JVC Nx F7e German Version Manual

							46
Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen
Deutsch
Sie können den Sound direkt von einer CD auf ein 
USB-Gerät rippen. Diese Funktion wird im Allgemeinen 
„ripping“ genannt oder „digitale Audio-Extraktion“. 
■ ACHTUNG
• Nur eine CD, die mit dem Compact Disc Digital 
Audio (CD-DA) Standard formatiert wurde, ist 
kompatibel mit dieser Funktion. Sie können den 
Ton von CDs in anderen Formaten, anderen 
Disc-Typen oder anderen Quellen nicht 
aufnehmen.
• Ein Track einer CD wird digital aufgenommen  und in eine MP3-Datei umgewandelt.
• Dieses System benutzt eine konstante 
Aufnahmegeschwindigkeit von x1. Der Ton wird 
bei einer Bitrate von 128 kbps aufgenommen.  
Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit nicht 
erhöhen.
*Für den Gebrauch der Zahlentasten schauen 
Sie auf Seite 13 „Benutzen Sie die Zahlentasten“ 
nach.
■ WICHTIG
• Schieben Sie den Fernbenienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO]. 
1Legen Sie eine CD in den Disc-
Schacht und schließen Sie das 
USB-Gerät an. 
• Siehe Seite 23 und 24. 
2Drücken Sie [DVD  3]. 
3Drücken Sie 7, um die 
Wiedergabe zu beenden. 
4Drücken Sie [REC]. 
• Der Titel und die Zahl der Gruppe  erscheinen auf dem Fernsehbildschirm. (Es 
kann eine Weile dauern, bis der Titel und die 
Guppenzahl erscheinen.) 
Fernsehbildschirm
5Drücken Sie mehrmals  5 oder  /, 
um die gewünschte Gruppe auf 
dem angeschlossenen USB-Gerät 
auszuwählen. 
• Sie können eine neue Gruppe erstellen,  indem Sie auf dem Fernsehbildschirm 
„NEW GROUP“ auswählen.
• Nach diesem Schritt können Sie einen Titel  zu der ausgewählten Gruppe hinzufügen 
(editieren). Folgen Sie Schritt 4 bis 8 in 
„Hinzufügen (editieren) eines Titels eines 
Tracks/Gruppe auf einem USB-Gerät“, auf 
Seite 49.
• Um die Einstellungen zu löschen, drücken  Sie  7.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
REC USB 3
AUDIO
DVD 3
CANCEL
TITLE/
DELETE
7
Fernbedienungs
-Modus-Selektor
Zahlenta
sten
*
5
// /2 /3  
(Cursor)/ 
ENTER
Aufnahme aller Titel von 
einer CD auf ein USB-Gerät 
Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen
NX-F3_NX-F7[E][GE]-08.fm  Page 46   Monday, January 28, 2008  10:57 AM
 
						

							47
Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen
Deutsch
6Drücken Sie [ENTER], um die 
Aufnahme zu starten.
• Die „REC“ Anzeige blinkt im Display-Fenster auf. 
Display-Fenster
• Sobald die Aufnahme beendet ist, schaltet die „REC“ Anzeige ab.
HINWEIS
• Wenn Sie das Aufnehmen beenden möchten,  drücken Sie  7. Wenn Sie  7 drücken, nachdem 
in Schritt 6 [ENTER] gedrückt wurde, wird der 
Ton, der aufgenommen wurde bevor  7 gedrückt 
wurde, gespeichert. Nachdem  7 gedrückt 
wurde, wenn Sie ein USB-Gerät abschalten 
möchten, warten Sie da mit, bis die „REC“-
Anzeige aufhört zu blinken und erlischt. 
• Betreiben Sie nicht die Haupteinheit, wenn  „BITTE WARTEN SIE.“ auf dem 
Fernsehbildschirm oder „WAIT“ im Display-
Fenster erscheint. Warten Sie, bis die Anzeige 
erlischt. 
• Wenn „NO USB“ im Display-Fnster erscheint,  überprüfen Sie das USB-Gerät oder seinen 
Anschluss. 
• Es erscheint „CANT REC“ im Display-Fenster,  wenn die Aufnahme aus irgendeinem Grund 
nicht weitergeführt werden kann.
- Das USB-Gerät ist wahrscheinlich nicht richtig  angeschlossen. Überprüfen Sie die Verbindung.
- Sie versuchen vielleicht geschützte Tracks zu überschreiben.
- Sie versuchen vielleicht Ton von einer CD-R  oder CD-RW aufzunehmen. Das Serial Copy 
Management System (SCMS) (serielles 
Kopierverwaltungssyst em) schützt das 
Copyright und ermöglicht nur digitale Kopien 
der ersten Generation von der digital 
aufnehmbaren Quelle. Kurz gesagt, Sie 
können keine „Kopie von einer Kopie“machen.
- Sie versuchen vieleicht mehr als die begrenzte  Anzahl von aufnehmbaren Tracks aufzunehmen. 
Sie können bis zu 999 Tracks auf eine Gruppe 
aufnehmen und 4 000 Tracks auf ein USB-Gerät.
- Die Anzahl der Tracks, die in der Stammgruppe  aufgenommen werden kann, kann auf dem USB-
Gerät begrenzt sein. Die Anzahl der Tracks hat 
vielleicht die Begrenzung überschritten. In 
diesem Fall wählen Sie eine andere Gruppe aus 
oder legen Sie eine neue Gruppe an.
• Änderungen an der Lautstärke und an der Tonqualität während der Aufnahme haben keine 
Auswirkung auf den aufgenommenen Ton oder 
das aufgenommene Tonniveau. 
• Die folgenden Funktionen haben keine  Auswirkung auf den aufgenommenen Ton: die 
Abstimmungsfunktion der Höhen/Tiefen (Seite 
13), die K2 Funktion (Seite 14 [nur für NX-F7]), 
die Funktion der Lautsprechervolumenstärke 
(Seite 14), die Surround-Modus-Funktion (Seite 
14), die Kopfhörer-Surround-Funktion (Seite 15) 
und die Klare-Stimme-Funktion (Seite 15). 
• Wenn „RANDOM“ ausgewählt wird, löscht die  Inbetriebnahme dieser Funktion automatisch die 
Zufallswiedergabe.
ACHTUNG
• Stoßen Sie nicht an die Haupteinheit und  bewegen Sie sie nicht, während sie den Ton 
aufnimmt. Solche Bewegungen können die 
Aufnahme stören. 
• Schalten Sie das USB-Gerät nicht während der  Aufnahme ab, da dies zu Fehlfunktionen führen 
kann. 
Anstatt Schritt 3 auf Seite 46, 
beginnen Sie mit der Wiedergabe des 
gewünschten Tracks. 
• Sie können die Zahlentasten,  4 oder  ¢ 
benutzen, um einen Track auszuwählen.
• Das Beenden von Schritt 6 bringt die  Wiedergabe wieder zurück zum Anfang des 
aktuellen Tracks und nur dieser Track wird 
aufgenommen. 
HINWEIS
• Sie können auch nur den gewünschten Track aufnehmen, indem Sie den Track pausieren, 
anstatt den Schritt 3 ausz uführen, der auf Seite 
46 beschrieben wird. 
• Wenn „RANDOM“ ausgewählt wird, löscht die 
Inbetriebnahme dieser Fu nktion automatisch die 
Zufallswiedergabe.
Bevor mit Schritt 4 auf Seite 46 
fortgesetzt wird, programmieren Sie 
die gewünschten Tracks. 
• Schauen Sie sich die Schritte 1 und 2 auf den 
Seiten 33 und 34 an, um die Tracks zu 
programmieren. 
• Der folgende Vorgang ist der gleiche, wie die  Schritte 4 bis 6 auf Seite 46 und dieser Seite.
Nur einen Track aufnehmen. 
Aufnahme programmierter Tracks
Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE]-08.fm  Page 47   Monday, January 28, 2008  10:57 AM
 
						

							48
Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen
Deutsch
1Schließen Sie das USB-Gerät an. 
• Siehe Seite 24. 
2Drücken Sie [USB 3]. 
3Drücken Sie  7, um die 
Wiedergabe zu beenden.
Fernsehbildschirm
4Drücken Sie wiederholt  5, / , 2  
oder  3, um den gewünschten 
Track/Gruppe auszuwählen. 
5Drücken Sie mehrfach [TITLE/
DELETE], um „T. DELETE“ 
auszuwählen oder 
„G. DELETE“ im Display-Fenster. 
Display-Fenster
• Wählen Sie „T. DELETE“, um einen Track zu 
löschen. 
• Wählen Sie „G. DELETE“, um eine Gruppe  zu löschen. 
6Drücken Sie [ENTER].
Fernsehbildschirm
• Um das Löschen des Tracks/Gruppe abzubrechen, drücken Sie [CANCEL].
7Drücken Sie [ENTER]. 
HINWEIS
• Wenn „WAIT“ im Display-Fenster erscheint,  können Sie mit dem Löschen nicht beginnen. 
Warten Sie, bis die Haupteinheit Signale vom 
USB-Gerät liest.
• Sie können sich auch die Nachrichten auf den 
Fernsehbildschirm zur Hand nehmen, wenn Sie 
einen Titel einer Track/Gruppe vom 
angeschlossenen USB-Gerät löschen. Die 
Nachrichten zeigen den Betriebsstatus an und 
liefern Informationen.
• Drücken Sie nicht [AUDIO  F] während die 
Haupteinheit einen Track oder eine Gruppe 
löscht. Wenn [AUDIO  F] gedrückt wird, 
schaltet sich die Haupteinheit automatisch aus, 
nachdem der Track oder die Gruppe gelöscht 
wurde. 
• Es kann sein, dass es länger dauert eine 
Gruppe zu löschen, die viele Tracks beinhaltet. 
ACHTUNG
• Stossen oder bewegen Sie die Haupteinheit  nicht, während ein Track/Gruppe gelöscht wird. 
Solche Bewegungen können das Löschen 
stören. 
• Schalten Sie das USB-Gerät während des  Löschens nicht ab, da dies zu Fehlfunktionen 
führen kann. 
Einen Track/Gruppe von 
einem USB-Gerät zu löschen 
Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung 
befinden, schauen Sie auf Seite 46 nach.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-08.fm  Page 48   Thursday, January 24, 2008  12:04 PM
 
						

							49
Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen
Deutsch
1Schließen Sie das USB-Gerät an. 
• Siehe Seite 24. 
2Drücken Sie [USB 3]. 
3Drücken Sie  7, um die 
Wiedergabe zu beenden.
Fernsehbildschirm
4Drücken Sie wiederholt  5, / , 2  
oder  3, um den gewünschten 
Track/Gruppe auszuwählen. 
5Drücken Sie mehrmals [TITLE/
DELETE]  um „T. TITLE“ oder „G. 
TITLE“ im Display-Fenster 
auszuwählen.
 
Display-Fenster
• Wählen Sie „T. TITLE“, um einen Titel zum 
Track hinzuzufügen. 
• Wählen Sie „G. TITLE“, um einen Titel zu  einer Gruppe hinzuzufügen.
6Drücken Sie [ENTER]. 
• Der Titel des ausgewählten Tracks/Gruppe erscheint im Display-Fenster. 
• Wenn der Track/Gruppe keinen Titel hat,  erscheint stattdessen „NO NAME“.
• Drücken Sie [CANCEL] , um einen  gespeicherten Titel zu löschen. 
Fernsehbildschirm
7Geben Sie einen Titel ein. 
• Siehe unter „Einen Titel eingeben“ auf Seite  50 nach. 
• Um die Edition eines Titels abzubrechen,  drücken Sie  7.
8Drücken Sie [ENTER]. 
HINWEIS
• Wenn „WAIT“ im Display-Fenster erscheint, 
können Sie mit dem Editieren nicht beginnen. 
• Wenn „NO USB“ im Display-Fnster erscheint,  überprüfen Sie das USB-Gerät oder seinen 
Anschluss. 
• Sie können sich auch die Nachrichten auf den  Fernsehbildschirm zur Hand nehmen, wenn Sie 
einen Titel einer Track/Gruppe im 
angeschlossenen USB-Gerät editieren. Die 
Nachrichten zeigen den Betriebsstatus an und 
liefern Informationen.
• Drücken Sie nicht [AUDIO  F] während die 
Haupteinheit einen Titel editiert. Wenn [AUDIO 
F ] gedrückt wird, schaltet sich die Haupteinheit 
automatisch aus, nachdem der Titel editiert 
wurde. 
• Wenn Sie [ENTER] drücken, ohne vorher einen 
Titel eingegeben zu haben, erscheint „EDIT 
ERR“ (Editionsfehler) im Display-Fenster und 
Folgendes erscheint auf dem 
Fernsehbildschirm. Nun drücken Sie wieder 
[ENTER], um einen Titel einzugeben. 
Fernsehbildschirm
ACHTUNG
• Stoßen Sie nicht an die Haupteinheit und  bewegen Sie sie nicht, während Sie eine Titel 
editieren. Solche Bewegungen können das 
Editieren stören. 
• Schalten Sie das USB-Gerät nicht während des  Editierens ab, da dies zu Fehlfunktionen führen 
kann. 
Hinzufügen (editieren) eines 
Titels eines Tracks/Gruppe 
auf einem USB-Gerät
Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 49   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							50
Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen
DeutschDer Vorgang wird mit der Zeit erklärt, wenn „F“ als 
ein Beispiel  eingegeben werden muss. 
1Drücken Sie mehrfacb  5 oder  / 
(Cursor), um die Zeichentyp-
Einstellung auszuwählen. 
• Jedes Mal, wenn Sie 5 oder / (Cursor) 
drücken, ändert sich die ausgewählte 
Zeichentyp-Einstellung auf „ABCDE“, „abcde“ 
oder „01234“ auf dem Fernsehbildschirm. 
• „ABCDE“ bezieht sich auf die Zeichen oder  Symbole in Großschrift. 
• „abcde“ bezieht sich auf die Zeichen oder  Symbole in kleiner Schrift. 
• „01234“ bezieht sich auf numerische Zeichen. 
2Drücken Sie mehrfach die 
Zahlentaste [3], bis „F“ erscheint. 
• Mehrere Zeichen sind einer Taste zugewiesen. Drücken Sie die Taste 
mehrfach, bis das ge wünschte Zeichen 
angezeigt wird. In diesem Beispiel sind „D“, 
„E“ und „F“ der [3] zugewiesen. 
•Für die zur Verfügung stehenden Zeichen 
schauen Sie unter „Zur Verfügung stehende 
Zeichen“ nach, die auf der rechten Seite 
stehen.
 
HINWEIS
• Wenn Sie die Eingabeposition des Zeichens 
verändern möchten, drücken Sie mehrfach  2 
oder  3 (Cursor). 
• Wenn Sie „NO“, „TV“ oder andere zwei oder 
mehr Zeichen eingeben möchten, die einer 
Taste zugewiesen wurden (in diesem Fall[ 6] 
oder [8]), geben Sie das erste Zeichen ein, 
drücken Sie  3 (Cursor), um die Eingabeposition 
des Zeichens nach rechts zu bewegen und dann 
geben Sie das zweite Zeichen ein.
• Sie können bis zu 24 Zeichen für den Dateititel 
und bis zu 28 Zeichen für den Ordnertitel 
verwenden.
•
Wenn Sie ein Zeichen enfernen möchten, bewegen 
Sie die Zeichen-Eingabeposition auf das 
gewünschte Zeichen und drücken Sie [CANCEL].
 
• Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben möchten, 
wählen Sie das Leerzeichen vom Symbol 
(Schauen Sie nach bei „Zur Verfügung stehende 
Zeichen“, die auf der rechten Seite stehen.) Sie 
können auch ein Leerzeichen am Ende des 
Titels eingeben, indem Sie  3 (Cursor) drücken. 
• Wenn Sie die Eingabe der Titel beenden 
möchten, drücken Sie  7. Die eingegebenen 
Zeichen werden nicht gespeichert. 
• Wenn Sie einen Titel eingeben, den es schon 
gibt, erscheint „DI ESER NAME EXISTIERT 
BEREITS. VERWENDEN SIE EINEN 
ANDEREN.“ auf dem Fernsehbildschirm. Geben 
Sie einen andern Titel ein.  Zur Verfügung stehende Zeichen 
Sie können die unten stehenden Zeichen 
benutzen, indem Sie mehrfach auf die 
Zahlentasten drücken ([1] bis [9] und [0]). Jeder 
Nummerntaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. 
*Zur Verfügung stehende Symbole 
Sie können die unten angezeigten Smbole 
benutzen, indem Sie mehrfach [1] drücken.
Einen Titel eingeben
Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung 
befinden, schauen Sie auf Seite 46 nach.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 50   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							51
Praktische Funktionen des Fernsehschauens
Deutsch
 
*Zum Gebrauch der Zahlentasten siehe Seite 13 
„Benutzen Sie die Zahlentasten“.Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Ton von 
einem Fernseher zu hören.
Um diese Funktion zu nutzen, muss die 
Haupteinheit an einen Fernseher mit einem 
SCART-Kabel angeschlossen sein. Achten Sie 
auch darauf, dass die Einstellung für ein SCART-
Kabel ausgewählt wurde. (Siehe Seite 8 und 12.) 
1Drücken Sie [TV SOUND]. 
• „TV SOUND“ erscheint im Display-Fenster. 
Der Fernseher, der an die Haupeinheit 
angeschlossen ist, wird als Tonquelle 
ausgewählt. 
• Durch mehrfaches Drücken von [SOURCE]  an der Haupteinheit, kann man auch den 
Ton von einem Fernseher als Quelle 
auswählen.
2Schalten Sie den Fernseher an. 
3Stellen Sie nach Ihrem Geschmack 
die Lautstärke oder die Tonqualität 
ein. 
• Siehe Seite 13.  
HINWEIS
• Es kann sein, dass der gewünschte Ton, 
abhängig vom angeschlossenen Fernseher, 
nicht erstellt werden kann. 
• Schauen Sie auch in der Betriebsanleitung des  angeschlossenen Fernsehers nach. 
Zahl
Ta s t e n
*/
TV RETURN/ 100+
Fernbedienungs
-Modus-Selektor
3  (Wiedergabe)
Den Ton von einem 
Fernseher hören
Praktische Funktionen  des Fernsehschauens
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 51   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							52
Praktische Funktionen des Fernsehschauens
Deutsch
Sie können auch ihre Fernseher Set-Top-Box 
(STB/Digitalempfänger) und Videorecorder (VCR) 
in Betrieb nehmen, indem Sie die Fernbedienung 
dieses Systems benutzen.
■ WICHTIG
•Schieben Sie den Fernbedienungs-Modus- 
Selektor auf die niedrigste Position.
 
1Drücken Sie [TV].
2Halten Sie [TV F ] gedrückt.
• Halten Sie  [TV F] gedrückt, bis Sie den 
Schritt 5 beendet haben. 
3Drücken Sie [ENTER] und lassen Sie los. 
4Drücken Sie die Zahlentasten, um 
den Herstellercode einzugeben. 
Beispiele: 
Für einen Hitachi Fernseher: Drücken Sie [0], dann [7]. Für einen Toshiba Fernseher: Drücken Sie [2], dann [9]. Wenn der Hersteller Ihres Fernsehers 2 oder mehr 
Codes hat, wählen Sie abwechselnd die 
Herstellercodes aus und versuchen Sie 
herauszufinden, mit welchem der Fernseher und 
die Fernbedienung am besten funktionieren.
Die ursprüngliche Codeeinstellung ist „01 (JVC)“. 
5Lassen Sie [TV F ] los. 
HINWEIS
• Es wird empfohlen, dass Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] 
stellen, nachdem Sie  diese Funktion benutzt 
haben. Die meisten anderen Funktionen können 
benutzt werden, wenn der Fernbedienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO] steht.
• Die Herstellercodes werden ohne Hinweis  geändert. Es kann sein, dass es nicht möglich 
ist, den Fernseher des Herstellers in Betrieb zu 
nehmen. 
• Nachdem die Batterien der Fernbedienung  ausgewechselt wurden, stellen Sie den 
Herstellercode noch einmal ein. 
Vor dem Betrieb des Fernsehers wählen Sie den 
Fernbedienungsmodus für den Fernseher aus.
■  WICHTIG
•Schieben Sie den Fernbedienungs-Modus- 
Selektor auf die niedrigste Position.
 
1Drücken Sie [TV].
2Bedienen Sie die Fernbedienung, 
indem Sie damit auf den Fernseher 
zeigen.
.
HINWEIS
• Wenn der Fernbedienungs-Selektor auf die 
niedrigste Position geschoben und [TV] gedrückt 
wurde, kann es sein, dass einige Tasten nicht 
funktionieren. 
• Es wird empfohlen, dass Sie den  Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] 
stellen, nachdem Sie  diese Funktion benutzt 
haben. Die meisten anderen Funktionen können 
benutzt werden, wenn der Fernbedienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO] steht.
Die Bedienung des Fernsehers 
durch Benutzung der Fernbedienung
HerstellerCodeHerstellerCode
JVC 01
Nordmende13, 14, 18, 
26, 27, 28
Akai 02, 05 Okano 09
Blaupunkt 03 Orion 15
Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17
Fenner 04, 31, 32 Philips 10
Fisher 05 Saba 13, 14, 18, 
26, 27, 28
Grundig 06 Samsung 10, 19, 32, 
35, 36, 37, 
38
Hitachi 07, 08 Sanyo 05
Inno-Hit 09 SEG 15
Irradio 02, 05 Schneider 02, 05
Loewe 10 Sharp 20, 39, 40
Magnavox 10 Sony 21, 22, 23, 
24, 25
Mitsubishi 11, 33
Telefunken13, 14, 18, 
26, 27, 28
Miver 03 Thomson 13, 14, 18, 
26, 27, 28, 
30
Nokia 12, 34 Toshiba 29
Einstellung des Herstellercodes
Fernbedienun
gs- 
Kontrolltasten Gebrauch
[TV 
F] Schaltet den Fernseher an/aus.
[TV/VIDEO] Springt zwischen Fernseher und 
Videoeingabe.
[CH +/
–] Ändert die Kanäle.
[TV VOL +/
–] Stellt die Lautstärke ein.
Zahlentasten 
(1-9, 0, 100+) Wählt die Kanäle aus.
[TV RETURN] Wechselt zwischen dem vorab 
ausgewählten Kanal und dem 
aktuellen Kanal. 
Benutzen Sie di
e Fernbedienung 
zum Betrieb des Fernsehers
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 52   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							53
Praktische Funktionen des Fernsehschauens
Deutsch
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf die niedrigste Position.
 
1Drücken Sie [STB]. 
2Halten Sie [STB/VCR  F] 
gedrückt. 
• Halten Sie [STB/VCR  F] gedrückt, bis 
Schritt 5 beendet wurde. 
3Drücken Sie [ENTER] und lassen 
Sie los. 
4Drücken Sie die Zahlentasten, um 
den Herstellercode einzugeben. 
Beispiele: 
Für einen Amstrad STB: Drücken Sie [0], dann [3]. 
Für einen Triax STB: Drücken Sie [3], dann [0]. 
Wenn der Hersteller Ihres STBs 2 oder mehr 
Codes hat, wählen Sie abwechselnd die 
Herstellercodes aus und versuchen Sie 
herauszufinden, mit welchem der STB und die 
Fernbedienung am besten funktionieren.
 
Die ursprüngliche Codeeinstellung ist „01 (JVC)“. 
5Lassen Sie [STB/VCR  F] los. 
HINWEIS
• Es wird empfohlen, dass Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] 
stellen, nachdem Sie  diese Funktion benutzt 
haben. Die meisten anderen Funktionen können 
benutzt werden, wenn der Fernbedienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO] steht.
• Die Herstellercodes werden ohne Hinweis 
geändert. Es kann sein, dass es nicht möglich 
ist, den vom Hersteller produzierte STB in 
Betrieb zu nehmen. 
• Nachdem die Batterien der Fernbedienung  ausgewechselt wurden, stellen Sie den 
Herstellercode noch einmal ein. 
Vor dem Betrieb des STBs, wählen Sie den 
Fernbedienungsmodus für den STB aus. 
■  WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf die niedrigste Position.
 
1Drücken Sie [STB]. 
2Bedienen Sie die Fernbedienung, 
indem Sie damit auf den STB 
zeigen.
HINWEIS
• Wenn der Fernbedienungs-Modus-Selektor auf 
die niedrigste Position geschoben wurde und 
[STB] gedrückt wurde, kann es sein, dass einige 
Tasten nicht funktionieren. 
• Es wird empfohlen, dass Sie den  Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] 
stellen, nachdem Sie  diese Funktion benutzt 
haben. Die meisten anderen Funktionen können 
benutzt werden, wenn der Fernbedienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO] steht.
Bedienung eines STB durch 
Benutzung der 
Fernbedienung
HerstellerCodeHerstellerCode
JVC 01, 02 Mascom 32
Amstrad 03, 04, 05, 
06, 31
Maspro 13
BT 01 Nokia 24, 26, 33
Canal+ 20 Pace 10, 25, 31
Canal Satellite20 Panasonic 15
D-Box 24 Philips 09, 23
Echostar 17, 18, 19, 
21 Saba 35
Finlux 11 Sagem 22, 29
Force 28 Salora 11
Galaxis 27 Selector 29
Grundig 07, 08 Skymaster 12, 36
Hirschmann07, 17, 37 Thomson 35
ITT Nokia 11 TPS 22
Jerrold 16 Triax 30
Kathrein 13, 14, 34 Wisi 07
Luxor 11
Einstellung des Herstellercodes
Fernbedienungstaste Gebrauch
[STB/VCR  F] Schaltet den STB an/
aus.
[CH +/
–] Ändert die Kanäle.
Zahlentasten (1-9, 0,  10) Wählt die Kanäle aus.
Benutzen Sie die 
Fernbedienung für 
den Betrieb des STBs
Praktische Funktionen des Fernsehschauens (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 53   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							54
Praktische Funktionen des Fernsehschauens
Deutsch
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf die niedrigste Position.
 
1Drücken Sie [VCR]. 
2Halten Sie [STB/VCR  F] 
gedrückt. 
• Halten Sie [STB/VCR  F] gedrückt, bis 
Schritt 5 beendet wurde. 
3Drücken Sie [ENTER] und lassen 
Sie los. 
4Drücken Sie die Zahlentasten, um 
den Herstellercode einzugeben. 
Beispiele: 
Für einen Hitachi VCR: Drücken Sie [0], dann [8]. 
Für einen Toshiba VCR: Drücken Sie [3], dann [3]. 
Wenn der Hersteller Ihres VCRs 2 oder mehr 
Codes hat, wählen Sie abwechselnd die 
Herstellercodes aus und versuchen Sie 
herauszufinden, mit welchem der VCR und die 
Fernbedienung am besten funktionieren. 
Die ursprüngliche Codeeinstellung ist „01 (JVC)“. 
5Lassen Sie [STB/VCR  F] los. 
HINWEIS
• Es wird empfohlen, dass Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] 
stellen, nachdem Sie  diese Funktion benutzt 
haben. Die meisten anderen Funktionen können 
benutzt werden, wenn der Fernbedienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO] steht.
• Die Herstellercodes werden ohne Hinweis 
geändert. Es kann sein, dass es nicht möglich 
ist, den vom Hersteller produzierten VCR in 
Betrieb zu nehmen. 
• Nachdem die Batterien der Fernbedienung  ausgewechselt wurden, stellen Sie den 
Herstellercode noch einmal ein. 
Vor dem Betrieb des VCR, wählen Sie den 
Fernbedienungsmodus für den VCR aus. 
■  WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf die niedrigste Position.
1Drücken Sie [VCR]. 
2Bedienen Sie die Fernbedienung, 
indem Sie damit auf den VCR zeigen.
HINWEIS
• Wenn der Fernbedienungs-Modus-Selektor auf die niedrigste Position geschoben wurde und 
[VCR] gedrückt wurde, kann es sein, dass einige 
Tasten nicht funktionieren. 
• Es wird empfohlen, dass Sie den  Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] 
stellen, nachdem Sie  diese Funktion benutzt 
haben. Die meisten anderen Funktionen können 
benutzt werden, wenn der Fernbedienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO] steht.
Bedienung eines VCRs 
durch Benutzung der 
Fernbedienung
HerstellerCodeHerstellerCode
JVC 01 Nokia 16
Aiwa 02, 20
Nordmende17, 18, 19, 
31
Bell+Howell03, 16 Orion 20
Blaupunkt 04 Panasonic 21
CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22
Daewoo 34 Phonola 05
DIGTAL 05 Saba 17, 18, 19, 
23, 31
Fisher 03, 16 Samsung 24, 25
G.E. 06 Sanyo 03, 16
Grundig 07 Sharp 26, 27
Hitachi 08, 09 Siemens 07
Loewe 05, 10, 11 Sony 28, 29, 30, 
35
Magnavox 04, 05
Telefunken17, 18, 19, 
31, 32
Mitsubishi 12, 13, 14, 
15 Toshiba 33
Einstellung des Herstellercodes
Fernbedienungstaste Gebrauch
[STB/VCR 
F]
Schaltet den VCR an/aus.
[CH +/–] Ändert die Kanäle.
Zahlentasten 
(1-10, 0,  10) Wählt die Kanäle aus.
3  (Wiedergabe) Beginnt mit der 
Wiedergabe
7 Wiedergabe stoppen
8 Wiedergabe  pausieren.
¡    Lässt das Band schnell 
vorlaufen.
1   Lässt das Band schnell 
zurücklaufen. 
[REC] + 3  
(Wiedergabe) Beginnt die Aufnahme.
[REC] + 8 Stoppt  die Aufnahme.
Benutzen Sie die  Fernbedienung für 
den Betrieb des VCR
Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung
befinden, schauen Sie auf Seite 51 nach.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 54   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							55
Basisbetrieb von HDMI CEC
Deutsch
Die Consumer Electronics Control (CEC) (Unterhaltungselektronikkontrolle) kontrolliert Signale der Geräte, 
die optional beim High-Definition Multimedia Interfac e (HDMI) Standard verwendet werden. Wenn die Geräte, 
die mit CEC ausgestattet sind, angeschlossen si nd, kann jedes Gerät die anderen kontrollieren. 
Dieses System ist mit einigen Basisfunktionen der HDMI CEC kompatibel.
• Wenn Sie die Wiedergabe an der Haupteinheit starten,  geht der angeschlossene Fernseher automatisch 
an. 
• Wenn Sie die Haupteinheit als Quelle des Fernsehers wählen, werden Bilder und Ton automatisch von der  Haupteinheit produziert. 
• Wenn Sie den Fernseher ausschalten, geht automatisch die Haupteinheit aus. (Diese Funktion arbeitet,  wenn im bevorzugten Bildschirm „EIN 1“ für „CEC“ ausgewählt wurde. Siehe Seite 44.)
• Wenn Sie die Bildschirmsprache am Fernsehe r auswählen, und dann die Haupteinheit an- und 
ausgeschaltet wird, wird die gleiche Sprache auto matisch in der Haupteinheit ausgewählt. (Die 
auswählbaren Sprachen sind auf die begrenzt, di e von diesem System unterstützt werden.) 
• Solange der angeschlossene Fernseher kompatibel ist, können Sie die Funktionen des Fernsehers  benutzen, um die Wiedergabe zu starten, die  Lautstärke anzupassen und andere Funktionen der 
Haupteinheit zuverwenden.
HINWEIS
• Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die  Quelle auf „DVD“ oder „USB“ eingestellt ist. 
• Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn „EIN 1“  oder „EIN 2“ für „CEC“ am bevorzugten Bildschirm 
ausgewählt wurde (siehe Seite 44).
• Für weitere Details über die CEC-Funktion , schauen Sie sich die Betriebsanleitungen der 
angeschlossenen CEC-Geräte an. 
• Wenn das Stromkabel nicht an einen AC-Ausgang angeschlossen ist, funktioniert die CEC-Funktion nicht,  sogar wenn die Haupteinheit an das CEC-Gerät angeschlossen ist. 
• Nicht alle HDMI-Geräte sind mit CEC kompatibel.  Wenn die Haupteinheit an nicht-kompatible CEC-Geräte 
angeschlossen ist, können diese Geräte nicht durch die CEC-Funktion kontrolliert werden. 
• Es kann sein, dass die CEC-Funktion bei einigen CE C-Geräten nicht arbeitet. Wenn die Haupteinheit an 
ein Gerät angeschlossen ist, das kein JVC-Produkt ist,  kann es sein, dass die CEC-Funktion nicht arbeitet.
• Die CEC-Funktion arbeitet eventuell nicht, abh ängig von den Einstellungen oder dem Status der 
Haupteinheit oder der angeschlossenen CEC-Geräte. 
• Wenn die Haupteinheit zum ersten Mal nach  dem Kauf an einen Fernseher mit HDMI-Kabel 
angeschlossen wird, bestätigen Sie, dass das „J VC“-Signal erscheint (der erste Bildschirm).
• Wenn Sie das HDMI-Kabel heraus- und wieder hinein stecken, bestätigen Sie, dass das „JVC“-Signal 
erscheint.
• Sollte die CEC-Funktion nicht richtig arbeiten, wä hlen Sie für die „CEC“-Einstellung „AUS“ aus und dann 
wählen Sie wieder „EIN 1“ oder „EIN 2“. (siehe Seite 44.)
Fernseher kompatibel 
mit HDMI CEC
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)  Haupteinheit
Externes Gerät, kompatibel 
mit HDMI CEC
Basisbetrieb von HDMI CEC
NX-F3_NX-F7[E][GE]-10.fm  Page 55   Monday, January 28, 2008  4:48 PM