Panasonic Digital Camera Dmc 3d1 Spanish Version Manual

							Instrucciones de funcionamientopara características avanzadas
Cámara digital
Modelo N. DMC-3D1
VQT3U44
Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones.
until 
2011/11/21 
						

							- 2 -
Indice
Antes de usar el dispositivo
Funciones principales de la cámara.......... 5
Cuidado de la cámara ............................... 6
Accesorios de serie ................................... 7
Nombres de componentes ........................ 8
Cómo usar el panel táctil........................... 9
Preparación
Cargar la batería ..................................... 11• Carga ................................................ 11
• Tiempo de funcionamiento 
aproximado y número de imágenes 
grabables .......................................... 13
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/
la batería ................................................. 15
Acerca de la memoria integrada/
Tarjeta ..................................................... 16
• Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de 
grabación disponible ......................... 18
Encender/apagar..................................... 20
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del 
reloj) ........................................................ 21 • Cambiar el ajuste del reloj ................ 22
Básico
Consejos para tomar buenas 
imágenes................................................. 23• Ajuste la correa y sostenga con cuidado la cámara ............................ 23
• Para evitar trepidación (sacudida de  la cámara) ......................................... 23
Enfocar .................................................... 24
Tomar imágenes en 3D........................... 26
Grabación de imagen en movimiento en 
3D............................................................ 28
Visualización de imágenes en 3D e 
imágenes en movimiento en 3D.............. 30 Seleccionar el modo de grabación en 
2D ............................................................33
Grabación de imágenes en 2D (Modo de 
imagen normal) .......................................34
Tomar imágenes usando la función 
automática (Modo automático 
inteligente) ...............................................35
Grabación de imágenes en movimiento 
en 2D .......................................................38
Cómo grabar imágenes en movimiento 
mientras se graban imágenes fijas..........41
Reproducir imágenes ([Repr. normal]) ....42
• Avance o rebobine la imagen ............42
• Visualizar pantallas múltiples 
(reproducción múltiple) .....................43
• Uso de la reproducción zoom ...........43
Reproducir imágenes en movimiento ......44
• Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento ......................45
Borrar imágenes ......................................46
• Para borrar una sola imagen.............46
• Para borrar todas las imágenes o varias (hasta 50) ...............................47
Ajustar el menú .......................................48 • Ajustar los detalles de menú .............48
• Activar fácilmente los menú más 
usados (Ajuste del atajo) ..................50
Acerca del menú de configuración ..........51
Grabación
Acerca del monitor LCD ..........................61
Tomar imágenes usando la operación 
táctil (Función Toque del obturador) .......62
Coincidir el enfoque y la exposición con 
un sujeto deseado usando las 
operaciones táctiles (Toque AF/AE)........63
Tomar imágenes con el zoom .................65 • Usar el zoom óptico/Usar el zoom óptico adicional (EZ)/
Usar el zoom inteligente/
Usar el zoom digital ..........................65
• Zoom con operación táctil .................67
Grabación de imágenes con diferentes 
ángulos de visión (Captura doble de 
angular y zoom).......................................68 
						

							- 3 -
Tomar imágenes conformes a la 
escena a grabar (Modo de escena) ........ 70• [Retrato] ............................................ 70
• [Piel delicada].................................... 71
• [Transformar] .................................... 71
• [Autorretrato] ..................................... 71
• [Paisaje] ............................................ 72
• [Ayuda panorámico] .......................... 72
• [Deporte] ........................................... 73
• [Retrato noct.] ................................... 73
• [Paisaje noct.] ................................... 73
• [Fot. noc. a mano] ............................. 73
• [Alimentos] ........................................ 74
• [Fiesta] .............................................. 74
• [Luz de vela]...................................... 74
• [Niños1]/[Niños2]............................... 75
• [Mascotas]......................................... 76
• [Puesta sol] ....................................... 76
• [Máx. sens.] ....................................... 76
• [Ráfaga de flash] ............................... 77
• [Cielo estrell.] .................................... 77
• [Fuegos artif.] .................................... 77
• [Playa] ............................................... 78
• [Nieve] ............................................... 78
• [Foto aérea] ....................................... 78
• [Estenoscopio] .................................. 78
• [Soplo de arena] ................................ 78
• [Dinámica alta] .................................. 79
• [Marco foto] ....................................... 79
Tomar una imagen con la función de 
reconocimiento de la cara  ...................... 80 • Ajustes de la cara ............................. 81
Ingreso de texto ...................................... 84
Uso del menú del modo [Rec] ................. 85 • [Flash] ............................................... 85
• [Autodisparador] ................................ 88
• [Aspecto] ........................................... 88
• [Tamañ. im.] ...................................... 89
• [Calidad] ............................................ 90
• [Sens.dad] ......................................... 91
• [Balance b.] ....................................... 92
• [Modo AF] ......................................... 94
• [Modo macro] .................................... 96
• [AF rápido] ........................................ 97
• [Reconoce cara] ................................ 97
• [Exposición] ....................................... 98
• [Expo. intel.] .................................... 100
• [Vel. disp. min.] ............................... 100 • [Resoluc. intel.]................................101
• [Zoom d.] .........................................101
• [Ráfaga] ...........................................102
• [Modo col.] .......................................103
• [Lámp. ayuda AF] ............................104
• [El. ojo rojo] .....................................104
• [Estab.or] .........................................105
• [Impr. fecha] ....................................105
• [Ajuste de 3D]..................................106
• [Ajust. reloj] .....................................106
Usar el menú del modo 
[Im. movimiento] ....................................107 • [Modo de grab.] ...............................107
• [Calidad gra.] ...................................108
• [AF continuo] ...................................110
• [Corta viento] ...................................110
Reproducción/Edición
Varios métodos para reproducir ............111• [Diapositiva] .....................................111
• [Filt. repro.] ......................................113
• [Repr. doble]....................................114
• [Calendario] .....................................114
Uso del menú del modo [Repr.].............115
• [Ajuste de carga] .............................115
• [Ins. título]........................................116
• [Impr. car.] .......................................117
• [Divide video] ...................................119
• [Camb. tam.]....................................120
• [Recorte]..........................................121
• [Mis favorit.] .....................................122
• [Ajuste impre.] .................................123
• [Protecc] ..........................................125
• [Edi. Rec. cara]................................126
• [Copiar]............................................127
Conexión a otro equipo
Reproducir las imágenes en una 
pantalla del televisor..............................128• Reproduzca usando VIERA Link 
(HDMI) ............................................131
Guardar las imágenes fijas y aquellas 
en movimiento .......................................133 
						

							- 4 -
• Cómo copiar al insertar la tarjeta SD en la grabadora......................... 133
• Copie la imagen de reproducción  usando un cable AV........................ 134
• Copiar a un ordenador usando 
“ PHOTOfunSTUDIO ” ..................... 135
Conexión a un PC ................................. 136 • Adquirir las imágenes fijas y las 
imágenes en movimiento [MP4] 
(que no son las imágenes en 
movimiento en 3D y las imágenes 
en movimiento [AVCHD])................ 137
• Cargar las imágenes en los sitios  para compartir................................. 139
Imprimir las imágenes ........................... 140 • Seleccionar una única imagen e imprimirla ........................................ 141
• Seleccionar varias imágenes e  imprimirlas ...................................... 141
• Ajustes de impresión....................... 142
Otro
Visualización de la pantalla ................... 144
Precauciones de uso............................. 146
Visualización de los mensajes .............. 152
Búsqueda de averías ............................ 154 
						

							- 5 -
Antes de usar el dispositivo
Antes de usar el dispositivoFunciones principales de la cámara
Esta unidad tiene dos lentes incorporadas para que 
pueda disfrutar de una variedad de grabaciones 
diferentes. Puede cambiar entre las siguientes 
funciones usando el interruptor 3D/2D.
Cuando el interruptor 3D/2D se fija en [3D]
•
Puede grabar fácilmente las imágenes en 3D y las 
imágenes en movimiento en 3D. (P26, 28)
•Cuando conecta esta unidad a un televisor compatible con 3D, puede ver las imágenes en 3D 
que grabó usando la unidad.  (P30) (En la unidad, las imágenes en 3D se reproducen en 2D.)
Cuando el interruptor 3D/2D se fija en [2D]
•Puede grabar las imágenes en 2D convencionales y las imágenes en movimiento en 2D.  (P34, 
38)
•En la Captura doble de angular y zoom, puede grabar simultáneamente las imágenes con 
diferentes ángulos de visión.  (P68)
•La cámara graba una imagen con la lente derecha durante la grabación de una imagen en 
movimiento con la lente izquierda.  (P41)
3D
2D 
						

							Antes de usar el dispositivo
- 6 -
Cuidado de la cámara
Retire el sello de la cubierta de la lente A antes del uso.
No exponga a vibración fuerte, golpe o presión.
•
La lente, el monitor LCD o la carcasa externa se pueden dañar si se 
utilizan en las siguientes condiciones. 
Es posible que funcionen mal o que no se grabe la imagen.
–Haga caer o golpee la cámara.–Siéntese con la cámara en el bolsillo de sus pantalones o inserte 
forzadamente en una bolsa ajustada o llena, etc.
–Coloque los elementos como los accesorios en la correa sujetada 
a la cámara.
–Presione fuertemente en la lente o el monitor LCD.
Esta cámara no es a prueba de polvo/goteo/agua.
Evite usar la cámara en una ubicación con mucho polvo, 
agua, arena, etc.
•
Los líquidos, la arena y otros materiales extraños pueden entrar en 
el espacio alrededor de la lente, botones, etc. Tenga mucho cuidado 
ya que no solamente puede causar fallas sino que pueden ser 
irreparables.
–Lugares con mucha arena o polvo.–Lugares donde el agua puede entrar en contacto con esta unidad 
como en un día de lluvia o en la playa.
∫Acerca de la condensación (Cuando las lentes o el 
monitor LCD están empañados)
•
La condensación ocurre cuando la temperatura ambiente o la 
humedad cambia. Tenga cuidado con la condensación ya que 
causa manchas y hongos en las lentes o en el monitor LCD y falla 
en la cámara.
•Si ocurre la condensación, apague la cámara y déjela durante 
2 horas. La niebla desaparecerá naturalmente cuando la 
temperatura de la cámara esté cerca de la temperatura ambiente. 
						

							- 7 -
Antes de usar el dispositivo
Accesorios de serie
Antes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los accesorios.
•
Los accesorios y su forma difieren según el país o la región donde se haya comprado la 
cámara.
Para ampliar la información sobre los accesorios, consulte las instrucciones básicas de 
funcionamiento.
•El paquete de la batería se cita como paquete de batería o batería  en el texto.•Cargador de batería se cita como  cargador de batería o cargador en el texto.•La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se 
indican como  tarjeta en el texto.
•La tarjeta es un accesorio opcional.
Puede grabar o reproducir imágenes en la memoria integrada cuando no usa una tarjeta.
•Llame al distribuidor o a su centro de servicio más cercano si pierde los accesorios 
suministrados. (Puede comprar los accesorios por separado). 
						

							Antes de usar el dispositivo
- 8 -
Nombres de componentes
1 Indicador del autodisparador (P88)
Testigo de ayuda AF  (P104)
2 Lente derecha
3Flash  (P85)
4 Lente izquierda
5 Cubierta de la lente  (P20)
6Altavoz  (P52)
•
No cubra el altavoz con sus dedos.7 Micrófono
8 Botón de encendido (P20)
9 Botón del obturador  (P26, 34)
10 Palanca del zoom (P65)
11 Botón de imagen en movimiento  (P28, 
38)
12 Interruptor 3D/2D  (P26, 30,  34)
13 Panel táctil/Monitor LCD  (P9, 61,  144)
14 Sujeción de la correa •
Tenga cuidado de unir la correa cuando 
usa la cámara para asegurarse de que 
no caiga.
15 Toma [AV OUT/DIGITAL]  (P128, 134 , 
137,  140)
16 Toma [HDMI]  (P30, 128,  131)
17 Base para trípode
18 Tapa de la tarjeta de memoria/batería  (P15)
19 Palanca del disparador (P15)
¢ 1 Esta unidad no admite un adaptador de CA 
o un acoplador de CC.
12345
679
10
11
12
13
8


14
15
16
1718
191 
						

							- 9 -
Antes de usar el dispositivo
Cómo usar el panel táctil
Este panel táctil es un tipo que percibe la presión.Nota
•
En el caso de que utilice una hoja de protección para cristal 
líquido disponible a venta, siga las instrucciones que vienen 
adjuntas en la hoja. (Algunas hojas de protección para cristal 
líquido pueden deteriorar la visibilidad o la operatividad.)
•Aplique un poco de presión adicional al tocar si tiene una 
hoja de protección disponible comercialmente fijada o si 
siente que no responde bien.
•El panel táctil no funcionará correctamente si lo va a tocar con 
la mano que mantiene la unidad.
•No presione usando cualquier objeto con una punta filosa o dura, excepto el lápiz 
suministrado.
•No obre usando sus uñas.•No raye ni presione demasiado el monitor LCD.•Limpie con un trapo suave cuando el monitor LCD se ensucia con las huellas dactilares o con 
algo por el estilo.
•Para obtener información sobre los iconos que se visualizan en el panel de control, consulte “Visualización de la pantalla” en la  P144.
Toque la pantalla
Para tocar y dejar el panel táctil.Arrastre
Un movimiento sin dejar el panel táctil.
Use esto para realizar tareas como 
seleccionar iconos o imágenes mostradas 
en el panel táctil.
•
No puede funcionar correctamente si toca 
simultáneamente varios iconos, así que trate 
de tocar el centro del icono.
Esto se utiliza al realizar tareas como pasar 
a la siguiente imagen arrastrando 
horizontalmente o al cambiar el rango de la 
imagen mostrada.
Esto también se puede usar para realizar 
tareas como cambiar la pantalla al operar la 
barra de deslizamiento. 
						

							Antes de usar el dispositivo
- 10 -
∫Acerca del lápiz
Es más fácil usar el lápiz (provisto) para el funcionamiento 
detallado si no se puede operar con los dedos.
•
No lo ponga en lugares al alcance de los niños.•No coloque el lápiz en el moni tor LCD al almacenarlo. Cuando 
presiona demasiado el lápiz contra el monitor LCD, éste 
último podría romperse.