JVC Nx F7e German Version Manual

							30
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Français
■Lors de la lecture d’un disque/fichier
Appuyez sur  7.
Lorsque la lecture est arrêté e au milieu, il est possible 
de la reprendre ensuite depuis la position d’arrêt.
■ Lors de la lecture d’un disque/fichier
Suivre l’une des procédures ci-dessous.
*1 “RESUME” s’affiche sur l’écran de visualisation.
Si vous appuyez deux fois sur 
7, la position 
d’arrêt  de la lecture est effacée. 
*2 Après cette manipulation, la position d’arrêt de  la lecture est stockée en mémoire, même 
lorsque l’unité principale est mise hors-tension 
en appuyant sur [AUDIO  F].
*3 Quand vous appuyez sur [AUDIO  F] pour 
remettre l’unité principale sous tension, la 
position où la lecture a été arrêtée est annulée.
■ Lors de l’arrêt d’un disque/fichier au milieu
Appuyez sur [DVD  3] ou [USB  3].
REMARQUE
• Cette fonction n’est pas disponible lors d’une 
lecture programmée ou aléatoire. 
• La position stockée est effacée si le  compartiment disque est ouvert ou si l’appareil 
USB est débranché. 
• Vous pouvez désactiver la fonction de reprise de la  lecture. (Se reporter à “REPRISE”, à la page 44.) 
• Lorsqu’un fichier sur l’appareil USB est sélectionné comme source, cette fonction peut ne 
pas fonctionner de la manière décrite ci-dessus.
■Lors de la lecture d’un disque/fichier
Appuyez sur  8.
• Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur 
[DVD  3],  [USB  3] ou  3(lecture).
■Lors de la pause d’un disque/fichier
Appuyez sur  8 à plusieurs reprises.
• Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur 
[DVD  3],  [USB  3] ou  3(lecture).
Deux méthodes sont disponibles.
■ Lors de la lecture d’un disque/fichier
• Appuyez sur  1 ou ¡.
À chaque pression sur  ¡, la vitesse 
augmente. Pour rétablir la vitesse normale, 
appuyez sur [DVD  3],  [USB  3] ou  3(lecture).
• Maintenez  4 ou ¢  enfoncé.
REMARQUE
• Pour certains disques/fichiers, le son est 
intermittent ou aucun son n’est émis durant la 
recherche en avant/arrière rapide.
• Les vitesses sélectionnables et les affichages 
varient d’un type de fichier/disque à l’autre. 
Arrêt de la lecture
Reprise de la lecture
Appuyez une fois sur 7.pour arrêter la lecture.*1 *2
Sélectionnez une autre source que “DVD” ou 
“USB” sur l’écran de visualisation.*2
Appuyez sur [AUDIO F] pour désactiver l’unité 
principale.*3
Interruption momentanée de la 
lecture 
Reprise de la lecture depuis la 
position stockée
Suspension de la lecture
Avance image par image
Recherche avant/arrière 
rapide
(images mobiles uniquement)
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 23. 
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 30  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							31
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Français
■Lors de la lecture d’un disque
Appuyez sur  .
REMARQUE
• Vous ne pouvez pas revenir au titre précédent ni 
au programme original (liste de lecture).
■Quand la lecture d’un disque est mise en pause
Appuyez sur [ SLOW] ou [SLOW ].
• À chaque pression sur [ SLOW] ou 
[SLOW ], la vitesse augmente.
• Appuyez sur 8 pour mettre en pause, puis appuyez sur 
[DVD
 3] ou 3(lecture) pour revenir en lecture normale.
REMARQUE
• Aucun son n’est émis.
• Le ralenti image dans le sens inverse de la  lecture peut ne pas être fluide.
• Pour un VCD, un SVCD ou un DVD VR, la lecture 
ralentie peut être utilisée uniquement vers l’avant.
■Lors de la lecture d’un disque/fichier
Appuyez sur 4 ou ¢ à plusieurs 
reprises.
REMARQUE
• Vous ne pouvez pas sauter à la piste précédente,  même si vous appuyez sur 
4 pendant la lecture 
aléatoire. (Se reporter à la page 35.)
• Vous pouvez aussi sélectionner un titre ou un 
groupe. (1) Faites glisser le sélecteur de mode 
de télécommande sur [SHIFT], (2) appuyez sur 
[GROUP/TITLE], puis (3) utilisez les boutons 
numériques pour saisir le numéro de titre ou 
groupe souhaité pendant que “_ _” est affiché 
sur l’écran de visualisat ion. À ce moment-là, 
pour un DVD VR, l’indicateur “PG” ou “PL” 
s’allume sur l’écran de visualisation.
■ Lors de la lecture d’un disque/fichier
Utilisez les boutons numériques pour 
sélectionner le numéro de chapitre ou 
de piste.
REMARQUE
• Pour annuler la fonction PBC pou les VCD/
SVCD, se reporter à la page 27.
Il est possible de sauter à l’intérieur d’un fichier par 
intervalles d’environ 5 minutes. Ceci est 
particulièrement pratique pour parcourir un long 
fichier.
■ Lors de la lecture d’un disque/fichier
Appuyez sur  2 ou  3 (curseur).
• À chaque pression sur  2 or  3 (curseur), la 
position de lecture passe au début de l’intervalle 
précédent ou suivant. Chaque intervalle fait 
environ 5 minutes.
REMARQUE
• Les intervalles sont aut omatiquement affectés à 
partir du début du fichier.
• Il est possible d’utiliser cette fonction  uniquement à l’intérieur d’un même fichier.
Lecture à partir d’une 
position antérieure de 10 
secondes
Lecture ralentie
Saut vers le début d’un 
chapitre/piste/fichier
(images mobiles uniquement)
Sélection d’un chapitre/une 
piste à l’aide des boutons 
numériques
Sauts par intervalles de 5 
minutes environ
(PBC désactivé)
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR]-06.fm  Page 31   Monday, January 28, 2008  9:10 AM
 
						

							32
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Français
■Lors de la lecture ou l’arrêt d’un disque
1Appuyez sur [TOP MENU/PG] ou 
[MENU/PL].
• L’écran de menu s’affiche.
• Appuyer sur [TOP MENU/PG] peut ne pas 
fonctionner en fonction du type de disque. 
Dans ce cas, appuyez sur [MENU/PL].
2Appuyez sur  5, / , 2  ou  3 
(curseur) pour sélectionner le 
menu de sélection pour les 
chapitres ou les pistes. 
3Appuyez sur [ENTER].
4Appuyez sur  5, / , 2  ou  3 pour 
sélectionner le chapitre ou la piste 
souhaitée. 
5Appuyez sur [ENTER]. 
REMARQUE
• Il est possible d’utiliser cette fonction  uniquement quand un menu a été enregistré sur 
le disque. 
• En fonction du disque, vous pouvez passer  directement à l’étape 4 une fois l’étape 1 
terminée. 
• La lecture peut se lancer sur certains disques 
sans appuyer sur [ENTER] lors de l’étape 5.
■Quand un disque est lu avec la fonction 
PBC activée
1Appuyez une fois ou plus sur 
[RETURN].
2Appuyez sur les boutons 
numériques pour sélectionner la 
piste souhaitée.
REMARQUE
• Pour les VCD/SVCD dont les menus font 
plusieurs pages, vous pouvez changer de page 
en appuyant sur  4 ou ¢  lors de l’étape 2. 
■Lors de la lecture ou l’arrêt d’un disque
1Appuyez sur [TOP MENU/PG] pour 
afficher le programme original ou 
sur [MENU/PL] pour afficher la 
liste de lecture. 
Programme original
Liste de lecture
• La liste de lecture n’apparaît pas si aucune 
liste de lecture n’a été enregistrée sur le 
disque. 
2Appuyez sur  5 ou sur /  (curseur) 
pour sélectionner le titre souhaité.
3Appuyez sur [ENTER]. 
• Après avoir sélectionné le programme  original en appuyant sur [TOP MENU/PG] à 
l’étape 1, la lecture démarre à partir du titre 
sélectionné. 
• Si vous avez sélectionné la liste de lecture  en appuyant sur [MENU/PL] à l’étape 1, seul 
le titre sélectionné est lu.
Sélection d’un chapitre/piste 
à partir de l’écran de menu
Nom de titre
Heure du début de 
l’enregistrement du titre
Informations de canal
Date d’enregistrement
Durée totale de la 
lecture du titre
Nombre de chapitres 
inclus dans le titre
Date d’enregistrement
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 23. 
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 32  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							33
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
*Pour plus d’information sur l’utilisation des 
boutons numériques, se reporter à “Utilisation 
des boutons numériques” en page 13.
■ IMPORTANT
• Les fonctions de certains boutons changent 
selon le mode de télécommande utilisé.
• Avant d’utiliser les fonctions  décrite dans “Fonctions pratiques 
de la lecture de fichier/disque” 
(autres que [AUDIO], [SUBTITLE], 
[ZOOM], [VFP] ou [GROUP/
TITLE]), faire glisser le sélecteur 
du mode de télécommande sur 
[AUDIO]. Il est possible de programmer un maximum de 99 
chapitre ou pistes. Vous pouvez programmer 
plusieurs fois le même chapitre ou la même piste.
■
Lors de l’arrêt d’un disque/fichier
1Appuyez sur [PLAY MODE] pour 
afficher “PROGRAM” sur l’écran 
de visualisation.
• Si vous avez appuyé par erreur sur [PLAY 
MODE] à plusieurs reprises, appuyez à 
plusieurs reprises sur [PLAY MODE] jusqu’à 
ce que “PROGRAM” s’affiche.
Écran de visualisation
Exemple: écran TV pour un DVD VIDEO  (écran de programmation)
Boutons 
numériques
*
Sélecteur de 
mode de 
télécommande
5 // /2 /3  
(curseur)/ 
ENTER
3  (lecture)
Lecture d’un disque/fichier 
dans un ordre particulier 
(lecture programmée)
(uniquement sur un disque 
chargé)
Le voyant s’allume quand la fonction de 
lecture programmée est activée.
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 33  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							34
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
2Appuyez sur les boutons numériques 
pour programmer les pistes/chapitre.
• Il est possible de se reporter au numéro de programme sur l’écran de visualisation en 
appuyant sur [DISPLAY].
Visualisation pour un DVD VIDEO 
• Sélectionnez un numéro de titre, puis un  numéro de chapitre.
Visualisation pour un  fichier DVD AUDIO/
MP3/WMA/WAV
• Sélectionnez un numéro de groupe puis un  numéro de piste. 
.
Visualisation pour  un VCD/SVCD/CD
• Sélectionnez un numéro de piste. 
• Une fois la sélection de pistes terminée, la durée  totale de lecture du programme s’affiche. 
.
Exemple:  écran TV pour un DVD VIDEO 
(écran de programmation)
• Avant de sélectionner un groupe de bonus 
de DVD AUDIO, annulez l’indicateur de 
“BONUS” comme indiqué dans “Lecture du 
groupe de bonus”, à la page 38. 
REMARQUE
• Au lieu d’utiliser les boutons numériques, 
lorsque vous appuyez sur [ENTER] dans la 
colonne “Track/Chapter” de l’écran TV, “ALL” 
s’affiche et toutes les pistes du groupe 
sélectionné sont programmées. (Uniquement 
pour un fichier DVD VIDEO/DVD AUDIO/MP3/
WMA/WAV)
• Il est possible d’effacer les pistes programmées  une par une depuis le bas de la liste sur l’écran 
de programmation en appuyant sur [CANCEL] à 
plusieurs reprises. 
• Vous pouvez effacer complètement le  programme en maintenant [CANCEL] enfoncé. 
• L’ouverture du compartiment disque effacera  également le programme.
3Appuyez sur [DVD  3] ou  
3 (lecture). 
■Lors de la lecture d’un disque/fichier 
Appuyez sur 7. 
• La lecture s’arrête et l’écran de programmation 
apparaît sur l’écran TV.
■Lors de l’arrêt d’un disque/fichier 
Appuyez à plusieurs reprises sur 
[PLAY MODE] pour afficher un autre 
élément que “PROGRAM” sur l’écran 
de visualisation.
• Cette manipulation n’efface pas le programme. 
Numéro de titre Numéro de chapitre
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Numéro de programme
Numéro de chapitre
Numéro de groupe
Numéro de piste
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Numéro de programme Numéro de piste
Temps total de la 
lecture
Numéro de piste
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Numéro de programme Numéro de piste
Vérification du programme
Annulation d’une lecture 
programmée
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 34  Wed
nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							35
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français■Lors de l’arrêt d’un disque/fichier
1Appuyez à plusieurs reprises sur 
[PLAY MODE] pour afficher 
“RANDOM” sur l’écran de 
visualisation.
2Appuyez sur [DVD  3] ou  
3 (lecture).
REMARQUE
• Chaque chapitre ou piste est lu une seule fois. 
■Lors de l’arrêt d’un disque/fichier
Appuyez à plusieurs reprises sur 
[PLAY MODE] pour afficher un autre 
élément que “RANDOM” sur l’écran de 
visualisation.
• Ouvrir le compartiment disque annulera 
également la lecture aléatoire.
■Lors de la lecture d’un disque/fichier
Appuyez sur [REPEAT].
• À chaque pression sur [REPEAT], le mode de 
lecture en boucle change.
 
*1Pour certains disques/fichiers, “REPEAT” peut 
apparaître à la place de “ ”
*2“STEP” s’affiche lors de la lecture programmée/
aléatoire. 
*3Répète l’ensemble du programme lors de la 
lecture programmée. 
*4Pour certains disques/fichiers, aucun affiche 
peut apparaître.
REMARQUE
• Vous pouvez également utiliser la barre de menus pour définir la lecture en boucle. (Se 
reporter à la page 40.) 
• Il est également possible de spécifier une partie  à jouer en boucle à l’aide de la lecture en boucle 
A-B. (Se reporter à la page 41.)
• Le mode de lecture en boucle s’annule  automatiquement si un fichier ne peut être lu.
• Avec certains disques, arrêter la lecture peut 
annuler automatiquement la lecture en boucle.
• Pour annuler la fonction PBC pou les VCD/ SVCD, se reporter à la page 27.
Lecture d’un disque/fichier 
dans un ordre aléatoire 
(lecture aléatoire)
(uniquement sur un disque 
chargé)
Le voyant s’allume quand la fonction de 
lecture aléatoire est activée.
Annulation de la lecture aléatoire
Lecture d’un disque/fichier 
plusieurs fois de suite 
(lecture en boucle)
Indicateur sur 
l’écran de 
visualisation Affichage 
sur l’écran 
TV
*1
Fonction de 
lecture en 
boucle
TITLE Répète le titre 
actuel.
PG Répète le 
programme 
original actuel.
PL
Répète la liste 
de lecture 
actuelle.
GROUPRépète le 
groupe actuel.
CHAP
*2Répète le 
chapitre actuel.
TRACK*2Répète la piste 
actuelle.
ALL
Répète tous les 
chapitres/
pistes.
*3
OFF*4Annule la 
répétition.
(PBC désactivé)
1
ALL
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR]-07.fm  Page 35   Monday, January 28, 2008  9:14 AM
 
						

							36
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
■Lors de la lecture d’un disque/fichier
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [SHIFT].
1Appuyez sur le bouton souhaité 
indiqué ci-dessous.
Exemple: langue de so us-titrage affichée 
sur l’écran TV
2Appuyez sur 5 ou / (curseur) pour 
sélectionner la langue souhaitée
.
REMARQUE
• Il est recommandé de faire glisser le sélecteur de  mode de télécommande sur [AUDIO] après utiliser 
ces fonctions. La plupart des autres fonctions 
peuvent être utilisées quand le sélecteur de mode 
de télécommande est sur [AUDIO].
• Appuyer répétitivemen t sur [AUDIO] permet 
aussi de changer la langue audio.
• Si vous appuyez à plusieurs reprises sur [SUBTITLE]  cela active ou désactive l’affichage le sous-titrage.
• Il est uniquement possible de sélectionner les réglages de ces fonctions quand plusieurs 
langues audio ou langues de sous-titrage sont 
disponibles sur le disque/fichier.
• Quand un code de langue tel que “AA” ou “AB” s’affiche,  se reporter à “Codes de langue”, à la page 45. 
• Il est aussi possible d’utiliser la barre de menus pour régler ces fonctions. Se reporter à la page 40.
• Quand un DVD VR, VCD ou SVCD est reproduit, 
“ST” (stéréo), “L” (gauche) et “R” (droit) sont 
affichés sur l’écran du téléviseur.
■Lorsqu’un disque/fichier est en lecture ou 
en pause
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [SHIFT].
1Appuyez sur [ZOOM].
• À chaque pression sur le bouton [ZOOM], l’agrandissement d’image change sur 
l’écran du téléviseur.
2Sélectionnez la zone à agrandir à 
l’aide de  5, / , 2  ou  3 (curseur).
• Pour revenir à la lecture normale, 
sélectionnez “ZOOM OFF” à l’étape 1.
REMARQUE
• Il est recommandé de faire glisser le sélecteur  de mode de télécommande sur [AUDIO] après 
utiliser cette fonction.  La plupart des autres 
fonctions peuvent être utilisées quand le 
sélecteur de mode de télécommande est sur 
[AUDIO].
• Vous ne pouvez pas changer l’agrandissement  d’image lors de la lecture d’un diaporama ou de 
fichier JPEG. 
• En lecture de fichier ASF, vous ne pourrez peut- être pas utiliser  5, / , 2  ou  3 (curseur) à 
l’étape 2. 
• Lors de l’agrandissement d’une image, la qualité  de l’image peut se dégrader ou l’image peut être 
déformée.
Sélection de la langue audio, 
de la langue de sous-titrage
Fonction Bouton Disque/fichier disponible 
Langue 
audio [AUDIO]
Langue 
de sous-
titrage [SUBTITLE]
(images mobiles 
uniquement)
: Langue audio
: Langue de sous-titrage
Agrandissement de l’image
(images mobiles uniquement)
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 33. 
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 36  Wed
nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							37
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
 
■Lorsqu’un disque/fichier est en lecture ou 
en pause
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [SHIFT].
1Appuyez sur [VFP]. 
• Les paramètres en cours s’affichent.
Exemple: mode VFP affiché sur l’écran TV 
2Appuyez sur  2 ou  3 (curseur) 
pour sélectionner le mode VFP 
(Video Fine Processor – 
processeur de vidéo fine). 
• À chaque pression sur  2 ou  3 (curseur), le 
mode VFP change sur l’écran TV de la 
manière suivante: 
- “NORMAL” 
Pour une lecture normale. (Vous ne 
pouvez pas régler la qualité de l’image.) 
Passer à l’étape 7. 
- “CINEMA”  Idéal pour voir un film dans une pièce 
sombre. (Vous ne pouvez pas régler la 
qualité de l’image.) 
Passer à l’étape 7. 
- “USAGER1/USAGER2”  Vous pouvez régler la qualité de l’image. 
Passer à l’étape 3. 
3Appuyez sur  5 ou  / (curseur) 
pour sélectionner l’élément à 
régler. 
• À chaque pression sur  5 or  / (curseur), 
l’élément change sur l’écran TV de la 
manière suivante: 
- “GAMMA”  Contrôle la luminosité des teintes neutres 
tout en conservant celle des portions 
sombres et claires.
(Plage de réglage: entre –3 et +3)
-“LUMINOSITE”  Contrôle la luminosité de l’affichage. 
(Plage de réglage: entre –8 et +8) 
- “CONTRASTE”  Contrôle le contraste de l’affichage. 
(Plage de réglage: entre –7 et +7) 
-“SATURATION”  Contrôle la saturation de l’affichage. 
(Plage de réglage: entre –7 et +7) 
-“TEINTE”  Contrôle la teinte de l’affichage. 
(Plage de réglage: entre –7 et +7) 
-“NET”  Contrôle la netteté de l’affichage. (Plage 
de réglage: entre –8 et +8) 
4Appuyez sur [ENTER]. 
Exemple: “GAMMA” affiché sur l’écran TV
5Appuyez sur  5 or  / (curseur) 
pour modifier la valeur. 
6Appuyez sur [ENTER]. 
• Pour régler les autres éléments, passez à  l’étape 3. 
7Appuyez sur [VFP]. 
REMARQUE
• Il est recommandé de faire glisser le sélecteur de  mode de télécommande sur [AUDIO] après utiliser 
cette fonction. La plupart des autres fonctions 
peuvent être utilisées quand le sélecteur de mode 
de télécommande est sur [AUDIO].
• Si aucune manipulation n’est effectuée pendant 
plusieurs secondes au cours de la procédure, 
les réglages effectués sont automatiquement 
stockés. 
• Quant la prise [HDMI MONITOR OUT] est  connectée, cette fonction  n’affecte pas la qualité 
de l’image. 
Réglage de la qualité de 
l’image (VFP)
Mode VFP sélectionné
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 37  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							38
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
Sur certains DVD AUDIO, un groupe spécial, 
appelé “groupe de bonus”, a parfois été rajouté. 
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le 
voyant “BONUS” apparaît sur l’écran de 
visualisation. 
■Lors de la lecture d’un disque
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [SHIFT].
1Appuyez sur [GROUP/TITLE]. 
2Appuyez à plusieurs reprises sur 
¢  pour sélectionner un groupe 
de bonus.
• “KEY_ _ _ _” s’affiche sur l’écran TV et 
l’écran de visualisation. 
3Appuyez sur les boutons 
numériques pour entrer le code 
PIN (quatre chiffres).
• La méthode pour obtenir  le code PIN diffère 
selon le disque utilisé. 
4Appuyez sur [ENTER]. 
• Lorsque vous avez entré le code PIN  correct, le voyant “B ONUS” disparaît de 
l’écran de visualisation et la lecture du 
groupe de bonus commence. 
• Si le code PIN est incorrect, essayez de  nouveau d’entrer le code PIN.
Lecture du groupe de bonus
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 33. 
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 38  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							39
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
■Lors de la lecture d’un disque/fichier 
1Appuyez deux fois sur [ON 
SCREEN]. 
Exemple: DVD VIDEO affiché sur l’écran TV
2Appuyez sur  2 ou  3 (curseur) 
pour sélectionner l’élément que 
vous souhaitez activer.
3Appuyez sur [ENTER]. 
4Appuyez sur  5 ou  / (curseur) 
pour sélectionner le réglage 
souhaité.
REMARQUE
• Pour faire disparaître la barre d’état et la barre  de menu, appuyez sur [ON SCREEN]. DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR 
Exemple: DVD VIDEO affiché dans la barre d’état 
 
Fichier VCD/SVCD/
CD/ASF/DivX/MPEG1/
MPEG2  
Exemple: CD affiché dans la barre d’état 
REMARQUE
*L’état de la lecture correspond aux icônes 
d’indication affichées sur l’écran TV. (Se reporter 
à la page 29.) 
Barre d’état
Barre de menus
Informations affichées dans la barre 
d’état
(DVD VIDEO/DVD AUDIO) 
Numéro du titre/groupe en cours 
(DVD VR)  Numéro du programme (PG) en cours/
numéro de liste de lecture en cours (PL)
Numéro de chapitre/piste en cours Te m p s
État de la lecture
*
(DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR) 
Mode d’encodage audio
État du mode de lecture
(VCD/SVCD/CD) Numéro de la piste en cours
(fichier ASF/DivX/MPEG1/MPEG2)  État du mode de répétition Te m p s
État de la lecture
*
À l’aide de la barre d’état et de la barre de menu
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 39  Wed
nesday, January 23, 2008  2:14 PM