Panasonic Digital Camera DMC-FH22 Spanish Version Manual

							Avanzadas (Reproducción)
- 101 -
Reproducir imágenes en movimiento
[REPR.] Modo: 5
ABCSeleccione la imagen en movimiento [6] y toque 
[9] para reproducir.
A	Icono de imagen en movimiento
B	 Icono de reproducción de imágenes
C	 Tiempo de grabación de la imagen en movimiento
•  Después de comenzar la reproducción, en la parte superior 
derecha de la pantalla se muestra el tiempo de reproducción 
transcurrido.  
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se visualiza como [8m30s].
„
„ Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento
1  Toque la pantalla para abrir el panel de control.
• Si no se realiza ninguna operación durante 2 segundos, regresará al estado 
original.
2  Para utilizar el panel de control, tóquelo.
#–
$+

 

 D	Rebobinado rápido, rebobinado encuadre por 
encuadre
E	Reproducción/pausa
F	 Avance rápido, Avance de encuadre en 
encuadre

G	Parar
H	 Bajar el volumen
I	 Subir el volumen
¼
Estas operaciones sólo pueden realizarse en 
el modo de pausa
Avance rápido/rebobinado rápido durante la reproducción
El avance rápido o el rebobinado rápido se inicia al tocar [y] o [t] durante la 
reproducción. Si vuelve a tocar [y] o [t] de nuevo, la velocidad de avance/rebobinado 
aumenta y [y] cambia a [qqq] (o [t] a [www]).
Toque [q/h] para reanudar la velocidad de reproducción normal. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 102 -
 Nota
•  El sonido se puede oír a través del altavoz. Se refiera a [VOLUMEN] (P26) para obtener 
información acerca de cómo ajustar el volumen en el menú [CONF.].
•  El formato de archivo que puede reproducirse con esta cámara es el QuickTime Motion 
JPEG.
•  Tenga en cuenta que el software suministrado incluye QuickTime para reproducir los 
archivos de imágenes en movimiento creados con la cámara en el ordenador.
•  Algunos archivos QuickTime Motion JPEG grabados con un ordenador u otro equipo 
podrían no reproducirse con la cámara.
•  Si reproduce imágenes en movimiento que se grabaron con otro equipo, la calidad de la 
imagen podría resultar deteriorada o las imágenes podrían no reproducirse.
•  Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido 
resulte más lento de lo normal. 
						

							
Avanzadas (Reproducción)
- 103 -
Uso del menú del modo [REPR.]
[REPR.] Modo: 5
Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.
•  Con [IMPR. CAR.], [CAMB.TAM.] o [RECORTE] se crea una imagen editada nueva. No se 
puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta, 
así que recomendamos que primero compruebe si hay espacio libre y luego edite la imagen.
[IMPR. CAR.]
Puede estampar la fecha/hora de grabación, nombre, edad, localización o fecha de 
viaje en las imágenes grabadas. Es útil para una impresión de tamaño regular. (A las 
imágenes con un tamaño más grande de [C] se les proporcionará un nuevo tamaño 
cuando se estampe la fecha etc. en ellas).
1 Seleccione [IMPR. CAR.] en el menú de modo [REPR.]  (P22) .
2 Toque [UNICO] o [MULT.].
[UNICO]
[MULT.]
3 Seleccione las imágenes que desea imprimir.[u] se muestra en la imagen si se ha imprimido texto 
en ella con anterioridad.
Ajuste [UNICO]
1
  Toque [w]/[q] para seleccionar la imagen.
2
  Toque [AJUST].
Ajuste [MULT.]
1
  Toque la imagen para seleccionar la imagen.
2
  Toque [EJ.AR].
•
  Siga tocando para seleccionar otras imágenes.
•
  Pueden seleccionarse hasta 50 imágenes a la vez.
•  La selección se cancelará tocando de nuevo la misma imagen.
4 Toque [FECHA DISPARO], [NOMBRE], [UBICACIÓN] o [FECHA VIAJE] 
para ajustar cada uno de los detalles tocándolos.
[FECHA DISPARO]
[SIN HORA]:   Estampe el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]:
  Estampe el año, el mes, el día, la hora y los minutos.
[NOMBRE] 
(P68)
[NOMBRE] en [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] en el modo de escena se 
estampa en las imágenes.
[UBICACIÓN]
Si está ajustado en [ON], se imprimirá en las imágenes [LOCALIZACIÓN] en la fecha de viaje.[FECHA VIAJE]
Si éste está ajustado en [ON], [FECHA VIAJE] se estampa en las imágenes. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 104 -
5 Toque [AJUST].•  Si ajusta [IMPR. CAR.] para una imagen con un tamaño más grande de [C], el 
tamaño de la imagen se reduce de la manera mostrada abajo.
Relación de aspecto Tamaño de la imagen
+ =/E/T " C
* ~ " M
} | " U
•  Cuando se selecciona [NOMBRE] en el paso 4, aparece la pantalla preguntando 
si [EDAD] se va a imprimir junto con el nombre. 
6 Toque [SI].
7 Toque [SUPR.] para regresar a la pantalla del menú.•  La pantalla de menú se restaura automáticamente cuando 
se selecciona [MULT.].
•  Toque [EXIT] para cerrar el menú.
 
Nota
•  Cuando imprime imágenes con texto estampado, la fecha se imprimirá sobre el texto 
estampado si selecciona la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o 
en una impresora.
•  Según la impresora que se utilice, algunos caracteres podrían ser cortados al imprimir. 
Compruebe antes de imprimir.
•  Cuando se estampa el texto en las imágenes [O] dicho texto es difícil de leer.
•  En los siguientes casos no se puede estampar texto y fecha en las imágenes.
 
– Imágenes en movimiento
 
– Imágenes grabadas sin ajustar el reloj
 
– Imágenes estampadas previamente con [IMPR. CAR.]
 
– Imágenes grabadas con otro equipo 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 105 -
[CAMB.TAM.] Reducir el tamaño de la imagen (número de píxeles)
Puede reducir el tamaño de las imágenes grabadas para adjuntarlas a un mensaje de 
correo electrónico o usarlas en un sitio web.
1 Seleccione [CAMB.TAM.] en el menú de modo [REPR.] (P22).
2 Toque [UNICO] o [MULT.].
[UNICO]
[MULT.]3  Seleccione las imágenes y los 
tamaños.
Ajuste [UNICO]
1  Toque [w]/[q] para seleccionar la 
imagen y toque [AJUST].
2  Toque el tamaño de la imagen.
• Sólo se muestran los tamaños a los 
que la imagen se puede cambiar.
Ajuste [MULT.]
1  Toque el tamaño de la imagen.
2  Toque la imagen para seleccionar 
la imagen.
• Repita el paso para ajustar más de 
2 imágenes.
•  Pueden seleccionarse hasta 50 imágenes a la vez.
•  La selección se cancelará tocando de nuevo la misma imagen.
•  Tocando [SUPR.] se cancelará la selección de todas las imágenes.
3  Toque [EJ.AR].
•  Si se ha resaltado [8], se muestra una explicación sobre el cambio de tamaño 
(tamaño de impresión adecuado, etc.) al tocar un elemento. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 106 -
4 Toque [SI].
5 Toque [SUPR.] para regresar a la pantalla del menú.•  La pantalla de menú se restaura automáticamente cuando 
se selecciona [MULT.].
•  Toque [EXIT] para cerrar el menú.
 
Nota
•  La calidad de la imagen con nuevo tamaño saldrá mermada.
•  Podría no ser posible cambiar el tamaño de las imágenes grabadas con otro equipo.
•  No se puede cambiar el tamaño de las imágenes en movimiento y estampadas con 
[IMPR. CAR.]. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 107 -
[RECORTE]
Puede ensanchar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
 
1 Seleccione [RECORTE] en el menú de modo [REPR.] (P22).
2 Toque [w]/[q] para seleccionar la imagen y 
toque [AJUST].
Reducción Ensanchamiento
Mueva la posición
3 Seleccione la porción a 
ser recortada.
toque [z]: Ensancha
toque [e]: Reduce
Toque [e]/[r]/[w]/[q]: 
Desplaza
•  También se puede utilizar la 
palanca del zoom.
4 Toque [AJUST].
5 Toque [SI].
6 Toque [SUPR.] para regresar a la pantalla del 
menú.
•  Toque [EXIT] para cerrar el menú.
 
Nota
•  Según el tamaño del recorte, el tamaño de la imagen recortada puede llegar a ser más 
pequeño que el de la imagen original.
•  La calidad de la imagen recortada saldrá mermada.
•  Es posible que no se puedan recortar las imágenes grabadas con otro equipo.
•  No se puede recortar las imágenes en movimiento y estampadas con [IMPR. CAR.]. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 108 -
[GIRAR PANT.]
Este modo le permite visualizar automáticamente las imágenes en sentido vertical por si 
éstas se grabaron manteniendo la cámara verticalmente.
1 Seleccione [GIRAR PANT.] en el menú del modo [REPR.]. (P22)
2 Toque [ON].•  Las imágenes se visualizan sin ser giradas cuando 
selecciona [OFF].
•  Se remite a P44 para más información sobre cómo 
reproducir las imágenes.
3 Toque [EXIT] para cerrar el menú.
 
Nota
•  Cuando reproduce imágenes en un ordenador, éstas no pueden visualizarse en 
la dirección girada a menos que el sistema operativo o el software sea compatible 
con Exif. Exif es un formato de archivo para las imágenes fijas que permite agregar 
información grabada etc. Esto fue establecido por “JEITA (Japan Electronics and 
Information Technology Industries Association)”.
•  Podría no ser posible girar las imágenes que han sido grabadas por otro equipo.
•  La visualización no se gira durante la reproducción múltiple (P46) o el modo de 
calendario (P97).
•  Las imágenes grabadas con la cámara al revés no se visualizarán giradas. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 109 -
[MIS FAVORIT.]
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si éstas 
han sido ajustadas como favoritas.
• Reproducir sólo las imágenes ajustadas como favoritas. ([REPROD. FAVORI.])
•  Reproducir las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una presentación de 
diapositivas.
•  Borrar todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([BORRAR TODO SALVOz])
1 Seleccione [MIS FAVORIT.] en el menú del modo [REPR.]. (P22)
2 Toque [ON].•  No se pueden definir imágenes como favoritas si 
[MIS FAVORIT.] está en [OFF]. Igualmente, [z] no 
aparecerá cuando [MIS FAVORIT.] está en [OFF], ni 
siquiera si antes había estado en [ON].
3 Toque [EXIT] para cerrar el menú.
4 Toque [w]/[q] para seleccionar la imagen y toque 
[z].
•  Repita el procedimiento anterior.
•  Si [z] se vuelve a tocar, el ajuste de favorito se cancela.
„
„ Cancelar todos los ajustes [MIS FAVORIT.]
1  Toque [SUPR.] en el paso 
2.
2  Toque [SI].
•  No puede seleccionar [SUPR.] si no hay ninguna imagen ajustada como favorita.
 
Nota
•  Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.
•  Cuando imprime las imágenes en un estudio de impresión de fotos, 
[BORRAR TODO SALVOz] (P48) es útil ya que de forma sólo quedan en la tarjeta las 
imágenes que quiere que sean impresas.
•  Es posible que no se puedan ajustar como favoritas las imágenes tomadas con otro 
equipo. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 110 -
[AJU. IMPRE.]
DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar qué 
imágenes han de ser impresas, cuántas copias han de imprimirse y si debe imprimirse 
o no la fecha en las imágenes, cuando usa un DPOF compatible con una impresora de 
fotos o un estudio de impresión de fotos.
Para más detalles, consulte a su estudio de impresión de fotos.
Para imprimir las imágenes grabadas en la memoria integrada un estudio de impresión 
de fotos, cópielas a la tarjeta (P113) y luego ponga el ajuste de impresión.
1 Seleccione [AJU. IMPRE.] en el menú del modo [REPR.]. (P22)
2 Toque [UNICO] o [MULT.].
[UNICO] [MULT.]3 Seleccione la imagen que desea 
imprimir.
Ajuste [UNICO]
Toque [w]/[q] para seleccionar la 
imagen y toque [AJUST].
Ajuste [MULT.]
Toque la imagen para seleccionar la 
fotografía.
4 Toque [e]/[r] para especificar el número de impresiones y toque 
[AJUST].
•  Para imprimir la fecha de grabación en la imagen, toque [FECHA]. Si toca 
[FECHA] otra vez, se cancela el ajuste de impresión de fecha.
•  Si se ha seleccionado [MULT.], repita los pasos 3 y 4 para cada imagen. (No se 
puede utilizar el mismo ajuste para varias imágenes).
5 Toque [EXIT] para volver a la pantalla del menú.•  Toque [EXIT] para cerrar el menú.
„
„ Cancelar todos los ajustes [AJU. IMPRE.]
1  Seleccione [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 
2.
2  Toque [SI].
3  Toque [EXIT] para cerrar el menú.
•  No puede seleccionar [SUPR.] si no se ha ajustado ninguna imagen par a la impresión.