NEC PX 60XM5 User Manual

							It-37
Visualizzazione di fermi immagine sullo
schermo secondario
Questa funzione rende possibile la visualizzazione dei
fermi immagine sullo schermo secondario, premendo il
tasto SELECT/FREEZE.
Esempio: Impostazione di “PIC FREEZE” su
“BASSOSX”
In “PIC FREEZE” nel menu “OPTION4”, selezionate
“BASSOSX”.
SEL. ADJ.  INVIO
OPTION 4 4 / 4
      PAG. PREC
SUB. PICTURE
ZOOM NAV
PIC FREEZE
SEAMLESS SW
  SCELTA 1
  SCELTA 2 
INS. TESTO:   BASSOSX 
:   BASSOSX
:   OFF
:   —
:   — 
:   OFF
EXIT
Informazioni

 Funzione  PIC FREEZE
* Questa funzione non è disponibile nel modo multiplo
dello schermo.
* Lo zoom digitale non è disponibile durante l’uso di
questa funzione.
* Se premete il tasto SELECT/FREEZE nuovamente
mentre è in corso questa funzione, verrà cancellata la
funzione stessa.
* Fornire un display a 2 schermi cancellerà questa
funzione.

 Impostazioni PIC FREEZE
OFF: Non mostra il fermo immagine.
S BY S1, 2: I fermi immagine catturate premendo il tasto
SELECT/FREEZE appariranno sullo schermo secondario
nel modo lato a lato.
BASSOSX~ALTO SX: I fermi immagine catturate
premendo il tasto SELECT/FREEZE appariranno sullo
schermo secondario nel modo immagine nell’immagine.
RGB1
RGB1RGB1
RGB1
RGB1RGB1
Lato-a-LatoImmagine nell’immagine
pulsante
SELECT/
FREEZEpulsante
SELECT/
FREEZE
S BY S1
RGB1RGB1
o
S BY S2
Commutazione rapida della fonte d’ingresso
Questa funzione rende possibile una rapida selezione
dell’ingresso.
Dopo l’impostazione ON, premete il tasto CLEAR/
SEAMLESS SW per una rapida commutazione tra i due
segnali d’ingresso.
Esempio: Impostazione per una commutazione
rapida tra RGB1 e RGB2
In “SEAMLESS SW” nel menu “OPTION4”, selezionate
“ON”.
Selezionare “RGB1” e “RGB2”.
SEL. ADJ.  INVIO
OPTION 4 4 / 4
      PAG. PREC
SUB. PICTURE
ZOOM NAV
PIC FREEZE
SEAMLESS SW
  SCELTA 1
  SCELTA 2 
INS. TESTO:   BASSOSX 
:   S BY S1
:   ON
:   RGB1 
:   RGB2 
:   OFF
EXIT
* Le fonti disponibili dipendono dalle impostazioni
d’ingresso.
Informazioni

 Funzione SEAMLESS SW
* Questa funzione non è disponibile per certe
combinazioni di ingressi. Fate riferimento alla tabella
alla pagina It-16.
* Usate questa funzione dopo aver commutato all’ingresso
selezionato.
* Questa funzione non è disponibile nel modo dello
schermo multiplo.
* Quando attivate la funzione SEAMLESS SW o quando
i segnali in fase di trasmissione sono cambiati, ci può
essere un leggero ritardo per via dell’analisi del segnale.

 Impostazioni SEAMLESS SW
OFF: Disattiva la funzione SEAMLESS SW.
ON: Alla pressione del tasto CLEAR/SEAMLESS SW, I
segnali d’ingresso commutano rapidamente, secondo
l’impostazione di SCELTA1 e SCELTA2.
 
						

							It-38
Visualizzazione delle informazioni come
immagine testo
Esempio: Impostazione di “INS. TESTO” su
“BASSO-3”, “INGRESSO” su “RGB1”, “SUB. P
DETECT” su “AUTO”, “TRASPARENZA” su “100%”
e “MODALITÀ” su “NORMALE”
In “INS. TESTO” nel menu “OPTION4”, selezionate
“BASSO-3”, quindi premete il tasto MENU/ENTER.
Viene visualizzato lo schermo “INS. TESTO”.
Regolate le voci.
Informazioni

 Impostazione INS. TESTO
OFF: Non viene visualizzato testo.
BASSO-1/BASSO-2/BASSO-3/M. BASSO/M.
ALTO/ALTO-3/ALTO-2/ALTO-1/SINISTRA/
DESTRA: Visualizza un testo nella posizione
specificata, dove le lettere -1, -2 e -3 indicano l’altezza
dell’area di testo.

 Impostazione INGRESSO
Imposta l’immissione del testo in RGB1 a 3.

 Impostazioni SUB. P DETECT
AUTO: La cornice nera senza segnale d’ingresso
scompare 3 secondi dopo aver perso il segnale d’ingresso.
OFF: La cornice nera senza segnale d’ingresso viene
visualizzata in modo continuo.

 Impostazione TRASPARENZA
Imposta la trasparenza del testo.

 Impostazione MODALITÀ
NORMALE: Lo schermo secondario viene
visualizzato in modo costante.
TRASPAR.: Si verifica la dissolvenza dello schermo
secondario.
SEL. ADJ.  INVIO
INS. TESTO
INGRESSO
SUB. P DETECT
TRASPARENZA
MODALITÀ :   RGB1
:   AUTO 
:   100% 
:   NORMALE
EXIT
Enhanced split screen Model
Menu delle impostazioni Advanced
OSM
Impostazione del modo menu
Questa funzione consente di accedere a tutte le opzioni del menu.
Quando la funzione P. ON DELAY o PLE LINK si trova
su ON, esso si imposta su OFF.
Esempio: Impostazione “ON”
In “ADVANCED OSM” nel menu “MENU PRINCIP.”,
selezionate “ON”.
SEL.
MENU PRINCIP. 1 / 2
IMMAGINE
AUDIO
CORR. IMM.
OPTION 1
ADVANCED OSM
      PROSSIMA PAG:   OFF
EXIT
EXITADJ.SEL.
MENU PRINCIP. 1 / 2
IMMAGINE
AUDIO
CORR. IMM.
OPTION 1
OPTION 2
OPTION 3
OPTION 4  
ADVANCED OSM
      PROSSIMA PAG:   ON
EXIT
EXITADJ.
Informazioni

Impostazioni della funzione ADVANCED
OSM
ON: Per gli utenti più esperti sono disponibili tutte le
opzioni del menu principale.
OFF: Alcune opzioni del menu principale non sono
disponibili (ad esempio OPTION2, OPTION3 e
OPTION4).
Menu delle impostazioni Lingua
Impostazione della lingua dei menù
E possibile selezionare una delle seguenti 10 lingue per il
display dei menù.
Esempio: Impostazione del display dei menu su
DEUTSCH
In “MENU PRINCIP.”, selezionate “LINGUA”, quindi
premete il tasto MENU/ENTER.
Viene visualizzato lo schermo “LINGUA”.
In menu “LINGUA”, selezionate “DEUTSCH”, quindi
premete il tasto MENU/ENTER.
 INVIO
LINGUA
LINGUA
:   DEUTSCH 
EXIT
MENU/ENTEROKADJ.
“LINGUA” è impostata su “DEUTSCH” e si fa ritorno al
menu principale.
Informazioni

 Impostazioni dellla funzione LINGUA
ENGLISH.............Inglese
DEUTSCH...........Tedesco
FRANÇAIS ..........Francese
ESPAÑOL ............Spagnolo
ITALIANO............Italiano
SVENSKA...........Svedese

У..................Russo
EΛΛHNIKA..........Greco
PORTUGUÊS ......Portoghese
TÜRKÇE..............Turco
 
						

							It-39
Menu Informazioni
Controllo delle frequenze, delle polarità dei
segnali in ingresso e della risoluzione
Utilizzate questa funzione per controllare frequenza e
polarità dei segnali in ingresso da un computer ecc.
In “MENU PRINCIP.”, selezionate “INF. SORGENTE”,
quindi premete il tasto MENU/ENTER.
Viene visualizzato lo schermo “INF. SORGENTE”.
 INVIO
INF. SORGENTE
FREQ. O
FREQ. V
POL. O
POL. V
MEMORIA
RISOLUZIONE:   48.4KHZ 
:   60.0HZ
:   NEG.
:   NEG.
:   24
:   1024
×768EXIT
PC: Viene visualizzata l’opzione
MEMORIA.
Altre: Viene visualizzata l’opzione
MODALITÀ.
Menu delle impostazioni Sistema
Colore
Impostazione del formato dei segnali video
Utilizzare i comandi che seguono per selezionare i sistemi
colore relativi ai segnali video compositi o ai segnali di
ingresso Y/C.
Esempio: Selezione del sistema colore su “3.58
NTSC”
In “MENU PRINCIP.”, selezionate “SISTEMA COLORE”,
quindi premete il tasto MENU/ENTER.
Viene visualizzato lo schermo “SISTEMA COLORE”.
In menu “SISTEMA COLORE”, selezionate “3.58 NTSC”.
 INVIO
SISTEMA COLORE
SISTEMA COLORE
:   3.58NTSC 
EXITADJ.
Informazioni

 Formati dei segnali video
I diversi paesi utilizzano formati diversi per i segnali
video. Selezionare quindi il sistema colore utilizzato
nel proprio Paese.
AUTO: I sistemi colore vengono identificati
automaticamente ed il formato viene impostato di
conseguenza.
PAL: Questo è il formato standard utilizzato nel Regno
Unito, in Germania, ecc.
SECAM: Questo è il formato standard utilizzato in
Francia, in Russia ecc.
4.43 NTSC, PAL60: Questo formato è utilizzato per i
video dei paesi che utilizzano segnali video a colori PAL
e SECAM.
3.58 NTSC: Questo è il formato standard utilizzato negli
Stati Uniti e in Giappone.
PAL-M: Questo è il formato standard usato principalmente
in Brasile.
PAL-N: Questo è il formato standard usato principalmente
in Argentina.
 
						

							It-40
Monitor plasma
Attrezzatura esterna,r es. personal computer
Applicazione
Queste specifiche riguardano il controllo delle comunicazioni
del monitor plasma tramite apparecchi esterni.
Collegamenti
I collegamenti sono effettuati nel modo seguente.
Connettore nel lato del monitor plasma: terminale
COMANDO ESTERNO.
Utilizzare un cavo incrociato (a inversione).
Tipo di connettore: maschio D-Sub a 9 pin
15
9
62
34
78
Parametri di comunicazione
(1) Sistema di comunicazione Asincrono
(2) Interfaccia RS-232C
(3) Rapporto baud 9600 bps
(4) Lunghezza dati 8 bit
(5) Parità Dispari
(6) Bit di arresto 1 bit
(7) Codice di comunicazione Hex
Codici di controllo esterno (Riferimento)Funzione Dati del codice
Alimentazione ON 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH
            OFF 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH
Cambio dellentrata
Video1 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 01H 08H
Video2 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 02H 09H
Video3 (S-Video) DFH 80H 60H 47H 01H 03H 0AH
DVD1/HD1 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 05H 0CH
DVD2/HD2 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 06H 0DH
RGB1 (mini D-sub 15-pin) DFH 80H 60H 47H 01H 07H 0EH
RGB2 (5BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 08H 0FH
RGB3 (DVI) DFH 80H 60H 47H 01H 0CH 13H
Silenziamento Audio
ON 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH
OFF 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH
Selezione Mod. Immagine
NORMALE DFH 80H 60H OAH 01H 01H CBH
TEATRO1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH
TEATRO2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH
DEFAULT DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH
BRIGHT DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH
Selezione STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H
ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H
NORMALE DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H
PIENO DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H
UNDERSCAN DFH 80H 60H 51H 01H 08H 19H
14 : 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH
2.35 : 1 DFH 80H 60H 51H 01H 0AH 1BH
Selezione Auto Immag.
ON DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH
OFF DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH
Impostazione Modo Cinema
ON DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H
OFF DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H
Nota: se necessario, richiedete al vostro rivenditore
l’elenco completo dei codici di controllo esterno.
12345678
910111213141516
20 19 18 17 21 22 23 24
RGB 3 
 N˚ Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24Segnale (digitale)
Dati T.M.D.S 2 -
Dati T.M.D.S 2 +
Schermo dei dati 2 T.M.D.S
Nessun collegamento
Nessun collegamento
Orologio DDC
Dati DDC
Nessun collegamento
Dati 1 T.M.D.S -
Dati 1 T.M.D.S +
Schermo dei dati 1 T.M.D.S
Nessun collegamento
Nessun collegamento
Potenza +5 V
Massa
Rivelazione spina attiva
Dati 0 - T.M.D.S
Dati 0 + T.M.D.S
Schermo dei dati 0 T.M.D.S
Nessun collegamento
Nessun collegamento
Schermo dellorologio T.M.D.S
Orologio T.M.D.S. +
Orologio T.M.D.S. -
Segnale (analogico)
Rosso
Verde o sincronizzazione del verde
Blu
Nessun collegamento
Massa
Massa rossa
Massa verde
Massa blu
Nessun collegamento
Massa del segnale di sincronizzazione
Nessun collegamento
DATI bidirezionali (SDA)
Sincronizzazione orizzontale o segnale composito
Sincronizzazione verticale
Clock dati
N˚ Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Comando esterno
54321
1514131211109876
RGB 1 
Connettore DVI-D 24-pin (Digitale)
Lunità è stata dotata di un tipo di connettore che viene
usato sia per segnali digitali.
(Non può essere usato per lingresso analogico.)
(TMDS può essere usato solo per un collegamento.)
Connettore mini D-Sub 15-pin
(Analogico)
Assegnazioni pin
Nome pin
Nessun collegamento
RXD (ricezione dati)
TXD (trasmissione dati)
DTR (lato DTE pronto)
GND
DSR (lato DCE pronto)
RTS (pronto per essere inviato)
CTS (annulla per inviare)
Nessun collegamento N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
						

							It-41
Jack 1/8 stereo mini (non in
dotazione) per REMOTE IN/OUT
REMOTE IN monitor al plasma
REMOTE OUT monitor al plasma
GND VDD (DC +3 V)DATA (DC +5 V)
GNDDATA (C-MOS DC +5 V)
Segue un esempio di collegamento di STB (Set-top Box)
tramite i connettori REMOTE IN/OUT del monitor al
plasma. Consultare il proprio rivenditore riguardo il
collegamento e il funzionamento.
* Esempio di collegamento
•STB ha il connettore REMOTE IN.
•L’assegnazione pin del connettore REMOTE IN di STB
è lo stesso del cavo 1/8 stereo mini collegato al
connettore REMOTE OUT (It-41).
•La frequenza di trasmissione del telecomando di STB è
37,9 kHz (tipica).
* Il cavo 1/8 stereo mini deve essere acquistato separatamente.
Collegamento con STB
DISPLAY AL PLASMA
STB
Esempio di collegamento: Collegamento di un STB
IN
OUT
OUTIN
Telecomando STB 
Carrier fHz: 37,9 kHz 
(tipica)Cavo 
telecomando*Cavo video
 
						

							It-42
Se la qualità dell’immagine è scadente o vi sono altri problemi, controllate regolazione, voci ecc. prima di chiedere assistenza.
Soluzione dei problemi
*1 Protezione contro surriscaldamento
Se il monitor diventa troppo caldo, la termica scatterà ed il monitor si spegnerà. In tal caso, spegnete il monitore scollegate il cavo di alimentazione del
monitor. Se l’ambiente all’interno del quale è installato il monitor è particolarmente caldo, spostate il monitor in un ambiente più freddo ed attendere 1 ora
affinché il monitor si raffreddi. Se il problema persiste, contattate il rivenditore.
*2 Nel seguente caso, spegnete immediatamente il monitor e rivolgetevi al vostro rivenditore oppure ad un centro autorizzato.
Il monitor si spegne 5 secondi dopo l’accensione, dopodiché inizia a lampeggiare l’indicatore “POWER/STANDBY”. Ciò indica che il circuito di
alimentazione, il pannello del display al plasma, il sensore di temperatura oppure una o più ventole si sono danneggiate.
Rimedi
• Se l’immagine ed il suono non presentano anomalie,
il rumore risulta essere prodotto dalla cassa dell’unità
mentre reagisce alle variazioni della temperatura. Ciò
non costituisce un fattore di deterioramento delle
prestazioni.
• Lasciate un po’ di spazio tra il display e i componenti
collegati.
• Sostituite entrambe le vecchie batterie con batterie
nuove.
• Nel menu OPTION3 impostate la funzione IR
REMOTE su OFF.
• Per mezzo del tasto ID SELECT impostate il numero
ID, oppure impostate il numero ID su ALL.
• Inserite correttamente il cavo di alimentazione nella
presa.
• Premete il pulsante di alimentazione sul monitor per
accenderlo.
• Sostituite entrambe le vecchie batterie con batterie
nuove.
• Nel menu OPTION3 impostate la funzione IR
REMOTE su ON.
• Per mezzo del tasto ID SELECT impostate il numero
ID, oppure impostate il numero ID su ALL.
• Quando usate il telecomando, puntatelo in direzione
del sensore situato sul monitor, oppure rimuovete
l’ostacolo.
• Eliminate la luce chiudendo le tende, puntando la
lampada in un’altra direzione ecc.
• Sostituite entrambe le vecchie batterie con batterie
nuove.
• Scollegate il cavo del telecomando dal monitor.
• Impostate la funzione CONTROL LOCK su OFF.
• Inserire correttamente il cavo di alimentazione nella
presa.
• Aumentate il volume.
• Premete il pulsante di modo mute situato sul
telecomando.
• Collegate correttamente gli altoparlanti.
• Impostate correttamente AUDIO INPUT sul menù
AUDIO.
• Regolate il controllo dell’immagine se necessario.
Provate un’altro luogo di installazione per il monitor.
Assicuratevi che tutti i collegamenti siano sicuri.
• Regolate i controlli dell’immagine se necessario.
Controlate l’assegnazione dei pin ed I collegamenti.
• Regolate tonalità e colore (con “IMMAGINE”).
• Accendere il computer.
• Collegate la fonte al monitor.
• Fate funzionare il computer (spostate il mouse ecc.).
• Impostate la funzione SEQUENZA su OFF.
• Regolate “CORR. IMM.” correttamente.
• Premete il pulsante “WIDE” situato sul telecomando
ed inoltre effettuate una corretta regolazione.
• Impostate la risoluzione corretta.
• Controllate il segnale di ingresso.
• Spegnete rapidamente la corrente dell’unità
principale ed attendete fino a quando non scende la
temperatura interna. Vedere *1.
• Spegnete rapidamente la corrente dell’unità
principale. Vedere *2.
Sintomi
L’unità emette scricchiolii.
L’immagine è disturbata.
Il suono è disturbato.
Il telecomando non funziona correttamente.
Il telecomando non funziona.
Il monitor non si accende quando si preme il
pulsante di alimentazione del telecomando.
Il monitor non funziona quando vengo-no
premuti i pulsanti del telecomando.
Non funzionano i pulsanti sul pannello
anteriore dell’unità principale.
Non viene prodotto alcun suono o im-
magine.
L’immagine viene visualizzata, ma non viene
prodotto alcun suono.
Cattiva immagine con il segnale VIDEO
alimentato.
Cattiva immagine con il segnale RGB
alimentato.
La tonalità oppure i colori sono scadenti.
Non appare niente sullo schermo.
Parte dell’immagine risulta tagliata o
l’immagine non è centrata.
L’immagine è troppo grande oppure troppo
piccola.
L’immagine è instabile.
L’indicatore “POWER/STANDBY” si illumina
e diventa rosso.
L’indicatore “POWER/STANDBY” lam-peggia
e diventa rosso.
L’indicatore POWER/STANDBY lampeggia di
colore verde e rosso, o verde.
 Verifiche
• L’immagine ed il suono sono regolari?
• Un componente collegato è posto direttamente
davanti o al lato del display?
• Le batterie del telecomando sono scariche?
• La funzione IR REMOTE è impostata su ON?
• È stato impostato un numero ID per l’unità
principale?
• Il cavo di alimentazione del monitor è inserito
correttamente nella presa?
• Tutti gli indicatori del monitor sono spenti?
• Le batterie del telecomando sono scariche?
• La funzione IR REMOTE è impostata su OFF?
• È stato impostato un numero ID per l’unità
principale?
• Il telecomando è puntato verso il monitor oppure
tra telecomando e monitor è frapposto un
ostacolo?
• La luce diretta del sole oppure una forte luce
artificiale batte sul sensore del telecomando del
monitor?
• Le batterie del telecomando sono scariche?
• Il cavo del telecomando è stato collegato al
terminale REMOTE IN (cablato)
• I pulsanti sul pannello anteriore non funzionano
durante il Blocco di Controllo.
• Il cavo di alimentazione del monitor è inserito
correttamente nella presa?
• Il volume è impostato sul minimo?
• E’ impostato il modo mute?
• Gli altoparlanti sono collegati correttamente?
• E’ stato impostato correttamente l’ingresso audio
(AUDIO INPUT)?
• Impostazione errata del controllo.
Interferenze locali.
Intercollegamento del cavo.
L’impedenza di ingresso non è al livello corretto.
• Impostazione errata del controllo.
Collegamenti errati dei perni del connettore a 15
perni.
• Colori e tonalità sono regolati correttamente?
• Il computer è acceso?
• La fonte è collegata?
• La funzione di gestione alimentazione è in modo
standby o off?
• La SEQUENZA è stata impostata su ON?
• La regolazione della posizione è corretta?
• La regolazione della dimensione dello schermo è
corretta?
• L’impostazione della risoluzione del computer è
corretta?
• Il segnale di sincronizzazione orizzontale e/o
verticale non è presente quando è attivato il
controllo Intelligent Power Manager.
• La temperatura all’interno dell’unità principale è
troppo alta ed è scattata l’unità di protezione.
——————
 
						

							It-43
Tabella dei segnali supportati
Risoluzione supportata (42XM5)
• Quando il modo dello schermo è NORMALE, ciascun segnale viene convertito in 768 punti 
 768 righe (salvo *3).
• Quando il modo dello schermo è PIENO, ciascun segnale viene convertito in 
1024 punti 
 768 righe.
Segnali in entrata da computer supportati da questo sistema
Modell
Tipo di segnale
Punti e righe
640
400
720
400
640
480
720
400
848
480
852
480*
1
800
600
1024
768
1152
864
1280
768
1280
800*
7
1280
854
1280
960
1360
765
1360
768
1376
768
1280
1024
1400
1050*
7
1680
1050*7
1600
1200
1920
1080*
8
1920
1200*7
1920
1200RB*7
640
480
832
624
1024
768
1152
870
1440
900*
7
Frequenza
verticale
in Hz
70,1
70,1
59,9
72,8
75,0
85,0
100,4
120,4
85,1
60,0
60,0
56,3
60,3
72,2
75,0
85,1
99,8
120,0
60,0
70,1
75,0
85,0
100,6
119,4
75,0
60,0
72,0
56,2
59,8
69,8
59,8
60,0
60,0
85,0
60,0
60,0
59,9
60,0
75,0
85,0
100,1
60,0
74,9
85,0
60,0
60,0
65,0
70,0
75,0
85,0
50,0
60,0
59,9
60,0
66,7
74,6
74,9
75,1
59,9Frequenza
orizzontale
in kHz
31,5
31,5
31,5
37,9
37,5
43,3
51,1
61,3
37,9
31,0
31,7
35,2
37,9
48,1
46,9
53,7
63,0
75,7
48,4
56,5
60,0
68,7
80,5
95,5
67,5
53,7
64,9
45,1
48,0
56,0
49,7
53,1
60,0
85,9
47,7
47,7
48,3
64,0
80,0
91,1
108,5
65,3
82,3
93,9
65,3
75,0
81,3
87,5
93,8
106,3
56,2
67,5
74,6
74,0
35,0
49,7
60,2
68,7
55,9
NORMALE
(4:3)
– –
– –
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
– –
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
SÌ*
3
SÌ*3
SÌ*3
SÌ*3
SÌ
SÌ
SÌ
– –
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –PIENO
(16:9)
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
2
SÌ*2
SÌ*2
SÌ*2
SÌ*2
SÌ*2
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
2
SÌ
SÌ
Scelta
di
RGB*
4
– –
720
400
640
480
– –
– –
– –
– –
– –
– –
848
480
852
480
800
600
– –
– –
– –
– –
– –
– –
1024
768
1024
768
1024
768
– –
– –
– –
1152
864
1152
864
– –
1280
768
1280
768
1280
768
1280
800
1280
854
– –
– –
1360
765
1360
768
1376
768
1280
1024
– –
– –
– –
1400
1050
– –
– –
1680
1050
1600
1200
– –
– –
– –
– –
1920
1080
1920
1080
1920
1200
1920
1200RB
– –
– –
– –
– –
– –
Orizzontale
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
Sinc. su G
Sinc. su G
Sinc. su G
Sinc. su G
NEGVerticale
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
POS
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
Sinc. su G
Sinc. su G
Sinc. su G
Sinc. su G
POSOrizzontale
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
SÌVerticale
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
SÌMemoria
4
82
5
7
8
9
41
42
73
19
17
11
12
13
14
15
43
44
24
25
26
27
45
46
51
84
85
52
80
66
21
37
63
64
22
22
53
29
30
40
47
131
71
72
38
54
55
56
57
58
111
11 0
81
88
6
16
28
39
89
NEC PC-9800
Polarità sincronizzazioneModo schermo Presenza
Computer
IBM PC/AT
compatibili
Apple
Macintosh*
5
DVI
NO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
NO
NO
NO
NO
SÌ
SÌ
– –
SÌ
NO
NO
NO
NO
SÌINS.
TESTO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
9
SÌ*9
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
9
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
 
						

							It-44
*1 Solo quando usate una piastra di accelerazione grafica in grado di visualizzare 852 
 480.
*2 Quest’immagine viene visualizzata nella sua risoluzione originale. L’immagine verrà compressa per altri segnali.
*3 Il rapporto d’aspetto dell’immagine è 5:4. Questo segnale viene convertito in un segnale di 720 punti 
 768 righe.
*4 Normalmente il modo RGB adatto al segnale ricevuto viene scelto in modo automatico. Se l’immagine non viene visualizzata
normalmente, impostare il modo RGB preparato per i segnali in ingresso elencati nella tabella precedente.
*5 Per collegare il monitor ad un computer Macintosh, usare l’adattatore in dotazione (D-Sub a 15 piedini) sul connettore
video del computer.
*6 Sono disponibili altri modi (ZOOM e STADIUM).
*7 Conforme allo standard CVT.
*8 Il segnale analogico non è disponibile.
*9 Il testo non può essere visualizzato a “SINISTRA” e a “DESTRA”.
NOTA:
• Se i segnali in ingresso sono conformi alle risoluzioni elencate nella tabella che precede, potreste dover regolare la
posizione e le dimensioni dell’immagine o dell’immagine fine a causa di errori nella sincronizzazione del vostro computer.
• Questo monitor possiede una risoluzione di 1024 punti 
 768 righe. Si raccomanda di ricevere segnale XGA, Wide XGA
o un segnale ad essi equivalente.
• Alcuni segnali non sono accettati dagli ingressi digitali.
• La sincronizzazione può essere disturbata se inserite segnali non standard diversi da quelli menzionati.
• Per collegare un sincronizzatore composito usare il terminale HD.
Che cos’è la tecnologia HDCP/HDCP?
HDCP è un acronimo per Protezione del Contenuto Digitale ad Alta Banda Larga. La Protezione del Contenuto Digitale ad Alta
Banda Larga (HDCP) è un sistema per la prevenzione della copiatura illegale dei dati video mandati attraverso un’Interfaccia
Visiva Digitale (DVI).
Se non siete in grado di vedere del materiale attraverso l’ingresso DVI, questo non significa necessariamente che il PDP non
stia funzionando in modo corretto. Con l’implementazione di HDCP, ci possono essere casi in cui un certo contenuto è protetto
con HDCP e non può essere visualizzato a causa della decisione/intenzione della comunità HDCP (Protezione del Contenuto
Digitale, LLC).
•IBM PC/AT e XGA sono marchi registrati di International Business Machines, Inc., degli Stati Uniti.
•Apple Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. degli Stati Uniti.
Punti e righe
1280
1024
1280
1024
1152
900
1280
1024
1024
768
1280
1024
768
576
640
480Frequenza
verticale
in Hz
60,0
71,2
72,0
66,0
76,0
76,1
60,0
60,0
50,0
59,9Frequenza
orizzontale
in kHz
64,6
75,1
78,1
61,8
71,7
81,1
49,7
63,9
31,4
31,5NORMALE
(4:3)
SÌ*3
SÌ*3
SÌ*3
SÌ
SÌ
SÌ*
3
SÌ
SÌ*3
SÌ*6
SÌ*6
PIENO
(16:9)
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
2
SÌ
SÌ*
6
SÌ*6
Scelta
di
RGB*
4
1280
1024
– –
– –
– –
– –
– –
1024
768
1280
1024
– –
525P
Orizzontale
NEG
NEG
– –
Sinc. C
Sinc. C
Sinc. C
– –
– –
NEG
NEGVerticale
NEG
NEG
– –
Sinc. C
Sinc. C
Sinc. C
– –
– –
NEG
NEGOrizzontale
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
– –
– –
SÌ
SÌVerticale
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
– –
– –
SÌ
SÌModellMemoria
29
48
59
60
61
30
62
29
31
32
PAL625P
NTSC525P
IDC-3000G
Tipo di segnale
Polarità sincronizzazioneModo schermo Presenza
Stazione di
lavoro (SGI)
Stazione di
lavoro(EWS4800)
Stazione di lavoro(HP)
Stazione di
lavoro (SUN)DVI
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
NO
INS.
TESTO
SÌ*
9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ
SÌ
SÌ*
9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
 
						

							It-45
Risoluzione supportata (50XM6/60XM5)
• Quando il modo dello schermo è NORMALE, ciascun segnale viene convertito in 1024 punti 
 768 righe (salvo *2, 3).
• Quando il modo dello schermo è VERO, l’immagine viene visualizzata nella sua risoluzione originale.
• Quando il modo dello schermo è PIENO, ciascun segnale viene convertito in 1365 punti
 
768 righe (salvo *2).Segnali in entrata da computer supportati da questo sistema
Modell
Tipo di segnale
Punti e righe
640
400
720
400
640
480
720
400
848
480
852
480*
1
800
600
1024
768
1152
864
1280
768
1280
800*
7
1280
854
1280
960
1360
765
1360
768
1376
768
1280
1024
1400
1050*
7
1680
1050*7
1600
1200
1920
1080*
8
1920
1200*7
1920
1200RB*7
640
480
832
624
1024
768
1152
870
1440
900*
7
Frequenza
verticale
in Hz
70,1
70,1
59,9
72,8
75,0
85,0
100,4
120,4
85,1
60,0
60,0
56,3
60,3
72,2
75,0
85,1
99,8
120,0
60,0
70,1
75,0
85,0
100,6
119,4
75,0
60,0
72,0
56,2
59,8
69,8
59,8
60,0
60,0
85,0
60,0
60,0
59,9
60,0
75,0
85,0
100,1
60,0
74,9
85,0
60,0
60,0
65,0
70,0
75,0
85,0
50,0
60,0
59,9
60,0
66,7
74,6
74,9
75,1
59,9Frequenza
orizzontale
in kHz
31,5
31,5
31,5
37,9
37,5
43,3
51,1
61,3
37,9
31,0
31,7
35,2
37,9
48,1
46,9
53,7
63,0
75,7
48,4
56,5
60,0
68,7
80,5
95,5
67,5
53,7
64,9
45,1
48,0
56,0
49,7
53,1
60,0
85,9
47,7
47,7
48,3
64,0
80,0
91,1
108,5
65,3
82,3
93,9
65,3
75,0
81,3
87,5
93,8
106,3
56,2
67,5
74,6
74,0
35,0
49,7
60,2
68,7
55,9
NORMALE
(4:3)
– –
– –
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
2
SÌ*2
SÌ*2
SÌ*2
SÌ*2
SÌ*2
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
– –
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
SÌ*
3
SÌ*3
SÌ*3
SÌ*3
SÌ
SÌ
SÌ
– –
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
SÌ
SÌ
SÌ*
2
SÌ
– –PIENO
(16:9)
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
2
SÌ*2
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
Scelta
di
RGB*
4
– –
720
400
640
480
– –
– –
– –
– –
– –
– –
848
480
852
480
800
600
– –
– –
– –
– –
– –
– –
1024
768
1024
768
1024
768
– –
– –
– –
1152
864
1152
864
– –
1280
768
1280
768
1280
768
1280
800
1280
854
– –
– –
1360
765
1360
768
1376
768
1280
1024
– –
– –
– –
1400
1050
– –
– –
1680
1050
1600
1200
– –
– –
– –
– –
1920
1080
1920
1080
1920
1200
1920
1200RB
– –
– –
– –
– –
– –
Orizzontale
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
Sinc. su G
Sinc. su G
Sinc. su G
Sinc. su G
NEGVerticale
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
POS
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
Sinc. su G
Sinc. su G
Sinc. su G
Sinc. su G
POSOrizzontale
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
SÌVerticale
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
SÌMemoria
4
82
5
7
8
9
41
42
73
19
17
11
12
13
14
15
43
44
24
25
26
27
45
46
51
84
85
52
80
66
21
37
63
64
22
22
53
29
30
40
47
131
71
72
38
54
55
56
57
58
111
11 0
81
88
6
16
28
39
89
NEC PC-9800
Polarità sincronizzazioneModo schermo Presenza
Computer
IBM PC/AT
compatibili
Apple
Macintosh*
5
DVI
NO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
NO
NO
NO
NO
SÌ
SÌ
– –
SÌ
NO
NO
NO
NO
SÌVERO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
SÌ
SÌ
– –
– –
– –INS.
TESTO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
9
SÌ*9
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
9
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
 
						

							It-46
*1 Solo quando usate una piastra di accelerazione grafica in grado di visualizzare 852 
 480.
*2 Quest’immagine viene visualizzata nella sua risoluzione originale.
*3 Il rapporto dellimmagine è 5:4. Questo segnale viene convertito in un segnale di 960 punti 
 768 righe.
*4 Normalmente il modo RGB adatto al segnale ricevuto viene scelto in modo automatico. Se l’immagine non viene visualizzata
normalmente, impostare il modo RGB preparato per i segnali in ingresso elencati nella tabella precedente.
*5 Per collegare il monitor ad un computer Macintosh, usare l’adattatore in dotazione (D-Sub a 15 piedini) sul connettore
video del computer.
*6 Sono disponibili altri modi (ZOOM e STADIUM).
*7 Conforme allo standard CVT.
*8 Il segnale analogico non è disponibile.
*9 Il testo non può essere visualizzato a “SINISTRA” e a “DESTRA”.
NOTA:
• Se i segnali in ingresso sono conformi alle risoluzioni elencate nella tabella che precede, potreste dover regolare la
posizione e le dimensioni dell’immagine o dell’immagine fine a causa di errori nella sincronizzazione del vostro computer.
• Se il monitor riceve un’immagine da 1280 punti 
 1024 righe o da 1600 punti 
 1200 righe, essa viene compressa
lateralmente.
• Questo monitor ha una risoluzione di 1365 punti 
 768 righe. Si raccomanda di ricevere segnale XGA, Wide XGA o un
segnale ad essi equivalente.
• Alcuni segnali non sono accettati dagli ingressi digitali.
• La sincronizzazione può essere disturbata se inserite segnali non standard diversi da quelli menzionati.
• Per collegare un sincronizzatore composito usare il terminale HD.
Che cos’è la tecnologia HDCP/HDCP?
HDCP è un acronimo per Protezione del Contenuto Digitale ad Alta Banda Larga. La Protezione del Contenuto Digitale ad Alta
Banda Larga (HDCP) è un sistema per la prevenzione della copiatura illegale dei dati video mandati attraverso un’Interfaccia
Visiva Digitale (DVI).
Se non siete in grado di vedere del materiale attraverso l’ingresso DVI, questo non significa necessariamente che il PDP non
stia funzionando in modo corretto. Con l’implementazione di HDCP, ci possono essere casi in cui un certo contenuto è protetto
con HDCP e non può essere visualizzato a causa della decisione/intenzione della comunità HDCP (Protezione del Contenuto
Digitale, LLC).
•IBM PC/AT e XGA sono marchi registrati di International Business Machines, Inc., degli Stati Uniti.
•Apple Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. degli Stati Uniti.
Punti e righe
1280
1024
1280
1024
1152
900
1280
1024
1024
768
1280
1024
768
576
640
480Frequenza
verticale
in Hz
60,0
71,2
72,0
66,0
76,0
76,1
60,0
60,0
50,0
59,9Frequenza
orizzontale
in kHz
64,6
75,1
78,1
61,8
71,7
81,1
49,7
63,9
31,4
31,5NORMALE
(4:3)
SÌ*3
SÌ*3
SÌ*3
SÌ
SÌ
SÌ*
3
SÌ*2
SÌ*3
SÌ*6
SÌ*6
PIENO
(16:9)
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ*
6
SÌ*6
Scelta
di
RGB*
4
1280
1024
– –
– –
– –
– –
– –
1024
768
1280
1024
– –
525P
Orizzontale
NEG
NEG
– –
Sinc. C
Sinc. C
Sinc. C
– –
– –
NEG
NEGVerticale
NEG
NEG
– –
Sinc. C
Sinc. C
Sinc. C
– –
– –
NEG
NEGOrizzontale
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
– –
– –
SÌ
SÌVerticale
SÌ
SÌ
– –
– –
– –
– –
– –
– –
SÌ
SÌModellMemoria
29
48
59
60
61
30
62
29
31
32
PAL625P
NTSC525P
IDC-3000G
Tipo di segnale
Polarità sincronizzazioneModo schermo Presenza
Stazione di
lavoro (SGI)
Stazione di
lavoro(EWS4800)
Stazione di lavoro(HP)
Stazione di
lavoro (SUN)DVI
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
NO VERO
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
INS.
TESTO
SÌ*
9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ
SÌ
SÌ*
9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9
SÌ*9