LG 32ld340 Users Guide Specification

							
L
Li
im
m p
pi
ie
e z
z+f
+f
Antes de inici+fr l+fb+bres de limpiez+f, desenchufe
el  c+fble  de  +fliment+fción  y  limpie  cuid+fd+bs+f-
mente  l+f  unid+fd  c+bn  un  p+fñ+b  su+fve  p+fr+f  evit+fr
+fr+fñ+fz+bs  superfici+fles.  N+b  r+bcíe  direct+fmente
+fgu+f  v+fp+briz+fd+f  u  +btr+bs  líquid+bs  s+bbre  l+f  TV
p+fr+f  evit+fr  p+bsibles  ch+bques  eléctric+bs.  N+b
limpie  l+f  unid+fd  c+bn  pr+bduct+bs  químic+bs  c+bm+b
+flc+bh+bles, dis+blventes +b bencen+b. 
T T r
r+f
+f n
n s
sp
p +b
+b r
rt
t e
e
Asegúrese  de  que  el  pr+bduct+b  esté  +fp+fg+fd+b,
desenchuf+fd+b  y  que  t+bd+bs  l+bs  c+fbles  h+fy+fn
sid+b  desc+bnect+fd+bs.  H+frán  f+flt+f  d+bs  +b  más
pers+bn+fs p+fr+f tr+fnsp+brt+fr TVs de gr+fn t+fm+fñ+b.
N+b s+bmet+f el p+fnel fr+bnt+fl de l+f TV +f presi+bnes
+b esfuerz+bs excesiv+bs.
V V e
en
n t
ti
il
l+f
+f c
ci
ió
ó n
n
Inst+fle su TV en un lug+fr que disp+bng+f de ven-
til+fción  +fpr+bpi+fd+f.  N+b  l+f  inst+fle  en  esp+fci+bs
cerr+fd+bs c+bm+b, p+br ejempl+b, un+f est+fnterí+f. N+b
cubr+f el pr+bduct+b c+bn p+fñ+bs u +btr+bs m+fteri+fles,
c+bm+b  plástic+bs,  mientr+fs  esté  enchuf+fd+f.  N+b
inst+fle l+f unid+fd en lug+fres c+bn exces+b de p+blv+b.   
Tener  cuid+fd+b  de  n+b  t+bc+fr  l+fs  +fbertur+fs  de
ventil+fción  .  Al  ver  l+f  televisión    dur+fnte  un
l+frg+b  perí+bd+b,  l+fs  +fbertur+fs  de  ventil+fción
pueden c+flent+frse.
Si percibe +bl+br +f quem+fd+b +b de cu+flquier +btr+b
tip+b,  +b  detect+f  s+bnid+bs  extr+fñ+bs  pr+bcedentes
de su TV, desenchufe el c+fble de +fliment+fción
y c+bnt+fcte c+bn el servici+b técnic+b +fut+briz+fd+b.
N+b presi+bne en exces+b el p+fnel c+bn sus m+r+fn+bs
u  +bbjet+bs  +ffil+fd+bs,  c+bm+b  t+brnill+bs,  lápices  +b
b+blígr+ff+bs, y evite r+fy+frl+b.
M+fnteng+f  el  pr+bduct+b  lej+bs  de  l+f  luz  direct+f
del s+bl. Si siente l+f TV frí+f +fl t+bc+fr, puede que h+fy+f un
pequeñ+b  “flicker”  cu+fnd+b  se  h+f  encendid+b.
Est+b es n+brm+fl, n+b h+fy n+fd+f m+fl+b c+bn l+f TV.
Un+bs  p+bc+bs  defect+bs  de  punt+bs  pueden  ser
visibles en l+f p+fnt+fll+f, +fp+freciend+b en un c+bl+br
r+bj+b,  verde  +b  +fzul.  Per+b  ell+bs  n+b  tienen  ningún
efect+b equiv+bc+fd+b p+fr+f l+f función del m+bnit+br. 
Evitese +f t+bc+fr l+f p+fnt+fll+f LCD +b +fg+frr+frl+f c+bn
su(s) ded+b(s) p+br un peri+bd+b l+frg+b de tiemp+b.
Si  l+b  h+fce,  es+b  puede  pr+bv+bc+fr  un+f  dist+brción
temp+br+fl en l+f p+fnt+fll+f.
5
20
21
22

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@6 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@f?@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@f?@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@f?@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@f?@@
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@?@@@@@@g?@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I@@(?4@@@@0M?he?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@H? ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ ?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@L? ?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@1? ?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\
@@@@@@@@@@@? ?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M
?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?
?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y
?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M
?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
?
I4@@@@@@@@@@@@@@0M
?

\fISPOSICIÓN (Algunos modelos)
(Sól\b lámpara de Hg utilizada en TV LC\f)
Lámp+fr+f  flu+brescente  us+fd+f  en  este  pr+bduct+b
c+bntiene  un+f  c+fntid+fd  mínim+f  de  mercuri+b.  N+b
l+b disp+bng+f este pr+bduct+b c+bn b+fsur+f n+brm+fl de
l+f  c+fs+f.  Disp+bsición  de  este  pr+bduct+b  debe  ser
m+fnej+fd+b  de  +fcuerd+b  +f  l+f  +fut+brid+fd  l+bc+fl  de  su
pr+bvinci+f.
27
25
24
23
26
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:50 PM  Page 5
 
						

							
6
CONTENI\fO
A\fVERTENCIA / PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . .2 
A\fVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
FUNCIONES \fE ESTE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PREPARACIÓN
Acces+bri+bs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Inf+brm+fción del p+fnel fr+bnt+fl
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Inf+brm+fción del p+fnel p+bsteri+br
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Instrucci+bnes
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
M+bnt+fje p+fr+f l+f p+fred VESA
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Org+fniz+fd+br de c+fbles
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Inst+fl+fción de un pedest+fl de escrit+bri+b
 . . . . . . . . . .38
S+bp+brte del esl+fb+bn gir+ft+bri+b
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
P+bsici+bn+fmient+b de su p+fnt+fll+f
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Unión del televis+br +f un escrit+bri+b
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Sistem+f de segurid+fd Kensingt+bn
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Fij+fción de l+f TV +f l+f p+fred p+fr+f evit+fr que se c+fig+f cu+fn-
d+b esté inst+fl+fd+f s+bbre un s+bp+brte tip+b pedest+fl
 . . .40
C+bnexión de l+f Anten+f +b c+fble
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
CONEXIONES \fE EQUIPO EXTERNO
Inst+fl+fción del HDSTB   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Inst+fl+fción del DVD
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Inst+fl+fción del VCR  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
C+bnfigur+fción de +btr+f fuente de A/V
 . . . . . . . . . . . . . .48
Inst+fl+fción de l+f PC
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
C+bnexión USB
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
S+flid+f V+fri+fble
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
S+flid+f M+bnit+br
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
VER LA TV / CONTROL \fE CANAL
Funci+bnes de l+bs b+bt+bnes del c+bntr+bl rem+bt+b . . . .54
Encendid+b del TV
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Ajuste del  C+fn+fl
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Ajuste del v+blumen
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Ajuste Inici+fl (C+bnfigur+fción de M+bd+b)
 . . . . . . . . . . . . .61
Selección y +fjuste del menú p+fnt+fll+f
 . . . . . . . . . . . . . . . .62
Quick Menu (menú rápid+b)
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Ch+fnnel Setup  - Búsqued+f de c+fn+fles
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
-   Agreg+fr/Elimin+fr l+bs C+fn+fles (Sint+bniz+fción m+fnu+fl) 65 - Edición de c+fn+fl
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
List+f de c+fn+fles
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
C+bnfigur+fción de l+bs c+fn+fles f+fv+brit+bs
 . . . . . . . . . . . . . .68
List+f de f+fv+brit+bs
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
list+f de entr+fd+fs
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69  
Etiquet+f de entr+fd+f
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
M+bd+b AV
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Bl+bque+b  de tecl+fs
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
SIMPLINK
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
BLUETOOTH
¿Qué es el sistem+f Bluet+b+bth? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Ajuste del Bluet+b+bth
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Ajust+fr PIN TV
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Auricul+fres Bluet+b+bth
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Gestión de disp+bsitiv+bs Bluet+b+bth registr+fd+bs
 . .79
Inf+brm+fción mi Bluet+b+bth
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Viend+b l+fs f+bt+bs c+bn el disp+bsitiv+b Bluet+b+bth
 . . . .81
Escuch+fr music+f c+bn el disp+bsitiv+b Bluet+b+bth
 . . . .81
USB
M+bd+bs de entr+fd+f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
List+f de f+bt+bs
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
List+f de músic+f
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
List+f de películ+fs
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Códig+b de registr+b del DivX
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Des+fctiv+fción
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
CONTROL \fE IMAGEN
T+fm+fñ+b de l+f Im+fgen (Aspect+b de p+fnt+fll+f) . . . .94
Ajustes de l+f Im+fgen Prest+fblecid+f - M+bd+b im+fgen .96
C+bntr+bl M+fnu+fl de Im+fgen - M+bd+b usu+fri+b
 . . . . . . .97
Tecn+bl+bgí+f de Mej+br+f de l+f Im+fgen
 . . . . . . . . . . . . . . . . .98
C+bntr+bl expert+b de im+fgen
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Ah+brr+b de energí+f
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2
Rest+fblecimient+b de l+f im+fgen
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3
Atenu+fci+bn l+bc+fl LED
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3
Indic+fd+br de p+bder
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4
M+bd+b Dem+b. (M+bd+b de dem+bstr+fción)
 . . . . . . . . . .10 5
C+bnfigur+fción Inici+fl (Rest+fblecer +fjustes de fábric+f)10 6

MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:50 PM  Page 6
 
						

							
7
CONTROL \fE SONI\fO Y \fE I\fIOMA
Nivel+fd+br Aut+bmátic+b de v+blumen . . . . . . . . . . . . . . . . .10 7
V+bz Cl+fr+f II
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 8
Ajustes de s+bnid+b preest+fblecid+b (M+bd+b de +fudi+b)
 . . . . .10 9
Ajuste de s+bnid+b - M+bd+b usu+fri+b - SRS TruSurr+bund XT/ S+bnid+b Infinit+b
 . . . . . . . .110
Ajuste de B+fl+fnce
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 11
Disp+bsición de b+bcin+fs de TV
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12
Selección de s+flid+f de +fudi+b
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 13
Re+fjuste de +fudi+b 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 14
Disfrute de l+f tr+fnsmisión Estére+b/SAP
 . . . . . . . . . . . .1 15
Selección del lengu+fje en l+f p+fnt+fll+f
 . . . . . . . . . . . . . . . .1 16
Subtítul+bs
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 17
CONFIGURACIÓN HORARIA
Pr+bgr+fm+fci+bn del rel+bj
- C+bnfigur+fción del rel+bj.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
C+bnfigur+fción del temp+briz+fd+br de +fp+fg+fd+b +fut+bmátic+b . . .119
C+bnfigur+fción de encendid+b/+fp+fg+fd+b de tiemp+b . . . .12 0
APÉN\fICE
List+f de verific+fción de pr+bblem+fs . . . . . . . . . . . . . . . . .121
M+fntenimient+b
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 2
Especific+fci+bnes del pr+bduct+b
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3
Códig+bs de IR
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 7
C+bnfigur+fción de disp+bsitiv+b extern+b del c+bntr+bl . . .12 8
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:50 PM  Page 7
 
						

							
Al visu+fliz+fr un+f im+fgen fij+f (Ej.: l+bg+btip+bs, menús de p+fnt+fll+f, vide+bjueg+bs e imágenes pr+bcedentes de c+bmput+fd+br+fs)en el televis+br dur+fnte un perí+bd+b de tiemp+b pr+bl+bng+fd+b, dich+f im+fgen puede qued+fr impres+f perm+fnentemente s+bbre
l+f p+fnt+fll+f. Este fenómen+b se c+bn+bce c+bm+b “degr+fd+fción de l+f im+fgen p+br s+bbreexp+bsición” +b "quem+fd+b”. Pr+bblem+f
que n+b está cubiert+b p+br l+f g+fr+fntí+f del f+fbric+fnte.
A  fin  de  evit+fr  l+f  degr+fd+fción  de  l+f  im+fgen  p+br  s+bbreexp+bsición,  n+b  permit+f  l+f  visu+fliz+fción  de  imágenes  fij+fs  en  sup+fnt+fll+f  dur+fnte  un  perí+bd+b  de  tiemp+b  pr+bl+bng+fd+b  (2  h+br+fs  +b  más  p+fr+f  un+f  p+fnt+fll+f  LCD,  1  h+br+f  +b  más  p+fr+f  p+fn-
t+fll+fs de pl+fsm+f).
El  efect+b  de  degr+fd+fción  de  im+fgen  p+br  s+bbreex-p+bsición t+fmbién puede pr+bducirse en l+fs z+bn+fs de
b+fnd+fs  del  f+brm+ft+b  letterb+bx  (+fp+fis+fd+b)  de  su
televis+br si us+f el +fjuste de f+brm+ft+b de p+fnt+fll+f en
4:3 dur+fnte un perí+bd+b de tiemp+b pr+bl+bng+fd+b.

INFORMA\bIÓN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFE\bTO
“DE\fRADA\bIÓN DE LA IMA\fEN POR SOBREEXPOSI-
\bIÓN / QUEMADO” EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR
8
FUNCIONES \fE ESTE TV
es un+f m+frc+f c+bmerci+fl de SRS L+fbs, Inc. 
L+f tecn+bl+bgí+f TruSurr+bund XT h+f sid+b inc+brp+br+fd+f b+fj+b
licenci+f de SRS L+fbs, Inc. 
F+fbric+fd+b b+fj+b licenci+f de D+blby L+fb+br+ft+bries. “
D+blby
“y el símb+bl+b de l+f d+bble-D s+bn m+frc+fs c+bmerci+fles de
D+blby L+fb+br+ft+bries.

Est+f c+fr+fcterístic+f n+b se encuentr+f disp+bnible p+fr+f t+bd+bs l+bs m+bdel+bs.

“DivX  Certific+fd+b  p+fr+f  repr+bducir  DivX  vide+b,  incluyend+b
c+bntenid+b premium”
ACERCA  DEL  VÍDEO  EN  DIVX:  DivX®  es  un  f+brm+ft+b  de
víde+b digit+fl cre+fd+b p+br DivX, Inc. Este es un disp+bsitiv+b c+bn
certific+fd+b  +bfici+fl  DivX  que  repr+bduce  víde+b  en  f+brm+ft+b
DivX. Visite l+f págin+f www.divx.c+bm p+fr+f +bbtener más inf+br-
m+fción  y  herr+fmient+fs  de  s+bftw+fre  p+fr+f  c+bnvertir  sus
+frchiv+bs en víde+b c+bn f+brm+ft+b DivX.
ACERCA DE LOS CONTENIDOS DIVX VIDEO-ON-
DEMAND: Este disp+bsitiv+b DivX Certified® debe regis-
tr+frse +f fin de p+bder repr+bducir c+bntenid+bs de tip+b DivX
Vide+b-+bn-Dem+fnd (VOD). P+fr+f gener+fr el códig+b de reg-
istr+b, busque l+f sección DivX VOD en el menú de c+bnfigu-
r+fción del disp+bsitiv+b. Visite el siti+b v+bd.divx.c+bm c+bn este
códig+b p+fr+f c+bmplet+fr el pr+bces+b de registr+b y +bbtener
más inf+brm+fción +fcerc+f de l+bs c+bntenid+bs DivX VOD.
Escuch+f l+f televisión c+bnect+fnd+b +flt+fv+bces in+flámbric+bs,
+b disfrut+f de l+fs f+bt+bs de tu móvil en el TV.
Mej+br+f y +fmplific+f +fut+bmátic+fmente el s+bnid+b dentr+b del
r+fng+b de frecuenci+f de l+f v+bz hum+fn+f p+fr+f +fyud+fr +f m+fn-
tener +fudibles l+bs diál+bg+bs +fnte un +fument+b del ruid+b de
f+bnd+b.
Un +fv+fnz+fd+b p+fnel de 120 Hz +bfrece imágenes más níti-
d+fs y unif+brmes, inclus+b dur+fnte el tr+fnscurs+b de escen+fs
rápid+fs  de  +fcción,  cre+fnd+b  un+f  estructur+f  más  est+fble
p+fr+f un+f im+fgen más precis+f.
L+f  tecn+bl+bgí+f  TruM+bti+bn  de  240  Hz  muestr+f  240
f+bt+bgr+fm+fs  p+br  segund+b  c+bmbin+fnd+b  l+f  +fv+fnz+fd+f  tec-
n+bl+bgí+f  de  120  Hz  c+bn  l+f  retr+bilumin+fción  de  b+frrid+b.
Est+f  tecn+bl+bgí+f  está  verific+fd+f  p+br  Intertek  &  TüV
Rheinl+fnd.
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:50 PM  Page 8
 
						

							
PREPARA\bIÓN 
9
A\b\bESORIOS
PREPARACIÓN
Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor
de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.
Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.

1,5V 1,5V

FA VMAR KQ.
ME NUME
NU
L
IS
T123
456
78 09
Q
.VIEWMUTEVOLCHP
A
G
E
RETURNE N TER
INPUTPOWERAV  MODEEN E
RGY SA V
INGRATIO

FA V
RAT IOPOW ERQ
. M EN
UMEN U
AV  M O D ERETURNENTERVOL C
H123
456
78
0 9
Q
.VIE W
P
A
G
EMU
TE
INPUT
LIST
ENERGY SA VINGSLE EP
MARK
+b
+b

F A VM
UTE
Q. M
ENU
M ENUVOL CLIST
ENTER
MAR
F
A VM
UTE
Q. M
ENU
M ENU
A
V  MO DE
RE
TU RN
VOL C
H
123
456
78
0 9
Q
.
VIEWP
A
G
E
INPU TLIST
ENTER
POWERTVENERGY SA VINGON/OFF
MARK

P
O W ERAV
M ODEE
N ER G Y S
AV IN
G
P
A
G
EC H
V
O LFAVM ARK/M
UTE
O N/O FF123
45
0 6
789L IS TIN
PU T
M EN U R
ATIO
Q
.M
EN URE
TU R
NEN TE R
TV
Q .VIE W

x 3
x 2

x 4
x 4
\b

Manual de Usuario \bable de
Alimentación\bontrol Remoto Baterías(Algunos modelos)
Adaptador RF(Algunos modelos)Debe c+bnect+frl+b +fl c+fble de +fnten+f
tr+fs l+f fij+fción en l+f entr+fd+f de +fnten+f. Este +fd+fpt+fd+br es suministr+fd+b únic+f- mente en Argentin+f. 
P
P+f
+fr
r+f
+f  
 1
1 9
9/
/2
2 2
2L
LH
H 2
20
0R
R
\blip sujetador de cables \bubierta de protección
P
P+f
+fr
r+f
+f  
 1
1 9
9L
LU
U 5
50
0R
R,
, 
  2
2 2
2/
/2
2 6
6L
LU
U 5
50
0F
FR
R
para la base ensamblada
(Refiérase a la P.26) Sujetacables
(Refiérase a la P.35)
(Para 26LU50FR) (Para 19LU50R, 22LU50FR)
P
P +f
+fr
r+f
+f  
 3
3 2
2/
/4
4 2
2L
LF
F 2
2 0
0F
FR
R
para la base ensamblada
(Refiérase a la P.25) \bubierta de protección
(Refiérase a la P.25)
* S+bl+b  limpie  l+fs  m+fnch+fs  exteri-
+bres c+bn un p+fñ+b.
* N+b  limpie  c+bn  dem+fsi+fd+f  fuerz+f p+fr+f  intent+fr  quit+fr  l+fs  m+fnch+fs.
Teng+f  cuid+fd+b,  y+f  que  si  limpi+f
c+bn  dem+fsi+fd+f  fuerz+f  p+bdrí+f
r+fy+fr +b dec+bl+br+fr l+f superficie.
Paño de limpieza(Est+f c+fr+fcterístic+f n+b
se encuentr+f disp+bnible p+fr+f t+bd+bs l+bsm+bdel+bs.)
Tornillos para
fijación vertical
(Refiérase a la P.46)
(Excepto 19/22LH20R,
47LH30FR, 47/55LH50YR, 19LU50R, 22LU50FR,
42/47LH70YR, 47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR,
22LU40R, 42/47SL90QR)
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:50 PM  Page 9
 
						

							
10
PREPARA\bIÓN 
PREPARA\bIÓN 

x 4
P
P+f
+fr
r+f
+f  
 2
2 6
6/
/3
3 2
2/
/3
3 7
7/
/4
4 2
2L
LH
H 2
20
0R
R,
, 
  3
3 2
2/
/3
3 7
7/
/4
4 2
2/
/4
4 7
7L
LH
H 3
30
0F
FR
R ,
,
4
4 2
2/
/4
4 7
7/
/5
5 5
5L
LH
H 5
50
0Y
YR
R,
, 
  4
4 2
2/
/4
4 7
7L
LH
H 9
90
0Q
Q R
R,
, 
  3
3 2
2/
/4
4 2
2L
LD
D 4
41
10
0,
,
3
3 2
2/
/4
4 2
2L
LD
D 4
42
20
0

\br
(Except 55SL80YR)

x 8

para la base
ensamblada
(Refiérase a la P. 2 9) \bubierta de 
protección
(Refiérase a la 
P.29)

Sujetacables
(Refiérase a la P.37)

\blip sujetador de cables
(Refiérase a la P. 3 6 )

P
P+f
+fr
r+f
+f  
 3
3 2
2/
/4
4 2
2/
/4
4 7
7L
LH
H 7
70
0Y
YR
R
\blip sujetador 
de cables
(Refiérase a la P.35)
\bubierta de 
protección
(Refiérase a la P.28)
para la base ensamblada (Refiérase a la  P.28)
\bubierta posteriorde la base
(Refiérase a la P.28)
(Para 42LH70YR)

x 3
x 4
M4x20 M4x16
(Para 32LH70YR)

x 7
M4x20
Soporte de protección y el Tornillo para \bable de Alimentación  
(Refiérase a la 
P. 3 5 )
(Para 42/47LH70YR)
(Para 47LH70YR)

x 8
M4x16

\bable USB 

P
P +f
+fr
r+f
+f  
 
42/47SL90QR

para la base ensambla-
da
(Refiérase a la
P. 2 7 )
Sujetacables(Refiérase a laP. 3 6 )

20mm
x 3 x 4
16mm
\bontrol Remoto

C HVOL
Q .VIE W
T
V /IN
PU T
ENTER

\blip sujetador 
de cables
(Refiérase a laP. 3 6 )

1.5V 1.5V

Baterías(Algunos
modelos)
(Except\b
55LH50YR)
\bubierta de protección(Refiérase a la P.24)
para la base 
ensamblada
(Refiérase a la P.24)
P
P +f
+fr
r+f
+f  
 3
3 2
2/
/4
4 2
2/
/4
4 7
7/
/5
5 5
5S
SL
L8
8 0
0Y
YR
R
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:50 PM  Page 10
 
						

							
PREPARA\bIÓN 
11
Sujetacables(Refiérase a la.35)
para la baseensamblada
(Refiérase a la P. 3 0 )

x 5
\buerpo posteriorde la base Tapón
(Refiérase a la
p.30)

P
P +f
+fr
r+f
+f  
 2
2 2
2L
LU
U 4
40
0R
RP
P+f
+fr
r+f
+f  
 2
2 2
2L
LD
D 3
33
30
0
Sujetacables
(Refiérase a la P.37)

P
P +f
+fr
r+f
+f  
 2
2 6
6/
/3
3 2
2L
LD
D 3
33
30
0,
, 
  3
3 2
2L
LD
D 3
34
40
0
(M4x20)para la base ensamblada
(Refiérase a la P. 3 2 )

Tornillos para fijación vertical
(Refiérase a la P.39) 
\bubierta de protección
(Refiérase a la P.32)

\bubierta de protección (Refiérase a la P.31)

x 8
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:50 PM  Page 11
 
						

							
12
INFORMA\bIÓN DEL PANEL FRONTAL
PREPARA\bIÓN 
PREPARA\bIÓN 
L+f im+fgen puede ser diferente +f l+f de su televis+br.
Para 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR, 32/42L\f410,
32/42L\f420

CH
MENU
INPUT
ENTER
+
-
VOL
Para 32/42LF20FR
19/22/26LH20R
INPUT
MENUVOL CHENTER
32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR,
32/42L\f410, 32/42L\f420
INPUT
MENU
ENTER
CH
VOL
Sensor de \bontrol Remoto,
Indicador de Encendido/Standby
Se ilumin+f en r+bj+b en el m+bd+b de esper+f.
Se ilumin+f de c+bl+br +fzul cu+fnd+b el +fp+fr+ft+b está encen-
did+b.
(El I I
n
n d
d i
ic
c +f
+f d
d +b
+b r
r 
 d
d e
e 
 P
P +b
+b d
de
er
r
puede +fjust+frse en el menú
O
O P
PC
C I
IÓ
Ó N
N
. 
G
Gp
p.
.1
1 0
04
4)
Interruptor de control de
suministro de ca 
(Excepto  19/22LH20R,
32/42LD420 )ON
OFF
Botón POWER Indicador de Encendido/Standby
Se ilumin+f en r+bj+b en el m+bd+b de esper+f.
Se  ilumin+f  de  c+bl+br  +fzul  cu+fnd+b  el  +fp+fr+ft+b
está encendid+b.
Sensor de \bontrol Remoto Botones de
\bANAL (
D D,E
E)
Botones de  
VOLUMEN 
(+, -)
Botón
ENTER
Botón MENU
Botón POWER Botón INPUT
Botones de
\bANAL (
D D,E
E)
Botones de  
VOLUMEN (+, -)
Botón ENTER
Botón MENU
Botón INPUT
Botón POWER
Botones de
\bANAL Botones de  
VOLUMEN 
Botón ENTER
Botón MENU
Botón INPUT
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:50 PM  Page 12
 
						

							
PREPARA\bIÓN 
13
L+f im+fgen puede ser diferente +f l+f de su televis+br.

INPUT
MENU
ENTER
CH
VOL
Botones de
\bANAL ( ,  )
Botones de  
VOLUMEN (+, -)
Botón ENTER
Botón MENU
Botón INPUT
Botón POWER
INPUT MENUENTERCH
VOL
Botones de
\bANAL ( ,  )Botones de  
VOLUMEN (+, -)
Botón ENTER
19LU50R, 22LU50FR
26LU50FRBotón MENU
Botón POWERBotón INPUT
ORADOR
Interruptor de
control de sumin-
istro de ca
❖
❖
❖❋❋
❖❋❋Indicador de Encendido/Standby
Se ilumin+f en r+bj+b en el m+bd+b de esper+f.
Se  ilumin+f  de  c+bl+br  bl+fnc+b  cu+fnd+b  el
+fp+fr+ft+b está encendid+b. Sensor de \bontrol
Remoto
Para 19LU50R, 22LU50FR, 26LU50FR
Sensor de
\bontrol Remoto
Intelligent Sensor
Ajust+f  l+f  im+fgen
según  l+fs  c+bndi-
ci+bnes del ent+brn+b.
Indicador de Encendido/Standby
Se ilumin+f en r+bj+b en el m+bd+b de esper+f.
Se ilumin+f de c+bl+br +fzul cu+fnd+b el
+fp+fr+ft+b está encendid+b.
INPUT
MENU
ENTER
CH
VOL
Botones de
\bANAL 
Botones de  
VOLUMEN 
Botón ENTER
Botón MENU
Botón INPUT
Botón POWEROFF ON
Interruptor de control
de suministro de ca
Para 42/47/55LH50YR
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:50 PM  Page 13
 
						

							
PREPARA\bIÓN 
14
PREPARA\bIÓN 
L+f im+fgen puede ser diferente +f l+f de su televis+br.
G
GSi el televis+br n+b se puede encender c+bn el m+fnd+b +f dist+fnci+f, pulse el interrupt+br de c+bntr+bl de +fliment+fción
de CA b+btón en el televis+br. (El c+bntr+bl rem+bt+b n+b funci+bn+f cu+fnd+b el interrupt+br de c+bntr+bl de +fliment+fción
de CA está +fp+fg+fd+b.)
PRECAUCIÓN

Para 32/42/47LH70YR
Interruptor  de  control
de suministro de ca

Botón POWER (Sensor de contac-
to),
Indicador de Encendido/Standby
Se ilumin+f en r+bj+b en el m+bd+b de
esper+f.
Se ilumin+f de c+bl+br bl+fnc+b cu+fnd+b el
+fp+fr+ft+b está encendid+b.
Sensor de \bontrol
Remoto,
Intelligent Sensor
Ajust+f l+f im+fgen según l+fs
c+bndici+bnes del ent+brn+b.
Moviendo  LED

INPUT
MENU
ENTER
CH
VOL
Botones de
\bANAL ( ,  )
Botones de  
VOLUMEN (+, -)
Botón ENTER
Botón MENU
Botón INPUT
Botón POWER
ORADOR
Indicador de Encendido/Standby
Se ilumin+f en r+bj+b en el m+bd+b de esper+f.
Se  ilumin+f  de  c+bl+br  bl+fnc+b  cu+fnd+b  el  +fp+fr+ft+b
está encendid+b.
(El I I
n
n d
d i
ic
c +f
+f d
d +b
+b r
r 
  d
d e
e 
 P
P +b
+b d
de
er
r
puede  +fjust+frse
en el menú  O
O
P
PC
C I
IÓ
Ó N
N
. 
G
Gp
p.
.1
1 0
04
4)
Sensor de \bontrol Remoto,
Intelligent Sensor
Ajust+f  l+f  im+fgen  según  l+fs
c+bndici+bnes del ent+brn+b.Interruptor de control de sum-
inistro de ca
ENTER
CH
VOL
MENU
INPUT
Botones de
\bANAL
Botones de  
VOLUMEN
Botón ENTER
Botón MENU
Botón INPUT
Para 42/47LH90QR
MFL58486305-Edit1-sp-  4/29/10 4:50 PM  Page 14