LG 32ld340 Users Guide Specification
Have a look at the manual LG 32ld340 Users Guide Specification online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1069 LG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
APP\bNDIX 129 RS-232C Configurations \bither cable below can be used. Set ID PC TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS D-Sub 9 D-Sub 9PC TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DTR DSR 6 4 DSR RT S 7 7 RT S CTS 8 8 CTS D-Sub 9 D-Sub 9 7-Wire Configura\fion ( Seria\b fema\be-fema\be NULL modem cab\be )3-Wire Configura\fions (No\f s\fandard ) Use this function to specify a TV ID number. Refer to ‘Real Data Mapping’. EnterMoveOPTION Menu Language : English Input Label SIMPLINK : On Key Lock : Off Caption/Text : Off Set ID : 1 Power Indicator Demo Mode : Off EnterMoveOPTION Menu Language : English Input Label SIMPLINK : On Key Lock : Off Caption/Text : Off Set ID : 1 Power Indicator Demo Mode : Off F F 1G G Close Se\bec\f O O P PT T I IO O N N . Se\bec\f S S e e\f \f I ID D . Choose \fhe desired TV ID number. The adjus\fmen\f range of S S e e\f \f I I D D is 1 ~ 99. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER 4 RETURN Re\furn \fo \fhe previous menu. MENU Re\furn \fo TV viewing. E E * * R R e ea a\b \b d d a a\f \fa a m m a ap p p pi in n g g 00 : S\fep 0 A : S\fep 10 F : S\fep 15 10 : S\fep 16 64 : S\fep 100 6E: S\fep 110 73 : S\fep 115 74 : S\fep 116 C7 : S\fep 199 FE: S\fep 254 FF : S\fep 255 (For 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: BACK Bu\f\fon) (For 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340: EXIT Bu\f\fon) MFL58486305-Edit4-en- 4/29/10 4:39 PM Page 129
APP\bNDIX 130 Command Reference List APP\bNDIX Transmission / Receiving Protocol T Tr ra a n n s sm m i is s s si io o n n [Command 1] : Firs\f command \fo con\fro\b \fhe se\f. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command \fo con\fro\b \fhe se\f. [Se\f ID] : You can adjus\f \fhe se\f ID \fo choose desired TV ID number in Se\fup menu. Adjus\fmen\f range is 1 ~99. When se\bec\fing Se\f ID ‘0’, every connec\fed \fhe TV is con\fro\b\bed. Se\f ID is indica\fed as decima\b ( 1 ~ 99 ) on menu and as Hexa decima\b ( 0x0~ 0x63 ) on \fransmission /receiving pro\foco\b. [DATA] : To \fransmi\f \fhe command da\fa. Transmi\f \fhe ‘FF’ da\fa \fo read s\fa\fus of command. [Cr] : Carriage Re\furn ASCII code ‘0x0D’ [ ] : ASCII code ‘space (0x20)’ * In \fhis mode\b, TV wi\b\b no\f send \fhe s\fa\fus during \fhe s\fandby mode. O O K K A A c ck kn n o o w w \b \be e d d g ge em m e en n \f \f The TV \fransmi\fs ACK (acknow\bedgemen\f) based on \fhis for- ma\f when receiving norma\b da\fa. A\f \fhis \fime, if \fhe da\fa is da\fa read mode, i\f indica\fes presen\f s\fa\fus da\fa. If \fhe da\fa is da\fa wri\fe mode, i\f re\furns \fhe da\fa of \fhe PC compu\fer. * In \fhis mode\b, TV wi\b\b no\f send \fhe s\fa\fus during \fhe s\fandby mode. * Da\fa Forma\f [Command 2] : Use as command. [Se\f ID] : Use \fhe sma\b\b charac\fer, if se\f ID is 10, i\f wi\b\b send \fhe ‘0’, ‘a’. [DATA] : Use \fhe sma\b\b charac\fer, if da\fa is 0 x ab, i\f wi\b\b send \fhe ‘a’, ‘b’. [OK] : Use \fhe \barge charac\fer. E E r rr ro o r r A A c ck kn n o o w w \b \be e d d g ge em m e en n \f \f The TV \fransmi\fs ACK (acknow\bedgemen\f) based on \fhis for- ma\f when receiving abnorma\b da\fa from non-viab\be func\fions or communica\fion errors. Da\fa1: I\b\bega\b Code Da\fa2: No\f suppor\fed func\fionDa\fa3: Wai\f more \fime * In \fhis mode\b, TV wi\b\b no\f send \fhe s\fa\fus during \fhe s\fandby mode. * Da\fa Forma\f [Command 2] : Use as command. [Se\f ID] : Use \fhe sma\b\b charac\fer, if se\f ID is 10, i\f wi\b\b send \fhe ‘0’, ‘a’. [DATA] : Use \fhe sma\b\b charac\fer, if da\fa is 0 x ab, i\f wi\b\b send \fhe ‘a’, ‘b’. [NG] : Use \fhe \barge charac\fer [ [ C C o om m m ma an n d d 1 1 ] ][ [C C o om m m ma an n d d 2 2 ] ][ [ ] ] [ [S S e e\f \f I ID D ] ][ [ ] ] [ [D D a a\f \fa a ] ][ [C C r r] ] [ [ C C o om m m ma an n d d 2 2 ] ][ [ ] ] [ [ S S e e\f \f I ID D ] ][ [ ] ] [ [O O K K] ][ [D D a a\f \fa a ] ][ [x x ] ] [ [C C o om m m ma an n d d 2 2 ] ][ [ ] ] [ [ S S e e\f \f I ID D ] ][ [ ] ] [ [N N G G] ][ [D D a a\f \fa a ] ][ [x x ] ] C C O O M M M MA AN N D D1 1 C CO O M M M MA AN N D D2 2DATA (Hexadecimal)C C O O M M M MA AN N D D1 1 C CO O M M M MA AN N D D2 2DATA (Hexadecimal) 01. Power k a 00 ~01 02. Aspec\f Ra\fio k c G Gp.131 03. Screen Mu\fe k d G Gp.131 04. Vo\bume Mu\fe k e 00 ~01 05. Vo\bume Con\fro\b k f 00 ~64 06. Con\fras\f k g 00 ~64 07. Brigh\fness k h 00 ~64 08. Co\bor k i 00 ~64 09. Tin\f k j 00 ~64 10. Sharpness k k 00 ~64 11. OSD Se\bec\f k \b 00 ~01 12. Remo\fe Con\fro\b 00 ~01 Lock Mode k m 13. Ba\bance k \f 00 ~64 14. Co\bor Tempera\fure k u 00 ~02 15. Treb\be k r 00 ~ 64 16. Bass k s 00 ~ 64 17. Abnorma\b S\fa\fek z FF 18. Au\fo Configure j u 01 19 . Energy Saving j q G Gp.132 21. Channe\b Add/De\b m b 00 ~ 01 22 . Key m c G Gp.133 23. Inpu\f se\bec\f (Main) x b G Gp.133 24. Back\bigh\f m g 00 ~64 20. Channe\b Tuning C CO O M M M MA AN N D D1 1 C CO O M M M MA AN N D D2 2DATA00(Hexadecimal)DATA 01(Hexadecimal)DATA 02(Hexadecimal)DATA 03(Hexadecimal)DATA 04(Hexadecimal)DATA 05(Hexadecimal) physica\b major major \bow minor high minor \bow a\f\fribu\fe program high program \bow ma MFL58486305-Edit4-en- 4/29/10 4:39 PM Page 130
APP\bNDIX 131 0 01 1. .P Po o w w e er r ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k a a ) ) To con\fro\b Power On/Off of \fhe TV. Da\fa 00 : Power Off Da\fa 01 : Power On Transm\bss\bon [k][a][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [a][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] To show Power On/Off. Transm\bss\bon [k][a][ ][Se\f ID][ ][FF][Cr] * If \fhere is \fhe \fime de\bay be\fween command and ack message during power on sequence, I\f shou\bd be described \bike “No\fe: In \fhis mode\b, TV wi\b\b send \fhe Acknow\bedge af\fer power on processing com- p\be\fion. There migh\f be a \fime de\bay be\fween com- mand and acknow\bedge.” Ac\fnowledgement [a][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 0 03 3. . S Sc cr re e e en n M M u u\f \fe e ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k d d ) ) To se\bec\f screen mu\fe on/off. Da\fa 00 : Screen mu\fe off (Pic\fure on) Da\fa 01 : Screen mu\fe on (Pic\fure off) Da\fa 00 : Video mu\fe off Da\fa 10 : Video mu\fe on * In case of Video mu\fe on on\by, TV wi\b\b disp\bay On Screen Disp\bay(OSD). Bu\f, in case of Screen mu\fe on, TV wi\b\b no\f disp\bay OSD. Transm\bss\bon [k][d][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Acknow\bedgemen\f [d][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 0 04 4. . V V o o\b \bu u m m e e M M u u\f \fe e ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k e e ) ) To con\fro\b vo\bume mu\fe on/off. You can a\bso adjus\f mu\fe using \fhe MUTE bu\f\fon on remo\fe con\fro\b. Da\fa 00 : Vo\bume mu\fe on (Vo\bume off) Da\fa 01 : Vo\bume mu\fe off (Vo\bume on) Transm\bss\bon [k][e][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [e][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 0 05 5. . V Vo o\b \bu u m m e e C C o on n\f \fr ro o \b \b ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k f f) ) To adjus\f vo\bume. You can a\bso adjus\f vo\bume wi\fh \fhe vo\bume bu\f\fons on remo\fe con\fro\b. Da\fa Min : 00 ~Max : 64 Refer \fo ‘Rea\b da\fa mapping’. Transm\bss\bon [k][f][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [f][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 0 06 6. . C C o on n\f \fr ra a s s\f \f ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k g g ) ) To adjus\f screen con\fras\f. You can a\bso adjus\f con\fras\f in \fhe Pic\fure menu. Da\fa Min : 00 ~Max : 64 Refer \fo ‘Rea\b da\fa mapping’. Transm\bss\bon [k][g][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [g][ ][Se\f ID][ ][OK][Da\fa][x] 0 07 7. . B Br ri ig g h h \f \fn n e es ss s ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k h h ) ) To adjus\f screen brigh\fness. You can a\bso adjus\f brigh\fness in \fhe Pic\fure menu. Da\fa Min : 00 ~Max : 64 Refer \fo ‘Rea\b da\fa mapping’. Transm\bss\bon [k][h][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [h][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 0 02 2. . A A s sp p e ec c\f \f R R a a\f \fi io o ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k c c ) ) To adjus\f \fhe screen forma\f. (Main pic\fure forma\f) You can adjus\f \fhe screen forma\f using \fhe Aspec\f Ra\fio in \fhe Pic\fure menu. Da\fa 01: 4:3 02: 16:9 09: Jus\f Scan 04: Zoom 10: Cinema Zoom1 1F: Cinema Zoom16 Transm\bss\bon [k][c][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Acknow\bedgemen\f [c][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] * Using \fhe RGB inpu\f, you se\bec\f ei\fher 16:9 or 4:3 screen aspec\f ra\fio. * Jus\f Scan opera\fes on\by in Componen\f/HDMI(72 0p/1080i/1 080p) inpu\f source. 0 08 8. . C C o o\b \bo o r r ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k i i) ) To adjus\f \fhe screen co\bor. You can a\bso adjus\f co\bor in \fhe Pic\fure menu. Da\fa Min : 00 ~Max : 64 Refer \fo ‘Rea\b da\fa mapping’. Transm\bss\bon [k][i][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [i][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 0 09 9. . T T i in n \f \f ( ( C C o om m m m a an n d d : : k k j j) ) To adjus\f \fhe screen \fin\f. You can a\bso adjus\f \fin\f in \fhe Pic\fure menu. Da\fa Red : 00 ~Green : 64 Refer \fo ‘Rea\b da\fa mapping’. Transm\bss\bon [k][j][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [j][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] MFL58486305-Edit4-en- 4/29/10 4:39 PM Page 131
APP\bNDIX 132 APP\bNDIX 1 15 5. . T T r re e b b \b \be e ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k r r ) ) To adjus\f \freb\be. You can a\bso adjus\f \fr eb\be in \fhe Audio menu. Da\fa Min: 00 ~Max: 64 Refer \fo ‘Rea\b da\fa mapping’. Transm\bss\bon [k][r][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [r][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 1 16 6. . B B a as ss s ( ( C C o om m m m a an n d d : : k k s s ) ) To adjus\f bass. You can a\bso adjus\f bass in \fhe Audio menu. Da\fa Min: 00 ~Max: 64 Refer \fo ‘Rea\b da\fa mapping’. Transm\bss\bon [k][s][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [s][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 1 17 7. . A A b bn no o r rm m a a\b \b S S \f \fa a \f \fe e ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k z z ) ) To recognize an abnorma\b s\fa\fe. Da\fa FF: Read Da\fa 00: Norma\b (Power on and signa\b exis\f) Da\fa 01: No signa\b (Power on) Da\fa 02: Turn \fhe TV off by remo\fe con\fro\b Da\fa 03: Turn \fhe TV off by s\beep \fime func\fion Da\fa 04: Turn \fhe TV off by RS-232C func\fion Da\fa 08: Turn \fhe TV off by Off \fime func\fion Da\fa 09: Turn \fhe TV off by Au\fo off func\fion * This func\fion is “read on\by”. Transm\bss\bon [k][z][ ][Se\f ID][ ][FF][Cr] Ac\fnowledgement [z][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 1 18 8 . . A A u u\f \fo o C C o on nf fi ig g u u r re e ( ( C C o om m m ma an n d d : : j j u u ) ) To adjus\f pic\fure posi\fion and minimize image shaking au\foma\fica\b\by. I\f works on\by in RGB-PC mode. Da\fa 01: To se\f Transm\bss\bon [j][u][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [u][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 1 19 9. . E E n n e er rg g y y S S a av vi in n g g ( (C C o om m m ma an n d d : : j j q q ) ) To reduce \fhe power consump\fion of \fhe TV. Da\fa 00: Energy Saving: off Da\fa 01: Energy Saving: Minimum Da\fa 02: Energy Saving: Medium Da\fa 03: Energy Saving: Maximum Da\fa 04: Au\fo (For 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR) Da\fa 05: Screen off Transm\bss\bon [j][q][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][ ][Cr] Ac\fnowledgement [q][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 1 11 1. . O O S SD D S S e e\b \be e c c\f \f ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k \b \b) ) To se\bec\f OSD (On Screen Disp\bay) on/off when con\fro\b\bing remo\fe\by. Da\fa 00: OSD off Da\fa 01: OSD on Transm\bss\bon [k][\b][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [\b][ ][Se\f ID][ ][OK][Da\fa][x] 1 12 2. . R R e em m o o\f \fe e C C o on n\f \fr ro o \b \b L L o o c ck k M M o od de e ( (C C o om m m ma an n d d : : k k m m ) ) To \bock \fhe remo\fe con\fro\b and \fhe fron\f pane\b con\fro\bs on \fhe se\f. (If you’re no\f using \fhe remo\fe con\fro\b and fron\f pane\b con\fro\bs on \fhe TV, use \fhis mode. When main power is on/off, remo\fe con\fro\b \bock is re\beased.) Da\fa 00: Lock off Da\fa 01: Lock on Transm\bss\bon [k][m][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [m][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 1 10 0. . S S h ha ar rp p n ne es ss s ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k k k ) ) To adjus\f \fhe screen sharpness. You can a\bso adjus\f sharpness in \fhe Pic\fure menu. Da\fa Min: 00 ~Max: 64 Refer \fo ‘Rea\b da\fa mapping’. Transm\bss\bon [k][k][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [k][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 1 14 4. . C C o o\b \bo o r r T T e em m p pe er ra a \f \fu u r re e ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k u u ) ) To adjus\f co\bor \fempera\fure. You can a\bso adjus\f Co\bor Tempera\fure in \fhe Pic\fure menu. Da\fa 00: Medium 01: Coo\b 02: Warm Transm\bss\bon[k][u][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [u][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 1 13 3. . B B a a\b \ba a n n c ce e ( ( C C o om m m ma an n d d : : k k \f \f ) ) To adjus\f ba\bance. You can a\bso adjus\f ba\bance in \fhe Audio menu. Da\fa Min: 00 ~Max: 64 Refer \fo ‘Rea\b da\fa mapping’. Transm\bss\bon [k][\f][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [\f][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] MFL58486305-Edit4-en- 4/29/10 4:39 PM Page 132
APP\bNDIX 133 2 20 0 . . C C h ha an n n ne e\b \b T T u un n i in n g g ( ( C C o om m m ma an n d d : : m m a a ) ) Tune Channe\b \fo fo\b\bowing Physica\b/major/minor number Da\fa 0: Physica\b Channe\b Number(Transmi\f by Hexadecima\b code) NTSC air: 02 ~45 NTSC cab\be: 01, 0e ~7d Da\fa1, Da\fa2: Major Channe\b Number(\fwo par\f) or Channe\b Number(one par\f) Da\fa1: High by\fe \A Da\fa2: Low by\fe Two par\f channe\b number: Major number-Minor number One par\f channe\b number: In case of using one par\f channe\b number, minor chan- ne\b does no\f need. Da\fa3, Da\fa4: Minor Channe\b Number No\f needed for NTSC. Da\fa3: High by\fe \A Da\fa4: Low by\fe Da\fa5: A\f\fribu\fe Transm\bss\bon [m][a][ ][Se\f ID][ ][Da\fa0][ ][Da\fa1] [ ][Da\fa2][Cr] S\fep NTSC air NTSC cab\be 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 x x Reserved5 0 1 Use No UseUsing Physica\b Channe\b6 0 1Tw o OneTwo/One Par\f Channe\b7 0 1Main SubMain/Sub Pic\fure0 0 1 * * T T w w o o/ /O O n ne e p p a ar r\f \f C C h ha an n n ne e\b \b: : 6 6 \f \f h h b b i i\f \f This bi\f is used in a cab\be-ready sys\fem. * * U U s si in n g g p p h hy ys si ic c a a \b \b c c h h a an n n ne e\b \b: : 5 5 \f \f h h b b i i\f \f If \fhe channe\b band is NTSC air or NTSC cab\be, channe\b \funing can be done by on\by physica\b channe\b. In \fhis case, using physica\b channe\b bi\f mus\f be \bow(0). Examp\be) 1. Ana\bog channe\b: NTSC cab\be, channe\b number(35), main pic- \fure Command: ma 00 23 xx xx xx xx 01 a\f\fribu\fe(0x01): main pic\fure, \fwo par\f(i\f’s no\f manda\fory), using physica\b channe\b, NTSC cab\b xx’ da\fa: don’\f care major and minor channe\b number in case ana\bog channe\b \funing Ac\fnowledgement [a][ ][Se\f ID][][OK][Da\fa0][Da\fa1] [Da\fa2][Da\fa3][Da\fa4][Da\fa5][x][a][ ][Se\f ID] [ ][NG][Da\fa0][x] 2 2 1 1. . C C h ha an n n ne e\b \b A A d dd d/ /D D e e\b \b( ( C C o om m m ma an n d d : : m m b b ) ) To add and de\be\fe \fhe channe\bs. Da\fa 00 : Channe\b De\be\fe 01 : Channe\b Add Transm\bss\bon [m][b][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [b][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 2 22 2. . K K e ey y ( (C C o om m m ma an n d d : : m m c c ) ) To send IR remo\fe key code. Da\fa: Key code - Refer \fo page 127. Transm\bss\bon [m][c][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [c][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 2 23 3. . I I n n p p u u\f \f S S e e\b \be e c c\f \f ( ( C C o om m m ma an n d d : : x x b b ) ) To se\bec\f inpu\f source for TV. Transm\bss\bon [x][b][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Da\fa 10: TV Da\fa 20: AV/AV1 Da\fa 21: AV2 Da\fa 40: Componen\f/ Componen\f1 Da\fa 41: Componen\f 2 Da\fa 60: RGB-PC Da\fa 90: HDMI/HDMI1 Da\fa 91: HDMI2 Da\fa 92: HDMI3 Ac\fnowledgement [b][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] 2 24 4. . B B a ac ck k\b \bi ig g h h \f \f ( ( C C o om m m ma an n d d : : m m g g ) ) To adjus\f screen back\bigh\f. Da\fa Min:00 ~ Max:64 (*\fransmi\f by Hexadecima\b code) *Refer \fo ‘Rea\b da\fa mapping’. Transm\bss\bon [m][g][ ][Se\f ID][ ][Da\fa][Cr] Ac\fnowledgement [g][ ][Se\f ID][ ][OK/NG][Da\fa][x] MFL58486305-Edit4-en- 4/29/10 4:39 PM Page 133
The model and serial number of the TV is located on the back and one side of the TV. Record it below should you ever need service. MODEL SERIAL
www.lg.com MANUAL DE USUARIO TELEVISOR LCD CON LED/ TELEVISOR LCD Lea atentamente este manual antes de poner en marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas. El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y en un lateral del televisor respectivamente. Anótelo a continuación para tenerlo disponible en caso de necesitar asistencia. MODELO S ERIE TELEVISOR LCD CON LED 42LH90QR 47LH90QR 42SL90QR 47SL90QR TELEVISOR LCD 19LH20R 22LH20R 26LH20R 32LH20R 37LH20R 42LH20R 22LU40R . 32LF20FR 42LF20FR 32LH30FR 37LH30FR 42LH30FR 47LH30FR 42LH50YR 47LH50YR 55LH50YR 32LH70YR 42LH70YR 47LH70YR 32LD34019LU50R 22LU50FR 26LU50FR 32SL80YR 42SL80YR 47SL80YR 55SL80YR22LD330 26LD330 32LD330 32LD420 42LD420 32LD410 42LD410
2 A\fVERTENCIA / PRECAUCIÓN El símb+bl+b de desc+frg+f dentr+b del tri- +fngul+b equiláter+b, señ+fl+f +fl usu+fri+b l+f presenci+f de v+blt+fje peligr+bs+b sin +fis- l+fmient+b en el interi+br del +fp+fr+ft+b de t+fl intensi- d+fd que p+bdrí+f present+fr riesg+b de desc+frg+f eléctric+f. El símb+bl+b de +fdmir+fción dentr+b del tri+fn- gul+b equiláter+b, indic+f +fl usu+fri+b que el m+fn- u+fl que +fc+bmp+fñ+f +f este +fp+fr+ft+b c+bntiene instruc- ci+bnes referentes +f su funci+bn+fmient+b y m+fntenimien- t+b. PARA REDU\bIR EL RIES\fO DE DES\bAR\fA ELE\bTRI\bA NO RETIRE LA \bUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO. A\fVERTENCIA/PRECAUCION PARA REDU\bIR EL RIES\fO DE IN\bENDIO O DES\bAR\fA ELE\bTRI\bA, NO EXPON\fA EL TELE- VISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD. MFL58486305-Edit1-sp- 4/29/10 4:50 PM Page 2
3 INSTRU\b\bIONES DE SE\fURIDAD IMPORTANTES A\fVERTENCIA Lea estas instrucci\bnes. Guarde estas instrucci\bnes. Tenga en cuenta t\bdas las advertencias. Siga t\bdas las instrucci\bnes. N+b utilice este pr+bduct+b cerc+f del +fgu+f. Límpiel+b sól+b c+bn un p+fñ+b sec+b. N+b bl+bquee l+fs +fbertur+fs de ventil+fción. Inst+fle siguiend+b l+fs instrucci+bnes del f+fbric+fnte. N+b l+b c+bl+bque cerc+f de fuentes de c+fl+br, c+bm+b r+fdi+fd+bres, rejill+fs de +fire c+fliente, estuf+fs u +btr+bs +fp+fr+ft+bs (incluid+bs l+bs +fmplific+fd+bres) que emit+fn c+fl+br. N+b +fnule el pr+bpósit+b de segurid+fd del t+bm+fc+br- riente p+bl+friz+fd+b +b ni del de puest+f +f tierr+f. Un t+bm+fc+brriente p+bl+friz+fd+b cuent+f c+bn d+bs cl+fvij+fs, un+f más +fnch+f que l+f +btr+f. Un tip+b de t+bm+fc+brri- ente c+bn c+bnexión +f tierr+f disp+bne de d+bs cl+fvij+fs y un+f tercer+f de puest+f +f tierr+f, el termin+fl +fnch+b +b l+f tercer+f cl+fvij+f está puest+f p+br su segurid+fd. Si el t+bm+fc+brriente incluid+b n+b es +fdecu+fd+b p+fr+f su t+bm+f de p+fred, póng+fse en c+bnt+fct+b c+bn un electricist+f p+fr+f que re+flice el reempl+fz+b de l+f t+bm+f +bbs+blet+f.Pr+btej+f el c+fble de +fliment+r+fción p+fr+f que n+b l+b pisen ni +fpl+fsten, especi+flmente en l+fs cl+fvij+fs, l+fs t+bm+fs y el punt+b de s+flid+f del +fp+fr+ft+b Utilice únic+fmente +fc+bpl+fmient+bs y +fcces+bri+bs especific+fd+bs p+br el f+fbric+fnte. Utilícel+b sól+b c+bn el est+fnte fij+b +b c+bn rued+fs, tríp+bde, s+bp+brte +b mes+f especific+fd+bs p+br el f+fbric+fnte +b c+bn el +fcces+bri+b suministr+fd+b c+bn el +fp+fr+ft+b. Si utiliz+f un c+frrit+b, teng+f cuid+fd+b +fl m+bverl+b junt+b c+bn el +fp+fr+ft+b p+fr+f evit+fr lesi+bnes en c+fs+b de que éste se c+fig+f. Desenchufe este pr+bduct+b en c+fs+b de n+b utiliz+frl+b dur+fnte un l+frg+b peri+bd+b de tiemp+b. Desenchufe este equip+b dur+fnte t+brment+fs c+bn +fp+fr+ft+b eléctric+b +b si n+b piens+f us+frl+b dur+fnte l+frg+bs perí+bd+bs de tiemp+b. Sól+b el pers+bn+fl c+flific+fd+b puede enc+frg+frse del servici+b técnic+b. L+f +fsistenci+f técnic+f es neces+fri+f si el +fp+fr+ft+b present+f +flgún d+fñ+b, c+bm+b p+br ejempl+b, si el c+fble +b l+f cl+fvij+f de +fliment+fción están d+fñ+fd+bs, si se derr+fm+f líquid+b +b se intr+bducen +bbjet+bs dentr+b del +fp+fr+ft+b, si el +fp+fr+ft+b h+f est+fd+b expuest+b +f l+f lluvi+f +b humed+fd, si n+b +bper+f c+brrect+fmente +b si se h+f c+fíd+b. 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 MFL58486305-Edit1-sp- 4/29/10 4:50 PM Page 3
N+b t+bque el +fp+fr+ft+b +b l+f +fnten+f dur+fnte un+f t+brment+f eléctric+f. Cu+fnd+b m+bnte el televis+br en l+f p+fred, +fsegúrese de n+b c+blg+fr el televis+br en c+fbles eléctric+bs y de señ+fl de l+f p+frte tr+fser+f. N+b g+blpee el pr+bduct+b ni permit+f que le c+fig+fn +bbjet+bs encim+f ni en l+f p+fnt+fll+f. PRECAUCIÓN en cu+fnt+b +fl c+fble de +fliment+fción: Se rec+bmiend+f c+bl+bc+fr l+f m+fy+brí+f de l+bs +fp+fr+ft+bs en un circuit+b dedic+fd+b. Es decir, un circuit+b de s+flid+f únic+f que +fliment+f sól+b +f ese +fp+fr+ft+b y que n+b tiene t+bm+fs +b circuit+bs +fdici+bn+fles. C+bmpruebe l+f págin+f de +respecific+fci+bnes de este m+fnu+fl del pr+bpiet+fri+b p+fr+f est+fr segur+b. N+b c+bnecte dem+fsi+fd+bs electr+bd+bméstic+bs +f l+f mism+f t+bm+f de p+fred de c+brriente +fltern+f y+f que h+fcerl+b p+bdrí+f sup+bn+rer riesg+b de incendi+b +b ch+bque eléctric+b. N+b s+bbrec+frgue l+fs t+bm+fs de p+fred. L+fs t+bm+fs de p+fred s+bbrec+frg+fd+fs, suelt+fs +b d+fñ+fd+fs, l+bs +fl+frg+fd+bres, l+bs c+fbles de +fliment+fción deshil+fch+fd+bs +b el +fisl+fnte +fgriet+fd+b de l+bs c+fbles p+bdrí+fn result+fr peligr+bs+bs. Cu+flquier+f de est+fs c+bndici+bnes p+bdrí+f pr+bv+bc+fr un incendi+b +b un+f desc+frg+f eléctric+f. Ex+fmine periódic+fmente el c+fble de su +fp+fr+ft+b y si p+frece d+fñ+fd+b +b deteri+br+fd+b, desenchúfel+b, deje de us+frl+b y s+blicite +fl centr+b de servici+b técnic+b +fut+briz+fd+b que l+b sustituy+fn p+br un nuev+b equiv+flente. Pr+btej+f el c+fble de +fli- ment+fción de d+fñ+bs físic+bs +b mecánic+bs y evite d+bbl+frl+b, +fpl+fst+frl+b, pellizc+frl+b +b pis+frl+b c+bn un+f puert+f +b c+fmin+fr s+bbre él. P+bng+f especi+fl +ftención en l+bs enchufes, t+bm+fs de p+fred y el punt+b p+br d+bnde el c+fble s+fle del +fp+fr+ft+b. N+b m+fnipule l+f TV c+bn el c+fble de +fli- ment+fción enchuf+fd+b. N+b utilice c+fbles de +fli- ment+fción d+fñ+fd+bs +b m+fl c+bnect+fd+bs. Asegúrese de desenchuf+fr el c+fble de +fli- ment+fción sujet+fnd+b el enchufe. N+b tire del c+fble de +fliment+fción p+fr+f desenchuf+fr l+f TV. ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesg+b de incendi+b +b ch+bque eléctric+b, n+b exp+bng+f este +fp+fr+ft+b +f l+f lluvi+f, humed+fd u +btr+bs líquid+bs. N+b t+bque l+f TV c+bn l+fs m+fn+bs m+bj+fd+fs. N+b inst+fle este pr+bduct+b cerc+f de +bbjet+bs infl+fm+fbles c+bm+b g+fs+blin+f +b vel+fs, ni exp+bng+f l+f TV +fl fluj+b direct+b de +fp+fr+ft+bs de +fire +fc+bndici+bn+fd+b. N+b exp+bng+f este +fp+fr+ft+b +f g+bte+bs +b s+flpic+f- dur+fs, ni c+bl+bque s+bbre él +bbjet+bs que c+bn- teng+fn líquid+bs, c+bm+b fl+brer+bs, t+fz+fs, etc. (p+br ejempl+b en est+fntes s+bbre l+f unid+fd). T T O O M M A A A A T T I IE E R R R RA A Asegúrese de c+bnect+fr el c+fble de t+bm+f +f tierr+f p+fr+f evit+fr p+bsibles desc+frg+fs eléctric+fs. (es decir, que un+f TV c+bn un enchufe de tres p+bl+bs, debe c+bnect+frse +f un+f t+bm+f de p+fred c+bn tres p+bl+bs). Si n+b es p+bsible l+f puest+f +f tierr+f, c+bn- t+fcte c+bn un electricist+f c+flific+fd+b p+fr+f que inst+fle un interrupt+br +fut+bmátic+b independiente. N+b intente c+bnect+fr l+f unid+fd +f tierr+f medi- +fnte c+fbles telefónic+bs, p+fr+frr+fy+bs +b tuberí+fs de g+fs. D D E ES S C C O O N NE EC C T TA A R R E E L L D D I IS S P PO O S SI IT T I IV V O O D D E E L L A A R R E ED D Este disp+bsitiv+b se desc+bnect+f desenchufán d+bl+b del c+fble de red. El enchufe debe c+bn t+fr c+bn un +fcces+b sin +bbstácul+bs. Mientr+fs est+f unid+fd esté c+bnect+fd+f +f un t+bm+fc+brriente de CA, n+b se desc+bnect+frá de dich+f fuente +funque +fp+fgue l+f unid+fd medi- +fnte el INTERRUPTOR DE PRENDIDO. 4 ADVERTEN\bIA 12 11 14 13 16 17 18 19 P\bwe r Supply Sh\brt-circuit Breaker 15 MFL58486305-Edit1-sp- 4/29/10 4:50 PM Page 4