Panasonic Digital Camera Dmc 3d1 Spanish Version Manual

							- 61 -
Grabación
GrabaciónAcerca del monitor LCD
Toque [ ] para cambiar.
•Durante la reproducción con zoom, mientras reproduce las imágenes 
en movimiento y durante una diapositiva, sólo puede seleccionar 
“Visualización normal E” o “Sin visualización  G”.
En modo de grabación
En el modo de reproducción
¢1 Si el [Histograma] en el menú [Conf.] está ajustado en [On], se visualizará el histograma.
¢ 2 Cuando cesa la operación durante una cierta cantidad de tiempo, solamente se visualizan 
los íconos que se muestran a continuación.
–En modo de grabación: [ ]/[ ]/[ ]
–En el modo de reproducción: [ ]/[ ]
¢ 3 El nombre de la persona registrada en [Reconoce cara] se visualiza cuando se toca [ ].
A
Visualización normal
¢1
BVisualización normal¢1
CSin visualización¢2
DSin visualización 
(Línea de guía de la 
grabación)
¢1, 2
E Visualización normal
F Visualización con 
información de la 
grabación
¢1
GSin visualización¢2, 3
· 
						

							Grabación
- 62 -
Modos aplicables: 
Tomar imágenes usando la operación táctil 
(Función Toque del obturador)
Con sólo tocar el sujeto a enfocar, se enfocará en el sujeto y se tomará la imagen de 
forma automática.
To q u e  [ ] .
•El icono cambiará a [ ], y se puede localizar una 
imagen con la función de toque del obturador.: Toque del obturador habilitado
: Toque del obturador deshabilitado
Toque el sujeto que desea enfocar y luego tome la imagen.
•El área AF se visualiza en la posición que toca, y se toma una imagen. (No se puede 
fijar en el borde de la pantalla)
Toque [ ] para cancelar la función de toque del obturador.
Nota
•La operación de toque no es posible en la parte superior derecha del monitor LCD incluso si se 
visualiza la imagen.
•El ajuste del obturador táctil se memoriza incluso si la cámara está apagada.•No puede grabar imágenes en movimiento con el toque del obturador.
·
· 
						

							- 63 -
Grabación
Modos aplicables: 
Coincidir el enfoque y la exposición con un sujeto 
deseado usando las operaciones táctiles
 
(Toque AF/AE)
Es posible ajustar el enfoque y la exposición para el sujeto especificado en el panel táctil.
•Realice la operación después de ca ncelar la función de disparo táctil.
Toque el sujeto que desea enfocar.
•El área AF se puede ajustar libremente en una posición en la pantalla. (No se puede 
ajustar en el borde de la pantalla)
•La acción variará según el ajuste de [Modo AF]  (P94).•Toque AF/AE y se fijará en la localización AF durante el modo automático inteligente y 
la escena más adecuada se determinará para el sujeto tocado.
•Toque [ ] para volver al modo de enfoque original.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar, luego 
púlselo completamente para tomar una imagen.
[Modo AF]Operaciones cuando se toca
[ š ] (
[Detección de la 
cara])/
[]
 ([23 áreas])/[Ø ] ([1 área])/
[ Ù ] ([Puntual])
•En [ š] ([Detección de la cara]), 
el área AF se pone amarilla 
cuando se toca.
•Cuando no se ajusta en [ Ù] 
([Puntual]), se visualiza el área 
AF [ Ø] ([1 área]).
•Cuando se ajusta en [ Ù] 
([Puntual]), se visualiza el área 
AF [ Ù] ([Puntual]).
Ejemplo:
Cuando el área AF se 
ajusta en [ Ø] 
([1 área])
[ ] ([AF localiz.])
•El área AF se pone amarilla y el sujeto se bloquea. La 
cámara ajustará continuamente el enfoque y la exposición 
de forma automática siguiendo el movimiento del sujeto. 
(Localización dinámica) 
						

							Grabación
- 64 -
∫Configurar la [ ] (localización AF)
•
El encuadre de la localización AF se pondrá rojo y luego se apagará si falla el bloqueo. Intente 
bloquear nuevamente el encuadre.
•La cámara graba imágenes con [Modo AF] como [ ] cuando está bloqueada o cuando la 
localización dinámica no funciona.
•La localización AF se cancela cuando el  Toque del obturador se ajusta en [ ].•No puede ajustarse en [ ] en los casos a continuación.–Al grabar en 3D–En [Ayuda panorámico], [Estenoscopio], [Soplo de arena] o [Dinámica alta] en el modo de 
escena.
–En [B/n], [Sepia], [Cool], o [Warm] en [Modo col.].•El bloqueo puede fallar en casos con las siguientes condiciones de grabación.–Cuando el sujeto es demasiado pequeño–Cuando el lugar de grabación es demasiado oscuro o demasiado brillante–Cuando el sujeto se mueve demasiado rápido–Cuando el color del otro sujeto o del fondo es parecido al del sujeto–Cuando se produce trepidación–Cuando usa el zoom
Nota
•La operación de toque no es posible en la parte superior derecha del monitor LCD incluso si se 
visualiza la imagen. 
						

							- 65 -
Grabación
Modos aplicables: 
Tomar imágenes con el zoom
Puede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan más 
cercanos o bien aléjese con el zoom para grabar paisajes en gran ángulo. Para que los 
sujetos aparezcan aún más cercanos (máximo de 7,8 k), no ajuste el tamaño de la 
imagen al valor más alto para cada relación de aspecto ( X/Y /W /).
Usar el zoom óptico/Usar el zoom óptico adicional (EZ)/Usar el zoom 
inteligente/Usar el zoom digital
Para acercar a los sujetos utilice (Teleobjetivo)
Gire la palanca del zoom hacia Teleobjetivo.
Para alejar los sujetos utilice (Gran angular)
Gire la palanca del zoom hacia Gran angular. 
						

							Grabación
- 66 -
∫Tipos de zoom
•
Cuando utiliza la función del zoom, aparecerá una evaluación sobre el rango del 
enfoque junto con la barra de visualización del zoom. [Ejemplo: 0.5 m (1.64 ft.) – ¶]
¢ El nivel de ampliación difiere según el ajuste [Tamañ. im.] y [Aspecto].
CaracterísticaZoom ópticoZoom óptico adicional (EZ)
Máxima 
ampliación 4
k 7,8k
¢
Calidad de la 
imagen Sin deterioro Sin deterioro
Condiciones Ninguna Está seleccionado [Tamañ. im.] con   
(P89)
.
Visualización 
de la pantalla A[ ] está visualizado.
CaracterísticaZoom inteligenteZoom digital
Máxima 
ampliación Aproximadamente 1,3 veces el zoom 
óptico o el zoom óptico adicional Aproximadamente 4 veces el zoom 
óptico, el zoom óptico adicional o el 
zoom inteligente
Calidad de la 
imagen Sin deterioración notable
Cuanto mayor es el nivel de 
ampliación, mayor es el deterioro.
Condiciones [Resoluc. intel.] 
(P101) en el menú 
[Rec] está ajustado a [i.Zoom]. [Zoom d.] 
(P101) en el menú [Rec] está 
ajustado a [On].
Visualización 
de la pantalla B[ ] está visualizado. CSe visualiza la gama del zoom 
digital.
TWTWTWTW
TWTW 
						

							- 67 -
Grabación
Nota
•La indicación de ampliación del zoom es aproximada.•“EZ” es la abreviatura de “Extra Optical Zoom” (Zoom óptico adicional). Se pueden tomar 
imágenes más ampliadas con el zoom óptico.
•Cuando usa el zoom digital, le recomendamo s utilizar un trípode y el autodisparador (P88) 
para tomar las imágenes.
•El zoom inteligente no puede usarse en los casos siguientes.–Al grabar en 3D–En [Red. bo. movi.] en Modo automático inteligente–En el modo zoom macro–En [Fot. noc. a mano], [Máx. sens.], [Ráfaga de flash] o [Estenoscopio] en el modo de escena•El zoom óptico adicional no puede usarse en los casos siguientes.–Al grabar en 3D–En [Red. bo. movi.] en Modo automático inteligente–En el modo zoom macro–En [Transformar], [Máx. sens.], [Ráfaga de flash], [Estenoscopio] o [Marco foto] en el modo 
de escena
–Cuando graba imágenes en movimiento•[Zoom d.] no puede usarse en los casos siguientes.–Al grabar en 3D–En el modo automático inteligente–En [Transformar], [Fot. noc. a mano], [Máx. sens.], [Ráfaga de flash], [Estenoscopio], [Soplo 
de arena] o [Marco foto] en el modo de escena
To q u e  [ ] .
•El icono de zoom se visualiza en el monitor LCD.
Toque el icono de zoom en la pantalla.
¢ Al tocar nuevamente el icono durante el  movimiento se detiene el movimiento.•La velocidad del zoom puede ser más lenta de lo normal en la grabación de imágenes 
en movimiento.
Nota
•En la Captura doble de angular y zoom, no está disponible el zoom táctil.
Zoom con operación táctil
[ ] La posición del zoom se mueve 
automáticamente a teleobjetivo.¢
[]La posición del zoom se mueve 
automáticamente a gran angular.¢
[L] Zoom lento
[H] Zoom rápido 
						

							Grabación
- 68 -
Modos aplicables: 
Grabación de imágenes con diferentes ángulos de 
visión 
(Captura doble de angular y zoom)
Usando las dos lentes, puede grabar simultáneamente dos imágenes con diferentes 
ángulos de visión o grabar simultáneamente una imagen en movimiento y una imagen 
con diferentes ángulos de visión.
•
Las funciones siguientes se activan automáticamente.–[Automático] en [Sens.dad]/Balance de blancos automático/[AF rápido]/[i.Zoom]/[Lámp. 
ayuda AF]/[Estab.or]/[AF continuo]/[Corta viento]
Fije el interruptor 3D/2D en [2D].
En el modo de grabación toque [ ].
To q u e  [ ] .
Toque la imagen derecha o izquierda.
•La imagen tocada se visualiza agrandada y en un 
estado seleccionado.
Ajuste el ángulo de visión usando la 
palanca del zoom.
•Ajuste las imágenes izquierda y derecha al repetir los 
pasos 4 y 5.•Luego de apagar la unidad o cambiar el modo de 
grabación, la imagen izquierda volverá al ángulo de 
visión de Gran angular y la imagen derecha al ángulo 
de visión de Teleobjetivo.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar, luego 
púlselo completamente para tomar una imagen.
•Una vez que el sujeto está enfocado, se enciende (verde) la indicación del enfoque.•Cuando el botón del obturador se presiona hasta la mitad, la sensibilidad ISO, la 
velocidad del obturador y el valor de apertura para la imagen seleccionada se 
visualizan. 
						

							- 69 -
Grabación
∫Grabación simultánea de imágenes en movimiento e imágenes con diferentes 
ángulos de visión
A Imagen desde la grabación de la imagen en movimiento
B Imagen que puede grabarse como imagen
Nota
•La [Calidad]  está fijada en [A].•La [Modo AF]  está fijada en [Ø].•Cuando se fija [Repr. auto], la revisión automática comenzará desde la imagen izquierda y 
procederá a la imagen derecha.
Presione el botón de la imagen en movimiento según se 
describe en el paso 6 para comenzar a grabar la imagen 
izquierda como una imagen en movimiento.
Presione el botón del obturador durante la grabación de la 
imagen en movimiento para grabar la imagen derecha 
como una imagen.  (P41)
•
Pulse de nuevo el botón de imagen en movimiento para 
finalizar la grabación de la imagen movimiento.
•[Modo de grab.] y [Calidad gra.]  se reflejarán en el ajuste de 
otro modo de grabación.
AB 
						

							Grabación
- 70 -
Modos aplicables: 
Tomar imágenes conformes a la escena a grabar 
(Modo de escena)
Cuando selecciona un modo de escena para armonizar el sujeto con la situación de 
grabación, la cámara ajusta la mejor exposición y el matiz para lograr la imagen deseada.
Fije el interruptor 3D/2D en [2D].
En el modo de grabación toque [ ].
To q u e  [ ] .
Toque el modo de escena para ajustar.
•La página se puede cambiar al tocar [ ]/[ ].•Al mantener presionado el icono del modo de escena se 
visualizará una descripción.
–Se fijará cuando suelta su dedo.–No se fijará cuando mueve su dedo a la posición donde no 
hay un icono, y luego suelte su dedo.
Nota
•Los modos de escena se pueden cambiar al tocar [ ] desde la pantalla del menú.•Los siguientes detalles no pueden ser ajustados por el hecho de que la cámara los ajusta 
automáticamente a lo óptimo.
–[Sens.dad]/[Modo macro]/[Expo. intel.]/[Vel. disp. min.]/[Resoluc. intel.]/[Modo col.]
Si toma imágenes de personas al aire libre durante el día, este modo le permite mejorar el 
aspecto de las personas en cuestión y hacer que su tono de la piel parezca más sano.
∫ Técnica para el modo de retrato
Para que este modo sea más efectivo:
1 Gire la palanca del zoom hacia el Teleobjetivo todo lo posible.
2 Acérquese al sujeto para hacer este modo más eficaz.
[Retrato]