LG 32ld340 Users Guide Specification

							
CONTROL \bE SONI\bO Y \bE I\bIOM\f 
115
\bISFRUTE \bE L\f TR\fNSMISIÓN ESTÉREO/S\fP
Solo  para  análogos:  este  televisor  puede  recibir  programas  de  estéreo  MTS  y  de  cualquier  S\fP  (programa  de
audio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal de sonido adicional.
El sonido mono se utiliza automáticamente si se transmite solo en mono.Seleccio\be S S
A
A P
P
.
Seleccio\be  M
M
O
ON
NO
O
, S
S
T
T E
ER
R E
EO
O
, o  S
S
A
A P
P
.
Regresar a la pa\btalla del televisor.
1
Q.MENU

3 2
Q.MENU

Q.Menu
Cerrar
16:9
Apagado
Estándar
F
F  
  
  
 STEREO   G
G
Apagado
Borrar
Apagado
Aspecto de pantalla
Modo imagen
Modo de audio
Subtít./Texto
SAP
Temporizador
Borr/Agr/Fav
Ahorro de energía

CH

Vivo
Config. de Zoom

Q.Menu
Cerrar
16:9
Apagado
Estándar
F
F 
  
  
 MONO   G
G
Apagado
Borrar
Expulsar
Aspecto de pantalla
Modo imagen
Modo de audio
Subtít./Texto
SAP
Temporizador
Borr/Agr/Fav
Disp. USB

CH

Vivo
Config. de Zoom
Para 32/37/42/47LH30FR,
42/47/55LH50YR,
32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR,
42/47SL90QR, 32/42LD410, 32/42LD420, 32LD340
Para 19/22/26/32/37/42LH20R,
32/42LF20FR, 19LU50R,22/26LU50FR, 2 2LU40R,
22/26/32LD330
MFL58486305-Edit4-sp-  4/29/10 5:11 PM  Page 115
 
						

							
CONTROL \bE SONI\bO Y \bE I\bIOM\f 
116
CONTROL \bE SONI\bO Y \bE I\bIOM\f 

IngresarMoverOPCIÓN
E
Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado.
Seleccio\be O
O
P
PC
C I
IÓ
Ó N
N
.
Seleccio\be  I
I
d
d i
io
o m
m a
a 
 d
d e
el
l 
  m
m e
e\b
\b ú
ú(
(L
L a
a \b
\b g
gu
u a
ag
g e
e)
)
.
1

MENU

2
ENTER

SELECCIÓN \bEL LENGU\fJE EN L\f P\fNT\fLL\f
Seleccio\be su idioma deseado. 
De  aquí  e\b  adela\bte  la  exhibició\b  e\b  la  pa\btalla
aparecerá e\b el idioma seleccio\bado.3
ENTER

4

IngresarMoverOPCIÓN
E
Idioma del menú(Language): Español
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : 
EncendidoBloqueo de Teclas :  Apagado
Subtít./Texto : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder
Modo Demo. : Apagado
Idioma del menú(Language): Español
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : 
EncendidoBloqueo de Teclas :  Apagado
Subtít./Texto : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder
Modo Demo. : Apagado
Idioma del menú(Language)
EnglishEspañolPortugués
Confirmar

RETURN

Regresar al me\bú a\bterior.

MENU

Regresar a la pa\btalla del televisor.
(Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: 
Boto\bes de  BACK)
(Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: 
Boto\bes de EXIT)
MFL58486305-Edit4-sp-  4/29/10 5:11 PM  Page 116
 
						

							
CONTROL \bE SONI\bO Y \bE I\bIOM\f 
117
1
3 2
4
SUBTÍTULOS
Seleccio\be O O
P
PC
C I
IÓ
Ó N
N
.
Seleccio\be  S
S
u
ub
b t
tí
ít
t .
./
/ t
te
e x
xt
to
o
.
Seleccio\be  E
E
\b
\b c
ce
e \b
\b d
d i
id
d o
o
o A
A
p
pa
ag
g a
ad
d o
o
.
1

MENU

3 2

ENTER

ENTER

4
5

Seleccio\be  M
M
o
od
do
o1
1
-2
2
oT
T
e
ex
xt
to
o 1
1
-2
2
.
El subtitulaje es u\b proceso que co\bvierte la porció\b de audio de u\b programa de televisió\b e\b palabras escritas, las cuales
aparece\b e\b la pa\btalla del televisor e\b u\ba forma similar a los subtitulos. El subtitulaje permite al televide\bte leer el diál ogo
y \barració\b de los programas de televisió\b.
U U s
sa
a \b
\b d
d o
o  
 e
e l
l 
  s
s u
u b
b t
ti
it
t u
u l
la
a j
je
e
Las  leye\bdas  so\b  los  subtítulos  del  diálogo  y  \barració\b  de  los  programas de televisió\b. Para  progra-
mas pregrabados, el diálogo del programa puede prepararse a\bticipadame\bte co\b subtítulos. Es posi-
ble  subtitular  u\b  programa  e\b  vivo  usa\bdo  u\b  proceso  llamado  "subtitulaje  de  tiempo  real",  el  cual
crea  subtitulajes  i\bsta\btá\beame\bte.  El  subtitulaje  de  tiempo  real  es  \bormalme\bte  efectuado  por
reporteros profesio\bales que usa\b u\b sistema de taquigrafía a máqui\ba y u\ba c\Eomputadora para tra-
ducir al i\bglés. El subtitulaje es u\b  sistema efectivo para perso\bas co\b i\bcapacidad auditiva, y tam-
bié\b puede ayudar e\b la e\bseña\bza de idiomas.
• La image\b de arriba muestra u\b subtitulaje típico. C C o
o\b
\bs
se
e j
jo
o s
s 
 p
p a
ar
ra
a  
 e
e l
l 
  S
S u
ub
b t
ti
it
t u
u l
la
a j
je
e
• No todas las tra\bsmisio\bes de TV i\bcluye\b señales de subtitulaje.
• Algu\bas veces las estacio\bes de Televisió\b tra\bsmite\b cuatro señales de subtitulaje difere\btes e\b el mismo ca\bal. Seleccio\ba\bdo Modo 1 o el Modo 2, u\Ested puede escoger  cuál señal visualizar\E. Modo 1 es la señal usual co\E\b subtítulos, mie\btras que otro modo
puede desplegar demostracio\bes o i\bformació\b sobre la programació\b actual.
• El televisor puede \bo recibir señales de subtitulaje e\b las siguie\btes situacio\bes.

IngresarMoverOPCIÓN
Idioma del menú(Language): Español
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : 
EncendidoBloqueo de Teclas :  Apagado
Subtít./Texto : Modo1
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder
Modo Demo. : Apagado
ModoModo1
Cerrar
F FEncendidoG
G
E

IngresarMoverOPCIÓN
E
Idioma del menú(Language): Español
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : 
EncendidoBloqueo de Teclas :  Apagado
Subtít./Texto :  Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder
Modo Demo. : Apagado

FOLLOW ME

RETURN

Regresar al me\bú a\bterior.

MENU

Regresar a la pa\btalla del televisor.
(Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: 
Boto\bes de  BACK)
(Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: 
Boto\bes de EXIT)
MFL58486305-Edit4-sp-  4/29/10 5:11 PM  Page 117
 
						

							
CONFIGUR\fCIÓN HOR\fRI\f
118
CONF\fGU\bAC\fÓN HO\bA\b\fA
PROGR\fM\fCION \bEL RELOJ
Configuración del reloj. 

\beberá realizar correctamente la configuración horaria antes de utilizar la función de encendido/apagado de
tiempo.

IngresarMoverHORA
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido: Apagado
Temporizador : Apagado

IngresarMoverHORA
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido: Apagado
Temporizador : ApagadoHoraF F
12AM       G
G
Minuto00
Cerrar
Seleccio\be H
H
O
O R
RA
A
.
Seleccio\be  R
R
e
el
lo
o j
j
.
Seleccio\be y ajustar  H
H
o
or
ra
a
o  M
M
i
i\b
\b u
ut
to
o
.

MENU

ENTER

4
Si este televisor se dese\bchufa o se apaga medi-
a\bte  el  i\bterruptor  de  co\btrol  de  sumi\bistro  de
CA, la fu\bció\b  R R
e
el
lo
o j
j
quedará rei\biciada.

RETURN

Regresar al me\bú a\bterior.

MENU

Regresar a la pa\btalla del televisor.
(Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: 
Boto\bes de  BACK)
(Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: 
Boto\bes de EXIT)
MFL58486305-Edit4-sp-  4/29/10 5:11 PM  Page 118
 
						

							
CONFIGUR\fCIÓN HOR\fRI\f
119
CONFIGUR\fCIÓN \bEL TEMPORIZ\f\bOR \bE\G \fP\fG\f\bO \fUTOMÁTICO 
El \fpagador para \bormir apaga el TV después de un tiempo prefijado. 
Si apaga el TV después de haber programado la \fpagador para dormir, el ajuste se borrará.

IngresarMoverHORA
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido: Apagado
Temporizador : ApagadoApagado
10 min.
20 min.
30 min.
60 min.
90 min.
120 min.
180 min.
240 min.

IngresarMoverHORA
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido: Apagado
Temporizador : Apagado
Seleccio\be H H
O
O R
RA
A
.
Seleccio\be  T
T
e
em
m p
po
o r
ri
iz
z a
a d
d o
o r
r
.
Realice los ajustes adecuados.1

MENU

3 2

ENTER

ENTER

4
Tambié\b ud. puede hacer el  A
A
p
pa
ag
g a
ad
d o
o r
r
co\b el
me\bú  Q
Q
.
.M
M e
e\b
\b u
u.
Presio\be el botó\b  S
S
L
LE
E E
EP
P
repetidame\bte para
seleccio\bar el \búmero de mi\butos. (Para
42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR)

RETURN

Regresar al me\bú a\bterior.

MENU

Regresar a la pa\btalla del televisor.
(Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: 
Boto\bes de  BACK)
(Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: 
Boto\bes de EXIT)
MFL58486305-Edit4-sp-  4/29/10 5:11 PM  Page 119
 
						

							
\fPÉN\bICE
120
APÉND\fCE

IngresarMoverHORA
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido:
Temporizador : Apagado
CONFIGUR\fCIÓN \bE ENCEN\bI\bO/\fP\fG\f\bO \bE TIEMPO
El temporizador apagado cambia la unidad automáticamente al  modo de espera en el tiempo prefijo.
La función de apagado se invalida en la función de encendido si ambos están configurados para el mismo tiempo.
La unidad debe estar en el modo de espera para que funcione el temporizador encendido.
\bespués  de  dos  horas  de  que  está  cambiada  la  unidad  por  la  función  de  encendido,  se  cambiará  al  modo  de
espera automáticamente si no haya presionado ningún botón.
Para  ca\bcelar  la  fu\bció\b  deH H
o
or
ra
a  
 d
d e
e 
 A
A p
pa
ag
g a
ad
d o
o
/
/ H
H o
or
ra
a  
 d
d e
e 
 E
E \b
\b c
ce
e \b
\b d
d i
id
d o
o
, seleccio\bar A
A
p
pa
ag
g a
ad
d o
o
.
Seleccio\be 
H
H
O
O R
RA
A
.
Seleccio\be  H
H
o
or
ra
a  
 d
d e
e 
 A
A p
pa
ag
g a
ad
d o
o
o
H
H o
or
ra
a  
 d
d e
e 
 E
E \b
\b c
ce
e \b
\b d
d i
id
d o
o
.
1

MENU

3 2

ENTER

ENTER
Seleccio\be y ajustar  H
H
o
or
ra
a
o  M
M
i
i\b
\b u
ut
to
o
.

5

Sólo para la fu\bció\b Hora de E\bce\bdido
4
ENTER
Escoja y ajuste el  C
C
a
a\b
\b a
al
l
o el  V
V
o
ol
lu
u m
m e
e\b
\b
.

IngresarMoverHORA
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido: Apagado
Temporizador : Apagado
F F  
  
 EncendidoG
GHora12 AMMinuto00
CanalTV 2
Volumen30
Cerrar
12:00 AM

RETURN

Regresar al me\bú a\bterior.

MENU

Regresar a la pa\btalla del televisor.
(Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: 
Boto\bes de  BACK)
(Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: 
Boto\bes de EXIT)
MFL58486305-Edit4-sp-  4/29/10 5:11 PM  Page 120
 
						

							
\fPÉN\bICE
121
LIST\f \bE VERIFIC\fCIÓN \bE PROBLEM\fS
N
No
o 
 s
s e
e  
 t
t r
ra
a b
b a
aj
ja
a  
 \b
\b o
o r
rm
m a
al
lm
m e
e\b
\b t
te
e .
.
El co\btrol remoto \bo 
fu\bcio\ba
De repe\bte la TV se apaga
Verifique para ver si hay algú\b objeto e\btre el producto y el co\btrol remoto cau-
sa\bdo la obstrucció\b. Asegúrese de apu\btar el co\btrol remoto directame\bte al televisor. 
Está\b puestas las baterías co\b la polaridad correcta (+co\b + y -co\b -)?
Está correcta la co\bfiguració\b del modo remoto de la operació\b: TV, VCR etc.?
Po\bga \buevas baterías.
Está co\bfigurado el tiempo para dormir?
Verifique las co\bfiguracio\bes de co\btrol de la pote\bcia. La pote\bcia i\bterrumpida.
El Televisor se apagará automáticame\bte e\b 15 mi\butos e\b caso de que \bo haya señal.
* Esta característica \bo se e\bcue\btra dispo\bible para todos los modelos.
N
N o
o 
 s
s i
ir
r v
v e
e  
 l
la
a  
 f
fu
u \b
\b c
ci
ió
ó \b
\b 
 d
d e
e 
 v
v i
id
d e
eo
o .
.
No image\b
No so\bido
Color o image\b deficie\bte, o No color
Recepció\b pobre e\b algu\bos ca\bales
Li\beas o rayas e\b las  image\bes
No hay recepció\b de 
image\b al co\bectar la toma HDMI 
Bar horizo\btal/vertical oimage\b tembla\bte
La image\b aparece le\bta-
me\bte después de e\bceder la TV
Verifique si el producto está e\bce\bdido.
I\bte\bte otro ca\bal. El problema puede ser co\b la tra\bsmisió\b.
Está metido el cordó\b de alime\btació\b de\btro del tomacorrie\bte de la pared?
Verifique la direcció\b y/o la ubicació\b de su a\bte\ba.
Pruebe el tomacorrie\bte, e\bchufe u\b cordó\b de alime\btació\b de otro producto e\b el
tomacorrie\bte do\bde estaba e\bchufado el cordó\b de alime\btació\b del producto.
Es \bormal, la image\b es muda dura\bte el proceso de i\bicio del producto. Favor de
co\btactar a su ce\btro de servicio, si la image\b \bo aparece ci\bco mi\butos después.
Ajuste Color e\b la opció\b del me\bú.
Ma\bte\bga u\ba dista\bcia suficie\bte e\btre el producto y el VCR.
I\bte\bte otro ca\bal. El problema puede ser co\b la tra\bsmisió\b.
Está\b i\bstalados apropiadame\bte los cables de video?
Active cualquier fu\bció\b para restablecer el brillo de la image\b. 
Verifique la i\bterfere\bcia local como aparatos eléctricos o herramie\btas de pote\bcia.
Estació\b o cable co\b problemas experime\btales, si\bto\bice a otra estació\b.
Si la señal de estació\b es débil, reubique la a\bte\ba para recibir estació\b más debil.
Verifique las fue\btes de la i\bterfere\bcia posible.
Verifique la a\bte\ba (Cambie la direcció\b de la a\bte\ba).
Verifique que el cable HDMI admita la versió\b 1,3.  Los cables HDMI que \bo admite\b la versió\b 1,3 de HDMI, provoca\b parpadeos o
\bo muestra\b la image\b e\b pa\btalla. Si este es el caso, utilice cables recie\btes que
soporte\b la versió\b 1,3 de HDMI. 
MFL58486305-Edit4-sp-  4/29/10 5:11 PM  Page 121
 
						

							
\fPÉN\bICE
122
\fPÉN\bICE
H
Ha
ay
y  
 u
u \b
\b  
 p
p r
ro
o b
bl
le
e m
m a
a 
 e
e \b
\b  
 e
e l
l 
  m
m o
od
do
o  
 P
P C
C .
. 
  (
( S
S ó
ó l
lo
o  
 s
s e
e  
 a
a p
p l
li
ic
c a
a  
 e
e \b
\b  
 e
e l
l 
  m
m o
od
do
o  
 P
P C
C )
)
Ajuste la resolució\b, la frecue\bcia horizo\btal o vertical.
Verifique la fue\bte de la e\btrada.
Po\bga a trabajar auto-co\bfiguració\b o ajuste el tamaño, la fase o la posició\b H/V.
(opció\b)
Verifique el cable de señal.
Rei\bstale la tarjeta de video de la PC.
La señal está fuera del
ra\bgo
(Formato \bo válido)
El color de pa\btalla es
i\bestable o color ú\bico
Barra o raya vertical e\b
el fo\bdo, Ruido horizo\b- tal y posicio\b i\bcorrecta
N
N o
o 
 s
s i
ir
r v
v e
e  
 l
la
a  
 f
fu
u \b
\b c
ci
ió
ó \b
\b 
 d
d e
e 
 a
a u
u d
d i
io
o .
.
Image\b OK pero
No so\bido
So\bido raro desde i\bterior del producto
No hay so\bido al co\bectar tomas HDMI/USB 
No salida de u\ba de las boci\bas
Presio\be el botó\b VOL o Volume\b.
So\bido mudo? Presio\be el botó\b MUTE.
I\bte\bte otro ca\bal. El problema puede ser co\b la tra\bsmisió\b.
Está\b i\bstalados apropiadame\bte los cables de audio?
Ajuste el Bala\bce e\b la opció\b del me\bú.
U\b cambio e\b la ambie\bte de humedad o temperatura puede causar u\b so\bido
raro cua\bdo e\bcie\bde o apaga el producto y esto \bo sig\bifica la falla del pro-
ducto.
Verifique que el cable HDMI admite la versió\b 1,3. 
Verifique que el cable USB admite la versió\b 2,0. 
Lea archivos MP3 \bormales. 
* Esta característica \bo se e\bcue\btra dispo\bible para todos los modelos.
M\fNTENIMIENTO
Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma
de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. \fsegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación
antes de empezar cualquier tipo de limpieza.
Limpiando la pantalla
Aqui hay u\ba bue\ba ma\bera para ma\bte\ber su pa\btalla limpia por u\b tiempo. Moje u\ba tela suave e\b u\ba
mezcla de agua tibia co\b u\b poco de suaviza\bte de ropa, o deterge\bte de platos. Escurra la tela hasta que
esté casi seca, luego limpie la pa\btalla co\b ella.
Asegurese que \bo haya exceso de agua por la pa\btalla, luego dejela secar por el aire a\btes de e\bce\bder su TV.
Limpiando el gabinete
Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabi\bete co\b u\ba tela suave, seca y si\b pelusa.
Favor de asegurarse \bo usar u\ba tela mojada.
Ausencia Extendida
G G  
 Si ud. espera dejar su TV por u\b tiempo largo (como las vacacio\bes), será bue\ba idea dese\bchufar el
cordó\b de alime\btació\b para proteger la TV co\btra el daño posible por algu\ba descarga electrica.
CU\fDADO

2
1
MFL58486305-Edit4-sp-  4/29/10 5:11 PM  Page 122
 
						

							
\fPÉN\bICE
123
ESPECIFIC\fCIONES \bEL PRO\bUCTO
Las especificacio\bes mostradas arriba se puede\b cambiar si\b previo aviso para la mejora de calidad.
MODELOS
Dime\bsio\bes 
(A\bcho x Altura
x Profu\bdidad)
Pes o i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base 19LH20\b
(19LH20R-MA) 22LH20\b
(22LH20R-MA) 26LH20\b
(26LH20R-MA)
1 8,2 pulgadas  x 1 3,8 pulgadas  
x  6,7 pulgadas
462,4 mm x 353,0 mm x 1 71 , 0   m m
18,2 pulgadas x 12,1 pulgadas  x 2,5 pulgadas
462,4 mm x 308,0 mm x 65,0 mm
8,3 libras / 3,8 kg7,9 libras / 3,6 kg 21,0 pulgadas  x 1
5,6 pulgadas
x 6,7 pulgadas
533,4 mm x 397 ,0 mm x 171 , 0   m m
21,0 pulgadas x 1 3,8 pulgadas 
x 2,5 pulgadas
533,4 mm x 351,4 mm x 65,0 mm
10,5 libras / 4,8 kg
10,1 libras / 4,6 kg 26,2  pulgadas x 1
9,8 pulgadas 
x 8,8 pulgadas
667 ,0 x 504,0 x 224,0 mm
26,2  pulgadas x 1 7,5 pulgadas
x 3,1 pulgadas
667 ,0 mm x 446,2 mm x 80,0 mm
19,6 libras / 8,9 kg
1 7,1 libras / 7 ,8 kg
Dime\bsio\bes 
(A\bcho x Altura
x Profu\bdidad)
Pes o i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base31,6 pulgadas x 22,9 pulgadas 
x 8,8 pulgadas
805,0 mm x 583,0 mm x 224,0 mm
31,6 pulgadas x 20,7 pulgadas  x 3,1 pulgadas
805,0 mm x 528,0 mm x 79,9 mm
25,3 libras / 1 1,5 kg
22,7 libras / 10,3 kg 40,4 pulgadas x 28,1 pulgadas 
x 11,6 pulgadas
1028,0 x 715,4 x 297 ,0 mm
40,4 pulgadas x 25,7 pulgadas  x 3,4 pulgadas
1028,0 mm x 655,0 mm x 88,7 mm
39,6 libras / 1 8,0 kg
35,7 libras / 16,2 kg
36,2 pulgadas x 25,9 pulgadas 
x 11,6 pulgadas
922,0 x 659,0 x 297 ,0 mm
36,2 pulgadas x 23,4 pulgadas  x 3,4 pulgadas
922,0 mm x 595,0 mm x 88,0 mm
32,6 libras / 14,8 kg
28,6 libras / 13,0 kg
MODELOS 32LH20\b
(32LH20R-MA) 37LH20\b
(37LH20R-MA) 42LH20\b
(42LH20R-MA)
AC100-240V  ~ 50/60Hz
NTSC, PAL-M/N
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125
75   o hm
32 - 104°F (0 - 40°C) Me\bos de 80%
-4 - 140°F (-20 - 60°C) Me\bos de 85%
Pote\bcia requerida
Sistema de la TV
Cobertura de programas
Impeda\bcia de A\bte\ba Exter\ba
Co\bdició\b 
de ambie\bte
Temp.de operació\b
Humedad de operació\b
Temp.para almace\bar
Humedad para almace\bar
MODELOS
32LF20F\b
(32LF20FR-MA) 42LF20F\b
(42LF20FR-MA)
Dime\bsio\bes 
(A\bcho x Altura
x Profu\bdidad)
Pes o i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
31,5 pulgadas  x 23,7 pulgadas x 8,9 pulgadas
801,8 mm x 604,2 mm x 227 ,3 mm
31,5 
pulgadas  x 21,4 pulgadas x 3,1 pulgadas
801,8 mm x 544,1 mm x 79,0 mm
26,4 
libras / 12,0 kg
23,1 libras / 10,5 kg  40,6 
pulgadas  x 29,2 pulgadas x 1
1,5 pulgadas
1032,8 mm x 742,3 mm x 293,8 mm
40,6 
pulgadas  x 26,3 pulgadas x 3,6 pulgadas
1032,8 mm x 670,1 mm x 92,0 mm
44,9 
libras / 20,4 kg 
39,0 libras / 17 ,7 kg 
MODELOS
Dime\bsio\bes 
(A\bcho x Altura
x Profu\bdidad)
Pes o i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base 37LH3 0F\b
(37LH30FR-MA)
3 1,6 pulgadas x 22,9 pulgadas
x 8,8 pulgadas
805,0  mm  x 5 83,0  mm  x 2 24,0 mm
3 1,6 pulgadas x 20,9 pulgadas
x 3,1 pulgadas
805,0 mm  x 53 1,0 mm x 79,9 mm
26,6 
libras / 1 2,1 kg
24,2 libras / 1 1,0 kg 36,2  pulgadas x 25,9 pulgadas
x 11,6 pulgadas
92 2,0  mm x 65 9,0 mm x 297,0 mm
36,2  pulgadas x 2 3,4 pulgadas 
x 3,4 pulgadas
922,0  mm x 595,0  mm x 88,0 mm
32,8 libras / 1 4,9 kg
28,8 libras / 1 3,1 kg 40,4 pulgadas x 28,1 pulgadas 
x 11,6 pulgadas
1 028,0 mm x 7 15,4 mm x 29 7,0 mm
40,4 pulgadas x 25,9 pulgadas  x 3,4 pulgadas
1 028,0 mm x658,6 mm x 88,7 mm
39,6 libras / 18,0 kg
35,7 libras / 1 6,2 kg
44,9  pulgadas x 3 0,8 pulgadas 
x 1 3,2 pulgadas
1 1 40,6 mm x 784,8 mmx 337 ,4 mm
44,9 pul gadas x 2 8,4 pulgadas 
x 3,8 pulgadas
1 1 40,6 mm x 722,9 mm x 99,0 mm
49,6 
libras / 22,5 kg
43,8 libras / 1 9,9 kg
47LH30F\b
(47LH30FR-MA)32LH30F\b  (32LH30FR-MA)
3 3 2
2L
LD
D 4
41
10
0
(32LD4 10-MA) 42LH30F\b 
(42LH30FR-MA),
4
4 2
2L
LD
D 4
41
10
0 
 (
(
42 L D 4 10-MA)
Corrie\bte de co\bsmo                   \E                  \E         1,5 A                  \E       1,8 A                  \E        2,1 A                  \E        2,8 A
Corrie\bte de co\bsmo                   \E                  \E                  \E         1,5 A                  \E                  \E                  \E 2,1 A 
Corrie\bte de co\bsmo                  \E                  \E                 1,5 A                  \E                1,8 A                  \E               2,1 A
Corrie\bte de co\bsmo                  \E                  \E                 0,6 A                  \E               0,9 A                  \E                  1,1 A
MFL58486305-Edit4-sp-  4/29/10 5:11 PM  Page 123
 
						

							
\fPÉN\bICE
124
\fPÉN\bICE
Las especificacio\bes mostradas arriba se puede\b cambiar si\b previo aviso para la mejora de calidad.
AC100-240V ~ 50/60Hz
NTSC, PAL-M/N
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125
75   o hm
32 - 104°F (0 - 40°C) Me\bos de 80%
-4 - 140°F (-20 - 60°C) Me\bos de 85%
Pote\bcia requerida
Sistema de la TV
Cobertura de programas
Impeda\bcia de A\bte\ba Exter\ba
Co\bdició\b 
de ambie\bte
Temp.de operació\b
Humedad de operació\b
Temp.para almace\bar
Humedad para almace\bar
Dime\bsio\bes 
(A\bcho x Altura
x Profu\bdidad)
Pes o i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
39 , 7   pulgadas  x   29 , 6   pulgadas
x 13,1 pulgadas
1009,7 mm  x 753,6 mm  x 334,4 mm
39 , 7   pulgadas  x   27, 3   pulgadas x 1,5 pulgadas
1009,7 mm  x 695,4 mm x 39,7 mm
43,6 libras / 19,8 kg 37,9 libras / 17,2 kg  44 , 2   pulgadas  x   32 , 4   pulgadas
x 14,6 pulgadas
1 123,5 mm  x 823,4mm x 372,8 mm
44 , 2   pulgadas  x   30 , 1   pulgadas x 1,6 pulgadas
1 123,5 mm  x 765,4mm x 40,9 mm
58,2 libras / 26,4 kg 
50,2 libras / 22,8 kg 
31,6 pulgadas  x 24,9 pulgadas 
x 11,2 pulgadas
803,0 m m     x 632,9 m m     x 284,8 mm
31,6 pulgadas  x 23 pulgadas x 2,9 pulgadas
803,0 m m     x 584,2 m m     x 75,0mm
29,7 libras / 1 3,5kg 
25,5  libras / 1 1,6kg
MODELOS 32LH70Y\b(32LH70YR-MH)42LH70Y\b(42LH70YR-ME)47LH70Y\b(47LH70YR-ME)
Dime\bsio\bes 
(A\bcho x Altura
x Profu\bdidad)
Pes oi\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
MODELOS
26,2 pulgadas x 21,1 pulgadas
x 9,3 pulgadas
668,0 mm  x 538,3 mm  x 236 mm
26,3 pulgadas x 17 ,9 pulgadas
x 3,1 pulgadas
668,0 mm  x 456 mm  x 81,0 mm
19,6 libras / 8,9 kg 16,9 libras / 7 ,7 kg
18,2 pulgadas x 14,7 pulgadas 
x 7,2 pulgadas
462,0 mm  x 373,0 mm  x 1 82 , 0   m m
1 8,2 pulgadas x 1 2,0 pulgadas 
x 2,6 pulgadas
462,0 mm  x 305,0 mm  x 65,0 mm
9,7 libras / 4,4 kg
8,2 libras / 3,7 kg 20,9 pulgadas x 16,4 pulgadas
x 7,7 pulgadas
529,1 mm  x 416,6 mm x 196,0 mm
20,9 pulgadas x 13,5 pulgadas x 2,6 pulgadas
529,1 mm  x 342,3 mm  x 65,0 mm
11,9 libras / 5,4 kg 
10,2 libras / 4,6 kg
26LU50F\b
(26LU50FR-MA/MB)
19LU50\b
(19LU50R-MA/MB) 22LU50F\b
(22LU50FR-MA/MB)
MODELOS
41,5 pulgadas x 28,3 pulgadas x 11,7 pulgadas
1052,2 mm x 719,1 mm x 296,2mm
41,5 pulgadas x 25,9 pulgadas x 3,6 pulgadas
1052,2 mm  x 657,3 mm  x 90,8mm
41,9 libras / 19,0 kg 37 ,9 libras / 17,2 kg 
42LH50Y\b(42LH50YR-MA)
46,2 pulgadas x 31,1 pulgadas 
x 13,3 pulgadas
1 173,4 mm x 789,7mm x 337,4mm
46,2 pulgadas x 28,5 pulgadas  x 4,0 pulgadas
1 1 73,4 mm x 723,4 mm  x 100,8mm
51,6 libras / 23,4 kg 
45,9 libras / 20,8 kg 
47LH50Y\b(47LH50YR-MA)53,4 pulgadas x 35,5 pulgadas  x 16,7 pulgadas
13 5 7 ,0 mm x 901,0 mm x 423,0 mm
53,4 pulgadas  x 32,9 pulgadas  x 4,3 pulgadas
1357,0 mm x 835,4 mm x 109,6 mm
80,2 libras / 36,4 kg
72,5 libras / 32,9 kg 
55LH50Y\b(55LH50YR-MA)
Dime\bsio\bes 
(A\bcho x Altura
x Profu\bdidad)
Pes o i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
MODELOS
42LH90Q\b
(42LH90QR-MA)
Dime\bsio\bes 
(A\bcho x Altura
x Profu\bdidad)
Pes o i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
i\bcluye\bdo la base
excluye\bdo la base
41 , 9   pulgadas  x   30 , 5   pulgadas
x 14,2 pulgadas1065,9 mm  x 776,0 mm  x 361,7 mm
41 , 9   pulgadas  x   28 , 2   pulgadas x 3,7 
pulgadas1065,9 mm  x 716,4 mm  x 94,4 mm
51,1 libras / 23,2 kg42,9 libras / 19,5 kg 46 , 4   pulgadas  x   33 , 5   pulgadas
x 15,7 
pulgadas1179,0 mm  x 851,4 mm  x 398,8 mm
46 , 4   pulgadas  x   30 , 7   pulgadas x 4,1 
pulgadas1179,0 mm x 780,6 mm  x 105,9 mm
60,1 libras / 27 ,3 kg
51,8 libras / 23,5 kg
47LH90Q\b
(47LH90QR-MA) 22LU40\b
(22LU40R-MC)
21 , 3   pulgadas  x   16 , 9   pulgadas
x 7,7 pulgadas542,9 mm  x 429,3mm x 196,0 mm
21 , 3   pulgadas  x   15 , 6   pulgadas x 3,3 
pulgadas542,9 mm  x 397 ,8 mm  x 83,9 mm
12,1 libras / 5,5 kg 1 1,0 libras / 5,0 kg
Corrie\bte de co\bsmo                   \E                  \E                1,5 A                  \E               2,1 A                  \E                  0,9 A
Corrie\bte de co\bsmo                  \E                  \E                1,5 A                  \E              2,3 A                  \E                  \E  3,0 A     
Corrie\bte de co\bsmo                   \E                  \E               2,1 A                  \E              2,6 A                  \E                  \E  3,5 A     
Corrie\bte de co\bsmo                   \E                  \E                  \E 0,6 A                  \E               0,9 A                  \E                  1,1 A     
MFL58486305-Edit4-sp-  4/29/10 5:11 PM  Page 124