JVC Nx F7e German Version Manual

							6
Vo r b e r e i t u n g
Deutsch
Verbinden Sie die Lautsprecher mit der Haupteinheit, indem Sie die farbig gekennzeichneten Konnektoren 
mit den Anschlusselementen der Haupteinheit in der gleichen Farbe verbinden.
■ WICHTIG
• Ein unsachgemä ßer Anschluss des 
Lautsprecherkabels reduziert den Stereoeffekt 
und die Soundqualität.  
• Die mitgelieferten linken/rechten Lautsprecher 
haben ein Magnetschild, aber es kann unter 
Umständen eine Farbabweichung beim 
Fernsehgerät auftreten. Um Farbabweichungen 
vorzubeugen, stellen Sie die Lautsprecher so 
ein, wie in den folgenden Anweisungen 
beschrieben.
(Der Subwoofer ist nicht magnetisch 
abgeschirmt.)
1. Schalten Sie die Stromzufuhr des Fernsehers  aus, bevor Sie die Lautsprecher anschließen. 
2. Stellen Sie die Lautsprecher weit genug vom 
Fernseher entfernt au f, sodass sie keine 
Farbabweichungen beim Fernseher 
verursachen können. 
3. Warten Sie etwa 30 Minuten, bevor Sie die  Stromzufuhr des Fernsehers wieder 
einschalten.
ACHTUNG
• Die mitgelieferten Lautsprecher sind exklusiv für  die Benutzung mit der gelieferten Haupteinheit 
hergestellt worden, als Teil des NX-F7/NX-F3/
NX-F4B Systems. Schließen Sie die 
mitgelieferten Lautsprecher nicht an andere 
Geräte an, die nicht die Haupteinheit sind. 
Sollten Sie dies tun, könnte es zu Schäden an 
den Lautsprechern kommen. 
• Schließen  Sie keine externen Lautsprecher an  die mitgelieferten Lautsprecher an.  Der 
Wechsel in der Impedanz kann der Haupteinheit 
und den Lautsprechern schaden. 
Die Lautsprecher und  Subwoofer anschließen
Rechter Lautsprecher
(Ansicht von hinten) Linker Lautsprecher
(Ansicht von hinten)
Lautsprecherkabel
Lautsprecherkabel
Lautsprecherkabel
Subwoofer
(Ansicht von hinten) Haupteinheit (Ansicht von hinten)
Rot
Grau LilaBlauWeiß
Sie können die Abdeckung der Lautsprecher 
abmachen. 
(Nur für NX-F7)
Abdeckung der 
Lautsprecher
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm  Page 6   Tuesday, September 30, 2008  4:44 PM
 
						

							7
Vo r b e r e i t u n g
DeutschDer linke und der rechte Lautsprecher können auf im Handel erhältliche Lautsprecherfüße angebracht 
werden. Bevor man die Lautsprecher auf die im Handel erhältlichen Lautsprecherfüße montiert, folgen Sie 
bitte den unten stehenden Anweisungen.
Linker und rechter Lautsprecher für NX-F7
Entfernen Sie die Original-Lautsprecherfüße.Linker und rechter Lautsprecher für NX-F3/
NX-F4B
Entfernen Sie die Lautsprecherkabel aus den 
Tabulatoren und Schlitzen der Lautsprecher.
ACHTUNG
• Der linke und der rechte Lautsprecher können an einer Wand angebracht werden.
• Wenn die Lautsprecher an der Wand installiert werden, stellen Sie sicher, dass dies durch qualifiziertes  Personal geschieht.
• Um unvorhersehbare Schäden zu vermeiden, falls die Lautsprecher durch nicht korrekte Installation oder 
Schwäche der Wandstruktur von der Wand abfallen sollte n, installieren Sie sie NICHT selbst an der Wand.
• Der Ort, wo die Lautsprecher an der Wand angebracht  werden sollen, sollte sorgfältig ausgewählt werden. 
Personenschäden oder Schäden an den Geräten  können auftreten, wenn die Lautsprecher bei den 
täglichen Aktivitäten stören.
Gebrauch der Lautsprecher mit im Handel erhältlichen Lautsprecherfüßen
Entfernen Sie das Kabel zuerst 
aus dem kürzeren Tabulator.
Längerer Tabulator
Ansicht von unten
Vorbereitung (Fortsetzung)Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm  Page 7  
Thursday, March 27, 2008  11:32 AM
 
						

							8
Vo r b e r e i t u n g
DeutschDieses System ist so konstruiert, dass es einen 
virtuellen Umgebungssound liefert, indem vorne 3 
Lautsprecher positioniert werden. (Das Set der 
linken und rechten Lautsprecher und das des 
Subwoofers beziehen sich auf den Kanal 2.1.) Die 
vordere Surround-Funktion verarbeitet eingehende 
Signale, um ein realistisches Tonfeld zu schaffen.Nachdem ein Fernseher angeschlossen wurde, 
folgen Sie bitte den Anleitungen auf den Seiten 11 
und 12.
HINWEIS
• Es wird kein Audiosignal vom [AV] (SCART) 
Anschluss zum Fernseher ausgegeben.
HINWEIS
• Wenn Sie den Ton von einem Fernseher hören möchten, verbinden Sie  den Fernseher mit dem 
[AV] Anschluss sowie mit dem [VIDEO] 
Anschluss.
Ausführung der Lautsprecher
Haupteinheit
Linker 
Lautsprecher
Subwoofer
Rechter 
Lautsprecher
Einen Fernseher anschließen
Anschluss eines Fernsehers mit 
dem [AV] Anschluss
TV
Haupteinheit
(Ansicht von hinten)
An den SCART-Anschluss
SCART-Kabel (nicht mitgeliefert)
Verbindung eines Fernsehers mit 
dem [VIDEO] Anschluss
Haupteinheit
(Ansicht von hinten)
TV
An einen Videoeingangs-
Anschluss
Komposit-Videokabel (nicht mitgeliefert)
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm  Page 8  T hursday, January 24, 2008  11:40 AM
 
						

							9
Vo r b e r e i t u n g
Deutsch
 
HINWEIS
• Wenn Sie den Ton von einem Fernseher hören möchten, verbinden Sie den Fernseher mit dem 
[AV] Anschluss sowie mit dem [COMPONENT] 
Anschluss.
 
■  WICHTIG
• Schließen Sie die Haupteinheit direkt an den 
Fernseher (oder Monitor) an, ohne dass Sie 
durch einen Videokassettenrecorder (VCR) 
routen. Ansonsten könnte es während der 
Wiedergabe zu Bildstörungen kommen. 
(Allerdings beeinflusst das Routen durch einen 
VCR nicht die Audioqualität.)
• Der Anschluss der Haupteinheit an einen  Fernseher mit eingebautem VCR kann ebenfalls 
zu Bildstörungen während der Wiedergabe 
führen. Dieses System kann unkomprimierte digitale 
Videosignale an einen Fernseher ausgeben, der 
mit HDMI (High Definition Multimedia Interface) 
kompatibel ist. 
HINWEIS
• Der HDMI Videosiganltyp kann mit dem „HDMI“ 
Indikator geprüft werden, der im Display-Fenster 
angezeigt wird. (Bezieht sich auf „Auswahl des 
Videosignaltyps“ auf Seite 11.)
• Wenn das Bild gestört ist, während ein HDMI  Fernseher angeschlossen ist, schalten Sie die 
Haupteinheit aus und dann wieder ein. 
• Ein Fernseher, der kompatibel mit HDCP (High- Bandwidth Digital Content Protection) ist, kann 
ebenfalls mit dem [HDMI MONITOR OUT] 
Anschluss verbunden we rden, sodass der 
unkomprimierte HD Videosignaltyp ebenfalls 
ausgegeben werden kann.
• Dieses System ist mit einigen Basisfunktionen 
der HDMI CEC kompatibel. (Siehe Seite 55.)
• Wenn Sie den Ton von einem Fernseher hören  möchten, verbinden Sie  den Fernseher mit dem 
[AV] Anschluss sowie mit dem [HDMI MONITOR 
OUT] Anschluss.
Verbindung eines Fernsehers mit 
dem [COMPONENT] Anschluss
Haupteinheit
(Ansicht von hinten)
TV
An Komponenten-
Eingangsanschlüsse
Komponenten-Videokabel (nicht mitgeliefert)
Haupteinheit
Direkter Anschluss TV (oder Monitor)
VCR
Das Anschliessen eines Fernsehers 
an den [HDMI MONITOR OUT] 
Haupteinheit
(Ansicht von hinten)
TV
An einen HDMI 
EingangsanschlussHDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Vorbereitung (Fortsetzung)Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm  Page 9   Thursday, March 27, 2008  11:32 AM
 
						

							10
Vo r b e r e i t u n g
Deutsch
HINWEIS
• Sie können das Audiosignal vom [DIGITAL OUT] Anschluss ausgeben lassen, wenn „DVD“, 
„USB“ oder „DGTL IN“ als Quelle im Display-
Fenster ausgewählt wurde.
• Wenn „DGTL IN“ als Quelle im Display-Fenster  ausgewählt wurde, wird digital Audio aus dem 
[DIGITAL OUT] Anschlu ss zu einem linearen 
PCM-Signal entschlüsselt. • Schließen Sie das Stromkabel an, nachdem Sie 
die anderen Verbindungen angeschlossen 
haben.
• Die [STANDBY 
F] Lampe an der Haupteinheit 
leuchtet auf.
Anschluss von externen 
digitalen Audiogeräten
Ausgabe MD-Player oder  Satellitenempfänger
An einen optischen 
digitalen 
Ausgabeanschluss
Optisches digitales 
Kabel (nicht 
mitgeliefert)
Haupteinheit 
(Ansicht von hinten)
Eingang Ausgabe
Optisches digitales 
Kabel 
(nicht mitgeliefert)
An einen optischen 
digitalen 
Eingabeanschluss Eingang
AV-Verstärker mit 
eingebautem Decoder
Anschluss von externen 
analogen Audiogeräten
Anschluss des Stromkabels
Ausgabe
Eingang Analoge 
Audiogeräte
Haupteinheit 
(Ansicht von hinten) Audiokabel 
(nicht mitgeliefert)
AC Abgang
Haupteinheit
(Ansicht von hinten)
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm  Page 10   Thursday, March 27, 2008  11:32 AM
 
						

							11
Vo r b e r e i t u n g
Deutsch
Um ein Bild auf dem Fernsehbildschirm zu sehen, 
wählen Sie den Videosignaltyp korrekt gemäß des 
Fernsehers aus, nachdem Sie die Haupteinheit an 
den Fernseher angeschlossen haben.
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [SHIFT].
1Schalten Sie die Haupteinheit an. 
• Siehe unter „Ein- /Ausschalten der 
Haupteinheit“ auf Seite 13. 
2Drücken Sie [DVD 3] oder [USB 3].
• Wenn eine Disc geladen wurde oder ein USB-Gerät angeschlossen wurde, drücken 
Sie  7, um die Wiedergabe zu stoppen.
3Drücken Sie [SCAN MODE].
• Der aktuelle Videosignaltyp erscheint.  
Beispiel: Wenn „RGB“ als Videosignal 
gewählt wurde 
4Drücken Sie  2 oder  3 (Cursor) 
um den Videosignaltyp 
auszuwählen, der zu dem 
Fernseher passt. 
• Wenn der Fernseher an den [AV] Anschluss  angeschlossen ist, wählen Sie „RGB“ oder 
„Y/C“. („RGB“ ist die empfohlene Einstellung)
• Wenn der Fernseher an den [VIDEO] Anschluss angeschlossen ist, wählen Sie 
„RGB“.
• Wenn der Fernseher an die [COMPONENT]  Anschlüsse angeschloss en ist, wählen Sie 
„576P“.
• Wenn der Fernseher mit dem [HDMI  MONITOR OUT] Anschluss verbunden ist, 
kann der Videosignaltyp wie unten 
beschrieben ausgewählt werden.
- Wählen Sie „AUTO“ für den normalen 
Gebrauch. (die erste Einstellung) 
- Wählen Sie wie bennötigt  „576P“, „720P“,  „1080I“ oder „1080P“. (Die auswählbaren 
Einstellungen unterscheiden sich je nach der 
Auflösung desangeschlossenen Fernsehers.)
• Sie können die Art des Videosignals 
auswählen, indem Sie mehrmals auf [SCAN 
MODE] drücken.
HINWEIS
•„576“, „720“ und „1080“ beziehen sich auf die Zahl 
der Abtastungszeilen. Im Allgemeinen gilt, je höher 
die Zahl, um so besser ist das Bild, das man erhält.
 
• „I“ bezieht sich auf das verbundene Format. „P“ 
bezieht sich auf das progressive Format. Ein 
besseres Bild kann eher im progessiven Format 
erzielt werden als im verbundenen Format.
• Wenn ein HDMI Videosignal ausgegeben wird,  leuchtet der „HDMI“ Anzeiger im Display-Fenster auf. 
• Wenn ein HD Videosignal ausgegeben wird, leuchtet der „HD“ Anzeiger auf.
• Wenn „576P“, „720P“ oder „1080P“ ausgewählt  wurde, leuchtet der „PROGRESSIVE“ Anzeiger 
im Display-Fenster auf.
5Drücken Sie [ENTER]. 
HINWEIS
• Es wird empfohlen, dass Sie den Selektor des 
Fernbedienungs-Modus auf [AUDIO] stellen, 
wenn Sie den Videosignaltyp auswählen. Die 
meisten anderen Funktionen können benutzt 
werden, wenn der Fernbedienungs-Modus-
Selektor auf [AUDIO] steht. 
• Wenn die [AV] und [HDMI MONITOR OUT] 
Anschlüsse gleichzeitig  angeschlossen sind, 
wird das Bild des [AV] Anschlusses nicht richtig 
wiedergegeben.
• Sogar wenn die Haupteinheit ausgeschaltet ist,  wird die Einstellung des Videosignaltyps 
gespeichert.
Auswahl des Videosignaltyps
Fernbedienungs-
Modus-Selektor
2 /3  
(Cursor)/
ENTER
Vorbereitung (Fortsetzung)Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm  Page 11   Thursday, March 27, 2008  11:32 AM
 
						

							12
Vo r b e r e i t u n g
Deutsch
Wenn die Haupteinheit und der Fernseher mit 
einem SCART-Kabel verbunden sind, folgen Sie 
den unten stehenden Anweisungen.
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [AUDIO].
1Schalten Sie die Haupteinheit an. 
• Siehe unter „Ein- /Ausschalten der Haupteinheit“ auf Seite 13.
2Drücken Sie mehrmals [SETTING], 
um „SCART“ im Display-Fenster 
auszuwählen.
3Drücken Sie mehrmals [LEVEL +] 
oder [LEVEL 
–], um die 
gewünschte Einstellung im 
Display-Fenster auszuwählen.
• Jedes Mal wenn Sie [LEVEL +] oder 
[LEVEL 
–] drücken, wird die Einstellung 
zwischen „SCART: AV“ (Audio und Video) 
und „SCART: A“ (Audio) umgestellt. 
- Wählen Sie „SCART: AV“ aus, wenn die  Haupteinheit und der Fernseher nur mit 
einem SCART-Kabel verbunden sind.
- Wählen Sie „SCART: A“, wenn die  Haupteinheit und der Fernseher mit einem 
Komposit-Videokabel, einem 
Komponenten-Videokabel oder HDMI-
Kabel zusätzlich zu einem SCART-Kabel 
verbunden sind.
HINWEIS
• Wenn „SCART: A“ ausgewählt wurde, nehmen  Sie den Fernseher in Betrieb, um das Eingangs-
Videosignal auszuwählen.
Einstellungen, um ein 
SCART-Kabel zu benutzen
NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm  Page 12   Monday, January 28, 2008  9:52 AM
 
						

							13
Basisbetrieb
Deutsch
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [AUDIO].
Beispiele:
5: [5]
15: [ 10] →
 [1] → [5]
150: [ 10] →  [ 10] → [1] → [5] →  [0]
Drücken Sie [AUDIO 
F] (oder 
[STANDBY 
F] bei der Haupteinheit). 
• Der Strom der Haupteinheit geht an und die 
[STANDBY F] Lampe (Knopf) der Haupteinheit 
geht aus.  • Drücken Sie wieder [AUDIO
 F
] (oder 
[STANDBY F] bei der Haupteinheit), um den 
Stromzufuhr für die Haupteinheit zu 
unterbechen. (Die Haupteinheit geht in den 
Standby-Modus)
• Auch bei ausgeschaltetem Strom geht die  Haupteinheit an, wenn man eine der folgenden 
Tasten drückt. 
- [DVD  3], [USB 3 ], [FM/AM], [AUDIO IN/
DIGITAL IN], [TV SOUND],  3 (Wiedergabe) 
oder  0 auf der Fernbedienung 
- s3 (Wiedergabe) oder  0 an der Haupteinheit
Die der gedrückten Taste zugewiesenen 
Funktion beginnt zeitgleich zu arbeiten. (Wenn 
3  (Wiedergabe) gedrückt wurde, wird „DVD“ als 
Quelle im Display-Fenster ausgewählt.)
• Ein interner Kühlungsventilator springt an, wenn  die Haupteinheit eingeschaltet wird. Dies dient 
zum Schutz der Überhitzung der Haupteinheit. 
Der Kühlungsventilator verursacht während des 
Betriebs ein Geräusch. Dies ist keine 
Fehlfunktion.
Drücken Sie mehrmals [VOL +] oder 
[VOL –].
• Sie können die Lautstärke auch einstellen, indem Sie an der [VOLUME] Kontrolle der 
Haupteinheit drehen.
Drücken Sie [MUTING].
• Drücken Sie wieder [MUTING] oder [VOL +] oder [VOL –], oder drehen Sie an der [VOLUME] 
Kontrolle der Haupteinheit, um den Ton  
wiederherzustellen. Der Ton wird auch 
wiederhergestellt, wenn die Haupteinheit einmal 
aus- und wieder angestellt wurde.
1Drücken Sie mehrmals [TREBLE/
BASS], um „TRE“ oder „BASS“ im 
Display-Fenster auszuwählen.
2Drücken Sie mehrmals [LEVEL +] 
oder [LEVEL –], um die Tonqualität 
einzustellen.
• Die einstellbare Tonqualität geht von -10 bis +10.
Benutzen Sie die 
Zahlentasten
Ein-/Ausschalten der 
Haupteinheit.
Fernbedienungs
modus-Selektor
Zahlentas
ten
*
3
 
(Wiedergabe)
Lautstärke einstellen
Zeitweise den Ton abstellen
Einstellung der Höhen und 
der Tiefen
Basisbetrieb
(Nur für NX-F7)
NX-F3_NX-F7[E][GE]-04.fm  Page 13   Thursday, January 24, 2008  11:42 AM
 
						

							14
Basisbetrieb
Deutsch
Die K2-Funktion wurde entwickelt, um einen 
natürlichen Ton bieten zu können, indem der 
Wiedergabeton von einer niedrigen Bit-Rate der 
digitalen Quellen verbessert wurde.
Die Funktion, die für Tonwellen kompensiert 
wurde, wandelt während der digitalen Aufnahme 
die Kompression um, bis etwa zum originalen 
analogen Ton. Der Ton wird mit mehr Bits (24 Bits) 
und in einer breiteren Frequenz reproduziert 
(128 kHz, 176,4 kHz oder 192 kHz).
Drücken Sie [K2] auf der 
Fernbedienung oder auf der 
Haupteinheit. 
• Sobald die K2-Funktion aktiviert wurde, leuchtet die [K2] Lampe (Taste) der Haupteinheit auf. 
• Jedes Mal, wenn Sie [K2] drücken, ändert sich 
die Anzeige wie folgt.
-„K2 MODE1“:Spielt eine digitale Quelle mit unkomprimierten 
Tonsignalen ab (linear PCM). Reproduziert 
realistisch den Sound der Masterquelle.
-„K2 MODE2“:
Spielt eine digitale Quelle mit komprimierten 
Tonsignalen ab (Dolby digital, DTS, MP3, 
WMA oder WAV). Dieser Modus hat den 
gleichen Effekt wie der „K2 MODE1“ für 
komprimierten Sound.
-„K2 MODE3“:
Spielt eine digitale Quelle mit unkomprimierten 
Tonsignalen ab (linear PCM) und hat ein 
weiteres Tonfeld als der „K2 MODE1“.
-„K2 MODE4“: Spielt eine digitale Quelle mit komprimierten 
Tonsignalen ab (Dolby digital, DTS, MP3, 
WMA oder WAV). Dieser Modus hat den 
gleichen Effekt wie der „K2 MODE3“ für 
komprimierten Sound.
-„K2 OFF“: Löscht die K2-Funktion.
HINWEIS
• Die Original-Bandbreite der Frequenz wird  automatisch aufgespürt und auf eine bestimmte 
Bandbreite erweitert.
Sie können die Lautstärke des linken und rechten 
Surround-Sound und des Subwoofers einzeln einstellen.
1Drücken Sie mehrmals [SPK 
LEVEL], um „SURR“ oder 
„SUBWFR“ im Display-Fenster 
auszuwählen.
• „SURR“ bezieht sich auf den linken und 
rechten Surround-Sound.
• „SUBWFR“ bezieht sich auf den Subwoofer- Sound.
2Drücken Sie mehrmals [LEVEL +] 
oder [LEVEL –], um die Lautstärke 
einzustellen.
• Die einstellbare Lautstärke reicht von -6 bis +6.
Drücken Sie [SURROUND].
• Jedes Mal, wenn Sie [SURROUND] drücken, ändert  sich die Anzeige im Display-Fenster wie folgt.
-„AUTO SUR“ Wenn ein Multi-Kanal-Signal eingegeben 
wurde, wird der Surround-Sound automatisch 
produziert. 
- „MOVIE“  Surround-Sound, der für einen Film oder für 
einen Multi-Kanal geeignet  ist, wird produziert. 
- „WIDE/2CH“  Wenn ein 2-Kanal-Signal eingegeben wurde, 
wird der Surround-Sound produziert. Der Ton 
ist dann breiter als der bei „MOVIE“. 
-„SUPER W“  Ein Surround-Sound wird produziert, der 
breiter ist, als der bei „WIDE/2CH“.
HINWEIS
• Abhängig vom Signaltyp, kann der Surround-
Sound nicht wie die Surround-Mode-
Einstellungen produziert werden.
• Wenn Sie die Einstellung des Surround-Modus  ändern, kann während der Wiedergabe der Ton 
vom [DIGITAL OUT] An schluss unterbrochen 
werden. Bevor Sie Ton auf ein externes Gerät 
aufnehmen, wählen Sie die erwünschten 
Surround-Modus-Einstellungen.
• Diese Funktion arbeitet nicht bei einer JPEG/ ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 Datei.
Verbesserung des 
Wiedergabetons (K2) (Nur für 
NX-F7)Einstellung der Lautstärke 
des Surround/Subwoofer-
Sounds
Auswahl des Surround-
Moduses
NX-F3_NX-F7[E][GE]-04.fm  Page 14   Thursday, March 27, 2008  9:54 PM
 
						

							15
Basisbetrieb
Deutsch
Sie können den Surround-Sound per Kopfhörer 
hören, der mit dem [PHONES] Anschluss 
verbunden ist. 
■Wenn Kopfhörer an den [PHONES] 
Anschluss angeschlossen werden
Drücken Sie [SURROUND].
• Jedes Mal, wenn Sie [SURROUND] drücken, 
bewegt sich die Einstellung zwischen „H.P. 
SURR“ und „H.PHONE“ im Display-Fenster.
HINWEIS
• Der [PHONES] Anschluss ist dazu da Kopfhörer zu verbinden, die mit einem Stereo-Mini-Plug 
(nicht mitgeliefert) ausgestattet sind. Wenn die 
Kopfhörer angeschlossen  sind, kommt kein Ton 
mehr aus den Lautsprechern. 
• Diese Funktion arbeitet nicht bei einer JPEG/ ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 Datei.
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen einen Dialog 
einfacher zu verstehen, der auf einer Disc/Datei 
gespeichert wurde, sogar bei niedriger Lautstärke. 
Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie sich einen 
Film ansehen.
1Drücken Sie mehrmals [SETTING], 
um „CLR VOIC“  im Display-
Fenster auszuwählen.
• „CLR VOIC“ bezieht sich auf eine klare  Stimme.
2Drücken Sie mehrmals [LEVEL +] 
oder [LEVEL –], um „CLR:ON“ im 
Display-Fenster anzuwählen.
• Jedes Mal, wenn Sie [LEVEL +] oder [LEVEL –]  drücken, wird die Klare-Stimme-Funktion ein-/
oder ausgeschaltet.
• Wenn Sie die Klare-Stimme-Funktion deaktivieren möchten, wählen Sie „CLR: 
OFF“. Sie können die Surround-Lautstärke erhöhen. 
Diese Funktion ist unter folgenden Umständen 
effektiv: 
(1) Wenn der Surround-Modus auf ein anderes 
Symbol gesetzt wurde als „AUTO SUR“ (siehe 
Seite 14).
(2) Wenn der Surround-Modus auf „AUTO SUR“  gesetzt wurde und ein DVD VIDEO, DVD 
AUDIO oder DVD VR abgespielt wird (siehe 
Seite 23).
(3) Wenn der Surround-Modus auf „AUTO SUR“  gesetzt wurde und die Quelle ist auf „DGTL IN“ 
gesetzt (siehe Seite 22).
1Drücken Sie mehrmals [SETTING], 
um „SURR VOL“ im Display-
Fenster auszuwählen.
2Drücken Sie mehrmals [LEVEL +] 
oder [LEVEL –], um die 
gewünschte Einstellung im 
Display-Fenster auszuwählen.
• Jedes Mal, wenn Sie [LEVEL+] oder 
[LEVEL –] drücken, ändert sich die Anzeige 
der Surround-Lautstärke auf eines der drei 
Niveaus. Die Surround-Lautstärke erhöht 
sich in der Reihenfolge „SURR: NRML“, 
„SURR: MID“ und „SURR: HIGH“.
• Wählen Sie das Surround-Lautstärke- Niveau aus, währen Sie den aktuellen Ton 
hören, um den Unterschied zu erkennen.
HINWEIS
• Diese Funktion hat keinen Einfluss auf den  Kopfhörer-Surround-Modus.
Auswahl des Surround-
Moduses des Kopfhörers
Verschärfung des Stimmtones
  
Der Anzeiger leuchtet auf, wenn die 
Klare-Stimme-Funktion aktiviert wurde.
Auswahl der Surround-
Lautstärke
Basisbetrieb (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE]-04.fm  Page 15   Thursday, January 24, 2008  11:42 AM