Panasonic Digital Camera Dmc 3d1 Spanish Version Manual

							- 101 -
Grabación
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre los ajustes del menú del modo [Rec], remítase a 
P48.
Las imágenes con perfil y resolución nítida se pueden tomar utilizando la tecnología de 
resolución inteligente.
Nota
•
Consulte  P65 para obtener información sobre el zoom inteligente.•Para la grabación en 3D. el ajuste se fija en [On].
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre los ajustes del menú del modo [Rec], remítase a 
P48 .
Éste amplía sujetos aun más que el zoom ópt ico, el zoom óptico adicional o [i.Zoom].
[ ] ([On])/[ ] ([Off])
Nota
•
Consulte  P65 para ampliar la información.•En el modo zoom macro, el ajuste está fijado en [On].
[Resoluc. intel.]
[ ] ([On]) [Resoluc. intel.] está activado.
[ ] ([i.Zoom]) [Resoluc. intel.] se activa, y la ampliación del zoom aumenta 
aproximadamente 1,3k sin un deterioro notorio en la imagen.
[ ] ([Off])
—
[Zoom d.] 
						

							Grabación
- 102 -
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre los ajustes del menú del modo [Rec], remítase a 
P48.
Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador.
Nota
•
Cuando [ ] o [ ] está ajustado, la predicción del enfoque se realizará en un rango posible 
para priorizar la velocidad de ráfaga. Por lo tanto, si intenta tomar una imagen de un sujeto que 
se mueve rápidamente, puede tener dificultades  al ajustar el foco o bien el enfoque puede 
llevar tiempo.
•Cuando se fija en [ ] la grabación puede ser más brillosa o más oscura desde la segunda 
imagen según los cambios en el brillo del sujeto.
•Cuando se usa el autodisparador, el número de imágenes grabables en el modo ráfaga está 
fijado a 3.
•La velocidad de ráfaga (imágenes/segundo) puede reducirse según el ambiente de grabación 
como lugares oscuros o resulta alta la sensibilidad ISO, etc.
•El modo de ráfaga no se cancela cuando se apaga la cámara.•Si toma imágenes en el modo de ráfaga con la me moria integrada, tardará un rato en escribir 
los datos de la imagen.
•[ Œ ] está ajustado para el flash cuando esté fijada la ráfaga.•No puede utilizar el modo de ráfaga  en las siguientes condiciones.–Al grabar en 3D–En [Ayuda panorámico], [Fot. noc. a mano], [Ráf aga de flash], [Cielo estrell.], [Fuegos artif.], 
[Estenoscopio] y [Marco foto] en el modo de escena
[Ráfaga]
Velocidad de 
ráfaga
(imágenes/ segundo)
Características
Cantidad máxima 
de imágenes que pueden grabarse (imágenes)
[]2•El enfoque, la exposición y el balance de blancos 
están ajustados para cada grabación en la ráfaga. 100
[]4
[]8•El enfoque, la exposición y el balance de blancos 
están fijos para la primera imagen. 12
[][Off]
— — 
						

							- 103 -
Grabación
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre los ajustes del menú del modo [Rec], remítase a 
P48.
Usando estos modos, las imágenes pueden hacerse  más intensas o más suaves, los 
colores de las imágenes pueden convertirse en color sepia o pueden obtenerse otros 
efectos de color.
¢ 1 Esto se puede ajustar solamente cuando se ajusta el modo automático inteligente.
¢ 2 Esto se puede ajustar solamente durante el modo de imagen normal.
Nota
•Para la grabación en 3D. el ajuste se fija en [Estándar].
[Modo col.]
[] ([Estándar]) Éste es el ajuste estándar.
[ ] ([Happy])¢ 1Imagen con brillo y viveza mejorados.
[ ] ([Natural])¢ 2La imagen se difumina.
[ ] ([Vivid])¢ 2La imagen se vuelve más nítida.
[ ] ([B/n]) La imagen pasa a blanco y negro.
[ ] ([Sepia]) La imagen se pone sepia.
[ ] ([Cool])
¢ 2La imagen se pone azulada.
[ ] ([Warm])¢ 2La imagen se pone rojiza. 
						

							Grabación
- 104 -
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre los ajustes del menú del modo [Rec], remítase a 
P48.
La lámpara de ayuda AF iluminará al sujeto cuando se presione el botón del obturador 
hasta la mitad lo cual hace que sea más fácil para la cámara enfocar mientras se graba en 
condiciones de poca luz. (El área AF más  grande se visualiza según las condiciones de 
grabación.)
[ ] ([On])/[ ] ([Off])
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre los ajustes del menú del modo [Rec], remítase a 
P48 .
Cuando se selecciona la reducción de ojos rojos ([ ], [ ], [ ]), la corrección 
digital de ojos rojos se realiza cuando se usa el flash. La cámara detecta 
automáticamente los ojos rojos y corrige la imagen.
[ ] ([On])/[ ] ([Off])
Nota
•
Solamente está disponible cuando se fija [Modo AF] en [ š] y la detección de la cara es activa.•En determinadas circunstancias, los ojos rojos no pueden corregirse.•Este ajuste no está disponible para la grabación en 3D.
[Lámp. ayuda AF]
Nota
•El rango efectivo del testigo de ayuda AF es 1,5 m (4,92 pies).•Cuando no quiere usar el testigo de ayuda AF  A (por ej. cuando toma 
imágenes de animales en lugares oscuros), ajuste [Lámp. ayuda AF] a [ Off]. 
En este caso, será más difícil de enfocar el sujeto.
•[Lámp. ayuda AF] está fijado en [Off] en [Autorretrato], [Paisaje], [Paisaje 
noct.], [Fot. noc. a mano], [Puesta sol], [Fuegos artif.] y [Foto aérea] en el 
modo de escena.
•Para la grabación en 3D. el ajuste se fija en [On].
[El. ojo rojo] 
						

							- 105 -
Grabación
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre los ajustes del menú del modo [Rec], remítase a 
P48.
Usando este modo, se detecta trepidación al tomar las imágenes y la cámara la 
compensa automáticamente permitiendo la toma de imagen sin trepidación.
[ ] ([On])/[ ] ([Off])
Nota
•
La función estabilizadora podrí a no funcionar suficientemente en los casos siguientes.
Preste atención a la trepidación de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
–Cuando hay demasiada trepidación–Cuando es alta la ampliación del zoom–En el rango del zoom digital–Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento–Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares 
oscuros
•El ajuste está fijado a [On] en los siguientes casos.–Al grabar en 3D–En [Autorretrato] y [Fot. noc. a mano] en el modo de escena–Cuando graba imágenes en movimiento•El ajuste está fijado en [Off] en [Cielo estrell.] el modo de escena.
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre los ajustes del menú del modo [Rec], remítase a 
P48 .
Puede tomar una imagen con la fecha y hora de grabación.
Nota
•
No se puede eliminar la información de la fecha de las imágenes grabadas con [Impr. 
fecha] fijado.
•Al imprimir imágenes con [Impr. fecha] en una tienda o con una impresora, la fecha se 
imprimirá en la parte superior de la imagen si elije imprimir la fecha.
•Si la hora no se fijó, no puede imprimir con la información de la fecha.•El ajuste está fijado a [Off] en los siguientes casos.–Al grabar en 3D–En [Ayuda panorámico] y [Ráfaga de flash] en el modo de escena–[Auto bracket] y [Ráfaga] en el menú de modo [Rec]–Cuando graba imágenes en movimiento•[Impr. car.], [Camb. tam.] y [Recorte] no se puede ajustar para las imágenes grabadas con 
[Impr. fecha] fijado.
•Incluso si toma una imagen con [Impr. fecha] fijado en [Off], se puede imprimir fechas en las 
imágenes grabadas usando [Impr. car.]  (P117) o configurar la impresión de la fecha  (P124, 
142) .
[Estab.or]
[Impr. fecha]
[ ] ([Sin hora]) Imprima el año, el mes y el día.
[ ] ([Con hora]) Imprima el año, el mes, el día, la hora y los minutos.
[ ] ([Off])
— 
						

							Grabación
- 106 -
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte P48.
El ajuste de 3D le permite controlar la intensidad de la profundidad de 3D.
[ ] ([Mínimo])/[ ] ([Bajo])/[ ] ([Estándar])/[ ] ([Alto])/[ ] ([Máximo])
Nota
•
Para conocer los rangos recomendados para la grabación en 3D, consulte la  P27.•La fotografía en 3D puede no capturar objetos distantes con un efecto 3D evidente.•Cuanto más cerca está el ajuste a [Máximo],  más sujetos en el fondo parecerán extenderse 
hacia el visor.
•Cuando más cerca está sujeto a [Mínimo], más fácil será ver los sujetos en el fondo.•Se recomienda tomar primero una imagen de prueba para revisar los efectos  (P30).
•Remítase a  P21 para ampliar la información.
[Ajuste de 3D]
[Ajust. reloj] 
						

							- 107 -
Grabación
Usar el menú del modo [Im. movimiento] 
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre [Im. movimiento] los ajustes del menú del modo, 
consulte P48.
Éste configura el formato de los datos de las imágenes en movimiento.
Nota
•
Cuando graba con la Captura doble de angular y zoom, la cámara puede usar los ajustes 
realizados para otros Modos de grabación.
•Este ajuste no está disponible para la grabación en 3D.
[Modo de grab.]
[AVCHD] Seleccione este formato para grabar vídeo de HD (alta definición) para 
reproducir en su HDTV  usando una conexión HDMI.
[MP4] Seleccione este formato para grabar un video de definición estándar 
para reproducir en su PC. 
						

							Grabación
- 108 -
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre [Im. movimiento] los ajustes del menú del modo, 
consulte P48.
Éste configura la calidad de imagen de las imágenes en movimiento.
Cuando [AVCHD] está seleccionado
•
En la grabación en 3D, las imágenes se graban en formato de lado a lado, y la calidad de la 
imagen se fija de la siguiente manera.
Cuando [MP4] está seleccionado
[Calidad gra.]
DetalleTamaño de la imagen/tasa en bitsfpsAspecto
[FSH] 1920k1080 píxeles/Aprox. 17 Mbps 60i
(La salida del sensor es  30 fps) 16:9
[SH] 1280k720 píxeles/Aprox. 17 Mbps 60p
(La salida del sensor es  30 fps)
Tamaño de la imagenfpsAspecto
1920 k1080 píxeles 60i
(La salida del sensor es 
30 fps) 16:9
DetalleTamaño de la imagen/tasa en bitsfpsAspecto
[FHD] 1920k1080 píxeles/Aprox. 20 Mbps
3016:9
[HD] 1280k720 píxeles/Aprox. 10 Mbps
[VGA] 640k480 píxeles/Aprox. 4 Mbps 4:3 
						

							- 109 -
Grabación
Nota
•Qué es la tasa en bits
Este es el volumen de datos durante un periodo definido de tiempo, y la calidad es mejor al 
aumentar su número. Este dispositivo usa el método de grabación “VBR”, que es la 
abreviatura de “Variable Bit Rate”. Según el sujeto a grabar, la tasa en bits (volumen de datos 
durante un periodo definido de tiempo) cambia au tomáticamente. Por lo tanto, al grabar un 
sujeto que se mueve rápido el tiempo de grabación se acorta.
•Cuando graba con la Captura doble de angular y zoom, la cámara puede usar los ajustes 
realizados para otros Modos de grabación.
•Para reproducir imágenes en moviendo con formato AVCHD grabadas con esta unidad en 
reproductores de discos Blu-ray de Panasonic (DMP-BD30/DMP-BD31/DMP-BD50) es 
necesario actualizar el firmware del reproductor de discos Blu-ray.
Puede descargar la versión más actualizada del firmware del siguiente sitio web.
http://panasonic.net/support/ 
						

							Grabación
- 110 -
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre [Im. movimiento] los ajustes del menú del modo, 
consulte P48.
Seguirá continuamente enfocando en el sujeto  en el que se ajustó antes el enfoque para.
[ ] ([On])/[ ] ([Off])
Nota
•
Fije esta función en [Off] si desea fijar el enfoque en la posición donde comenzó la grabación 
de la imagen en movimiento.
•En [Cielo estrell.] y en [Fuegos artif.] el modo de escena, este ajuste se fija en [Off].•Para la grabación en 3D. el ajuste se fija en [On].
Modos aplicables: 
Para ampliar la información sobre [Im. movimiento] los ajustes del menú del modo, 
consulte  P48.
Éste reduce el ruido del viento en la grabación del audio.
[ ] ([On])/[ ] ([Off])
Nota
•
La calidad del sonido puede ser diferente de lo usual cuando [Corta viento] esté fijado.•Este ajuste no está disponible para la grabación en 3D. Se usarán los ajustes realizados para 
la grabación en 2D.
[AF continuo]
[Corta viento]