JVC Nx F7e German Version Manual

							16
Basisbetrieb
Deutsch
Wenn die Zeit, die Sie festgelegt haben, 
abgelaufen ist, wird die Haupteinheit automatisch 
abgeschaltet.
Drücken Sie [SLEEP]. 
• Jedes Mal, wenn Sie [SLEEP] drücken, wird die angezeigte Zeit im Display-Fenster geändert. Sie 
können die Zeit auf 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 
oder 180 Minuten einstellen.
Beispiel: Anzeige, wenn die Schlaf- Zeitschaltuhr auf  60 Minuten 
eingestellt ist 
Drücken Sie mehrmals [SLEEP], um 
die Zeit noch einmal auszuwählen.
 
Drücken Sie einmal auf [SLEEP]. 
Drücken Sie mehrmals auf [SLEEP], 
bis 
„SLEEP --“ erscheint. 
Das Ausschalten der Haupteinheit löscht die 
Schlaf-Zeitschaltuhr. 
■Wenn die Haupteinheit eingeschaltet wird
Drücken Sie mehrfach [DIMMER].
• Jedes Mal wenn Sie [DIMMER] drücken, 
verändert sich die Helligkeit um 3 Stufen.
Sie können den Disc-Schacht blockieren, um zu 
verhindern, dass die Disc ausgeworfen wird.
■ Wenn die Haupteinheit ausgeschaltet ist 
Halten Sie an der Haupteinheit  7 und 
dann  0 für eine oder mehrere 
Sekunden gedrückt.
Wenn Sie versuchen den Disc-Schacht zu öffnen, 
indem Sie auf  0 drücken, dann öffnet sich der 
Disc-Schacht nicht und es erscheint im Display-
Fenster „LOCKED“.
Um diese Arretierung der Disc-Ausgabe zu 
löschen, drücken Sie an der Haupteinheit  0 
während Sie dort wieder die  7 gedrückt halten. Es 
wird dann im Display-Fenster „UNLOCKED“ 
angezeigt.
Nutzung der Schlaf-
Zeitschaltuhr
Änderung der verbleibenden Zeit
Bestätigung der ve rbleibenden Zeit
Abbruch der Schlaf-Zeitschaltuhr
Änderung der Helligkeit des 
Display-Fensters
Sperrung des Disc-Auswurfs
Einstellung der Arretierung des 
Disc-Auswurfes 
Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung 
befinden, schauen Sie auf Seite 13 nach. 
NX-F3_NX-F7[E][GE]-04.fm  Page 16   Monday, January 28, 2008  5:44 PM
 
						

							17
Das Hören von Radiosendern
Deutsch
*Für den Gebrauch der Zahlentasten schauen 
Sie auf Seite 13 „Benutzen Sie die Zahlentasten“ 
nach.
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [AUDIO].
1Drücken Sie mehrmals [FM/AM], 
um „FM“ oder „AM“ im Display-
Fenster auszuwählen.
• Das Drücken von [FM/AM] wählt einen Radiosender als Tonquelle aus. 
• Durch mehrfaches Drücken von [SOURCE]  an der Haupteinheit kann man auch einen 
Radiosender auswählen.
• Jedes Mal wenn Sie [FM/AM] drücken,  springt das Band zwischen „FM“ und „AM“.  Beispiel: Wenn ein FM-Radiosender 
empfangen wird
2Drücken Sie mehrmals 
[TUNING ] oder [TUNING ], um 
eine Radiostation auszuwählen 
(Frequenz).
• Wenn die Haupteinheit einen FM Sterosender empfangen ha t, dann leuchtet 
die „ST“ (Stereo) Anzeige im Display-
Fenster auf. 
■ Automatische Abstimmung
Sie können auch eine Radiostation durch 
automatische Abstimmung auswählen. 
Halten Sie [TUNING ] oder [TUNING ] 
gedrückt, bis die Frequenz mit dem Wechsel 
beginnt und dann lassen Sie die Taste los.
• Wenn die Haupteinheit einen Sender  empfangen hat, hört die Frequenz 
automatisch damit auf, sich zu ändern. 
• Sie können eine bestimmte Radiostation  auswählen, während Sie nach einem 
Sender suchen. Drücken Sie [TUNING ] 
oder [TUNING ], um die automatische 
Abstimmung zu beenden, wenn die 
gewünschte Frequenz im Display-Fenster 
erscheint. 
HINWEIS
• Wenn ein FM Stereo-Sender aufgrund von  Geräuschen schwer zu hören  ist, ist es vielleicht 
einfacher für Sie den Sender zu hören, indem 
Sie auf [FM MODE] drücken, um den Ton auf 
einen monoauralen Empfang umzuschalten. In 
diesem Fall leuchtet die „MONO“ Anzeige 
(monoaural) im Display-Fenster auf. Um den 
Ton wieder auf Stereoempfang umzuschalten, 
drücken Sie noch einmal auf [FM MODE]. Dann 
wird „AUTO“ angezeigt und die „ST“ (Stereo) 
Anzeige leuchtet im Display-Fenster auf.
Auswahl einer Radiostation
Zahlentas
ten
*
Fernbedienungs
-Modus-Selektor
Frequenz 
Stereo-Anzeiger
Voreingestellte Zahl 
(Siehe Seite 18.)
Das Hören von Radiosendern
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 17   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							18
Das Hören von Radiosendern
Deutsch
Die Voreinstellung von Radiostationen in der 
Haupteinheit ermöglicht es Ihnen, ganz einfach 
eine Radiostation einzustellen.
Sie können bis zu 30 FM-Radiostationen und bis 
zu 15 AM-Radiostationen abspeichern.
1Wählen Sie eine Radiostation aus, 
die Sie speichern möchten.
• Siehe Seite 17 unter „Auswahl einer Radiostation“.
2Drücken Sie [ENTER].
•„--“ blinkt für etwa 5 Sekunden im Display-
Fenster auf. 
3Während „--“ aufblinkt, drücken 
Sie die Zahlentasten, um eine 
festgesetzte Zahl auszuwählen, 
die Sie zuweisen möchten.
• Sie können die festgelegte Zahl auch 
auswählen, indem Si e [PRESET ] oder 
[PRESET ] drücken.
4Drücken Sie [ENTER], während die 
ausgewählte Zahl aufleuchtet.
• Es erscheint „STORED“ und die gewählte  Radiostation ist gespeichert.
HINWEIS
• Wenn Sie eine Radiostation auf eine 
voreingestellte Zahl speichern, auf der vorher 
eine andere Radiostation gespeichert wurde, 
dann ersetzt die neue Radiostation die vorher 
gespeicherte Station. 
■Wenn ein FM oder AM Radiosender als 
Quelle ausgewählt wird 
Drücken Sie die Zahlentasten, um die 
voreingestellte Zahl der Radiostation, 
die Sie einstellen möchten, 
auszuwählen.
• Sie können die festgelegte Zahl auch 
auswählen, i ndem Sie [PRESET ] oder 
[PRESET ] drücken. Das Radio-Daten-System ermöglicht den FM-
Radiostationen ein zusätzliches Signal zu senden, 
zusammen mit ihren regu
lären Programmsignalen. 
Zum Beispiel sendet eine Radiostation den Namen 
seiner Station oder Typen von Sendeprogrammen 
wie zum Beispiel Sport oder Musik.
Sie können die folgenden Typen von Radio-Daten-
Systemsignalen empfangen. 
PS (Programmservice): 
Zeigt allgemein bekannte Namen von 
Radiostationen. 
PTY (Programmtyp): 
Zeigt Typen von gesendeten Programmen an.
RT (Radiotext): 
Zeigt Textnachrichten, die von der Radiostation 
gesendet werden. 
Enhanced Other Networks (höherwertige 
andere Netze): 
Siehe Seite 21. 
HINWEIS
• Die Haupteinheit kann das Radio-Daten- Systemsignal von einer Radiostation nicht 
empfangen, wenn diese die Signale nicht richtig 
übermittelt oder wenn das Signal schwach ist. 
Eine festgelegte 
Radiostation einstellen
Festlegung von Radiostationen
Eine festgelegt e Radiostation 
einstellen
Radio-Daten-System
Alarm funktion
Wenn ein „ALARM“ (Notfall) Signal von einer 
Radiostation empfangen wird, während Sie einen 
FM Radiosender mit dem Radio-Daten-System 
hören, schaltet die Haupteinheitautomatisch zum 
Radiosender um, der das „ALARM“ Signal 
aussendet. 
(Kein AM und nur einige FM-Radiostationen 
senden mit dem Radio-Daten-System).
Empfang von FM Radiosendern mit 
dem Radio-Daten-System
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 18   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							19
Das Hören von Radiosendern
Deutsch
Sie können sich die Radio-Daten-
Systeminformation im Display-Fenster ansehen, 
während Sie einen FM Radiosender hören. 
■Wenn Sie einen FM Radiosender hören
Drücken Sie mehrfach [DISPLAY].  
PS (Programmservice): 
Während die Haupteinheit nach der Information 
des Radio-Daten-Systems  sucht, erscheint „WAIT 
PS“ und dann wird der Name der Radiostation im 
Display-Fenster angezeigt. „NO PS“ erscheint, 
wenn kein Signal empfangen wird.
PTY (Programmtyp):
Während die Haupteinheit nach der Information 
des Radiodatensystems su cht, erscheint „WAIT 
PTY“ und dann wird der Typ des gesendeten 
Progamms im Display-Fenster angezeigt. „NO 
PTY“ erscheint, wenn kein Signal empfangen wird. 
RT (Radiotext):
Während die Haupteinheit nach der Information des 
Radio-Daten-Systems sucht, erscheint „WAIT RT
“ 
und dann wird die Textnachricht, die die Radiostation 
gesendet hat, im Display-Fenster angezeigt. „NO 
RT“ erscheint, wenn kein Signal empfangen wird. 
HINWEIS
• Wenn die Haupteinheit Zeit benötigt, um die  Information des Radio-Daten-Systems 
anzuzeigen, die von einer Radiostation 
empfangen wird, kann es sein, dass „PS“, „PTY“ 
oder „RT“ im Display-Fenster erscheint.  
• Wenn PS, PTY oder RT im Display-Fenster  erscheint, kann es sein, dass spezielle Zeichen 
und Symbole nicht richtig wiedergegeben werden. 
 
Sie können einen Typ eines Radioprogramms 
finden, indem Sie den dazu passenden PTY-Code 
angeben. 
Die PTY-Suche ist nur bei den voreingestellten 
Radiostationen anwendbar. 
■Wenn ein FM Radiosender als Quelle 
ausgewählt wird 
1Drücken Sie [PTY SEARCH]. 
Anzeige in der Haupteinheit.
2Drücken Sie mehrfach [ PTY 
SELECT] oder [PTY SELECT  ], 
um einen PTY-Code auszuwählen, 
während „PTY SELECT“ im 
Display-Fenster aufblinkt. 
Beispiel: Wenn „DOCUMENT“ als ein 
PTY-Code ausgewählt wird
• Schauen Sie auf Seite 20 nach, um die PTY- Codes nachzulesen. 
3Drücken Sie [PTY SEARCH]. 
• Während die Haupteinheit nach einem Radioprogramm sucht, werden „SEARCH“ 
und die ausgewählten PTY-Codes im 
Display-Window angezeigt.
Beispiel: Wenn „DOCUMENT“ als ein  PTY-Code ausgewählt wird
• Die Haupteinheit sucht 30 voreingestellte  FM-Radiostationen und stoppt, wenn die 
Haupteinheit diejenige findet, die Sie 
ausgewählt haben. Zu dieser Zeit blinken 
die ausgewählte Frequenz und der PTY-
Code auf. 
Um nach der nächsten Radiostation zu 
suchen, drücken Sie [PTY SEARCH], 
während die ausgewählte Frequenz und 
PTY-Code blinken. Nachdem die Frequenz 
und PTY-Code aufgehört haben zu blinken 
oder wenn ein Knopf gedrückt wird, stellt die 
Haupteinheit automatisch die Radiostation 
ein. 
• Um mit dem Suchen aufzuhören, drücken  Sie [PTY SEARCH] oder [CANCEL]. 
• Wenn kein Programm gefunden wird,  erscheint „NONE“ im Display-Fenster und 
die Haupteinheit kehrt zurück zu der zuletzt 
empfangenen Radiostation. 
Änderung der Radio-Daten-
Systeminformation
Suche nach Programmen durch 
PTY-Codes (PTY Suche)
Das Hören von Radiosendern (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 19   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							20
Das Hören von Radiosendern
Deutsch
PTY-CodesNONE:  Undefiniert. FINANCE:Börsenberichte, Wirtschaft und 
Handel. 
NEWS:  Nachrichten. CHILDREN:Programme, die auf ein junges 
Publikum abzielen. 
AFFAIRS:  Programm mit aktuellen oder 
ausgeweiteten Themen über 
Nachrichtendebatten oder Analysen. SOCIAL:
Programme über Soziologie, 
Geschichte, Geografie, Psychologie 
und Gesellschaft. 
INFO:  Programme, bei denen ein Ratgeber 
im weitesten Sinne im Vordergrund 
steht. RELIGION:
Religiöse Programme.
SPORT: Programme, die mit allen Aspekten 
des Sports zu tun haben.  PHONE IN:
Bindet die Öffentlichkeit ein. Die Leute 
teilen entweder per Telefon oder in 
einem öffentlichen Forum ihre 
Ansichten mit. 
EDUCATE: Bildungsprogramme.  TRAVEL:Reiseinformationen. 
DRAMA: Alle Radiospiele und Serien.  LEISURE:Programme über Freizeitaktivitäten. 
CULTURE: Programme, die sich mit der 
nationalen oder regionalen Kultur 
befassen, einschließlich Sprache und 
Theater.  JAZZ:
Jazzmusik. 
SCIENCE: Programme über Naturwissenschaften 
und Technologie.  COUNTRY:
Lieder, die ursprünglich aus den 
amerikanischen Südstaaten kommen 
oder deren musikalische Tradition 
fortsetzen.
VA R I E D : Wird hauptsächlich für Sprach-
basierte Programme benutzt, wie zum 
Beispiel Quizze, Ratespiele und 
persönliche Interviews.  NATION M:
Aktuelle beliebte Musik der Nation 
oder der Region.  
POP M: Kommerzielle Musik mit aktuellem, 
beliebtem Charakter.  OLDIES:
Musik aus dem sogenannten 
„goldenen Zeitalter“ der weit 
verbreiteten Musik. 
ROCK M: Rockmusik.  FOLK M:Musik, die ihre Wurzeln in der 
musikalischen Kultur der speziellen 
Region hat. 
EASY M: Aktuelle zeitgenössische Musik, die im 
Allgemeinen als „easy-listening“ 
bekannt ist. 
DOCUMENT:Programme, die sachbezogene 
Themen haben und die in einem 
untersuchenden Stil präsentiert 
werden. 
LIGHT M: Instrumentale Musik und singende 
oder chorale Arbeiten.  TEST:
Sender, um die Notfallsender-Geräte 
oder die Haupteinheit zu testen.
CLASSICS:Aufführungen von größeren 
orchestralen Arbeiten, Symphonien und 
Kammermusik. ALARM:Notfallansagen.
OTHER M: Musik, die in keine der anderen 
Kategorien passt. 
WEATHER: Wetterberichte und Vorschauen. 
Klassifikationen der PTY-Codes für einige der 
FM-Radiostationen können von der oben 
gezeigten Liste abweichen.
Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung 
befinden, schauen Sie auf Seite 17 nach.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 20   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							21
Das Hören von Radiosendern
Deutsch
Die Enhanced Other Networks Funktion 
(höherwertige andere Netzte) ermöglicht es der 
Haupteinheit zeitweise auf ein Sendeprogramm 
Ihrer Wahl einer anderen Radiostation 
umzuschalten (TA, News oder Info), wenn Sie eine 
Radiodatensystem Radiostation hören. 
• Die Enhanced Other Networks Funktion wird nur  bei den voreingestellten Radiostationen 
angewendet. 
Drücken Sie mehrmals [TA/News/Info], 
bis die Anzeige Ihres gewünschten 
Programmtyps (TA/News/Info) im 
Display-Fenster erscheint.
• Jedes Mal, wenn Sie [TA/News/Info] drücken, 
wird die Anzeige im Display-Fenster geändert.
Beispiel: Anzeige in der Haupteinheit.
TA : Verkehrsberichte 
News: Nachrichten 
Info: Programme, bei denen ein 
Ratgeber im weitesten Sinne 
im Vordergrund steht. 
HINWEIS
• Um die Enhanced Other Networks Funktion 
abzubrechen, drücken Sie mehrmals [TA/News/
Info], bis die Anzeig e des Programmtyps (TA/
News/Info) im Display- Fenster ausgeht. Eine 
Änderung der Quelle oder das Ausschalten der 
Haupteinheit beendet ebenso die Enhanced 
Other Networks Funktion. 
• Die Daten der Enhanced Other Networks  Funktion, die von einigen Radiosendern 
gesendet werden, können manchmal nicht mit 
der Haupteinheit kompatibel sein. 
• Während Sie ein Programm mit der  eingeschalteten Enhanced Other Networks 
Funktion hören, ändert sich die Radiostation 
nicht, sogar wenn eine andere Netzwerk-
Radiostation das gleiche Enhanced Other 
Networks Programm sendet.  
• Während Sie ein Programm mit eingeschalteter  Enhanced Other Networks Funktion hören, 
können Sie nur [TA/Ne ws/Info] und [DISPLAY] 
als empfangenen Betriebstasten benutzen. 
Wenn Sie irgendeine andere Taste drücken, 
erscheint „LOCKED“ im Display-Fenster. 
• Wenn die Radiostationen periodisch zwischen  den Radiopstationen, die durch die Funktion des 
Enhanced Other Networks eingestellt sind, und 
der aktuell eingestellten Radiostation hin- und 
herschalten, drücken Sie [TA/News/Info], um die 
Enhanced Other Networks Funktion 
abzubrechen.  Wenn es keine Radiostation gibt, die das 
Programm sendet, das Sie ausgewählt haben: 
Die Haupteinheit bleibt weiterhin auf die aktuelle 
Radiostation eingestellt. 
Wenn eine Radiostation damit beginnt das 
Programm auszustrahlen, das Sie ausgewählt 
haben, schaltet die Haupteinheit automatisch zu 
der Radiostation um.  De
r Programmtyp blinkt im 
Display-Fenster auf. 
Wenn das Programm vorüber ist, geht die 
Haupteinheit wieder zurück auf die vorher 
eingestellte Radiostation, aber die Enhanced 
Other Networks-Funktion blei bt weiterhin aktiviert.
Wenn es eine Radiostation gibt, die das 
Programm auswählt, das Sie ausgewählt 
haben: 
Die Haupteinheit stellt sich auf das Programm ein. 
Der Programmtyp beginnt im Display-Fenster zu 
blinken. 
Wenn das Programm vorüber ist, geht die 
Haupteinheit wieder zurück auf die vorher 
eingestellte Radiostation, aber die Enhanced 
Other Networks-Funktion blei bt weiterhin aktiviert. 
Zeitweises Umschalten auf einen 
Programmtyp Ihrer WahlWie die Enhanced Other Networks 
Funktion tatsächlich arbeitet
Fall 1
Fall 2
Das Hören von Radiosendern (Fortsetzung)
Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung 
befinden, schauen Sie auf Seite 17 nach. 
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 21   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							22
Quellen von externen Geräten wiedergeben
Deutsch
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [AUDIO].
1Drücken Sie [AUDIO IN/DIGITAL IN]. 
• Jedes Mal, wenn Sie [AUDIO IN/DIGITAL IN] drücken, ändert sich die Anzeige im Display-
Fenster auf „AUDIO IN“ oder „DGTL IN“. 
• „AUDIO IN“ dient der Auswahl des Gerätes, das  an die [AUDIO IN] Anschlüsse angeschlossen ist. 
• „DGTL IN“ dient der Auswahl des Gerätes, das an  die [DIGTAL IN] Anschlüsse angeschlossen ist. 
• Sie können auch das angeschlossene Gerät 
als Quelle auswählen, indem Sie mehrfach 
in der Haupteinheit [SOURCE] drücken.
2Beginn der Wiedergabe auf dem 
angeschlossenen Gerät. 
3Stellen Sie nach Ihrem Geschmack die 
Lautstärke oder die Tonqualität ein.
 
• Siehe Seite 13.  
HINWEIS
• Schauen Sie auch in der Betriebsanleitung des 
angeschlossenen Geräts nach. 
• Sie können auch Ihren Digitalempfänger und Videorecorder  in Betrieb nehmen, indem Sie die Fernbedienung dieses 
Systems benutzen. Siehe Seite 53 und 54. 
Sie können die Signalverstärkung von den [AUDIO 
IN] Anschlüssen auswählen. Verwenden Sie die 
normalen Einstellungen für einen normalen 
Betrieb. Wenn der Ton zu leise oder zu laut ist, 
ändern Sie die Einstellungen. 
1Drücken Sie mehrmals [AUDIO IN/
DIGITAL IN], um „AUDIO IN“ im 
Display-Fenster auszuwählen. 
2Halten Sie [ENTER] gedrückt. 
• Im Display-Fenster erscheint „LEVEL 1“ oder „LEVEL 2“.
3Drücken Sie mehrmals [ENTER] 
um „LEVEL 1“ oder „LEVEL2“ 
auszuwählen.
• Jedes Mal, wenn Sie [ENTER] drücken, springt die Anzeige zwischen „LEVEL 1“ 
und „LEVEL 2“ hin- und her.
• Die Signalverstärkung in „LEVEL 1“ ist 
niedriger als in „LEVEL 2“. 
• Die Anzeige kehrt in etwa 5 Sekunden zu  „AUDIO IN“ zurück.
Fernbedienungs-
Modus-Selektor
Quellen von externen 
Geräten wiedergeben
Auswahl der Signalverstärkung
Quellen von externen Geräten wiedergeben
NX-F3_NX-F7[E][GE]-06.fm  Page 22   Monday, January 28, 2008  10:55 AM
 
						

							23
Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe
Deutsch
Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe
*Zur Benutzung der Zahlentasten schauen Sie 
auf Seite 13 „Benutzen Sie die Zahlentasten“ 
nach.
■  WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [AUDIO].
Dieser Teil erklärt, wie man die Disc-Typen, die 
oben angegeben sind, abspielt.
1Drücken Sie  0 auf der 
Fernbedienung oder auf der 
Haupteinheit. 
• Der Disc-Schacht wird ausgeworfen. 
2Legen Sie eine Disc in den Disc-
Schacht.
• Um eine 8-cm große Disc abzuspielen,  platzieren Sie sie in der Mulde des Disc-
Schachts. 
3Drücken Sie [DVD  3].
• Wenn „DVD“ als Quelle ausgewählt wurde, 
kann das Drücken von  3 (Wiedergabe) die 
Wiedergabe starten.
HINWEIS
• Anstatt die Fernbedienung in Schritt 3 zu  benutzen, können Sie die Tasten der 
Haupteinheit benutzen. Mehrfaches Drücken auf 
[SOURCE] kann „DVD“ als Quelle auswählen 
und das Drücken von  3 (Wiedergabe) startet die 
Wiedergabe.
• Eine Menüanzeige kann auf dem Bildschirm des  Fernsehers erscheinen, nachdem die 
Wiedergabe der DVD begonnen hat. In so einem 
Fall betätigen Sie den Menü-Bildschirm, indem 
Sie  5, / , 2 , 3  (Cursor) benutzen, die 
Nummerntasten und [ENTER]. (Siehe unter 
„Auswahl eines Kapitels/Tracks aus dem 
Menübildschirm“, auf Seite 32.)
Zahlenta
sten
*
Fernbedienungs-Modus-Selektor
5 // /2 /3  
(Cursor)/ 
ENTER
3  (Wiedergabe)
Wiedergabe einer Disc
Bedruckte 
Oberfläche
Disc-Schacht
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 23   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							24
Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe
Deutsch
Dieser Teil erklärt, wie man 1) aufgenommene 
Dateien auf der geladenen Disc abspielt und 2) 
Dateien abspielt, di e man auf einem USB 
Massenspeichergerät gespeichert hat (nachstehend 
benannt als „USB Gerät“), das an die Haupteinheit 
angeschlossen ist. Der Betrieb wird als Beispiel 
anhand einer Anzeige von MP3 Dateien erklärt. 
HINWEIS
• Siehe auch unter „Hinweis auf Dateien, die auf  einem angeschlossenen USB-Gerät 
aufgenommen wurden“, auf Seite 60.
• Wenn Dateien von unterschiedlichen Typen  (Audio/Standbild/Video) auf einer geladenen 
Disc oder auf einem angeschlossenen USB-
Gerät gespeichert sind, wählen Sie den Dateityp 
vor der Wiedergabe aus. (Siehe unter 
„DATEITYP“ auf Seite 43.) 
1(Um Dateien auf einer Disc abzuspielen)
Legen Sie eine Disc in den Disc-Schacht.
• Schauen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 23 nach. 
(Um Dateien auf einem USB-Gerät abzuspielen) 
Schließen Sie das USB-Gerät an.
HINWEIS
• Sie können keinen Computer an den [USB 
MEMORY REC/PLAY] Anschluss des Systems 
anschließen.
• Wenn Sie ein USB-Kabel anschließen, benutzen 
Sie ein USB 2.0 Kabel mit einer Länge von 
weniger als einen 1m.
2(Um Dateien auf einer Disc abzuspielen) 
Drücken Sie [DVD  3].
(Um Dateien auf einem USB-Gerät abzuspielen)
Drücken Sie [USB  3].
HINWEIS
• Wenn eine Datei auf einem USB-Gerät 
wiedergegeben wird, leuchtet der „USB“-
Anzeiger im Display-Fenster auf.
• Sie können auch die Tasten auf der Haupteinheit  benutzen. Wenn Sie wiederholt [SOURCE] 
drücken, um „DVD“ oder „USB“ im Display-Fenster 
auszuwählen, beginnt die Wiedergabe 
automatisch. Falls die Wiedergabe nicht beginnt, 
drücken Sie auf der Haupteinheit 
3 (Wiedergabe).
3Drücken Sie  7 um die Wiedergabe 
zu beenden.
• Der Menü-Bildschirm erscheint auf dem  Fernsehbildschirm.
HINWEIS
• Abhängig vom Dateityp, erscheint der  Menübildschirm ohne zu drücken  7. Dieses Mal 
können Sie Schritt 3 überspringen.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Wiedergabe einer Datei

Flash-Memory Gerät, tragbarer 
digitaler Audioplayer oder andere 
USB-Massenspeicherklasse
Zahl des aktuellen Tracks (Datei) und die 
gesamten Tracks (Dateien), die in der 
aktuellen Gruppe eingeschlossen sind.
Vergangene Wiedergabezeit 
des aktuellen Tracks (nur 
MP3/WMA/WAV/ASF Dateien)
Wiedergabestatus 
Tag-Information (nur MP3/WMA Datei) Aktueller Track (Datei)  Die Anzahl der gesamten 
Tracks (Dateien), die auf der 
geladenen Disc oder dem 
angeschlossenen USB-Gerät 
gespeichert sind
Wenn eine gespeicherte Datei auf dem 
angeschlossenen USB-Gerät als Quelle 
ausgewählt wird, wird „USB“ angezeigt. 
Die Anzahl der aktuellen Gruppe und die gesamten 
Gruppen, die auf der geladenen Disc oder dem 
angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind
Aktuelle Gruppe 
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 24  
Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							25
Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe
Deutsch
4Drücken Sie 5, / , 2  oder  3 
(Cursor), um eine Gruppe oder 
Track auszuwählen. 
HINWEIS
• Sie können auch die Zahlentasten und  4 oder 
¢  benutzen, um einen Track auszuwählen.
• Sie können auch eine Gruppe mit einer anderen 
Methode auswählen. (1) Schieben Sie den 
Fernbedienungsmodus-Selektor auf [SHIFT], (2) 
drücken Sie [GROUP/TITLE], und dann (3) 
benutzen Sie die Zahlentasten, um die 
gewünschte Gruppe einzugeben, während im 
Display-Fenster „_ _“  angezeigt wird.
5Drücken [DVD  3], [USB 3 ] oder 3 
(Wiedergabe).
HINWEIS
• Wenn Sie Schritt 3 übersprungen haben,  müssen Sie nicht bei Schritt 5 weitermachen.
• JPEG-Dateien werden ständig wiedergegeben  und beginnen mit der ausgewählten Datei. 
• Die Anzeigezeit für eine Datei bei der Diaschau-
Wiedergabe ist etwa 3 Sekunden.
• Drücken Sie [ENTER], um nur die ausgewählte  Datei anzusehen.
■Wenn eine Disc wiedergegeben wird
■ Wenn eine Disc angehalten wird
• Wenn „RESUME“ im Display-Fenster angezeigt 
wird, schauen Sie auf Seite 30 nach.
Diaschau-Wiedergabe
Display-Fenster in der 
Haupteinheit für Disc/Datei-
Ty p e n
DVD VIDEO
Kapitelzahl Vergangene Wiedergabezeit
[DISPLAY] ist gedrückt.
Kapitelzahl
Titelzahl
Gesamtzahl der Titel
[DISPLAY] ist gedrückt.
Disctyp
Basisbetrieb von Disc/Date iwiedergabe (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE]-06.fm  Page 25   Monday, January 28, 2008  9:56 AM