JVC Nx F7e German Version Manual

							60
Référence
Français
• Le système est compatible DivX 5.x, 4.x et 3.11.
• Le système est compatible avec les fichiers DivX avec une résolution de 720 x 480 pixels ou 
moins (30 fps) et de 720 x 576 pixels ou moins 
(25 fps).
• Les flux audio doivent être encodés en MPEG1  Audio Layer-2 ou MPEG Audio Layer-3 (MP3) 
ou Dolby Digital.
• Le système n’est pas compatible GMC (Global  Motion Compression).
• Les fichiers encodés avec un mode de balayage 
entrelacé peuvent ne pas être lus correctement.
• La lecture d’un fichier DivX peut prendre un  certain temps. Le temps écoulé s’affiche lorsque 
la lecture commence. Le temps écoulé peut ne 
pas s’afficher correctement.
• La structure du flux des disques et des fichiers  MPEG1/MPEG2 doit être conforme au flux du 
système/programme MPEG. 
• 720 x 576 pixels (25 fps)/720 x 480 pixels (30  fps) sont recommandées comme résolutions 
maximales. 
• Ce système est aussi compatible avec les  résolutions de 352 x 576/480 x 576/352 x 288 
pixels (25 fps) et 352 x 480/480 x 480/352 x 240 
pixels (30 fps). 
• Le profil et le niveau doivent être MP@ML (Main 
Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at 
Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level). 
• Les flux audio doivent être encodés en MPEG1 
Audio Layer-2, MPEG2 Audio Layer-2 ou Dolby 
Digital (fichiers MPEG2 uniquement). 
La face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est 
pas compatible avec le standard “Compact Disc 
Digital Audio”. Par conséquent, l’utilisation de la 
face non DVD d’un disque à double face sur cet 
appareil n’est pas recommandée. • Ce système est compatible avec la norme USB 
2.0 Full-Speed. 
• Ce système peut ne pas pouvoir lire certains  types d’appareils USB et de fichiers. 
• Ce système ne prend pas en  charge la gestion 
des droits numériques (DRM, Digital Rights 
Management).
• Ce système ne peut reconnaître un appareil  USB de spécifications supérieures à 5V/500mA.
• Lors du branchement d’un appareil USB, se 
reporter aussi à son manuel.
• Brancher l’appareil USB directement sur l’unité  principale sans passer par un concentrateur 
USB. 
• Débranchez l’appareil USB après l’arrêt de la  lecture ou de ce système.
• L’unité principal peut charger un appareil USB  quand l’appareil USB est sélectionner comme 
source.
• Réglez toujours le volu me de ce système sur le 
minimum avant de brancher ou de débrancher 
un appareil USB.
• JVC n’est pas responsable de la perte de  données sur l’appareil USB lorsqu’il est utilisé 
avec ce système. 
Notes sur les disques/fichiers DivX
Notes sur les disques/fichiers 
MPEG1/MPEG2
Précautions pour la lecture de 
disques à double face
Notes sur les fichie rs enregistrés sur 
un appareil USB connecté
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 60  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							61
Référence
Français
DVD VIDEO/DVD VR
Un DVD VIDEO est composé de “titres” et chaque 
titre peut être divisé en “chapitres”. 
Un DVD VR comporte des “programmes originaux” 
ou des “listes de lecture” et chaque programme 
original/liste de lecture peut se diviser en “chapitres”. 
DVD AUDIO
Un DVD AUDIO est composé de “groupes” et 
chaque groupe peut se diviser en “pistes”.
Sur certains disques, un “groupe de bonus” a été 
rajouté. Il faut utiliser un mot de passe pour le lire. 
(Se reporter à  la page 38.)
VCD/SVCD/CD
Un VCD/SVCD/CD est composé de “pistes”.
En général, chaque piste a son propre numéro. (Sur certains 
disques, chaque piste peut elle-même avoir été indexée.)
Fichiers MP3/WMA/WAV/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
Audio, images fixes et vidéo sont enregistrés en 
tant que pistes/fichiers sur un disque ou un 
appareil USB. Les pistes  ou les fichiers sont 
généralement regroupés dans un dossier. Les 
dossiers peuvent aussi inclure d’autres dossiers, 
créant des couches de dossiers hiérarchisés. 
Ce système simplifie la construction hiérarchique 
des fichiers et gère le s dossiers par “groupes”.
.
Le système peut reconnaître jusqu’à 4 000 pistes/
fichiers sur un disque. De plus, le système peut 
reconnaître jusqu’à 999 pistes/fichiers par groupe et 
jusqu’à 99 groupes sur un disque. Étant donné que le 
système ignore les pistes/fichiers avec un numéro 
supérieur à 999 et les groupes avec un numéro 
supérieur à 99, ces derniers ne seront pas lus.
S’il y a un type de fichiers autre que MP3/WMA/
WAV/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 sur un 
disque, ces fichiers seront comptabilisés dans le 
nombre total de fichiers. • Ne pas utiliser les disques de forme non 
classique (coeur, fleur ou carte de crédit, etc.), 
car ils pourraient endommager le système.
• Ne pas utiliser un disque couvert de ruban  adhésif, autocollants ou colle, car il pourrait 
endommager le système.
• Ne pas plier le disque.
• Les rayures concentrées sur une même zone  peuvent provoquer des sauts.
• Ne surtout pas utiliser de diluants, benzènes,  nettoyants pour disques analogiques ou autres 
agents chimiques.
Hiérarchie des données
Titre 1/Programme original 1/ Liste de lecture 1Titre 2/Programme original 2/Liste de lecture 2
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2
Groupe 1 Groupe 2
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 1 Piste 2
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5
Jusqu’à 99 groupes
Jusqu’à 999 pistes/fichiers
Groupe 1
Groupe 2
Piste 1 /
Fichier 1 Piste 2 /
Fichier 2Groupe 3  Groupe 4  Groupe 5 
Manipulation des disques
Étiquette autocollante
Autocollant
Colle
Nettoyage des disques
Surface de signal
Nettoyer le disque du centre vers l’extérieur avec 
un chiffon doux.
Notes sur les disques/fichiers (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR]-11.fm  Page 61  Thursday, March 27, 2008  11:12 AM
 
						

							62
Référence
Français
■Général
(Suite à la page suivante)
Problème
Cause possible Solution possiblePage de 
référence
L’appareil ne peut pas 
être mis sous tension. Le câble d’alimentation n’est 
pas branché sur une prise 
secteur.  Branchez correctement le câble 
d’alimentation 10
Certains boutons ne 
fonctionnent pas.  Certains opérations sont 
interdites. Ce n’est pas une anomalie. 
–
La télécommande ne 
fonctionne pas. Les piles sont presque 
déchargées.  Remplacer les piles.
4
L’unité principale ne 
fonctionne pas avec la 
télécommande.  La fonction affectée à certains 
boutons change en fonction du 
mode de télécommande. Faites glisser le sélecteur de mode 
de télécommande sur [AUDIO], 
[SHIFT] ou la position inférieure 
pour sélectionner le mode 
approprié à la fonction souhaitée. –
Un vrombissement se 
fait entendre.  L’unité principale est située 
près d’un téléviseur, d’un 
ordinateur ou d’un appareil 
électrique.  Placer l’unité principale à l’écart de 
tout téléviseur, ordinateur ou autre 
appareil électronique. 
56
Aucune image 
n’apparaît. Mauvais branchement.  Connectez correctement tous les 
câbles. 8-10
L’image  est  déformée. Un magnétoscope est connecté  entre l’unité principale et le 
téléviseur.  Connectez directement l’unité 
principale au téléviseur.
9
Le paramètre de type de signal 
vidéo n’est pas correct.  Sélectionnez le type de signal 
vidéo approprié pour votre 
téléviseur. 11
La taille d’écran n’est 
pas normale La taille d’écran n’est pas 
correctement paramétrée. Sélectionnez la méthode 
d’affichage appropriée pour votre 
téléviseur. 43
L’écran TV s’assombrit. L’économiseur d’écran est  activé. Appuyez sur l’un des boutons.
43
Aucune image/son ne 
sort de la prise [HDMI 
MONITOR OUT].  Un disque/fichier enregistré 
dans un format incompatible 
avec l’unité principal/téléviseur 
est lu. Vérifiez que les types de disque/
fichier sont lisibles.
58
Le téléviseur connecté n’est 
pas compatible avec HDCP. Connectez un téléviseur 
compatible avec HDCP.
9
L’unité principal n’a pas pu 
reconnaître le téléviseur 
connecté à la prise [HDMI 
MONITOR OUT]. Déconnectez le câble HDMI puis 
reconnectez-le. 
9
Un câble HDMI plus long que 5 
m (15 pieds) est utilisé. Utilisez un câble HDMI de 5 m (15 
pieds) ou plus court pour assurer 
un fonctionnement stable et une 
bonne qualité d’image.  –
L’image est déformée 
quand le téléviseur est 
connecté à la prise 
[HDMI MONITOR OUT].  La proportion de l’image n’est 
pas correcte.
Connectez le téléviseur à la prise 
[AV] terminal, et sélectionnez le 
type de signal vidéo et le réglage 
de signal vidéo de sortie.  8-12
Recherche des pannes
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 62  Wed
nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							63
Référence
Français
■Général (suite)
Problème Cause possible Solution possiblePage de 
référence
Aucun son n’est émis. Les haut-parleurs ne sont pas  correctement branchés.  Branchez correctement les haut-
parleurs.
6
Le casque est branché.  Débrancher la prise casque. 15
Le son est coupé. Rétablissez le son. 13
Si “NO AUDIO” apparaît dans 
l’écran de visualisation, le 
disque peut provenir d’une 
source illégale.  Vérifier le disque et consulter le 
magasin où vous l’avez acheté. 
–
Le son est faible, 
presque inaudible.  Le niveau du volume est trop 
bas.  Augmentez le niveau du volume.
14
Le son est déformé. Le volume est trop fort.  Diminuer le volume.  13
Des bruits parasites se 
font entendre dans une 
diffusion radio. Les antennes ne sont pas 
correctement branchées. 
Branchez correctement les 
antennes. 
5
Une diffusion radio ne 
peut être reçue.
Un bruit est produit à 
l’arrière de l’unité 
principale. Le ventilateur de 
refroidissement intérieur produit 
un bruit quand il tourne. Le bruit n’est pas un mauvais 
fonctionnement. Le ventilateur de 
refroidissement est utilisé pour 
éviter toute surchauffe de l’unité 
principale. 13
La fonction HDMI CEC 
ne fonctionne pas. Le téléviseur connecté n’est 
pas compatible avec la fonction 
HDMI CEC. Reportez-vous au manuel de 
fonctionnement du téléviseur.
–
“ARRET” a été sélectionné pour 
le réglage “CEC”. Sélectionnez “MARCHE 1” ou 
“MARCHE 2” pour le réglage 
“CEC”.
44
Quand vous 
déconnectez le câble 
HDMI puis le 
reconnectez de 
nouveau, la fonctionne 
HDMI CEC ne 
fonctionne pas 
correctement. Le réglage de la connexion 
précédente est mémorisé dans 
l’unité principale.
Sélectionnez “ARRET” pour le 
réglage “CEC”, puis sélectionnez 
de nouveau “MARCHE 1” ou 
“MARCHE 2”.
55
Recherche des pannes (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 63  Wednesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							64
Référence
Français
■Pour un disque chargé
(Suite à la page suivante)
Problème
Cause possible Solution possiblePage de 
référence
Un disque ne peut être lu. Si “ERREUR DE CODE 
REGIONAL” apparaît sur 
l’écran TV, le numéro de code 
régional d’un disque n’est pas 
compatible avec ce système. 
(pour les DVD VIDEO 
seulement) Vérifiez que le numéro de code 
régional est compatible avec ce 
système. 
58
Si “DISQUE ILLISIBLE” 
s’affiche sur l’écran TV, le 
disque ne peut être lu avec ce 
système.  Vérifiez que le type de disque peut 
être lu sur le système. 
58
Le disque est à l’envers.  Placer le disque sur le  compartiment disque, face 
imprimée vers le haut.  23
De l’humidité s’est condensée 
sur la lentille.  Laisser l’unité principale allumée, 
attendre 1 heure ou 2 environ puis 
utiliser l’unité principale.  56
Vous ne pouvez pas 
changer la langue audio/
la langue de sous-
titrage/l’angle de vue. Le disque/fichier ne comporte 
pas plusieurs langues audio/
langues de sous-titrage/angles 
de vue. Auquel cas, vous ne pouvez pas 
modifier le paramétrage. 
36 et 40
Les sous-titres 
n’apparaissent pas.  Le disque/fichier ne contient 
pas de sous-titres. Auquel cas, vous ne pouvez pas 
afficher les sous-titres. 
36
Vous n’avez pas sélectionné la 
langue de sous-titrage. Sélectionnez la langue de sous-
titrage. 
36
“LR ONLY” s’affiche sur 
l’écran de visualisation. 
(pour les DVD AUDIO 
seulement)  Lors de la lecture d’une piste 
sur laquelle le “down-mixing” 
est interdit, en son multi-canal, 
la sortie des signaux gauche et 
droit s’effectue directement, 
sans effets.  Ce n’est pas une anomalie. 
–
Un certain point sur le 
disque ne peut être lu 
correctement. Le disque est rayé ou sale.  Nettoyer ou remplacer le disque. 
61
Les fichiers MP3, WMA, 
WAV, JPEG, ASF, DivX, 
MPEG1 ou MPEG2 file 
ne peuvent être lus.  Le disque chargé contient peut-
être des fichiers de différent 
types (MP3, WMA, WAV, JPEG, 
ASF, DivX, MPEG1 ou 
MPEG2). Sélectionner “TYPE FICHIER”. Il 
est uniquement possible de lire les 
fichiers des types sélectionnés 
avec “TYPE FICHIER”. 
Si l’unité principale a lu le fichier 
avant que vous ayez réglé le 
paramètre “TYPE FICHIER”, 
redéfinir “TYPE FICHIER” sur le 
type souhaité, puis recharger le 
disque. 43
Le disque ne peut pas 
être éjecté.  L’éjection de disque est 
verrouillée. Déverrouillez l’éjection de disque.
16
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 64  Wednesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							65
Référence
Français
■Pour un appareil USB connecté
Si ce système ne fonctionne pas correctement même après avoir pris les action de la “Solution 
possible” 
De nombreuses fonctions de ce système sont cont rôlées par des microprocesseurs qui peuvent être 
réinitialisés en redémarrant l’alimentat ion. Si la pression sur un bouton ne provoque pas l’action normale, 
débrancher l’alimentation de la  prise, attendre un moment puis rebrancher le câble de nouveau.
Problème
Cause possible Solution possiblePage de 
référence
Les fichiers stockés sur 
un appareil USB ne 
peuvent être lus. Si “IMPOSSIBLE DE LIRE CE 
DISPOSITIF” s’affiche sur 
l’écran TV, les fichiers de 
l’appareil USB ne peuvent pas 
être lus. Vérifiez que les types de fichier 
enregistrés sur l’appareil USB sont 
compatibles avec ce système. 58
Les fichiers MP3, WMA, 
WAV, JPEG, ASF, DivX, 
MPEG1 ou MPEG2 file 
ne peuvent être lus.  L’appareil USB connecté 
contient peut-être des fichiers 
de différent types (MP3, WMA, 
WAV, JPEG, ASF, DivX, 
MPEG1 ou MPEG2). Sélectionner “TYPE FICHIER”. Il 
est uniquement possible de lire les 
fichiers des types sélectionnés 
avec “TYPE FICHIER”. 
Si l’unité principale a lu le fichier 
avant que vous ayez réglé le 
paramètre “TYPE FICHIER”, 
redéfinir “TYPE FICHIER” sur le 
type souhaité, puis débrancher 
l’appareil USB, puis le 
reconnecter.  43
Recherche des pannes (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 65  Wed
nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							66
Référence
Français
Syntoniseur
Fréquence FM : 87,50 MHz – 108,00 MHz 
Fréquence AM : 522 kHz – 1 629 kHz 
Prise (façade de l’unité principale)
• Prise entrée numérique USB x 1 
• Prise casque sortie audio x 1 Impédance : 16
Ω – 1 kΩ
Prise (arrière de l’unité principale)
• Prise sortie audio pour haut-parleur x 1Haut-parleur gauche/droit:
Puissance de sortie:200 W (50 W x 4) à 3Ω 
(1 kHz/10 % DTH)
Impédance: 3
Ω – 16Ω
Haut-parleur d’extrêmes graves
Puissance de sortie:150 W à 6Ω 
(100 Hz/10 % DTH)
Impédance: 6
Ω – 16Ω
• Prise entrée numérique optique x 1  –23 dBm à –15 dBm 
• Prise sortie numérique optique x 1  –23 dBm à –15 dBm 
• Prise SCART x 1
• Prises de sortie de vidéo composantes x 1  Y : 1,0 Vp-p, 75
Ω fermé 
P
B : 0,7 Vp-p, 75Ω fermé 
P
R : 0,7 Vp-p, 75Ω fermé 
• Prise de sortie de vidéo composite x1  1,0 Vp-p, 75
Ω fermé 
• Prises d’entrée audio x 1  500 mV/47 k
Ω 
• Prise sortie moniteur HDMI x 1
• Prise antenne FM x 1
• Prise antenne AM x 1
USB 
Compatible avec la norme USB 2.0 Full-Speed 
Appareil compatible : Appareil de stockage de 
masse USB 
Système de fichiers compatible : FAT16, FAT32 
Puissance de sortie : CC 5 V   500 mA
HDMI 
Puissance de sortie: CC 5 V   55 mA
Général 
Source d’alimentation : CA 230 V , 50 Hz 
Consommation électrique (en marche) : 90 W 
Consommation électrique (en veille) : 0,8 W
Dimensions (L x H x P) [par ties saillantes inclues]:
300 mm x 95 mm x 295 mm
Masse: 3,4 kg  Type :
1 voies, type Bass-Reflex 
      Type blindé magnétiquement 
Pilote : 
Haut-parleur:  Ca. avant: Cône de 5,5 cm
Ca. Surround: Cône de 5,5 cm
Capacité de puissance admissible: Ca. avant: 50W
Ca. Surround: 50W
Impédance :  3
Ω
Plage de fréquence: 80 Hz - 20 kHz
Niveau de pression sonore : 77 dB/W•m
Dimensions (L x H x P) [parties saillantes inclues]:
  89 mm x 221 mm x 125 mm
(SP-NXF7F)
88 mm x 184 mm x 125 mm
(SP-NXF3F/SP-NXF4BF)
Masse (1 haut-parleur):1,7 kg (SP-NXF7F)
1,2 kg (SP-NXF3F/
SP-NXF4BF)
Type: Type Bass reflex
Haut-parleur : Cône de 16 cm
Capacité de puissance admissible : 150 W 
Impédance :  6 
Ω
Plage de fréquence: 30 Hz - 200 Hz 
Niveau de pression sonore : 76 dB/Wm
Dimensions (L x H x P):300 mm x 301 mm x 305 mm
Masse: 8,2 kg
Télécommande x 1
Pile x 2
Antenne FM x 1
Antenne en boucle AM x 1
Les conceptions et les spécifications peuvent être 
modifiées sans préavis.
Unité principale (CA-NXF7/
CA-NXF3/CA-NXF4B)Haut-parleur (SP-NXF7F/
SP-NXF3F/SP-NXF4BF)
Haut-parleur (SP-NXF7W/
SP-NXF3W/SP-NXF4BW)
Accessoires fournis
Spécifications
NX-F3_NX-F7[E][FR]-11.fm  Page 66  Thursday, March 27, 2008  11:12 AM
 
						

							2008 Victor Company of Japan, Limited
GE, FR
0108SKMMODJMMc
NX-F3_NX-F7[E]-backcover.fm  Page 61  Monday, January 28, 2008  10:07 AM
 
						

							InstructionsCOMPACT COMPONENT SYSTEM NX-F7/NX-F3/NX-F4B