JVC Nx F7e German Version Manual

							56
Referenz
Deutsch
Um eventuelle Reparaturen zu minimieren und um 
die hohe Qualität dieses Systems zu erhalten, stellen 
Sie die Haupteinheit ni cht an folgenden Orten auf: 
• Auf einer Position, die hoher Feuchtigkeit oder 
starkem Rauch ausgesetzt ist
• Auf einer unebenen oder unstabilen Oberfläche
• In der Nähe einer Heizquelle
• In der Nähe eines Computers, fluereszierendes  Licht oder andere elektrische Anwendungen
• In einem kleinen Raum ohne ausreichende Belüftung• Auf einer Position, wo sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist
• Auf einer Position, wo sie exessiver Kälte ausgesetzt ist• Auf einer Position, wo sie starken Vibrationen ausgesetzt ist• In der Nähe eines Fernsehgeräts, einem anderen Verstärker oder Tuner
• In der Nähe einer magnetischen Quelle
ACHTUNG
• Die Betriebstemperatur dieses Systems ist 5°C zu 
35
°C. Die Verwendung von Temperaturen 
außerhalb dieser Reichweite kann eine Fehlfunktion 
zu Folge haben oder dem Gerät schaden. 
Unter folgenden Umständen kann es sein, dass 
Sie nicht in der Lage sind das System richtig zu 
bedienen, da sich auf den Linsen der Haupteinheit 
Kondenswasser abgesetzt hat: 
• Wenn Sie gerade eine Klimaanlage  angeschaltet haben, um Ihren Raum zu heizen
• Wenn Sie die Haupteinheit in einen Bereich mit  hoher Feuchtigkeit gestellt haben
• Wenn Sie die Haupteinheit von einem kalten Ort  an einen warmen Ort gebracht haben
Wenn sich eine Kondensation bildet, lassen Sie 
die Haupteinheit eingeschaltet und warten Sie 
etwa 1 bis 2 Stunden. Dann betreiben Sie die 
Haupteinheit.
Wird die Betriebskonsole schmutzig, stauben Sie 
sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Sollte 
die Betriebskonsole se hr verschmutzt sein, 
wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab, das 
mit einer kleinen Menge eines neutralen Reinigers 
getränkt ist und dann wischen Sie noch einmal mit 
einem trockenen Tuch darüber. 
ACHTUNG
• Wischen Sie die Betriebskonsole nie mit  Verdünnern, Benzol oder anderen chemischen 
Mitteln ab. Sprühen Sie nie Insektizide auf die 
Betriebskonsole. Dies kann zu Farbveränderungen 
führen und der Oberfläche schaden. 
Installation des Systems
• Wählen Sie einen Ort aus, der gerade, trocken  und nicht zu heiß oder zu kalt ist und zwischen 
5°C und 35 °C hat.
• Lassen Sie ausreichend Platz zwischen dem  System und dem Fernsehgerät.
• Benutzen Sie das System nicht an einem Ort, 
wo es Vibrationen unterworfen ist.
Stromkabel • Fassen Sie das Stromkabel nicht mit feuchten  Händen an!
• Etwas Strom wird immer abgegeben, wenn das  Stromkabel in den Wandstecker gesteckt wird.
• Wenn Sie ein Stromkabel aus dem Wandstecker 
ziehen, sollten Sie immer am Kabelstecker 
ziehen, nie am Kabel selbst.
Um Fehlfunktionen des Systems zu vermeiden • Es gibt im Inneren einige nicht vom Nutzer 
verwendbare Teile. Wenn etwas falsch läuft, 
ziehen Sie das Stromkabel ab und fragen Sie 
Ihren Händler.
• Setzen Sie keine metallischen Gegenstände in  das System.
Hinweis über Copyright-Rechte
Prüfen Sie die Copyright-Rechte in Ihrem Land, 
bevor Sie etwas von CDs aufnehmen. Das 
Aufnehmen von Material, das durch Copyright 
geschützt ist, kann gegen Copyright-Rechte 
verstoßen.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Empfehlenswerte Aufstellungsorte 
für die Haupteinheit
Kondensation
Reinigung der Haupteinheit
Hinweise zur Handhabung
Wichtige Warnungen
Hinweise zum Betrieb
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 56   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							57
Referenz
DeutschVermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser und Staub
Stellen Sie das System nicht an feuchten oder 
staubigen Plätzen auf.
Vermeiden Sie hohe Temperaturen
Setzen Sie das Sytem nicht direktem Sonnenlicht 
aus und stellen Sie es nicht in die Nähe einer 
Heizung.
Wenn Sie nicht da sind
Wenn Sie verreisen oder aus anderen Gründen 
längere Zeit nicht anwesend sind, ziehen Sie das 
Stromkabel aus dem Wandstecker. 
Blockieren Sie nicht die Belüftung
Das Blockieren der Lüftung kann dem System 
schaden.
Pflege des Gehäuses
Wenn Sie das System reinigen, benutzen Sie ein 
weiches Tuch und folgen Sie den relevanten 
Anleitungen zur Benutzung von chemisch 
beschichteten Tüchern. Benutzen Sie kein Benzol, 
Verdünner oder andere organische Lösungsmittel, 
einschließlich Desinfinziermittel. Das kann zu 
Verformungen oder Verfärbungen führen.
Wenn Wasser in das System dringt
Stellen Sie das System aus und ziehen Sie das 
Stromkabel aus dem Wandstecker, dann rufen Sie 
das Geschäft an, wo Sie es gekauft haben. Eine 
Benutzung des Systems kann unter diesen 
Umständen Feuer verursachen oder zu einem 
Stromschlag führen. • Dieses Produkt integriert eine Copyright-Schutz-
Technologie, die von US-amerikanischen 
Patenten und anderen intellektuellen 
Eigentumsrechten geschützt wird. Die 
Benutzung dieser Copyright-Schutz-Technologie 
muss durch Macrovision genehmigt werden und 
wurde für den Heimgebrauch und für andere 
begrenzte Verwendungen zum Ansehen durch 
Macrovision genehmigt. Das Nachbauen oder 
Demontieren ist verboten.
• DIE VERBRAUCHER SOLLTEN WISSEN, DASS  NICHT ALLE HOCHAUFLÖSENDE 
FERNSEHSETS VOLLSTÄNDIG KOMPATIBEL 
MIT DIESEM PRODUKT SIND UND DIES ZU 
ARTEFAKTEN FÜHREN KANN, DIE IM BILD 
ERSCHEINEN. IM FALLE, DASS 525 ODER 625 
PROGRESSIVE SCAN-BILDPROBLEME 
AUFTRETEN SOLLTEN, WIRD EMPFOHLEN, 
DASS DER NUTZER DIE VERBINDUNG ZUM 
„STANDARDDEFINITIONS“ AUSGANG ÄNDERT.
FALLS FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT 
UNSERES FERNSEHSETS MIT DIESEM 
MODELL 525p UND DEM 625p DVD SPIELER 
AUFTRETEN SOLLTEN, KONTAKTIEREN SIE 
BITTE UNSER SEVICECENTER.
• DER GEBRAUCH DIESES PRODUKTES IN  EINER WEISE, DIE MIT DEM VISUELLEN 
STANDARD MPEG-4 ENTSPRICHT, IST 
VERBOTEN, AUßER FÜR EINE PRIVATE 
VERBRAUCHERWERBENDE UND NICHT-
KOMMERZIELLE VERWENDUNG.
• DivX, DivX Ultra Certified und dazugehörige  Logos sind Handelsmarken von DivX, Inc. und 
werden unter Lizenz verwendet.
• Offizielles DivX
®  Ultra Certified Produkt
• Spielt alle Versionen von DivX®  Video ab 
(einschließlich DivX®  6) mit erweiterter 
Wiedergabe von DivX®  Mediendateien und dem 
DivX®  Medienformat.
• Microsoft und Windows Media sind registrierte  Handelsmarken oder Handelsmarken der 
Microsoft Corporation in den vereinigten Staaten 
und/oder anderen Ländern.
• DVD Logo ist eine Handelsmarke der DVD  Format/Logo Licensing Corporation 
• Hergestellt und unter Lizenz von Dolby  Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“, „MLP 
Lossless“ und das Doppel-D-Symbol sind 
Handelsmarken von Dolby Laboratories.
• „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind  eingetragene Handelsmarken der DTS, Inc.
• HDMI, das HDMI Logo und High-Definition  Multimedia Interface sind Handelsmarken oder 
eingetragene Handelsmarken von HDMI 
Licensing LLC.
• HDCP ist die Abkürzung von „High-bandwidth  Digital Content Protection“ und ist die von Digital 
Content Protection, LLC lizenzierte höchst 
verlässliche Kopier-Kontroll-Technologie.
SicherheitsvorkehrungenLizenz und Handelsmarke
Hinweise zum Betrieb (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 57   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							58
Referenz
Deutsch
• Obwohl sie oben aufgelistet sind, können einige Typen nicht abspielbar sein.
*1 Discs sollten abgeschlossen sein, bevor sie  abgespielt werden. 
*2 Es kann vorkommen, dass dieses System 
einige USB-Geräte nicht erkennt. Dieses 
System kann eine Datei nicht abspielen, deren 
Datenvolumen höher als 2 Gigabytes ist und 
eine Datei, deren Datentransferrate höher als 2 
Mbps ist. 
*3 DVD VR bedeutet eine DVD-R/DVD-RW, die in einem Video Recording (VR) Format 
aufgenommen wurde.
*4 Eine CD-R/CD-RW, die in einem Multi-Session-Format (bis zu 20 Sessions) aufgenommen 
wurde, ist abspielbar.
*5 Eine DVD-R, die in einem Multi-Border-Format aufgenommen wurde, ist auch abspielbar 
(einschließlich duale Layer-Discs). 
*6 Für Dateien, die auf einer DVD-R/DVD-RW aufgenommen wurden, sollte die Disc mit der 
UDF-Brücke formatiert worden sein.
Es ist möglich, abgeschlossene +R/+RW (nur DVD 
Videoformat) Discs abzuspielen. Es leuchtet auf 
der vorderen Anzeige „DVD“ auf, wenn eine +R/
+RW Disc geladen wird. 
Einige Discs können eventuell aufgrund ihrer Disc-
Eigenschaften, Aufnahmebedingungen oder durch 
Schäden oder Verschmutzungen nicht abgespielt 
werden.
Von den folgenden Discs können nur Töne 
abgespielt werden: MIX-MODE CD CD-G
CD-EXTRA CD TEXT
Dieses System ist für den Gebrauch des PAL-
Standards konstruiert worden, aber Sie können 
auch Discs abspielen,  die im NTSC-Format 
aufgenommen wurden. Wenn Sie eine Disc in der 
Haupteinheit, die mit dem Fensehgerät verbunden 
ist abspielen, die im NTSC-Format aufgenommen 
wurde, indem Sie ein Komponenten-Videokabel 
benutzen, kann das Bild gestört sein. Um 
Bildstörungen zu vermeiden, benutzen Sie sein 
SCART-Kabel. (Siehe Seite 8, wie man ein 
SCART-Kabel anschließt.) Regionscode von DVD VIDEO
DVD VIDEO Player und DVD VIDEO Discs haben 
ihre eigenen Regionscode-Nummern. Dieses 
System kann eine DVD VIDEO abspielen, dessen 
Regionscode-Nummer den Regionscode des 
Systems einschließt, de
r auf der Rückseite der 
Haupteinheit angezeigt ist. 
Wenn ein DVD VIDEO mit einem falschen 
Regionscode geladen wird, kann die Wiedergabe 
nicht beginnen. • Auf einigen DVD VIDEOs, DVD AUDIOs,  VCDs, SVCDs oder DivX Dateien kann ihr 
aktueller Betrieb anders  sein, als der, der in 
diesem Handbuch erklärt ist. Das kommt 
durch die Programmierung der Disc/Datei 
und die Disc/Dateistruktur und ist keine 
Fehlfunktion dieses Systems.
Abspielbare Disc-/Dateitypen
Abspielbare Discs *1DVD VIDEO, DVD AUDIO, DVD VR *3, VCD, SVCD, CD, 
CD-R 
*4, CD-RW *4, DVD-R *5, *6, DVD-RW *6, +R, +RW
Abspielbare Dateien, die auf einer Disc 
gespeichert sind *1MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1, MPEG2
Abspielbare Dateien, die auf einem USB-
Gerätgespeichert sind   
*2
Beispiele:
Hinweis für Discs/Dateien
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 58  
Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							59
Referenz
Deutsch• Die fogenden Discs können nicht abgespielt werden:
• DVD-ROM (außer fü r MP3/WMA/JPEG/ASF/
DivX/MPEG1/MPEG2 Format), DVD-RAM, CD-
ROM, CD-I (CD-I Ready),  Photo CD, SACD, etc.
• Die Wiedergabe dieser Discs generiert  Geräusche und kann den Lautsprechern 
schaden.
• Beschädigte Discs  und Discs mit einer 
ungewöhnlichen Form (eine andere als die 
Discs mit 12 cm oder 8 cm Durchmesser) 
können nicht wiedergegeben werden.
• JVC garantiert den Betrieb und die Tonqualität  von Discs nicht, die nicht durch CD-DA 
genehmigt worden sind, was eine CD-
Spezifizierung ist.  
Vor der Wiedergabe, bestätigen Sie, dass die 
Disc mit diesen CD-Spezifikationen 
übereinstimmt, indem Sie die Markierungen 
prüfen und die aufgedruckten Hinweise auf der 
Verpackung durchlesen. 
• CDs, die im ISO-Format 9660 aufgenommen  wurden sind abspielbar (außer CDs, die im 
„Paket-Schreib“ Format aufgenommen wurden 
(UDF-Format).
• Dateien mit einer Erweiterung von „.mp3“,  „.wma“, „.wav“, „.jpg“,  „.jpeg“, „.asf“, „.divx“, 
„.div“, „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“ oder „.mod“ 
(Erweiterungen mit gemischten Fällen werden 
auch akzeptiert) sind abspielbar. • Eine Disc kann nicht abgespielt werden, oder ihr 
Lesen kann lange dauern, abhängig von den 
Umständen ihrer Aufnahme oder Eigenschaften.
• Die Zeit, die für das Lesen benötigt wird, variiert  mit der Anzahl der Gruppen oder Tracks 
(Dateien), die auf der Disc gespeichert sind.
• Wenn andere Zeichen als Einzel-Byte  alphanumerische Zeichen im Dateinamen einer 
MP3/WMA/WAV/JPEG/ASF Datei benutzt 
werden, kann der Track/Dateiname nicht richtig 
angezeigt werden.
• Die Abfolge der Tracks/Gruppen, die auf dem MP3/ WMA/WAV Menübildschirm angezeigt werden und 
die Abfolge der Dateien/Gruppen, die im JPEG 
Menübildschirm angezeigt werden, kann anders 
sein, als die von Dateien/Ordnern, die auf einem 
Computerbildschirm dargestellt werden.
• Die Wiedergabe einer MP3/WMA Datei, die ein Standbild enthält, kann eine Weile dauern. Die 
vergangene Zeit wird nicht dargestellt, bis die 
Wiedergabe beginnt. Es kann sein, dass die 
vergangene Zeit nicht richtig dargestellt wird.
• Für eine MP3/WMA Datei, wird eine Disc mit  einer Abtast-Frequenz von 44,1 kHz und einer 
Übertragungsrate von 128 kbps empfohlen.
• Dieses System ist nicht mit einer MP3i oder  MP3PRO Datei kompatibel.
• Dieses System kann eine Baseline-JPEG Datei  abspielen, ausschließlich monochromatische 
JPEG Dateien.
• Dieses System kann JPEG-Daten, die mit einer  Digitalkamera aufgenommen wurden und die mit 
dem DCF (Design Rule for Camera File System/
Konstruktionsregel für das Kamaradateisystem) 
Standard übereinstimmen, wiedergeben (wenn eine 
Funktion, wie die automatisierte Dreh-Funktion einer 
Digitalkamera angewendet wurde, entsprechen die 
Daten nicht mehr dem DCF-Standard und das Bild 
kann nicht dargestellt werden).
• Wurden Daten mit einer Bildbearbeitungssoftware an einem Computer 
verarbeitet, editiert oder wiederhergestellt, kann 
es sein, dass die Daten nicht dargestellt werden.
• Dieses System kann keine Animationen, wie  MOTION JPEG-Dateien, Standbilder (TIFF etc.) 
die keine JPEG-Dateien sind oder Bilddaten mit 
Ton, wiedergeben.
• Es wird eine Auflösung von 640x480 Pixeln für  JPEG-Dateien empfohlen. Wenn eine Datei bei 
einer Auflösung gespeichert wurde, die höher 
als 640 x 480 Pixel ist, kann es eine Weile 
dauern, bis die Datei angezeigt wird. Ein Bild mit 
einer Auflösung von mehr als 8 192 x 7 680 
Pixel kann nicht dargestellt werden.
• Das Sytem unterstützt ASF-Dateien, die mit  einer maximalen Bitrate von 384 kbps und 
einem Audio-Coder-Decoder von G.726 
aufgenommen wurden. 
• Eine WAV-Datei mit einer Abtastfrequenz von  44,1 kHz und einer Quantisierungs-Bitrate von 
16 Bits wird empfohlen.
Nicht abspielbare Discs
Abspielbare MP3/WMA/WAV/JPEG/
ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 Discs/
Dateien
Hinweise zu MP3/WMA/WAV/
JPEG/ASF Discs/Dateien
Hinweis für Discs/Dateien (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 59   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							60
Referenz
Deutsch• Das System unterstützt DivX 5.x, 4.x und 3.11.
• Das System unterstützt DivX-Dateien mit einer 
Auflösung von 720 x 480 Pixel oder weniger (30 
fps) und 720 x 576 Pixel oder weniger (25 fps).
• Audiostreams sollten mit MPEG1 Audio Layer-2, 
MPEG Audio Layer-3 (MP3) oder Dolby Digital 
konform gehen.
• Das System unterstützt nicht GMC (Global 
Motion Compression).
• Die verschlüsselten Dateien im verküpften  Abtastmodus können nicht korrekt 
wiedergegeben werden.
• Die Wiedergabe einer DivX-Datei kann eine  Weie dauern. Die vergangene Zeit wird nicht 
dargestellt, bis die Wiedergabe beginnt. Es kann 
sein, dass auch die vergangene Zeit nicht richtig 
dargestellt wird.
• Die Stream-Struktur von MPEG1/MPEG2 Discs  und Dateien sollte mit dem MPEG System/
Programm Stream übereinstimmen. 
• 720 x 576 Pixel (25 fps)/720 x 480 pixels (30 fps)  werden für die höchste Auflösung empfohlen. 
• Dieses System unterstützt auch die Auflösungen  von 352 x 576/480 x 576/352 x 288 Pixeln (25 
fps) und 352 x 480/480 x 480/352 x 240 Pixeln 
(30 fps). 
• Das Profil und das Level sollte MP@ML sein 
(Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple 
Profile at Main Level)/MP@LL (Main Profile at 
Low Level). 
• Audiostreams sollten mit MPEG1 Audio Layer-2,  MPEG2 Audio Layer-2 oder Dolby Digital (nur 
MPEG 2 Dateien) konform gehen. 
Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ passt nicht 
zum „Compact Disc Digital Audio“ Standard. Daher 
wird die Benutzung der Nicht-DVD-Seite einer 
DualDisc bei diesem Produkt nicht empfohlen. • Dieses System ist mit USB 2.0 Full-Speed (mit 
voller Geschwindigkeit) kompatibel. 
• Dieses System kann eventuell einige USB- Geräte und einige Dateien nicht abspielen. 
• Dieses System unterstützt nicht DRM (Digital  Rights Management/Verwaltung digitaler 
Rechte).
• Dieses System kann ein USB-Gerät nicht  erkennen, dessen Belastbarkeit 5V/500mA 
überschreitet.
• Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen, schauen  Sie auch in seinem Handbuch nach. 
• Schließen Sie das USB-Gerät direkt an die  Haupteinheit an, ohne dass über ein USB-Hub 
geroutet wird. 
• Trennen Sie das USB-Gerät ab, nachdem die  Wiedergabe beendet wurde oder schalten Sie 
dieses System ab. 
• Die Haupteinheit kann ein USB-Gerät aufladen,  wenn das USB-Gerät als Quelle ausgewählt 
wurde.
• Setzen Sie die Lautstärke dieses Systems auf  ein Minimum, wenn Sie ein USB-Gerät an- oder 
abschließen. 
• JVC übernimmt keine Verantwortung für  Datenverluste auf dem USB-Gerät, während 
dieses System benutzt wird. 
Hinweis für DivX Discs/Dateien
Hinweis für MPEG1/MPEG2 Discs/
Dateien
Warnung vor der Wiedergabe von 
DualDiscs
Hinweis auf Datei en, die auf einem 
angeschlossenen USB-Gerät 
aufgenommen wurden
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 60   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							61
Referenz
DeutschDVD VIDEO/DVD VR
Ein DVD VIDEO besteht aus „Titlen“ und jeder Titel 
kann in „Chapters/Kapitel“ eingeteilt sein. 
Eine DVD VR aus „Originalprogrammen“ oder 
„Playlists/Abspiellisten“ und jedes Originalprogramm/
Abspieliste kann in „Kapitel“ eingeteilt sein.
 
DVD AUDIO
Ein DDVD AUDIO besteht  aus „Gruppen“ und jede 
Gruppe kann in „Tracks“ eingeteilt sein.
Einige Discs beinhalten eine „Bonusgruppe“, die 
ein Passwort für die Wiedergabe erforderlich 
macht. (Siehe  Seite  38.)
VCD/SVCD/CD
Eine VCD/SVCD/CD besteht aus „Tracks“.
Im Allgemeinen hat jeder Track seine eigene 
Tracknummer. (Auf einige n Discs kann jeder Track 
auch weiter in Indizes unterteilt werden.) 
MP3/WMA/WAV/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 Dateien
Audio, Standbilder und Videos we rden als Tracks/
Dateien auf einer Disc oder einem USB-Gerät 
aufgenommen. Tra cks/Dateien werden 
normalerweise in einen Ordner gruppiert. Ordner 
können auch noch weitere Ordner enthalten, was 
hierarchisch angelegte Ordnerebenen bildet. 
Dieses System vereinfacht diese hierarchische 
Konstruktion der Dateien und verwaltet Ordner 
durch „Gruppen“.
.
Dieses Sytem kann bis zu 4 000 Tracks/Dateien 
auf einer Disc erkennen.  Auch kann das System 
bis zu 999 Tracks/Dateien pro Gruppe und bis zu 
99 Gruppen auf einer Disc erkennen. Da das 
System Tracks/Dateien igno riert, deren Anzahl 999 
überschreitet und Gruppen mit Nummern, die 99 
überschreiten, können diese abgespielt werden. 
Wenn es andere Dateitypen als MP3/WMA/WAV/
JPEG/ASF/DivX/MPEG1/ MPEG2 auf einer Disc 
gibt, werden auch solche Dateien in der 
Gesamtzahl der Dateien gezählt. • Benutzen Sie keine kommerziell-erhältliche 
Discs, die nicht dem Standard entsprechen (wie 
ein Herz, Blumen oder Kreditkarte etc.), weil 
dies dem System schaden kann.
• Benutzen Sie keine Disc mit Klebstoff, Stickern  oder Aufklebern, da sie dem System Schaden 
zufügen können. 
• Biegen Sie die Disc nicht.
• Kratzer, die sich auf einem bestimmten Teil  konzentrieren, können zu Tonaussetzern führen.
• Achten Sie darauf, dass Sie keine Verdünner, 
Benzol, Reiniger für Analogplatten oder andere 
chemische Reinigungsmittel verwenden.
Datenhierarchie
Titel 1/Originalprogramm 1/ Abspielliste 1Titel 2/Originalprogramm 2/Abspielliste 2
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2
Gruppe 1 Gruppe 2
Track 1 Track 2 Track 3 Track 1 Track 2
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5
Bis zu 99 Gruppen
Bis zu 999 
Tracks/Dateien
Gruppe 1 Gruppe 2
Track 1 
/Datei 1 Track 2 
/Datei 2
Gruppe 3  Gruppe 4  Gruppe 5 
Behandlung der Discs
Etikett-Aufkleber
Sticker
Klebstoff
Reinigung der Discs
Signaloberfläche
Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch 
von innen nach außen.
Hinweis für Discs/Dateien (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE]-11.fm  Page 61   Thursday, March 27, 2008  11:34 AM
 
						

							62
Referenz
Deutsch
■Allgemein
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Referenz-
seite
Der Strom kommt nicht 
an. Das Stromkabel ist nicht an den 
AC-Ausgang angeschlossen.  Schließen Sie das Stromkabel 
richtig an. 
10
Sie können keine Taste 
bedienen.  Einige spezifische Abläufe sind 
beschränkt. Dies ist keine Fehlfunktion. 
–
Die Fernbedienung 
funktioniert nicht. Die Batterien sind schwach. 
Ersetzen Sie die Batterien.
4
Sie können die 
Haupteinheit nicht mit 
der Fernbedienung 
betreiben.  Die Funktion, die einigen 
Tasten zugewiesen wurden, 
ändert sich, gemäß des 
Fernbedienungs-
Kontrollmodus.
Schieben Sie den 
Fernbedienungsmodus-Selektor auf 
[AUDIO], [SHIFT] oder auf die 
niedrigste Position, um den 
entsprechenden Modus für Ihre 
gewünschte Funktion auszuwählen.
–
Es kann ein Rauschen 
auftreten.  Die Haupteinheit wurde in der 
Nähe des Fernsehgerätes, 
Computer oder anderer 
elektrischer Geräte aufgestellt.  Stellen Sie die Haupteinheit etwas 
entfernt vom Fernsehgerät, 
Computer oder anderer 
elektrischer Geräte auf. 
56
Es wird kein Bild 
produziert. Nicht richtig angeschlossen.  Schließen Sie alle Kabel richtig an.
8-10
Das Bild ist gestört. Ein Videokassettenrecorder ist  zwischen der Haupteinheit und 
dem Fernseher angeschlossen.  Schließen Sie die Haupteinheit 
direkt an den Fernseher an. 9
Die Einstellung des Videosignaltyps 
ist nicht die richtige. Wählen Sie den Videosignaltyp aus, 
der zu Ihrem Fernseher passt.11
Die Bildschirmgröße ist 
nicht normal. Die Einstellung der 
Bildschirmgröße ist nicht die 
richtige. Wählen Sie die Anzeigemethode 
aus, die zu Ihrem Fernseher passt. 43
Der Fernsehbildschirm 
verdunkelt sich. Die Einstellung des 
Bildschirmschoners ist aktiviert. Drücken Sie irgendeine Taste.
43
Es wird kein Bild/Ton 
durch den [HDMI 
MONITOR OUT] 
Ausgang produziert.  Eine Disc/Datei wird abgespielt, 
die in einem Format 
aufgenommen wurde, das nicht 
mit der Haupteinheit/
Fernsehgerät kompatibel ist. Bestätigen Sie den abspielbaren 
Disc/Dateityp.
58
Der angeschlossene Fernseher 
ist nicht HDCP kompatibel. Schließen Sie einen Fernseher an, 
der HDCP kompatibel ist.
9
Die Haupteinheit kann das 
Fernsehgerät nicht erkennen, 
das an den [HDMI MONITOR 
OUT] Ausgang angeschlossen 
ist. Trennen Sie das HDMI-Kabel ab 
und schließen Sie es wieder an. 
9
Es wird ein HDMI-Kabel 
benutzt, das länger als 5 m (15 
Fuß) ist. Benutzen Sie ein HDMI-Kabel von 
5 m Länge (15 Fuß) oder kürzer, 
um einen stabilen Betrieb und 
Bildqualität zu gewährleisten. 
–
Das Bild ist gestört, 
wenn der Fernseher an 
den [HDMI MONITOR 
OUT] Ausgang 
angeschlossen ist.  Die Bildproportionen stimmen 
nicht.
Schließen Sie den Fernseher an 
den [AV] Ausgang an und wählen 
Sie den Videosignaltyp und die 
Ausgangs-Videosignaleinstellung 
aus.  8-12
Fehlersuche
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 62  
Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							63
Referenz
Deutsch
■Allgemein (Fortsetzung)
Problem Mögliche Ursache Mögliche LösungReferenz-
seite
Es wird kein Ton 
produziert. Die Lautsprecher sind nicht 
richtig angeschlossen.  Schließen Sie die Lautsprecher 
korrekt an.
6
Die Kopfhörer sind 
angeschlossen.  Unterbrechen Sie den 
Kopfhörerstecker.
15
Der Ton ist ausgeschaltet. Stellen Sie den Ton wieder her. 13
Wenn „NO AUDIO“ im Display-
Fenster angezeigt wird, ist die 
Disc eventuell durch illegales 
Kopieren erstellt worden.   Prüfen Sie die Disc im Geschäft, 
wo sie gekauft wurde. 
–
Der Ton ist schwach und 
kann fast nicht gehört 
werden.  Die Lautstärke ist niedrig.  Erhöhen Sie die Lautstärke.
14
Das Ton ist gestört. Die Lautstärke ist zu hoch.  Drehen Sie die Lautstärke  herunter. 13
Ein Radiosendung hat 
Geräuschinterferenzen. Die Antennen sind nicht richtig 
angeschlossen.  Schließen Sie die Antennen 
korrekt an. 
5
Ein Radiosender kann 
nicht empfangen 
werden.
Vo m  H e c k  d e r  
Haupteinheit wird ein 
Geräusch produziert. Der interne Kühlungsventilator 
produziert das Geräusch wenn 
sich der Ventilator dreht.
Das Geräusch ist keine 
Fehlfunktion. Der 
Kühlungsventilator dient zum 
Schutz vor Überhitzung der 
Haupteinheit. 13
Die HDMI CEC-Funktion 
arbeitet nicht. Der angeschlossenen 
Fernseher ist mit der HDMI 
CEC-Funktion nicht kompatibel.  Schauen Sie im Handbuch des 
Fernsehers nach.
–
Bei der „CEC“-Einstellung ist 
„AUS“ ausgewählt worden. Wählen Sie „EIN 1“ oder „EIN 2“ 
für die „CEC“-Einstellung aus.
44
Wenn Sie das HDMI-
Kabel heraus- und 
wieder hineinstecken, 
arbeitet die HDMI CEC-
Funktion nicht richtig. Auf der Haupteinheit ist die 
frühere Verbindungseinstellung 
gespeichert. 
Wählen Sie für die „CEC“-
Einstellung „AUS“ und dann 
wählen Sie wieder „EIN 1“ oder 
„EIN 2“ aus.
55
Fehlersuche (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 63  
Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							64
Referenz
Deutsch
■Für eine geladene Disc
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Referenz-
seite
Eine Disc kann nicht 
abgespielt werden.  Wenn „FALSCHER 
LÄNDERCODE!“ auf dem 
Fernsehbildschirm erscheint, ist 
die Regionscodezahl nicht mit 
diesem System kompatibel. 
(Nur für DVD VIDEO) Bestätigen Sie die 
Regionscodezahl, die mit diesem 
System kompatibel ist. 
58
Wenn „KANN DIESE DISC 
NICHT SPIELEN“ auf dem 
Fernsehbildschirm erscheint, 
kann die Disc nicht mit diesem 
System abgespielt werden.  Bestätigen Sie den abspielbaren 
Disctyp mit diesem System. 
58
Die Disc liegt verkehrt herum im 
Schacht.  Legen Sie die Disc mit der 
bedruckten Oberfläche nach oben 
in den Disc-Schacht. 
23
Feuchtigkeit hat sich auf den 
Linsen niedergelassen.  Lassen Sie die Haupteinheit 
eingeschaltet und warten Sie etwa 
1 bis 2 Stunden. Dann betreiben 
Sie die Haupteinheit.  56
Sie können die 
Audiosprache 
Untertitelsprache/
Blickwinkel nicht ändern. Die Disc/Datei enthält keine 
multiplen Audiosprachen/
Untertitelsprachen/Blickwinkel.
Wenn nur eine Audiosprache/
Untertitelsprache/Blickwinkel auf 
der Disc gespeichert ist, können 
Sie die Einstellungen nicht ändern. 
36 und 40
Es werden keine 
Untertitel angezeigt.  Die Disc/Datei enthält keine 
Untertitel. Wenn keine Untertitel auf der Disc/
Datei aufgenommen wurden, dann 
können Sie keine Untertitel 
anzeigen lassen.  36
Sie haben keine 
Untertitelsprache ausgewählt. Wählen Sie die Untertitelsprache. 
36
„LR ONLY“ wird im 
Display-Fenster 
angezeigt. (Nur für DVD 
AUDIO)  Wenn Sie einen Track, für den 
das Down-Mixen verboten ist 
und ihn mit Multi-Kanal-Ton, 
abspielen, werden die linken 
und rechten Töne direkt, so wie 
sie sind, ausgegeben.  Dies ist keine Fehlfunktion. 
–
Ein bestimmter Punkt 
auf der Disc kann nicht 
richtig wiedergegeben 
werden. Die Disc ist verkratzt oder 
schmutzig. 
Reinigen oder ersetzen Sie die 
Disc. 
61
MP3, WMA, WAV, 
JPEG, ASF, DivX, 
MPEG1 oder MPEG2 
Datei kann nicht 
abgespielt werden.  Die geladene Disc kann 
Dateien verschiedener Typen 
beinhalten (MP3, WMA, WAV, 
JPEG, ASF, DivX, MPEG1 oder 
MPEG2).
Wählen Sie „DATEITYP“. Sie können 
nur die Dateien von den Typen, die 
mit „DATEITYP“ ausgewählt wurden, 
abspielen lassen. 
Wenn die Haupteinheit die Datei 
gelesen hat, bevor Sie die 
„DATEITYP“ Einstellung gemacht 
haben, setzen Sie „DATEITYP“ 
zurück auf den gewünschten Dateityp 
und dann laden Sie die Disc neu.43
Die Disc kann nicht 
ausgeworfen werden.  Der Disc-Auswurf ist blockiert. Entsperren Sie den Disc-Auswurf.
16
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 64  Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							65
Referenz
Deutsch
■Für ein angeschlossenes USB-Gerät
Wenn das System nicht richtig arbeitet, sogar nachdem die Maßnahmen durchgeführt wurden, wie in 
„Mögliche Lösung“ beschrieben. 
Viele Funktionen dieses Systems werden durch Mikr oprozessoren kontrolliert, die zurückgesetzt werden 
können, wenn man die Stromzufuhr regeneriert. Wenn das Drücken irgendeiner Taste nicht zur normalen 
Aktion führt, ziehen Sie das Stromkabel aus dem Ausgang, warten Sie eine Weile und dann schließen Sie 
das Kabel wieder an. Problem
Mögliche Ursache Mögliche LösungReferenz-
seite
Die Dateien auf einem 
USB-Gerät können nicht 
abgespielt werden. Wenn „WIEDERGABE DES 
GERÄTS NICHT MÖGLICH“ 
auf dem Fernsehbildschirm 
erscheint, sind die Dateien auf 
dem USB-Gerät nicht 
abspielbar. Prüfen Sie, ob die Dateien, die auf 
dem USB-Gerät aufgenommen 
wurden, kompatibel mit diesem 
System sind.
58
MP3, WMA, WAV, 
JPEG, ASF, DivX, 
MPEG1 oder MPEG2 
Datei kann nicht 
abgespielt werden.  Das angeschlossene USB-
Gerät kann Dateien 
verschiedener Typen 
beinhalten (MP3, WMA, WAV, 
JPEG, ASF, DivX, MPEG1 oder 
MPEG2). Wählen Sie „D
ATEITYP“. Sie 
können nur die Dateien von den 
Typen, die mit „DATEITYP“  
ausgewählt wurden, abspielen 
lassen. 
Wenn die Haupteinheit die Datei 
gelesen hat, bevor Sie die 
„DATEITYP“ Einstellung gemacht 
haben, setzen Sie „DATEITYP“ 
zurück auf den gewünschten 
Dateityp und dann schließen Sie 
das USB-Gerät erneut an.  43
Fehlersuche (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 65  
Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM