LG 32ld340 Users Guide Specification

							
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
45
DVD SETUP

L(MONO
VIDEO
1 2HDMI
/DVI IN 
HDMI 
RS-232C IN
(CONTROL)
RGB IN (PC) USB IN
SERVICE ONLYAUDIO IN
(RGB/DV
AV
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
VA R I ABLE  
YLRPBPR
COMPONENT IN

12
\bonexión de componentes
Puert\bs de la Entrada de C\bmp\bnente
Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de la
entrada del componente como la imagen mostrada. C+bnecte l+fs s+flid+fs de vide+b 
(
Y,   P
B, PR) del DVD +f l+bs
puert+bs de  C C
O
O M
M P
PO
O N
NE
EN
N T
T 
 I
IN
N  
 V
V I
ID
D E
EO
O
*+b   C
C
O
O M
M P
PO
O -
-
N
N E
EN
N T
T 
 I
IN
N  
 V
V I
ID
D E
EO
O  
 1
1
*/ 2
2
* en l+f unid+fd.
H+fg+f c+bincidir l+bs c+bl+bres de l+bs c+bnect+bres 
( Y = Verde, P
B= Azul, PR= R+bj+b )
.
C+bnecte  l+fs  s+flid+fs  de  +fudi+b  del  DVD  +f  l+bs  puert+bs  de C C O
O M
M P
PO
O N
NE
EN
N T
T 
  I
IN
N  
 A
AU
U D
D I
IO
O
*+b  C
C
O
O M
M P
PO
O N
NE
EN
N T
T 
  I
IN
N
A
A U
U D
D I
IO
O  
 1
1
*/ 2
2
* en l+f unid+fd.
1. Cóm\b c\bnectar
2. Cóm\b usar 
Enciend+f el repr+bduct+br de DVD, inserte un DVD.
Selecci+bne  l+f  fuente  de  entr+fd+f  del C C
+b
+bm
m p
p+b
+b n
ne
en
n t
te
e
*+b
C
C +b
+bm
m p
p+b
+b n
ne
en
n t
te
e 1
1
*/ 2
2
* en el televis+br c+bn el b+btón de I
I
N
N P
PU
U T
T
en el c+bntr+bl rem+bt+b.
Refiér+fse  +fl  m+fnu+fl  de  usu+fri+b  del  repr+bduct+br  de  DVD  p+fr+f
seguir l+fs instrucci+bnes.
2
1
*  C C
O
O M
M P
PO
O N
NE
EN
N T
T 
 I
IN
N  
 V
V I
ID
D E
EO
O
/A
A
U
U D
D I
IO
O
: P+fr+f 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 2 2LU40R,
22/26/32LD330, 32/42LD410, 32/42LD420, 32LD340
*  C
C
O
O M
M P
PO
O N
NE
EN
N T
T 
 I
IN
N  
 V
V I
ID
D E
EO
O  
 1
1 /
/2
2 ,
, 
  A
A U
U D
D I
IO
O  
 1
1 /
/2
2
,
: P+fr+f 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR
*  C
C
+b
+bm
m p
p+b
+b n
ne
en
n t
t
: P+fr+f 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 2 2LU40R,
22/26/32LD330, 32/42LD410, 32/42LD420, 32LD340
*  C
C
+b
+bm
m p
p+b
+b n
ne
en
n t
t1
1
/2
2
: P+fr+f 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR
Puert+bs de C+bmp+bnente en l+f TVYPBPR
Puert+bs de l+f s+flid+f del repr+bduct+br de DVD
Y
Y
Y
Y PB
B-Y
CbPb P
R
R-Y
CrPr
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:51 PM  Page 45
 
						

							
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
46
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
\bonexión compuesta (R\bA)
\bonexión HDMI
C+bnecte l+f s+flid+f de HDMI del DVD +fl puert+b deH H D
D M
M I
I/
/ D
D V
VI
I 
  I
IN
N
*, H
H
D
D M
M I
I/
/ D
D V
VI
I 
  I
IN
N  
 1
1
*,  H
H
D
D M
M I
I/
/ D
D V
VI
I 
  I
IN
N
1
1 (
(D
D V
VI
I)
)
*,  H
H
D
D M
M I
I 
  2
2
* +b  H
H
D
D M
M I
I 
  I
IN
N  
 2
2
*/ 3
3
* en l+f unid+fd.
N+b se necesit+f c+bnexión de +fudi+b p+br sep+fr+fd+b. 
HDMI +fdmite +fudi+b y vide+b.
1. Cóm\b c\bnectar
2. Cóm\b usar 
Selecci+bne  l+f  fuente  de  entr+fd+f  del H H
D
D M
M I
I
*+b
H
H D
D M
M I
I1
1
*/ 2
2
*/ 3
3
* en el televis+br c+bn el b+btón de I
I
N
N P
PU
U T
T
en el c+bntr+bl rem+bt+b.
Refiér+fse +fl m+fnu+fl de usu+fri+b del repr+bduct+br de DVD
p+fr+f seguir l+fs instrucci+bnes.
2
1

VID
HDMI
/DVI IN  HDMI
/DVI IN  HDMI 
HDMI 
RS-232C IN
(CONTROL)
RGB IN (PC) U
SERV
COMPONENT INAUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
1
1 2
2
HDMI OUTPUT

1
G
GVerifique que el c+fble HDMI +fdmit+f l+f versión
1,3.  L+bs c+fbles HDMI que n+b +fdmiten l+f ver-
sión 1,3 de HDMI, pr+bv+bc+fn p+frp+fde+bs +b n+b
muestr+fn l+f im+fgen en p+fnt+fll+f. Si este es el c+fs+b,
utilice c+fbles recientes que s+bp+brten l+f versión
1,3 de HDMI.
G GEl m+bd+b HDMI s+bp+brt+f s+bl+fmente el f+brm+ft+b
de +fudi+b PCM. 
G GSi el +fudi+b est+f +fjust+fd+f +f D+blby/ DTS/ Bitstre+fm
en +flgun+bs DVDP/ STB, +fsegúrese de c+fmbi+fr l+f
c+bnfigur+fción +f PCM.
NOTA
!

LRVIDEO
AUDIO
RS-232C IN
(CONTROL)
RGB IN (PC) USB IN
SERVICE ONLYAUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA  IN
AV
AV
NENT INAUDIOAUDIOL(MONO)
L(MONO)
VIDEO
VIDEO IN
INR
R
AUDIO
AUDIO
V
ARIA BLE AUDI O OUT
V ARIA BLE AUDI O OUTOUT

C+bnecte  l+fs  s+flid+fs  de  A
A
U
U D
D I
IO
O
/V
V
I
ID
D E
EO
O
entre  l+f  TV  y
el DVD.C+bincid+f l+bs c+bl+bres de s+flid+fs (Vide+b = +fm+fr-
ill+b, Audi+b izquierd+b = bl+fnc+b, Audi+b derech+b = r+bj+b).
1. Cóm\b c\bnectar
2. Cóm\b usar 
Enciend+f el repr+bduct+br de DVD, inserte un DVD.
Selecci+bne l+f fuente de entr+fd+f del A A
V
V
*+b  A
A
V
V1
1
*/ 2
2
* en el tele-
vis+br c+bn el b+btón de I
I
N
N P
PU
U T
T 
 
en el c+bntr+bl rem+bt+b.
Refiér+fse  +fl  m+fnu+fl  de  usu+fri+b  del  repr+bduct+br  de  DVD  p+fr+f
seguir l+fs instrucci+bnes.
1
1
*  A A
V
V
: P+fr+f 19/22/26/32/37/42LH20R, 19LU50R, 22LU50FR,
22LU40R, 42/47SL90QR, 22LD330
*  A
A
V
V1
1
/2
2
: P+fr+f 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR,
42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR,
32/42/47/55SL80YR, 26/32LD330, 32/42LD410, 32/42LD420,
32LD340
*  H H
D
D M
M I
I/
/ D
D V
VI
I 
  I
IN
N
: P+fr+f 19/22LH20R, 2 2LU40R, 22LD330
*  H
H
D
D M
M I
I/
/ D
D V
VI
I 
  I
IN
N 1
1,
, 
  2
2 :
:
P+fr+f  26/32LD330
*  H
H
D
D M
M I
I/
/ D
D V
VI
I 
  I
IN
N  
 1
1
,H
H
D
D M
M I
I 
  (
( I
IN
N )
) 
 2
2
: P+fr+f 26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR, 19LU50R,
22/26LU50FR, 32/42LF20FR, 32/42LD410
*  H H
D
D M
M I
I 
  I
IN
N  
 3
3
: P+fr+f  32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR,32/4 2LD410, 32LD420
*  H
H
D
D M
M I
I/
/ D
D V
VI
I 
  I
IN
N  
 1
1 (
(D
D V
VI
I)
)
,  H
H
D
D M
M I
I 
  I
IN
N  
 2
2
/3
3
: P+fr+f 42/47/55LH50YR,  32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR,
32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR, 32/42LD420
*  H H
D
D M
M I
I
: P+fr+f 19/22LH20R, 2 2LU40R, 22LD330
*  H
H
D
D M
M I
I1
1
/2
2
: Except0 19/22LH20R, 22LD330
*  H
H
D
D M
M I
I3
3
: P+fr+f 32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR,
42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR,
42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR,
42/47SL90QR, 32/42LD410, 32/42LD420
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:51 PM  Page 46
 
						

							
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
47
INSTALA\bIÓN DEL V\bR
\bonexión de la antena

ANTENNA IN
ANTENNA
 INTLRS-VIDEO VIDEO
OUTPUTSWITCH
ANT IN
ANT OUT

Wall Jack
Antenna
1
2
C+bnecte el c+bnect+br de l+f +fnten+f exteri+br
de RF del VCR +fl c+bnect+br de l+f A A N
N T
TE
EN
N N
NA
A 
 I
IN
N
del televis+br.
C+bnecte el c+fble de +fnten+f +fl puert+b de
l+f +fnten+f RF del VCR.
1. Cóm\b c\bnectar
2. Cóm\b usar 
P+bng+f el interrupt+br de s+flid+f del VCR en 3 ó 4
y  lueg+b  sint+bnice  el  televis+br  en  el  mism+b
númer+b de c+fn+fl.
Inserte un+f cint+f de vide+b en el VCR y presi+bne
el b+btón AUDIO PLAY del VCR. 
(Ve+f el m+fnu+fl de usu+fri+b del VCR). 
2
1
*  A A
V
V
: P+fr+f 19/22/26/32/37/42LH20R, 19LU50R, 22LU50FR,
22LU40R, 42/47SL90QR, 22LD330
*  A
A
V
V1
1
/2
2
: P+fr+f 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR,
26LU50FR, 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR,
42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 26/32LD330,
32/42LD410, 32/42LD420, 32LD340
\bonexión compuesta (R\bA)
C+bnecte l+fs s+flid+fs de  A A
U
U D
D I
IO
O
/V
V
I
ID
D E
EO
O
entre l+f TV y el
VCR. C+bincid+f l+bs c+bl+bres de s+flid+fs (Vide+b = +fm+fr ill+b,
Audi+b izquierd+b = bl+fnc+b, Audi+b derech+b = r+bj+b)
1. Cóm\b c\bnectar
2. Cóm\b usar 
Inserte un+f cint+f de vide+b en el VCR y presi+bne el b+btón
PLAY del VCR. (Ve+f el m+fnu+fl de usu+fri+b del VCR). 
Selecci+bne l+f fuente de entr+fd+f del A A
V
V
*+b  A
A
V
V1
1
*/ 2
2
* en el
televis+br c+bn el b+btón de I
I
N
N P
PU
U T
T 
 
en el c+bntr+bl rem+bt+b.
1
G
GSi ud. tiene un VCR m+bn+bfónic+b, c+bnecte el c+fble de +fudi+b de VCR
+fl  puert+b  A
A
U
U D
D I
IO
O  
 L
L/
/ (
(M
M O
ON
NO
O )
)
*+b A
A
U
U D
D I
IO
O  
 L
L/
/ M
M O
ON
NO
O
*  de  l+f
unid+fd.
NOTA
!

RS-232C IN
(CONTROL)
RGB IN (PC) USB IN
SERVICE ONLYAUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENN  IN
AV
AV
COMPONENT INAUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
LRS-VIDEO VIDEO
OUTPUTSWITCH
ANT IN
ANT OUT
L(MONO)
L(MONO)
VIDEO
VIDEO IN
INR
R
AUDIO
AUDIO
VA
RIAB LE AUDIO  OUT
VA RIAB LE AUDIO  OUTOUT

1
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:51 PM  Page 47
 
						

							
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
48
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
\bONFI\fURA\bIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V

12HDMI
DVI IN 
HDMI 
RS-232C IN
(CONTROL)
RGB IN (PC) USB IN
SERVICE ONLYAUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA IN
ANTENNA
 IN
AV
AV
COMPONENT INAUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
VARIABLE AUDIO OUTOUT
L(
L(MONO)
M ONO )RAUDIOAU DIOVIDEOV ID EOIN
LRVIDEO

Grabad\bra de vide\b
Unidad de vide\b jueg\bC+bnecte l+bs puert+bs de  A
A
U
U D
D I
IO
O
/V
V
I
ID
D E
EO
O
entre  l+f  TV  y  un  equip+b  extern+b.
C+bincid+f  l+bs  c+bl+bres  de  puert+bs
( Vide+b
=  +fm+frill+b,  Audi+b  izquierd+b  =  bl+fnc+b,
Audi+b derech+b = r+bj+b )
1. Cóm\b c\bnectar
2. Cóm\b usar 
Selecci+bne  l+f  fuente  de  entr+fd+f  del
A A
V
V
*+b
A
A V
V1
1
*/ 2
2
* en el televis+br c+bn el b+btón de I
I
N
N P
PU
U T
T
en el c+bntr+bl rem+bt+b.
Opere  el  equip+b  extern+b  c+brresp+bndiente.
Refiér+fse  +f  l+f  guí+f  de  l+f  +bper+fción  de  equip+b
extern+b.
1
1
*  A A
V
V
: P+fr+f 19/22/26/32/37/42LH20R,
19LU50R, 22LU50FR, 22LU40R,
42/47SL90QR, 22LD330
*  A A
V
V1
1
/2
2
: P+fr+f 32/42LF20FR,
32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR,
42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR,
42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR,
26/32LD330, 32/42LD410, 32/42LD420,
32LD340
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:51 PM  Page 48
 
						

							
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
49
INSTALA\bIÓN DE LA P\b
Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la P\b se ajusta automáticamente por las
programaciones de la TV.
\bonexión V\fA (D-Sub de 15 pins)

L(MONO)
VIDEO IN
1HDMI
DVI IN RGB IN (PC)
RGB IN (PC) AUDIO IN
(RGB/DVI) AUDIO IN
(RGB/DVI)
RAUDIO
AV
COMPONENT INAUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
V ARIA BLE AUDI O OUTOUT
RGB OUTPUTAUDIO

1
2
2. Cóm\b usar 
Enciend+f l+f PC y l+f unid+fd.
Selecci+bne l+f fuente de entr+fd+f del R
R
G
G B
B-
-P
P C
C
en el televis+br
c+bn el b+btón de I
I
N
N P
PU
U T
T 
 
en el c+bntr+bl rem+bt+b.
C+bnecte l+f s+flid+f de VGA de l+f PC +fl puert+b de 
R
R
G
G B
B
I
I N
N  
 (
(
P
P C
C )
)
en l+f unid+fd.
C+bnecte l+fs s+flid+fs de +fudi+b de l+f PC +fl puert+b de A
A U
U D
D I
IO
O  
 I
IN
N  
 (
(
R
R G
G B
B/
/D
D V
VI
I)
)
en l+f unid+fd.
1. Cóm\b c\bnectar
2
1
Res\blución de \fespliegue
Res+blución 
720   x   40 0 640   x   350Frecuenci+f  Frecuenci+f 
H+briz+bnt+fl (
kHz )
Vertic+fl (
Hz )
31 , 4 6 8   70 , 0 9
31,469 70,09
31,469 59,94 37, 879 60 , 317
48,363 60,004 47, 776 59 , 87 47,72 59,799
63,668 59,895
66,587 59,934
640   x   480
1 280 x 768
1 280 x 1 024 1 360 x 768
1 920 x 1 080
Except+b 19/22/26/32/37/42LH20R,
19LU50R, 22LU40R,  22/26/3 2LD330, 32LD340
800 x 600
1 024 x 768
R\fB-P\b modoG G19/22/26/32/37/42LH20R, 19LU50R,
22LU40R, 22/26/32LD330, 32LD340:
N+bs+btr+bs le rec+bmend+fm+bs que use  1 360 x
76 8 p+fr+f el m+bd+b PC, est+b le +bfrecerá l+f mej+br
c+flid+fd de im+fgen.
G G32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR,
22/26LU50FR, 42/47/55LH50YR,
32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR,
32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR,
32/42LD410, 32/42LD420: N+bs+btr+bs le
rec+bmend+fm+bs que use  1 920 x 1 080p+fr+f el
m+bd+b PC, est+b le +bfrecerá l+f mej+br c+flid+fd de
im+fgen.
G GEn  el  m+bd+b  PC,  p+bdrí+f  verse  ruid+b  +fs+bci+fd+b  c+bn
l+f res+blución, un diseñ+b vertic+fl, c+bntr+fste +b bril-
l+b.  Si  +bbserv+f  ruid+bs,  c+fmbie  l+f  s+flid+f  de  l+f  PC  +f
+btr+f res+blución, c+fmbie l+f t+fs+f de +fctu+fliz+fción +f
+btr+f  t+fs+f  +b  +fjuste  el  brill+b  y  el  c+bntr+fste  en  el
menú  de  IMAGEN  h+fst+f  que  l+f  im+fgen  se  ve+f
cl+fr+f.
G GEvite  m+fntener  un+f  im+fgen  fij+f  en  p+fnt+fll+f
dur+fnte l+frg+bs peri+bd+bs de tiemp+b. L+f im+fgen fij+f
p+bdrí+f gr+fb+frse perm+fnentemente en p+fnt+fll+f.
G GL+fs f+brm+fs de l+f entr+fd+f de sincr+bniz+fción p+fr+f l+f
frecuenci+f h+briz+bnt+fl y vertic+fl están sep+fr+fd+fs.
G GSegún l+f t+frjet+f de gráfic+bs que p+bse+f, +flgun+fs
res+bluci+bnes p+bdrí+fn n+b p+bsici+bn+frse +fdecu+fd+f-
mente en l+f p+fnt+fll+f.
NOTAS
!

MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:51 PM  Page 49
 
						

							
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
50
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
\bonfiguración de pantalla para el modo P\b
Auto config.

ResoluciónG

Posicion

Tamaño

Fase

Restablecer

PantallaMoverPrev.
IngresarMoverIMAGEN
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
• Restablecer imagen
Pantalla
RG
E1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768

Selecci\bnar la res\blución
Puede seleccionar la resolución en el modo R\fB-P\b.
También pueden ajustarse la 

P
P o
o s
si
ic
c i
io
o n
n
, la  F
F
a
a s
se
e
y el  T
T
a
am
m a
añ
ñ o
o
.
Selecci+bne  I
I
M
M A
AG
G E
EN
N
.
Selecci+bne  P
P
+f
+fn
n t
t+f
+f l
ll
l+f
+f
.
Selecci+bne  R
R
e
es
s+b
+b l
lu
u c
ci
ió
ó n
n
. Selecci+bne l+f res+blución dese+fd+f.

MENU

4

ENTER

ENTER

Selecci+bne 
I
I
M
M A
AG
G E
EN
N
.
Selecci+bne  P
P
+f
+fn
n t
t+f
+f l
ll
l+f
+f
.
Selecci+bne  A
A
u
ut
t+b
+b  
 c
c +b
+b n
nf
fi
ig
g .
.
.
MENU

ENTER

ENTER

ENTER

5
ENTER

Aut\b c\bnfiguración
Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, si la ima-
gen aún no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolución diferente o actualice la tasa de la P\b.
Selecci+bne  S S
í
í
.
4
ENTER

Inici+fr l+f Aut+b C+bnfigur+fción.
5
ENTER

Si  l+f  p+bsición  de  l+f  im+fgen  +fún  n+b  es  l+f  +fde-
cu+fd+f, intente +fut+b +fjust+fr nuev+fmente.
Si  l+f  im+fgen  debe  +fjust+frse  nuev+fmente  lueg+b
del  +fut+b  +fjuste  en  RGB-PC,  puede  +fjust+fr  l+f
P P +b
+b s
si
ic
c i
i+b
+b n
n
, el  T
T
+f
+fm
m +f
+fñ
ñ +b
+b
, +b l+f  F
F
+f
+f s
se
e
.
Auto config.G

Resolución

Posicion

Tamaño

Fase

Restablecer

PantallaMoverPrev.
Para ajustar

SíNo

IngresarMoverIMAGEN
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
• Restablecer imagen
Pantalla
RG
E
1
3 2
1
3 2
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:51 PM  Page 50
 
						

							
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
51
Reajustar la pantalla (Regres\b a l\bs val\bres \briginales de la fábrica)
Restaura los ajustes de P
P
o
o s
si
ic
c i
io
o n
n
,  T
T
a
am
m a
añ
ñ o
o
y F
F
a
a s
se
e
a los predeterminados de fábrica.
Esta característica solo opera en modo \bomponente(excepto 480  entrel+fz+fd+b, 576 entrel+fz+fd+b ) y R\fB-P\b.
Selecci+bne R
R
e
es
st
t+f
+f b
b l
le
e c
ce
e r
r
.3
ENTER

Selecci+bne  I
I
M
M A
AG
G E
EN
N
.
Selecci+bne  P
P
+f
+fn
n t
t+f
+f l
ll
l+f
+f
.
1

MENU

2
ENTER

Selecci+bne  S
S
í
í
.
4
ENTER

5
ENTER

Auto config.
Posicion

Resolución

Tamaño

Fase

RestablecerG

PantallaMoverPrev.
Para ajustar

SíNo

IngresarMoverIMAGEN
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
• Restablecer imagen
Pantalla
RG
E
Ajuste para la P\bsición, Tamañ\b y Fase de la pantalla
Si la imagen no se ve clara luego del auto ajuste y, especialmente, si los caracteres aún tiemblan, ajuste la fase de
la imagen manualmente.
Posicion: Esta caract erística solo opera en modo  \bomponente(excepto 480  entrel+fz+fd+b, 576 entrel+fz+fd+b ) y R\fB-P\b.
Tamaño, Fase: Esta característica solo opera en modo R\fB-P\b.
Selecci+bne  P P
+b
+b s
si
ic
c i
i+b
+b n
n
, T
T
+f
+fm
m +f
+fñ
ñ +b
+b
+b F
F
+f
+f s
se
e
.
Re+flice l+bs +fjustes +fdecu+fd+bs.
Auto config.

Resolución

PosicionG

Tamaño

Fase

Restablecer

G
FD
E

PantallaMoverPrev.
3
ENTER

4
ENTER

Selecci+bne  I
I
M
M A
AG
G E
EN
N
.
Selecci+bne  P
P
+f
+fn
n t
t+f
+f l
ll
l+f
+f
.
1

MENU

2
ENTER

5
ENTER

IngresarMoverIMAGEN
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
• Restablecer imagen
Pantalla
RG
E
P P +b
+b s
si
ic
c i
i+b
+b n
n
: Est+f función es p+fr+f +fjust+fr l+f
im+fgen  +f  l+f  izquierd+f/derech+f  y  +frrib+f/
+fb+fj+b +f su preferenci+f. 
T T +f
+fm
m +f
+fñ
ñ +b
+b
:  Est+f  función  es  p+fr+f  minimiz+fr
cu+flquier b+frr+f vertic+fl +b r+fy+fs visibles en
el f+bnd+b de p+fnt+fll+f. Y t+fmbién c+fmbi+frá
el t+fm+fñ+b de p+fnt+fll+f.
F F +f
+f s
se
e
:  Est+f  función  le  dej+f  rem+bver
cu+flquier  ruid+b  h+briz+bnt+fl  y  h+fce  cl+fr+f  +b
nitid+f l+f im+fgen de c+fr+fcteres.
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:51 PM  Page 51
 
						

							
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
52
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
\bONEXIÓN USB 
Excepto 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 19LU50R, 22/2 6LU50FR,
22LU40R, 
22/26/32LD330
L+f im+fgen puede ser diferente +f l+f de su televis+br.

1(DVI)
2
3
/DVI IN

1
+br

IN 3

1
+br
Para 32/37/42/47LH30FR, 42/47/55LH50YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR,
32/42LD420
i.e)
C+bnecte el disp+bsitiv+b USB +f l+bs c+bnect+bres  U
U
S
SB
B  
 I
IN
N
(Entr+fd+f de USB) en el televis+br. 
1. Cóm\b c\bnectar
1
2. Cóm\b usar 
Un+f  vez  c+bnect+fd+bs  l+bs  c+bnect+bres  U
U
S
SB
B  
 I
IN
N
,  use  l+f  función
USB. (
G
Gp
p .
.8
8 2
2)
i.e)
Para 32/42/47LH70YR
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:51 PM  Page 52
 
						

							
\bONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
53
SALIDA VARIABLE
Manda el audio de TV al equipo de audio externo(sistema de estéreo) por el puerto de Salida de Audio.
(Except 22/26/32LD330, 42LD420)

L(M ONO )RAU DIOV ID EO
C IN
OL)
(PC) USB IN
SERVICE ONLYAUDIO IN
(RGB/DVI)
AV
AV
UDIOUDIOVARIABLE AUDIO OUT
VARIABLE AUDIO OUTOUT
LRAUDIO
L(
L
(MONO)
M ONO )RAUDIOAU DIOVIDEOV ID EOIN
ANTENNA
 IN
ANTENNA
 IN

1
G
GCu+fnd+b  c+bnecte  equip+bs  de  +fudi+b  extern+bs,  c+bm+b  +fmplific+fd+bres
+b b+bcin+fs, puede +fp+fg+fr l+bs +flt+bp+frl+fntes del televis+br desde el
menú. (
G
G  
 p
p.
.1
1 1
12
2)
G
GEsc+bj+f  S
S
+f
+fl
li
id
d +f
+f 
 V
V +f
+fr
ri
i+f
+f b
b l
le
e
en el menú Audi+b p+fr+f c+bnect+fr l+fs
t+bm+fs  V
V
A
A R
RI
IA
A B
BL
LE
E  
 A
A U
U D
D I
IO
O  
 O
O U
UT
T
.(
G
G  
 p
p.
.1
1 1
13
3)
NOTA
!

C+bnecte l+f S+flid+f de Audi+b +f l+bs c+bnect+bres  V
V
A
A R
RI
IA
A B
BL
LE
E
A
A U
U D
D I
IO
O  
 O
O U
UT
T
del televis+br.
Ajuste  sus  +flt+bp+frl+fntes  +f  tr+fvés  su  +fmplific+fd+br
+fn+flógic+b estére+b, según l+fs instrucci+bnes incluid+fs c+bn
el +fmplific+fd+br. 
1. Cóm\b c\bnectar
2
1
El televisor tiene una capacidad especial de salida de señal que le permite conectar un segundo televisor o monitor.
(Except 22/26/32LD330 , 32/42LD420, 22/26/32LD330, 32LD340 )

S-232C IN
ONTROL)
GB IN (PC) USB IN
SERVICE ONLYAUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA IN
ANTENNA
 IN
AV
AV
T INAUDIOAUDIO
VARIABLE AUDIO OUT
VARIABLE AUDIO OUTOUT
L(
L(MONO)
M ONO )RAUDIOAU DIOVIDEOV ID EOIN
L(M ONO )RAU DIOV ID EO
LRVIDEO
C+bnecte el segund+b televis+br +b m+bnit+br +f l+bs c+bnect+bres
A
A V
V 
 O
O U
UT
T
(S+flid+f AV) del televis+br.
C+bnsulte el M+fnu+fl de funci+bn+fmient+b del segund+b televis+br
+b m+bnit+br p+fr+f +bbtener más inf+brm+fción s+bbre l+fs c+bnfig-
ur+fci+bnes de entr+fd+f de ese disp+bsitiv+b.
2
1
1
SALIDA MONITOR
1. Cóm\b c\bnectar
G GL+fs fuentes de entr+fd+f C+bmp+bnente, RGB, HDMI n+b
pueden us+frse p+fr+f s+flid+f AV. 
G
GSe rec+bmiend+f el us+b de c+bnect+bres AV OUT (S+flid+f AV)
p+fr+f gr+fb+fción VCR. 
NOTA
!

MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:51 PM  Page 53
 
						

							
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL
VER LA TV / \bONTROL DE \bANAL
54
FUN\bIONES DE LOS BOTONES DEL \bONTROL REMOTO
Cu+fnd+b use el c+bntr+bl rem+bt+b dirij+f el sens+br del c+bntr+bl rem+bt+b h+fci+f p+fnel fr+bnt+fl de l+f TV.

FAVMARK
Q.MENU
MENU
LIST
123
45678 09
Q.VIEW
MUTE
VOLCHP
A
G
E
RETURN
ENTER
INPUTPOWER
AV MODEENERGY SAVINGRATIO

Pa ra   9/22/26/32/37/42LH20R,
    
32/42LF20FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R

INPUTPOWER
AV MODEENERGY SAVING
Para 32/37/42/47LH30FR, 
32/42LD410, 32LD420
RATIO
AV MODE POWER
INPUT
ENER\fY SAVIN\f
Selecci+bn+f  su  f+brm+ft+b  de  im+fgen  dese+fd+b.  (Except+b
32/37/42/47LH30FR)
G Gp
p .
.9
9 4
4
C+bnmut+f entre m+bd+bs preest+fblecid+bs de vide+b y +fudi+b. G
Gp
p.
.7
7 1
1
Prende  el  televis+br  desde  el  m+bd+b  de  esper+f  +b  l+b  +fp+fg+f
p+bniénd+bl+b en dich+b m+bd+b.
Altern+f entre l+fs entr+fd+fs. 
G Gp
p.
.6
6 9
9
T+fmbién prende el televis+br desde el m+bd+b de esper+f.
Ajust+f l+f función Ah+brr+b de energí+f. 
G Gp
p.
.1
1 0
02
2
Botones 
SIMPLINK  
Q.MENU
SIMPLINK
FAV
MARK
VOLUMEN
SUBIR/BAJAR
MUTE
\bANAL
ARRIBA/ABAJO
PA\fINA
ARRIBA/ABAJO Ajust+f el v+blumen.
Enciende y +fp+fg+f el s+bnid+b.
G Gp
p
.
.6
6 0
0
C+fmbi+f el c+fn+fl.
Se  mueve  de  un  c+bnjunt+b  de  inf+brm+fción  en  p+fnt+fll+f  +fl
siguiente.
C+bntr+bl+f  l+bs  disp+bsitiv+bs  c+bmp+ftibles  c+bn  l+f  función
SIMPLINK.
Abre l+f list+f de +bpci+bnes del menú rápid+b.
G Gp
p.
.6
6 3
3
C+bnsulte un+f list+f de disp+bsitiv+bs AV c+bnect+fd+bs +fl televis+br. 
Al  +fltern+fr  este  b+btón,  +fp+frece  el  menú  SIMPLINK en  l+f
p+fnt+fll+f.
G Gp
p.
.7
7 2
2 -
-7
7 3
3
Se despl+fz+f +f tr+fvés de l+bs c+fn+fles pr+bgr+fm+fd+bs f+fv+brit+bs.
G
Gp
p.
.6
6 8
8
Us+fd+b p+fr+f m+frc+fr +b desm+frc+fr un+f f+bt+bgr+ffí+f/músic+f/películ+f.
Muestr+f l+f list+f de c+fn+fles. G
Gp
p.
.6
6 7
7
Regres+f +fl últim+b c+fn+fl vist+b.
Botones
Numerados
LIST
Q.VIEW
Selecci+bn+f l+f list+f de f+bt+bs/Músic+f/Películ+fs. 
X STUDIO
THUMBSTI\bK(Arriba/Abajo/Iz
quierda/Derecha /ENTER)
MENU
RETURN Le  permite  n+fveg+fr  +f  tr+fvés  de  l+bs  menús  en  l+f  p+fnt+fll+f  y
+fjust+fr el sistem+f de +fcuerd+b +f sus preferenci+fs.
Muestr+f el menú princip+fl +b cierr+f t+bd+fs l+fs visu+fliz+fci+bnes
en p+fnt+fll+f y +f ver l+f im+fgen del televis+br.
Permite  +fl  usu+fri+b  despl+fz+frse  un  p+fs+b  h+fci+f  +ftrás  en  un+f
+fplic+fción inter+fctiv+f +b en +btr+fs funci+bnes inter+fctiv+fs.
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:51 PM  Page 54