JVC Nx F7e German Version Manual

							10
Préparation
Français
REMARQUE
• Vous pouvez sortir un signal audio de la prise [DIGITAL OUT] quand “DVD”, “USB” ou “DGTL 
IN” est sélectionné comme source sur l’écran de 
visualisation.
• Quand “DGTL IN” est sélectionné comme source  sur l’écran de visualisation, le signal audio de la 
prise [DIGITAL OUT] est décodé en signal PCM 
linéaire. • Brancher le câble d’alimentation après avoir 
terminé et les autres branchements.
• Le témoin [STANDBY F] de l’unité principale 
s’allume.
Branchement d’appareils 
audio numérique extérieurs
Sortie Lecteur MD ou 
récepteur satellite
Vers une prise de 
sortie numérique 
optique
Câble numérique 
optique (non fourni)
Unité 
principale 
(vue arrière)
Entrée Sortie
Câble numérique 
optique (non fourni)
Vers une prise 
d’entrée numérique 
optique Entrée
Amplificateur AV avec 
décodeur intégré
Branchement d’appareils 
audio analogiques extérieurs
Branchement du câble 
d’alimentation
Sortie
Entrée Appareil audio 
analogique
Unité principale  (vue arrière) Câble audio 
(non fourni)
Prise d’alimentation
Unité principale(vue arrière)
NX-F3_NX-F7[E][FR]-03.fm  Page 10  Thursday, March 27, 2008  11:10 AM
 
						

							11
Préparation
Français
Pour visualiser une image sur l’écran TV, 
sélectionnez le type de signal vidéo approprié pour 
le téléviseur après le branchement de l’unité 
principale sur celui-ci.
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [SHIFT].
1Allumez l’unité principale. 
• Reportez-vous à “Mise sous/hors tension de l’unité principale” à la page 13. 
2Appuyez sur [DVD  3] ou [USB  3].
• Quand un disque est chargé ou qu’un 
appareil USB est connecté, appuyez sur 
7 
pour arrêter la lecture.
3Appuyez sur [SCAN MODE].
• Le type du signal vidéo en cours apparaît. 
Exemple: Quand “RGB” est sélectionné  comme signal vidéo 
4Appuyez sur  2 ou  3 (curseur) 
pour sélectionner le type de signal 
vidéo approprié pour votre 
téléviseur. 
• Quand le téléviseur est connecté à la prise  [AV], sélectionnez “RGB ” ou “Y/C”. (“RGB” 
est le réglage recommandé.)
• Quand le téléviseur est connecté à la prise  [VIDEO], sélectionnez “RGB”.
• Quand le téléviseur est connecté aux prises  [COMPONENT], sélectionnez “576P”.
• Quand le téléviseur est connecté à la prise  [HDMI MONITOR OUT], le type de signal 
vidéo peut être sélectionné de la façon 
expliquée ci-dessous.
- Sélectionnez “AUTO” pour une utilisation normale. (paramètre initial) 
- Sélectionnez  “576P”, “720P”, “1080I” ou  “1080P” si nécessaire. (Les réglages 
sélectionnables diffèrent en fonction de la 
résolution du téléviseur connecté.)
• Vous pouvez aussi sélectionner le type de  signal vidéo en appuyant à plusieurs 
reprises sur [SCAN MODE].
REMARQUE
• “576”, “720” et “1080” font référence au nombre 
de lignes de balayage. Généralement, plus le 
nombre est grand, meilleure est l’image qui peut 
être obtenue. 
• “I” fait référence au fo rmat entrelacé. “P” fait 
référence au format progressif. Une meilleure 
image peut être obtenue au format progressif 
qu’au format entrelacé.
• Quand un signal vidéo HDMI est sorti,  l’indicateur “HDMI” s’allume sur l’écran de 
visualisation. 
• Quand un signal vidéo HD est sorti, l’indicateur  “HD” s’allume.
• Quand “576P”, “720P” ou “1080P” est  sélectionné, l’indicateur “PROGRESSIVE” 
s’allume sur l’écran de visualisation.
5Appuyez sur [ENTER]. 
REMARQUE
• Il est recommandé de faire glisser le sélecteur de mode de télécommande sur [AUDIO] après 
sélectionner le type de signal vidéo. La plupart 
des autres fonctions peuvent être utilisées 
quand le sélecteur de mode de télécommande 
est sur [AUDIO]. 
• Quand les prises [AV]  et [HDMI MONITOR OUT] 
sont connectées en même temps, l’image de la 
prise [AV] n’est pas affichée correctement.
• Même si l’unité principale est hors tension, le  réglage du type de signal vidéo est mémorisé.
Sélecteur de mode 
de télécommande
2 /3  (curseur)/
ENTER
Sélection du ty pe de signal vidéo
Préparation (suite)Branchez le câble d’alimentation tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-03.fm  Page 11  Thursday, March 27, 2008  11:10 AM
 
						

							12
Préparation
Français
Quand l’unité principale et le téléviseur sont 
connectés avec un câble SCART, suivez les 
instructions données ci-dessous.
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [AUDIO].
1Allumez l’unité principale. 
• Reportez-vous à “Mise sous/hors tension de l’unité principale” à la page 13.
2Appuyez à plusieurs reprises sur 
[SETTING] pour sélectionner 
“SCART” sur l’écran de 
visualisation.
3Appuyez à plusieurs reprises sur 
[LEVEL +] ou [LEVEL 
–] pour 
sélectionner le réglage souhaité 
de l’écran de visualisation.
• Chaque fois que vous appuyez sur [LEVEL +] 
ou [LEVEL 
–], le réglage commute entre 
“SCART: AV” (audio et vidéo) et “SCART: A” 
(audio).
- Sélectionnez “SCART: AV” quand l’unité 
principale et le télé viseur sont connectés 
uniquement avec un câble SCART. 
- Sélectionnez “SCART: A” quand l’unité  principale et le télé viseur sont connectés 
avec un câble vidéo composite, un câble 
vidéo composantes ou un câble HDMI, en 
plus du câble SCART. 
REMARQUE
• Quand “SCART: A” est sélectionné, sélectionnez  le signal vidéo d’entrée sur le téléviseur 
connecté.
Réglage pour l’utilisation 
d’un câble SCART
NX-F3_NX-F7[E][FR]-03.fm  Page 12   Monday, January 28, 2008  9:04 AM
 
						

							13
Fonctionnement de base
Français
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [AUDIO].
Exemples:
5: [5]
15: [ 10] →
 [1] → [5]
150: [ 10] →  [ 10] → [1] → [5] →  [0]
Appuyez sur [AUDIO 
F] (ou 
[STANDBY 
F] sur l’unité principale). 
• L’unité principale est alors mise sous tension et 
son témoin (bouton) [STANDBY F] s’éteint.  • Appuyez de nouveau sur [AUDIO
 F
] (ou 
[STANDBY F] sur l’unité principale) pour 
mettre l’unité principale hors tension. (L’unité 
principale entre mode de veille.)
• Lorsque l’appareil est hors-tension, le fait  d’appuyer sur l’un des boutons suivants permet 
de mettre sous tension l’unité principale. 
- [DVD  3], [USB 3 ], [FM/AM], [AUDIO IN/
DIGITAL IN], [TV SOUND],  3 (lecture) ou  0 
sur la télécommande 
- s3 (lecture) ou  0 sur l’unité principale
La fonction attribuée au bouton pressé 
commence à fonctionner en même temps.
(Quand vous appuyez sur  3 (lecture), “DVD” est 
sélectionné comme source sur l’écran de 
visualisation.)
• Un ventilateur de refroidissement interne se met  en route quand l’unité principale est mise sous 
tension. Cela empêche toute surchauffe de 
l’unité principale. Le ventilateur de 
refroidissement fait un certain bruit pendant son 
fonctionnement. Ce n’est pas un mauvais 
fonctionnement.
Appuyez à plusieurs reprises sur 
[VOL +]ou [VOL –].
• Vous pouvez également régler le volume en tournant le bouton [V OLUME] sur l’unité 
principale.
Appuyez sur [MUTING].
• Appuyez de nouveau sur [MUTING] ou [VOL +]  ou [VOL –], ou tournez le bouton [VOLUME] sur 
l’unité principale pour rétablir le son. Quand 
l’unité principale est éteinte puis rallumée, le son 
est également rétabli.
1Appuyez à plusieurs reprises sur 
[TREBLE/BASS] pour sélectionner 
“TRE” ou “BASS” sur l’écran de 
visualisation.
2Appuyez à plusieurs reprises sur 
[LEVEL +] ou [LEVEL –] pour 
régler la qualité du son.
• La qualité du son peut être réglée entre -10 
et +10.
Utilisation des boutons 
numériques
Mise sous/hors tension de 
l’unité principale
Sélecteur de 
mode de 
télécommande
Boutons 
numériques
*
3
 (lecture)
(Uniquement 
pour le 
NX-F7)
Réglage du volume
Interrompre le son 
temporairement
Réglage des aigus et des 
basses
Fonctionnement de base
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 13  Wed
nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							14
Fonctionnement de base
Français
La fonction K2 est conçue pour produire un son 
naturel en améliorant le son lu à partir de sources 
numériques à vitesse de transmission faible.
Cette fonction compense les fluctuations sonores 
générées au cours de la compression de 
l’enregistrement numérique  afin de se rapprocher 
le plus possible du son analogique original. Le son 
est reproduit avec un nombre de bits plus élevé 
(24 bits) et une plage de fréquences élargie 
(128 kHz, 176,4 kHz ou 192 kHz).
Appuyez sur le bouton [K2] de la 
télécommande ou de l’unité principale. 
• Lorsque la fonction K2 est activée, le témoin  (bouton) [K2] de l’unité principale est allumé. 
• À chaque fois que vous appuyez sur [K2],  l’affichage change de la manière suivante:
-“K2 MODE1”:
Lecture d’une source numérique de signaux 
sonores non compressés (PCM linéaire). 
Reproduit de façon réaliste le son de la source 
originale.
-“K2 MODE2”: Lecture d’une source numérique de signaux 
sonores compressés (Dolby digital, DTS, 
MP3, WMA ou WAV). Ce mode produit le 
même effet que “K2 MODE1” pour les signaux 
sonores compressé.
-“K2 MODE3”: Lecture d’une source numérique de signaux 
sonores non compressés (PCM linéaire) et 
d’un champ sonore plus large que “K2 
MODE1”.
-“K2 MODE4”: Lecture d’une source numérique de signaux 
sonores compressés (Dolby digital, DTS, 
MP3, WMA ou WAV). Ce mode produit le 
même effet que “K2 MODE3” pour les signaux 
sonores compressé.
-“K2 OFF”: Annule la fonction K2.
REMARQUE
• La plage de fréquences in itiale, qui est détectée 
automatiquement, est élargie à une plage 
spécifique.  Vous pouvez régler le niveau de volume 
respectivement pour le son des haut-parleurs 
Surround gauche et droit et du haut-parleur 
d’extrêmes graves.
1Appuyez à plusieurs reprises sur 
[SPK LEVEL] pour sélectionner 
“SURR” ou “SUBWFR” sur l’écran 
de visualisation.
• “SURR” fait référence au son des haut-
parleurs Surround gauche et droit.
• “SUBWFR” fait référence au son du haut- parleur d’extrêmes graves.
2Appuyez à plusieurs reprises sur 
[LEVEL +] ou [LEVEL –] pour 
ajuster le niveau de volume.
• Le volume peut être réglé dans une plage de -6 à +6.
Appuyez sur [SURROUND].
• Chaque pression sur [SURROUND], l’affichage  de l’écran de visualisation change de la manière 
suivante:
-“AUTO SUR” Quand un signal multi-canal est entrée, un son 
Surround est sorti automatiquement. 
- “MOVIE”  Un son Surround approprié à un film ou un 
signal multi-canal est sorti. 
- “WIDE/2CH”  Quand un signal à 2 canaux est entrée, un son 
Surround est sorti. Le son est plus large que 
celui pour “MOVIE”. 
-“SUPER W”  Un son Surround est plus large que celui pour 
“WIDE/2CH” est sorti.
REMARQUE
• En fonction du type de signal, le son Surround peut ne 
pas être sorti comme le réglage du mode Surround.
• Pendant la lecture, quand vous changez le réglage du mode Surround, le sont de la prise [DIGITAL 
OUT] peut être in termittent. Avant d’enregistrer le 
son d’un appareil extérieur, sélectionnez le réglage 
du mode Surround souhaité.
• Cette fonction ne fonctionne pas pour un fichier 
JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2.
Amélioration du son de 
lecture (K2) (Uniquement 
pour le NX-F7)Réglage du niveau de 
volume pour le son des haut-
parleurs Surround/
d’extrêmes graves
Sélection du mode Surround
NX-F3_NX-F7[E][FR]-04.fm  Page 14  Thursday, March 27, 2008  8:41 PM
 
						

							15
Fonctionnement de base
Français
Vous pouvez utiliser le casque audio connecté à la 
prise [PHONES] pour écouter un son Surround. 
■Après avoir connecté le casque à la prise 
[PHONES]
Appuyez sur [SURROUND].
• À chaque pression sur [SURROUND], le réglage 
affiché sur l’écran de visualisation bascule entre 
“H.P. SURR” et “H.PHONE”.
REMARQUE
• La prise [PHONES] permet de brancher des écouteurs équipés d’une mini-fiche stéréo (non 
fournis). Lorsque le casque est branché, le son 
des haut-parleurs et coupé. 
• Cette fonction ne fonctionne pas pour un fichier  JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2.
Cette fonction permet à l’utilisateur de percevoir 
plus clairement les dialogues enregistrés sur le 
fichier/disque, même quand le volume est faible. 
Pensez à utiliser cette fonction lorsque vous 
visionnez un film.
1Appuyez à plusieurs reprises sur 
[SETTING] pour sélectionner “CLR 
VOIC” sur l’écran de visualisation.
• “CLR VOIC” fait référence à une voix claire.
2Appuyez à plusieurs reprises sur 
[LEVEL +] ou [LEVEL –] pour 
sélectionner “CLR: ON” sur 
l’écran de visualisation.
• À chaque pression sur [LEVEL +] ou [LEVEL –],  la fonction de “claircissement” s’active ou se 
désactive.
• Quand vous souhaitez désactiver la fonction de “claircissement”, sélectionnez “CLR: 
OFF”. Vous pouvez augmenter le niveau de volume 
Surround. 
Cette fonction peut être utilisée dans les conditions 
suivantes: 
(1) Quand le mode Surround est réglé sur un 
élément autre que “AUTO SUR” (se reporter à 
la page 14).
(2) Quand le mode Surround est réglé sur “AUTO  SUR” et qu’un DVD VIDEO, DVD AUDIO ou 
DVD VR est lu (se reporter à la page 23).
(3) Quand le mode Surround est réglé sur “AUTO  SUR” et que la source est réglée sur “DGTL 
IN” (se reporter à la page 22).
1Appuyez à plusieurs reprises sur 
[SETTING] pour sélectionner 
“SURR VOL” sur l’écran de 
visualisation.
2Appuyez à plusieurs reprises sur 
[LEVEL +] ou [LEVEL –] pour 
sélectionner le réglage souhaité 
de l’écran de visualisation.
• Chaque fois que vous appuyez sur [LEVEL +] 
ou [LEVEL –], l’affichage du niveau de volume 
Surround change sur un des trois volumes 
sélectionnables. Le niveau de volume 
Surround augmente dans l’ordre “SURR: 
NRML”, “SURR: MID” et “SURR: HIGH”.
• Sélectionnez le niveau de volume Surround tout en écoutant le son actuel pour vérifier la 
différence entre les niveaux.
REMARQUE
• Cette fonction n’affecte pas le son avec le mode  Surround de casque d’écoute.
Sélection du mode Surround 
du casque
Claircissement du  son de la voix
  
Le voyant s’allume quand la fonction de 
“claircissement” est activée.
Sélection du niveau de 
volume Surround
Fonctionnement de base (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR]-04.fm  Page 15  Thursday, January 24, 2008  11:08 AM
 
						

							16
Fonctionnement de base
Français
Quand le temps spécifié est écoulé, l’unité 
principale s’éteint automatiquement.
Appuyez sur [SLEEP]. 
• À chaque pression sur [SLEEP], la durée indiquée sur l’écran de visualisation change. Vous pouvez 
régler le temps sur 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 ou 
180 minutes.
Exemple: Affichage lorsque la minuterie  de mise en veille est réglée sur 
60 minutes 
Appuyez répétitivement sur [SLEEP] 
pour sélectionner de nouveau le 
temps.
 
Appuyez une fois sur [SLEEP]. 
Appuyez à plusieurs reprises sur 
[SLEEP] jusqu’à ce que 
“SLEEP --” apparaisse. 
Mettre l’unité principale hors tension annule la 
minuterie de mise en veille. 
■Quand l’unité principale est mise sous 
tension
Appuyez à plusieurs reprises sur 
[DIMMER]. 
• Chaque fois que vous appuyez sur [DIMMER], la 
luminosité change sur 3 niveaux.
Il est possible de verrouiller le compartiment 
disque pour éviter l’éjection du disque.
■ Quand l’unité principale est éteinte 
Maintenez enfoncé  0 sur l’unité 
principale pendant une ou plusieurs 
secondes tout en maintenant  7 sur 
l’unité principale.
Si vous essayez d’ouvrir le compartiment disque 
en appuyant sur  0, le compartiment disque ne 
s’ouvre pas et “LOCKED” apparaît sur l’écran de 
visualisation.
Pour annuler le verrouillage d’éjection du disque, 
appuyez de nouveau sur  0 sur l’unité principale 
en maintenant  7 enfoncé sur l’unité principale. 
“UNLOCKED” s’affiche sur  l’écran de visualisation.
Utilisation de la minuterie de 
mise en veille
Changement du temps restant
Vérification du temps restant
Annulation du minuteur de mise en 
veille
Réglage de la luminosité de 
l’écran de visualisation
Verrouillage de l’éjection du 
disque
Réglage du verrouillage d’éjection 
du disque 
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 13. 
NX-F3_NX-F7[E][FR]-04.fm  Page 16   Monday, January 28, 2008  10:06 AM
 
						

							17
Écoute des diffusions radio
Français
*Pour plus d’information sur l’utilisation des 
boutons numériques, se reporter à “Utilisation 
des boutons numériques” en page 13.
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [AUDIO].
1Appuyez sur [FM/AM] pour 
sélectionner “FM” ou “AM” sur 
l’écran de visualisation.
• Le fait d’appuyer sur [FM/AM] sélectionne la diffusion radio comme source sonore.
• Appuyer à plusieurs reprises sur [SOURCE]  sur l’unité principale permet aussi de 
sélectionner la diffusion radio comme 
source.
• À chaque pression sur [FM/AM], la bande  bascule entre “FM” et “AM”. Exemple: Quand une diffusion radio FM 
est reçue
2Appuyez à plusieurs reprises sur 
[TUNING ] ou [TUNING ] pour 
sélectionner une station radio 
(fréquence).
• Quand l’unité principale reçoit un signal de diffusion FM stéréo, le voyant “ST” (stéréo) 
s’allume sur l’écran de visualisation. 
■ Syntonisation automatique:
Vous pouvez également sélectionner une 
station radio à l’aide de la syntonisation 
automatique. 
Maintenez [TUNING ] ou [TUNING ] 
enfoncé jusqu’à ce que la fréquence 
commence à changer puis relâcher le bouton.
• Quand l’unité principale reçoit une diffusion,  la fréquence s’arrête automatiquement. 
• Vous pouvez également sélectionner une  station radio spécifique lors de la recherche 
d’une diffusion. Appuyez sur [TUNING ] 
ou [TUNING ] pour arrêter la 
syntonisation automatique quand la 
fréquence désirée s’affiche à l’écran. 
REMARQUE
• Si la diffusion FM stéréo est difficile à écouter à  cause de parasites, l’éco ute peut être facilitée 
en appuyant sur [FM MODE] pour passer en 
mode de réception monaural. Dans ce cas, le 
voyant “MONO” (monaural)  s’allume sur l’écran 
de visualisation. Pour revenir en mode de 
réception stéréo, appuyez de nouveau sur [FM 
MODE]. “AUTO” est affiche et l’indicateur “ST” 
(stéréo) s’allume sur l’écran de visualisation.
Sélection d’une station radio
Boutons 
numériques
*
Sélecteur de 
mode de 
télécommande
Fréquence 
Voyant stéréo
Numéro de présélection 
(Se reporter à la page 18.)
Écoute des diffusions radio
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 17  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							18
Écoute des diffusions radio
Français
La présélection de stations radio dans l’unité 
principale permet à l’utilisateur de facilement 
syntoniser une station radio.
Il est possible de stocker jusqu’à 30 stations radio 
FM et jusqu’à 15 stations radio AM.
1Sélectionnez une station radio à 
stocker.
• Se reporter à  “Sélection d’une station radio” en page 17.
2Appuyez sur [ENTER].
•“--” clignote pendant environ 5 secondes 
sur l’écran de visualisation. 
3Pendant que “--” clignote, 
appuyez sur les boutons 
numériques pour sélectionner le 
numéro de présélection que vous 
souhaitez attribuer.
• Vous pouvez également sélectionner le  numéro de présélection en appuyant sur 
[PRESET ] ou [PRESET ].
4Appuyez sur [ENTER] pendant que 
le numéro sélectionné clignote.
• “STORED” apparaît et la station radio 
sélectionnée est stockée.
REMARQUE
• Lors de l’enregistrement d’une station radio sur  une présélection déjà ut ilisée précédemment, la 
nouvelle station remplace l’ancienne. 
■ Quand une diffusion radio FM ou AM est 
sélectionnée en tant que source 
Appuyez sur les boutons numériques 
pour sélectionner le numéro de 
présélection de la station radio que 
vous  souhaitez écouter.
• Vous pouvez également sélectionner le numéro 
de présélection en appuyant sur [PRESET ] 
ou [PRESET ]. Le système de données radio permet aux stations 
de radio FM d’envoyer un signal supplémentaire 
en plus des signaux de programmes habituels. 
Par exemple, une station de radio envoie son nom 
ou des informations sur le type de programmes 
émis, comme le sport ou la musique. 
Vous pouvez recevoir les types suivants de 
signaux de système de données radio. 
PS (Program Service): 
Indique uniquement le nom des stations radio 
connues. 
PTY (Program Type): 
Indique le type des programmes émis. 
RT (Radio Text): 
Affiche le message de texte 
envoyé par la station 
de radio. 
Autres réseaux étendus: 
Se reporter à la page 21. 
REMARQUE
• L’unité principale peut ne pas recevoir un signal  de système de données ra dio émis par une 
station de radio si la station de radio n’émet pas 
correctement ses signaux ou si le signal est 
affaibli. 
Syntonisation d’une station 
radio présélectionnée
Présélection des stations radios
Syntonisation d’ une station radio 
présélectionnée
Système de données radio
Fonction de message d’urgence
Si un signal “ALARM” (message d’urgence) est 
reçu d’une station radio lors de l’écoute d’une 
diffusion radio FM av ec le système de données 
radio, l’unité principale bascule automatiquement 
sur l’émission de radio émettant le signal 
“ALARM”. 
(Seules les stations de radio FM (et pas AM), 
peuvent émettre avec le système de données 
radio.)
Réception de diffusions radio FM 
avec le système de données radio
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 18  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							19
Écoute des diffusions radio
Français
Il est possible de consulter les informations du 
système de données radio sur l’écran de visualisation 
lors de l’écoute d’une diffusion radio FM. 
■Lors de l’écoute d’une diffusion radio FM
Appuyez à plusieurs reprises sur 
[DISPLAY]. 
PS (Program Service): 
Lorsque l’unité principale recherche des informations 
de système de données radio, “WAIT PS” s’affiche 
puis le nom de la station radio s’affiche sur l’écran. 
“NO PS” apparaît si aucun signal n’est reçu.
PTY (Program Type):
Lorsque l’unité principale recherche des informations 
de système de données radio, “WAIT PTY” s’affiche 
puis le type de programme émis s’affiche sur l’écran. 
“NO PTY” apparaît si aucun signal n’est reçu. 
RT (Radio Text):
Lorsque l’unité principale recherche des 
informations de système de données radio, “WAIT 
RT” s’affiche puis le message de texte émis par la 
station radio s’affiche sur l’écran de visualisation. 
“NO RT” apparaît si aucun signal n’est reçu. 
REMARQUE
• Si l’unité principale met du temps à accéder aux 
informations de système  de données radio d’une 
station radio, “PS”, “PTY” ou “RT” peuvent 
apparaître sur l’écran de visualisation. 
• Lorsque des signaux PS, PTY ou RT apparaissent sur  l’écran de visualisation, les caractères spéciaux et les 
symboles peuvent ne pas s’ afficher correctement. 
 
Il est possible de localiser un programme radio en 
indiquant le code PTY correspondant. 
La recherche PTY est uniquement valable avec les 
stations radio présélectionnées. 
■Quand une diffusion radio FM est 
sélectionnée en tant que source 
1Appuyez sur [PTY SEARCH]. 
Visualisation sur l’unité principale
2Appuyez sur [ PTY SELECT] ou 
[PTY SELECT  ] à plusieurs 
reprises pour sélectionner un 
code PTY lorsque “PTY SELECT” 
clignote sur l’écran de 
visualisation. 
Exemple: Lorsque “DOCUMENT” est 
sélectionné en tant que code 
PTY
• Se reporter à la page 20 pour les codes  PTY. 
3Appuyez sur [PTY SEARCH]. 
• Lorsque l’unité principale recherche un programme radio, “SEARCH” et les codes 
PTY sélectionnés s’affichent sur l’écran.
Exemple: Lorsque “DOCUMENT” est  sélectionné en tant que code 
PTY
• L’unité principale recherche parmi les 30  stations radio FM puis s’arrête quand elle 
trouve celle qui a été sélectionnée. La 
fréquence sélectionnée et le code PTY 
clignotent alors. 
Pour rechercher la station radio suivante, 
appuyez sur [PTY SEARCH] pendant que la 
fréquence et le code PTY sélectionnés 
clignotent. Une fois le clignotement de la 
fréquence et du code PTY s’arrête ou si un 
bouton est enfoncé, l’unité principale se 
syntonise automatiquement sur la station 
radio. 
• Pour arrêter la recherche, appuyez sur [PTY  SEARCH] ou [CANCEL]. 
• Si aucun programme n’est trouvé, “NONE”  apparaît sur l’écran de visualisation et l’unité 
principale revient à la dernière station radio 
reçue. 
Réglage des informations du 
système de données radio
Recherche des programmes à partir 
des codes PTY (recherche PTY)
Écoute des diffusions radio (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 19  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM