Panasonic Digital Camera Dmc 3d1 Spanish Version Manual

							- 81 -
Grabación
Puede registrar información como nombres y cumpleaños para caras de hasta 
6 personas.
Puede facilitarse el registro tomando va rias imágenes de cada persona. (hasta 
3 imágenes/registro)
Seleccione [Reconoce cara] en el menú del modo [Rec].  (P48)
Toque [ ] ([Memoria]).
Toque [Nuevo].
•[Nuevo] no se visualizará si ya hay 6 personas registradas. Elimine una persona ya 
registrada para registrar a una nueva.
Tome la imagen ajustando la cara con la guía.
•Las caras de sujetos que no sean personas (animales domésticos, etc.) no pueden ser 
registradas.
•Se visualiza la información para tomar las imágenes de la cara cuando se toca [ ].•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Ajustes de la cara
∫ Punto de grabación al registrar las caras
•
Cara desde la parte frontal con ojos abiertos y boca cerrada, 
asegurándose de que el contorno de la cara, ojos o cejas no 
está cubierto con pelo mientras se registra.
•Asegúrese de que no hay demasiadas sombras en la cara al 
registrar. (El flash no funcionará durante el registro.)
(Buen ejemplo para  registrar)
∫ Cuando no reconoce durante la grabación
•
Registre la cara de la misma persona en interiores y en exteriores o con diferentes 
expresiones o ángulos. (P83)
•De forma adicional, regístrela en el lugar de grabación.•Cuando no se reconoce una persona registrada, corrija volviendo a registrarla.•Dependiendo de la expresión facial y del  ambiente, podría no resultar posible el 
reconocimiento de la cara o bien podrían no reconocerse correctamente las caras incluso las 
registradas. 
						

							Grabación
- 82 -
Fije el elemento.
•Puede registrar hasta 3 imágenes de cara.
•Salga del menú después de que se fija.
DetalleDescripción de los ajustes
[Nombre]
Es posible registrar los nombres.1Seleccione [SET].
2Introducir el nombre.
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección  P84.
[Edad]
Es posible registrar el cumpleaños.1Seleccione [SET].2Ajuste el Año/Mes/Día tocando [ 3]/[4] para cada detalle 
y toque [Ajust].
[Icono]Una vez que el sujeto esté enfocado, cambie el icono de enfoque 
visualizado.
[Agre. imá.]
Para agregar imágenes de cara adicionales.
(Agregar imágenes)
1Toque [Agre.].2Realice el paso 4 en “Ajustes de la cara”.
Para eliminar una de las imágenes de la cara.
(Eliminar)
Toque la imagen de la cara a eliminar.
•
Si hay solo una imagen registrada, no se puede eliminar. 
						

							- 83 -
Grabación
Puede modificar las imágenes o la información de una persona ya registrada. También 
puede eliminar la información de la persona registrada.
1Seleccione [Reconoce cara] desde el menú de modo [Rec].  (P48)2Toque [ ] ([Memoria]).3Toque la imagen de la cara a editar o eliminar.
4Fije el elemento.
•
Salga del menú después de que se fija.
Cambie o elimine la información para una persona registrada
DetalleDescripción de los ajustes
[Editar info.]
Cambiar la información de una persona ya registrada.
Realice el paso 5 en “Ajustes de la cara”.
[Prioridad]
El enfoque y la exposición se ajustan de manera preferente 
para las caras con prioridad más alta.
1Toque la posición que desea cambiar en el orden de 
registro.
2Toque [Ajust].
[Borra]Borrar información de una persona registrada. 
						

							Grabación
- 84 -
Ingreso de texto
Al grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y de destinos de viajes. 
(Sólo se pueden ingresar caracteres alfabéticos y símbolos.)
Puede usar el lápiz (suministrado) si le resulta difícil de obrar con sus dedos.
Visualización de la pantalla de ingreso.
•Puede visualizar la pantalla de ingreso por medio de las siguientes operaciones.–[Nombre] de [Niños1]/[Niños2] o [Mascotas] en el modo de escena–[Nombre] en [Reconoce cara]–[Localización] en [Fecha viaje]–[Ins. título]
Introduzca los caracteres.
•Toque [ ] para cambiar el texto entre [A] 
(mayúsculas), [a] (minúsculas), [1] (números) y [&] 
(caracteres especiales) .
•Al tocar [ ]/[ ] se mueve la posición del cursor de 
entrada de texto a la izquierda y a la derecha.
•Toque []] para ingresar un espacio en blanco o [Borrar] para eliminar un caracter 
ingresado.
•Pueden introducirse los siguientes caracteres y números.–Pueden introducirse 30 caracteres como lo máximo (9 caracteres como lo máximo 
cuando ajusta los nombres en [Reconoce cara]).
¢  Se puede ingresar un máximo de 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ] 
(Un máximo de 6 caracteres cuando se fijan los nombres en [Reconoce cara]).
Toque [Ajust].
Nota
•Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse.•Se visualiza en orden de título, ubicación, [Nombre] ([Niños1]/[Niños2], [Mascotas]), [Nombre] 
([Reconoce cara]). 
						

							- 85 -
Grabación
Uso del menú del modo [Rec]
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte P48.
Ajuste el flash para armonizar la grabación.
¢ El flash se activa dos veces. El sujeto tiene que estar parado hasta que dispare el 
segundo flash. El intervalo hasta el segundo flash depende del brillo del sujeto.
[El. ojo rojo]  (P104) en el menú de modo [Rec] se fija en [On], [ ] aparece en el icono 
de flash.
[Flash]
[ ‡ ] ([Automático]) El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las 
condiciones de grabación.
[ ] ([Aut./ojo rojo])
¢
El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las 
condiciones de grabación.
Se activa una vez antes de la grabación real para reducir el 
fenómeno de ojos rojos (los ojos del sujeto aparecen rojos en la 
imagen) y luego se activa otra vez para la grabación real.
•Úselo cuando toma imágenes de personas en lugares con 
poca luz.
[ ‰ ] ([Flash activado]) El flash se activa cada vez independientemente de las 
condiciones de grabación.
•Úselo cuando el sujeto está a contraluz o sobre una luz 
fluorescente.
[ ] ([For.act./oj.r.])¢
[ ] ([Sin. len/oj. r.])¢
Si toma una imagen en un paisaje de fondo oscuro, esta 
característica reducirá la velocidad de obturación cuando está 
activado el flash de manera que aclare el paisaje de fondo 
oscuro. Al mismo tiempo, reduce el fenómeno de ojos rojos.
•Úselo cuando toma imágenes de personas sobre fondos 
oscuros.
[ Π] ([Flash desact.]
)El flash no se activa en ninguna condición de grabación.•Úselo cuando toma imágenes en lugares en los que no está 
permitido usar el flash. 
						

							Grabación
- 86 -
∫Ajustes del flash disponibles por el modo de grabación
Los ajustes del flash disponi bles dependen del modo de grabación.
(± : Disponible, —: No disponible,  ¥: Ajuste inicial del modo de escena)
¢[ ] está visualizado.•El ajuste del flash podría cambiar si cambia el modo de grabación. Si lo necesita, fije de nuevo 
el ajuste del flash.
•El ajuste del flash queda memorizado aunque se ap ague la cámara. Sin embargo, el ajuste del 
flash en el modo de escena vuelve al ajuste inicial cuando se cambia el modo de escena.
•El flash no se activará cuando graba imágenes en movimiento.•Para la grabación en 3D, solamente se puede fijar [ ‡], [ ] y [ Œ].
‡‰Œ‡‰Œ
±
¢———— ±:±¥±——±
±±± —±±
;±¥± ——±
————— ±
í±— ±—— ¥
*±¥± ——±ï————— ¥
+±¥±——±9±— ±—— ¥
±¥± ——± ——¥———
0±¥± ——±5————— ¥
,—————¥4—————¥
————— ¥
6——¥—— ±
-¥— ±—— ±8¥— ±—— ±
.———— ¥±7————— ¥
/—————¥¥—±—— ±
————— ¥¥—±—— ±
1±— ±—— ¥ ———— ±¥
2———±¥± ¥±± ——±
3——— ±±¥ 
						

							- 87 -
Grabación
∫El rango del flash disponible
•El rango disponible del flash es aproximado.
∫ Velocidad de obturación para cada ajuste del flash
¢1 Puede variar según el ajuste [Vel. disp. min.] .
¢ 2 Cuando [Vel. disp. min.] está ajustado en [Automático].
¢ 3 Cuando [Sens.dad] está ajustado en [ ].
•¢2: La velocidad de obturación llega a un máximo de 1 segundo en los casos siguientes.–Cuando el estabilizador óptico de la imagen está ajustado en [Off].–Cuando la cámara ha percibido una pequeña trepidación cuando el estabilizador óptico de la 
imagen está ajustado en [On].
•En el modo automático inteligente, la velocidad de obturación cambia según la escena 
identificada.
•En el modo de escena, la velocidad de obturación diferirá de la tabla anterior.
Nota
•Si acerca el flash demasiado a un objeto, podría salir distorsionado o descolorado por el calor 
o la luz que procede del flash.
•Cuando toma una imagen más allá del rango disponible del flash, la exposición podría no 
ajustarse correctamente y la imagen podría salir brillante u oscura.
•Cuando se está cargando el flash, el icono del flash parpadea de color rojo, y no puede tomar 
una imagen aunque pulse completamente el botón del obturador.
•Cuando toma una imagen más allá del rango disponi ble del flash, es posible que el balance de 
blancos no se ajuste correctamente.
•El posible que el efecto del flash no sea sufici ente cuando se usa [Ráfaga de flash] en el modo 
de escena o cuando la velocidad del obturador es rápida.
•Necesita tiempo para cargar el flash si repite la toma de la imagen. Tome la imagen después 
de desaparecer la indicación de acceso.
•El efecto de la reducción de ojos rojos difiere entre las personas. Aunque el sujeto estuviese 
lejos de la cámara o no estuviese mirando al primer flash, el efecto podría no ser evidente.
Gran angularTe l e o b j e t i v o
[Automático] 
en [Sens.dad] 30cm (0,99pies) a 3,5m (11,5pies) 1,0m (3,28pies) a 2,4m (7,88pies)
Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)
‡
1/60
¢1 a 1/1300 1
¢
1 a 1/1300
1 o 1/8 a 1/1300¢ 2
1 o 1/4 a 1/1300¢2, 3‰
Π
						

							Grabación
- 88 -
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre los ajustes del menú del modo [Rec], remítase a 
P48.
Esto es para grabar fotogr afías usando el temporizador.
•
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar, luego 
púlselo completamente para tomar una imagen. El indicador del 
autodisparador destella y la obturación se activa a los 10 segundos 
(o 2 segundos).
Nota
•Cuando pulsa completamente el botón del obturador una vez, el sujeto 
se enfoca automáticamente justo antes de la grabación. En lugares 
oscuros, el indicador del autodisparador  A parpadeará y luego puede 
encenderse brillante funcionando como un testigo de ayuda AF para 
permitir a la cámara enfocar el sujeto.
•Le recomendamos que utilice un trípode cuando graba con el 
autodisparador.
•El autodisparador no puede ajustarse a 10 segundos en [Autorretrato] 
en el modo de escena.
•El ajuste del autodisparador no puede ser realizado en las condiciones a continuación.–Cuando graba imágenes en movimiento
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte  P48.
Esto le permite seleccionar la relación  de aspecto de las imágenes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
Nota
•
Los bordes de las imágenes grabadas pueden recortarse en la impresión así que compruebe 
antes de imprimir.  (P160)
•Para la grabación en 3D. solamente se puede fijar [X] y [W].
[Autodisparador]
[ ] ([10 s.]) Las imágenes se toman en 10 segundos.
[] ([2s.]) Las imágenes se toman en 2 segundos.
•Cuando usa un trípode etc., este ajuste es conveniente para evitar la 
trepidación causada por la presión del botón del obturador.
[ ] ([Apagado])
j
[Aspecto]
[X ][Aspecto] de un televisor de 4:3
[Y ][Aspecto] de una cámara de película de 35 mm
[W ][Aspecto] de un televisor de alta definición, etc.
[] Relación de aspecto cuadrado 
						

							- 89 -
Grabación
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte P48.
Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto 
aparecerá el detalle de las imágenes  aunque se impriman en una hoja grande.
¢Este detalle no puede ajustarse en el modo automático inteligente.
•Para la grabación en 3D, los ajustes serán los siguientes.
Nota
•
Si cambia la relación de aspecto, vuelva a ajustar el tamaño de la imagen.•En modos específicos, el zoom óptico adicional no se puede usar, y no se visualiza el tamaño 
de la imagen para [ ]. Para obtener información sobre los modos en los que no se puede 
usar el zoom óptico adicional, consulte la  P67.
•Las imágenes pueden aparecer en forma de mosaico según es el sujeto o las condiciones de 
grabación.
[Tamañ. im.]
[Aspecto]: [ X] [Aspecto]: [Y ]
[ ] ([12M])4000k3000 [ ] ([10.5M]) 4000k2672
[ ] ([8M ])¢3264k 2448 [ ] ([7M ])¢3264k2176
[ ] ([5M ]) 2560k1920 [ ] ([4.5M ])¢2560k1712
[ ] ([3M ])¢2048k 1536 [ ] ([2.5M ])¢2048k1360
[ ] ([2M ])¢1600k 1200 [ ] ([0.3M ])¢640k424
[ ] ([0.3M ]) 640k480
[Aspecto]: [ W] [Aspecto]: [ ]
[ ] ([9M]) 4000k2248 [ ] ([9M]) 2992k2992
[ ] ([6M ])¢3264k 1840 [ ] ([6M ])¢2448k2448
[ ] ([3.5M ])¢2560k 1440 [ ] ([3.5M ])¢1920k1920
[ ] ([2M ])¢1920k 1080 [ ] ([2.5M ])¢1536k1536
[ ] ([0.2M ])¢640 k360 [ ] ([0.2M ])¢480k480
[Aspecto]: [ X] [Aspecto]: [W ]
[ ] ([8M])3264k2448 [ ] ([6M]) 3264k1840 
						

							Grabación
- 90 -
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte P48.
Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de almacenarse.
Nota
•
El ajuste está fijado en [ ›] en [Transformar], [Máx. sens.] o [Ráfaga de flash] en el modo de 
escena.
•En la grabación en 3D, las imágenes MPO y las imágenes JPEG finas se graban 
simultáneamente.
[Calidad]
[A ]([Fina])
cuando da prioridad a la calidad de la imagen
[› ] ([Estándar])
cuando usa la calidad de imagen están dar y aumenta el número de imágenes 
a ser grabado sin cambiar el número de píxeles