de que la necesite.
•  Dependiendo del estudio de impresión de fotos o de la impresora, la fecha podría no 
imprimirse aunque la haya ajustado para imprimirla. Para más información, solicítela a 
su estudio de impresión de fotos o refiérase a las instrucciones de funcionamiento de la 
impresora.
•  La fecha no se puede imprimir en las imágenes estampadas con texto.
 
Nota
•  El número de copias puede ajustarse de 0 a 999.
•  Con una impresora que soporta PictBridge, los ajustes de impresión de la fecha pueden 
tener precedencia así que compruebe si es éste el caso.
•  Podría no ser posible usar los ajustes de impresión con otro equipo. En este caso, 
cancele y reinicie todos los ajustes.
•  Si los archivos no se basan en el estándar DCF, la configuración de impresión no puede 
ser ajustada. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 112 -
[PROTECC]
Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiera que sean borradas por 
descuido.
1 Seleccione [PROTECC] en el menú de modo [REPR.] (P22).
2 Toque [UNICO] o [MULT.].
3 Seleccione las imágenes que desea proteger.
Ajuste [UNICO]
Toque [w]/[q] para seleccionar la imagen y toque 
[AJUST].
•  El ajuste se cancela seleccionando la imagen protegida y 
tocando [SUPR.].
Ajuste [MULT.]
Toque la imagen para seleccionar la imagen.
•  Siga tocando para seleccionar otras imágenes.
•  La configuración se cancela al volver a tocar la misma 
imagen.
4 Toque [EXIT].•  Toque [EXIT] para cerrar el menú.
„
„ Cancelar todos los ajustes [PROTECC]
1  Toque [SUPR.] en el paso 
2.
2  Toque [SI].
 
Nota
•  El ajuste de protección podría no ser efectivo en otro equipo.
•  Aunque proteja las imágenes en la memoria integrada o en una tarjeta, se borrarán si 
se formatea la memoria integrada o la tarjeta.
•  Aunque las imágenes de una tarjeta no se protejan, no se podrán borrar si el interruptor 
de protección contra escritura de la tarjeta (Write-Protect) se encuentra en la posición 
[LOCK]. [UNICO]
[MULT.] 
						

							
Avanzadas (Reproducción)
- 113 -
[COPIAR] Copiar imágenes de la memoria integrada a una tarjeta
Puede copiar los datos de las imágenes que ha tomado de la memoria integrada a una 
tarjeta o de una tarjeta a la memoria integrada.
1  Seleccione [COPIAR] en el menú del modo [REPR.].  (P22)
2 Toque el destino de la copia.
N:   Todas las imágenes de la memoria integrada 
se copian  una a una a la tarjeta. " paso 4.
M:
  Se copia una imagen a la vez de la tarjeta a la 
memoria integrada. " paso 3.
3 Toque [w]/[q] para seleccionar la imagen y toque [AJUST].
4 Toque [SI].•  Si toca [SUPR.] mientras se copian las fotografías desde la 
memoria interna a la tarjeta, la copia se detendrá en mitad 
del proceso.
•
  No apague la cámara en ningún punto durante el 
procesamiento de la copia.
5 Toque [SUPR.] para regresar a la pantalla del menú.•  Toque [EXIT] para cerrar el menú.
•   Al copiar de la memoria integrada a una tarjeta se copian todas las imágenes y 
luego la pantalla vuelve automáticamente a la de la reproducción.
 Nota
•
 
Si copia los datos de la imagen de la memoria integrada a una tarjeta que no 
tenga bastante espacio libre, sólo se copiarán la mitad de los datos de imagen. Le 
recomendamos que utilice una tarjeta que tenga más espacio libre que la memor ia 
integrada (alrededor de 40 MB).
•
 
En el caso de que exista una imagen con el mismo nombre (número de carpeta/
número de archivo) que la imagen a ser copiada en el destino de la copia cuando 
esté seleccionado [N], se va a crear una nueva carpeta y la imagen se copia. Si 
existe una imagen con el mismo nombre (número de carpeta/número de archivo) que 
la imagen a ser copiada en el destino de la copia cuando esté seleccionado [M], 
aquella imagen no se copia. 
(P135)
•
 
La copia de los datos de imagen puede llevar unos instantes.
•
 
Sólo se copiarán las imágenes grabadas con una cámara digital de Panasonic (LUMIX).   
(Aunque las imágenes fueron grabadas con una cámara digital de Panasonic, podría no 
ser posible copiarlas si éstas fueron editadas en un ordenador).
•
 
Los ajustes de impresión o protección en los datos de la imagen original no se copiarán. 
Ajuste de nuevo los ajustes después de terminar la copia. 
						

							Conexión a otro equipo
- 114 -
Las imágenes grabadas se pueden pasar a un ordenador conectando la cámara a éste.
• Si las imágenes se graban en una tarjeta, también puede usarla insertándola 
directamente en la ranura para tarjetas de memoria SD de su PC. Para obtener más 
información, consulte las instrucciones de funcionamiento del PC.
•  Si el ordenador no admite tarjetas de memoria SDXC, aparecerá un mensaje pidiéndole 
que formatee la tarjeta. (No formatee la tarjeta. Si lo hace, se borrarán las imágenes 
que contiene.)  
Si la unidad no reconoce la tarjeta, visite el siguiente sitio w eb de asistencia técnica. 
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
•  Puede imprimir fácilmente o enviar las imágenes que ha importado. Una forma 
cómoda de hacerlo es utilizar el software “PHOTOfunSTUDIO” incluido en el CD-ROM 
(suministrado).
•  Lea las instrucciones de funcionamiento separadas del software suministrado para más 
información sobre el software del CD-ROM (suministrado) y sobre cómo instalarlo.
Preparación:
Encienda la cámara y el ordenador.
Quite la tarjeta antes de usar las imágenes en la memoria integrada.
AV OUT
DIGITAL 
A	
Cable de conexión USB (suministrado)
•  Verifique la dirección de los conectores y enchúfelos y desenchúfelos manteniéndolos 
rectos. (En caso contrario los conectores podrían deformarse y dejar de funcionar 
correctamente.)
B	 Alinee las marcas e inserte.
•  Utilice una batería con bastante carga o bien el adaptador de CA (opcional) y el 
acoplador de CC (opcional). Si el nivel de batería restante se vuelve bajo durante la 
comunicación entre cámara y ordenador, suena la alarma.  
Se refiera a “Desconectar con seguridad el cable de conexión USB” (P115) antes de 
desconectar el cable de conexión USB. Si no, pueden destruirse los datos.
Conexión a un PC 
						

							
Conexión a otro equipo
- 115 -
1 Conecte la cámara a un PC utilizando el cable de conexión USB A 
(suministrado).
•  No use cables de conexión USB que no sean el suministrado.  
El hecho de utilizar otros cables que no sean el de conexión USB suministrado 
podría causar un funcionamiento defectuoso.
MODO USB
SELECCIONE MODO US\gB
PictBr idg\f(PTP)
PC
2  Toque [PC].•  Si [MODO USB]  (P30)  está ajustado a [PC] en el menú 
[CONF.] por adelantado, la cámara se conectará 
automáticamente al PC sin mostrar la pantalla de selección 
[MODO USB]. Esto resulta cómodo porque no es necesario 
ajustarlo cada vez que se conecta al PC.
•
  Cuando la cámara ha sido conectada al ordenador con 
[MODO USB] ajustado en [PictBridge(PTP)] puede aparecer un mensaje en la 
pantalla del ordenador. Seleccione [Cancel] para cerrar la pantalla y desconecte 
la cámara del ordenador. A continuación, vuelva a ajustar [MODO USB] a [PC].
3 Haga doble clic en [Removable Disk] en [My Computer].•  Si utiliza un Macintosh, la unidad se mostrará en el escritorio. (Se muestra 
“LUMIX”, “NO_NAME” o “Untitled”.)
4 Haga doble clic en la carpeta [DCIM].
5 Por medio de la operación arrastrar y soltar, desplace a una carpeta 
diferente del ordenador las imágenes que quiere adquirir o la 
carpeta donde están guardadas.
„
„ Desconectar con seguridad el cable de conexión USB
•
 
Desconecte el hardware usando “Quitar hardware con seguridad” en la barra de tareas 
del ordenador. Si no se muestra el icono, antes de quitar el hardware compruebe que 
no esté visualizado [ACCESO] en el monitor LCD de la cámara digital.
  Nota
•
 
Cuando está conectado al adaptador de CA, esta unidad no se mantiene de pie . Si la 
utiliza en un superficie plana, se recomienda colocarla sobre un paño blando.
•
 
Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (opcional).
•
 
Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de 
conexión USB. Si no, pueden destruirse los datos. 
						

							Conexión a otro equipo
- 116 -
„
„ Ver el contenido de la memoria integrada o de la tarjeta usando el ordenador 
(composición de la carpeta)
  1	
Número de carpeta
2	 Número de archivo
3	 JPG :  Imágenes
  MOV:    Imágenes en 
movimiento
MISC:  DPOF de impresión 
Favorito
D C I M
M I S C 100_P
ANA
101_P ANA
999_P ANA
P1000001.JP
G
P1000002.JP G
P1000999.JP G
100_P
ANA
1
2 3•  Memoria 
integrada
•  Tarjeta
Se crea una nueva carpeta cuando las imágenes se toman en las siguientes situaciones.
•  Cuando ha insertado una tarjeta que contiene el mismo número de carpeta (Como 
cuando las imágenes se tomaron usando otro tipo de cámara)
•  Cuando hay una imagen con número de archivo 999 dentro de la carpeta
„
„ Conexión en el modo PTP (Windows
® XP, Windows Vista®, Windows® 7 y Mac OS 
X solamente)
Ajuste [MODO USB] a [PictBridge(PTP)].
Ahora, los datos sólo se pueden leer desde la tarjeta en el ordenador.
•  Cuando hay 1000 o más imágenes en una tarjeta, las imágenes podrían no ser 
importadas en el modo PTP. 
						

							Conexión a otro equipo
- 117 -
Si conecta la cámara a una impresora que soporta PictBridge, puede seleccionar las 
imágenes a imprimir y ordenar que comience la impresión en el monitor LCD de la cámara.
• Si las imágenes se graban en una tarjeta, también puede usarla insertándola 
directamente en la ranura para tarjetas de memoria SD de su impresora. Para obtener 
más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
Preparación:
Encienda la cámara y la impresora.
Quite la tarjeta antes de imprimir las imágenes de la memoria integrada.
Ajuste la calidad de impresión y haga otros ajustes en la impresora antes de imprimir las imágenes.
AV OUT
DIGITAL
A	 Cable de conexión USB (suministrado)
• Verifique la dirección de los conectores y enchúfelos y desenchúfelos manteniéndolos rectos. (En 
caso contrario los conectores podrían deformarse y dejar de funcionar correctamente.)
B	 Alinee las marcas e inserte.
•  Utilice una batería con bastante carga o bien el adaptador de CA (opcional) y el 
acoplador de CC (opcional). Si la carga que queda de la batería disminuye cuando 
están conectadas la cámara y la impresora, parpadea el indicador de estado y la 
alarma emite un bip. Si eso tiene lugar durante la impresión, deténgala de inmediato. Si 
no está imprimiendo, desconecte el cable de conexión USB.
1 Conecte la cámara a una impresora utilizando el cable de conexión 
USB A (suministrado).
•  Cuando la cámara está conectada a la impresora, aparece el icono de 
prohibición de desconectar el cable [1]. No desconecte el cable USB mientras 
está visualizado [1].
MODO USB
SELECCIONE MODO US\gB
PictBr idg\f(PTP)
PC
2  Toque [PictBridge(PTP)].
Imprimir las imágenes
[REPR.] Modo: 5 
						

							Conexión a otro equipo
- 118 -
 Nota
•  Cuando está conectado al adaptador de CA, esta unidad no se mantiene de pie . Si la 
utiliza en un superficie plana, se recomienda colocarla sobre un paño blando.
•  No use cables de conexión USB que no sean el suministrado.  
El hecho de utilizar otros cables que no sean el de conexión USB suministrado podría 
causar un funcionamiento defectuoso.
•  Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (opcional).
•  Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de 
conexión USB.
•  No puede pasar de la memoria integrada a la tarjeta mientras la cámara está conectada 
a la impresora. Desconecte el cable de conexión USB, inserte (o quite) la tarjeta, luego 
conecte de nuevo el cable de conexión USB a la impresora.
Seleccionar una sola imagen e imprimirla
PictBridge  100-0001 1/19 
14 M


IMPR. MÚLT .IMPR.
1 Toque [w]/[q] para seleccionar la imagen y 
toque [IMPR.].
2 Toque [INICIO IMPRESIÓN].•  Se refiera a “Ajustes de impresión” (P120) para los detalles 
que pueden ser ajustados antes de iniciar a imprimir las 
imágenes.
•  Pulse hasta la mitad el botón del obturador para cancelar la 
impresión a la mitad.
•  Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.INICIO IMPRESIÓN
IMPRESIÓN FECH A
N.  COPIAS
SUPR.
SELECCIÓN ÚNICA
OF F1
1\f2 
						

							Conexión a otro equipo
- 119 -
Seleccionar imágenes múltiples e imprimirlas
1 Toque [IMPR. MÚLT.].
SELEC . TODOSELECCIÓN MÚL T.
AJU. IMPRE.  \fDPOF)SUPR.
Pi\btBridge1/22 Toque el detalle para seleccionar.
Detalle Descripción de los ajustes
[SELECCIÓN MÚLT.]
Las imágenes múltiples se imprimen todas a la vez.
• Toque las imágenes y [2] aparece en las imágenes a imprimir. 
(Si se vuelve a tocar la imagen seleccionada, el ajuste se 
cancela).
•  Después de seleccionar las imágenes, toque [AJUST].
[SELEC. TODO] Imprime todas las imágenes almacenadas.
[AJU. IMPRE.(DPOF)]Sólo imprime las imágenes ajustadas en [AJU. IMPRE.]. (P110)
[MIS FAVORIT.]
Sólo imprime las imágenes ajustadas como favoritas. (P109)
¼
Sólo cuando [MIS FAVORIT.] está en [ON] y cuando ya hay imágenes definidas como 
favoritas. (P109)
INICIO IMPRESIÓN
IMPRESIÓN FECHA
N.  COPIAS
SUPR.
SELECCIÓN MÚLT .
OFF\f
\f/23 Toque [INICIO IMPRESIÓN].•  Se refiera a “Ajustes de impresión” (P120) para los detalles 
que pueden ser ajustados antes de iniciar a imprimir las 
imágenes.
•  Pulse hasta la mitad el botón del obturador para cancelar la 
impresión a la mitad.
•  Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir. 
						

							
Conexión a otro equipo
- 120 -
Ajustes de impresión
INICIO IMPRESIÓNIMPRESIÓN FECHA
N.  COPIAS
SUPR.
SELECCIÓN MÚLT .
OFF\f
\f/2
OFFON
Seleccione y ajuste los detalles de los procedimientos 
tanto del paso 2 de “Seleccionar una sola imagen e 
imprimirla” como del paso 3 de “Seleccionar imágenes 
múltiples e imprimirlas”.
•
 
Cuando quiere imprimir imágenes en un tamaño de papel 
o una disposición que no está soportada por la cámara, 
ajuste [TAMAÑO PAPEL] o [DISPOSICIÓN PÁG] a [h] y luego ajuste el tamaño del 
papel o la disposición en la impresora. (Para más detalles, se refiera a las instrucciones 
de funcionamiento de la impresora).
•
 
Si se ha seleccionado [AJU. IMPRE.(DPOF)], los detalles [IMPRESIÓN FECHA] y 
[N.COPIAS] no se visualizan. [IMPRESIÓN FECHA]
Detalle Descripción de los ajustes
[OFF] La fecha no se imprime.
[ON] La fecha se imprime.
•
 
Si la impresora no soporta la impresión de la fecha, ésta no puede ser impresa en la 
imagen.
•
 
Debido a que los ajustes de la impresora pueden tener prioridad respecto a la 
impresión con el ajuste de la fecha, verifique también la copia de la impresora con el 
ajuste de la fecha.
•
 
Al imprimir imágenes que tienen texto, no se olvide de ajustar la impresión con fecha a 
[OFF] o la fecha se imprimirá en la parte superior.
  Nota
Cuando solicite a un estudio fotográfico que le imprima las imágenes
•
 
Estampando la fecha con [IMPR. CAR.]  (P103)  o ajustando la impresión de la fecha a la 
hora del ajuste [AJU. IMPRE.] 
(P110)  antes de ir al estudio fotográfico, las fechas pueden 
ser impresas en el estudio fotográfico.
[N.COPIAS]
Puede ajustar hasta 999 copias.