JVC Nx F7e German Version Manual

							40
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
Liste des fonctions
Sélection de 
l’affichage de la 
duréeModifie les informations de durée sur 
l’écran de visualis
ation et dans la 
barre d’état. À la place des étapes 3 et 
4 à la page 39, appuyez à plusieurs 
reprises sur [ENTER]. Chaque fois 
que vous appuyez sur [ENTER], 
l’affichage change sur la barre d’état. 
 
■ Lors de la lecture d’un disque
TOTAL :Temps de lecture écoulé 
pour le titre en cours. 
T.REM : Temps restant pour le titre/
groupe en cours. 
TIME : Temps de lecture écoulé  pour la piste en cours. 
REM : Temps restant pour le  chapitre/la piste en cours. 
 
■ Lors de la lecture d’un disque
TOTAL : Temps de lecture écoulé 
pour le programme 
original/la liste de lecture 
en cours. 
T.REM : Temps de lecture restant  pour le programme 
original/la liste de lecture 
en cours. 
■Lors de la lecture d’un disque
TIME : Temps de lecture écoulé 
pour la piste en cours. 
REM : Temps restant pour la piste  en cours. 
TOTAL : Temps de lecture écoulé 
du disque. 
T.REM : Temps restant pour le  disque. 
TIME
Mode de lecture 
en boucle Se reporter à la page 35.
(Pour la lecture en boucle A-B, se 
reporter à la page 41.)
Recherche 
temporelle  Se reporter à la page 41. 
Recherche de 
chapitre/piste Sélectionne un chapitre/une piste. À la 
place de l’étape 4 à la page 39, 
appuyez sur les boutons numériques 
pour saisir le numéro de chapitre/
piste, puis appuyez sur [ENTER]. 
Exemples: 
5 : [5] 
24 : [2]  → [4]
Langue audio Se reporter à la page 36.
Langue de sous-
titrage
Se reporter à la page 36.
Angle de vue
■ Lors de la lecture d’un disque
Permet de sélectionner un angle de 
vue quand plusieurs angles de vue 
sont disponibles sur le disque.
Sélection de 
page
■ Lors de la lecture d’un disque
Permet de sélectionner des images 
fixes affichables (B.S.P.) si elles sont 
disponible sur le DVD AUDIO et que 
l’indicateur “B.S.P.” est allumé sur 
l’écran de visualisation. Ces images 
peuvent être visionnées comme si 
vous feuilletiez un livre. Avec 
certaines images, il se peut que vous 
deviez appuyer sur [ENTER] ou 
attendre un court instant après l’étape 
4 à la page 39.
(recherche de 
chapitre)
(recherche de piste)
(images mobiles uniquement)
 
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 33. 
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 40  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							41
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
Il est possible de lire une partie souhaitée en 
boucle en spécifiant un point de départ (A) et un 
point de fin (B). 
■Lors de la lecture d’un disque 
1Appuyez deux fois sur [ON SCREEN]. 
• La barre de menus apparaît. (Se reporter à 
la page 39.) 
2Appuyez sur  2 ou  3 (curseur) 
pour sélectionner  . 
3Appuyez sur [ENTER]. 
4Appuyez sur  5 ou  / (curseur) 
pour sélectionner “A-B”. 
5Appuyez sur [ENTER] au point de 
départ de la partie à répéter (point A). 
• L’icône affichée dans la barre de menus est 
. 
6Appuyez sur [ENTER] au point de 
fin de la partie à répéter (point B). 
• L’icône affichée dans la barre de menus est  . 
• Les voyants “ ” et “A-B” s’affichent sur  l’écran de visualisation et la partie comprise 
entre les points A et B se répète en boucle. 
Deux méthodes sont disponibles. 
• Appuyez sur 7. 
• Sélectionnez . (Sélectionnez    puis appuyez deux fois sur [ENTER].) 
REMARQUE
• Il est possible d’utiliser la lecture en boucle A-B 
uniquement à l’intérieur d’une même piste ou 
d’un même titre. 
• Il est impossible d’utiliser la  lecture en boucle A-B lors 
de la lecture programmée ou de la lecture aléatoire.
• Pour annuler la fonction PBC pou les VCD/ SVCD, se reporter à la page 27.
• Avec certains disques, arrêter la lecture peut  annuler automatiquement la lecture en boucle A-B.
■Lors de la lecture d’un disque 
1Appuyez deux fois sur [ON 
SCREEN]. 
• La barre de menus apparaît. (Se reporter à 
la page 39.) 
2Appuyez sur  2 ou  3 (curseur) 
pour sélectionner  . 
3Appuyez sur [ENTER]. 
4Saisissez la durée à l’aide des 
boutons numériques. 
Exemple:
pour lire un DVD VIDEO à partir de la position (0 
heure) 23 minutes 45 secondes, appuyez sur les 
boutons numériques dans l’ordre suivant [ 0 ], [ 2 ], 
[ 3 ], [ 4 ] et [ 5 ]. 
• Il est possible de ne pas indiquer les minutes et les secondes. 
• Si vous saisissez une valeur incorrecte,  appuyez sur  2
 (curseur) pour l’effacer et 
saisir la valeur correcte. 
5Appuyez sur [ENTER]. 
• Pour désactiver la barre de menus, appuyez  sur [ON SCREEN]. 
REMARQUE
• Cette fonction n’est pas disponible lors d’une  lecture programmée ou d’une lecture aléatoire. 
• La recherche temporelle sur un DVD VIDEO  s’effectue à partir du début du titre. 
• La recherche temporelle sur un DVD AUDIO  s’effectue à partir du début du titre en cours de 
lecture. 
• La recherche temporelle sur un VCD, un SVCD  ou un CD s’effectue de la manière suivante: 
- Quand le disque est arrêté, la recherche 
temporelle s’effectue depuis le début du 
disque. 
- Quand le disque est en lecture, la recherche  temporelle s’effectue à l’intérieur de la piste en cours.
• Pour annuler la fonction PBC pou les VCD/SVCD, se reporter à la page 27.
Lecture en boucle d’une 
partie spécifique (lecture en 
boucle A-B)
(PBC 
désactivé)
Annulation de la lecture en boucle A-B
Indication de la durée 
(Recherche temporelle)
(PBC 
désactivé)
À l’aide de la barre d’état et de la barre de menu (suite)
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 33. 
NX-F3_NX-F7[E][FR]-07.fm  Page 41   Monday, January 28, 2008  9:17 AM
 
						

							42
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
Il est possible de changer les paramètres initiaux 
de l’unité principale à l’aide de l’écran des 
préférences selon l’environnement dans lequel 
l’unité principale est utilisée.
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [SHIFT].
REMARQUE
• Les parties supérieure et inférieure de l’écran 
des préférences peuvent ne pas s’afficher sur un 
téléviseur à écran large. Réglez la taille de 
l’image en fonction du téléviseur. 
■Lorsqu’un disque/fichier est arrêté ou 
qu’aucun disque n’est chargé (“NO DISC” 
s’affiche sur l’écran)
1Appuyez sur [SET UP]. 
• Le menu des préférences apparaît sur 
l’écran TV. 
2Utilisez  5, / , 2 , 3 (curseur) et 
[ENTER] pour activer l’écran des 
préférences.
• Pour utiliser l’écran des préférences, suivez  la procédure indiquée sur l’écran TV. 
REMARQUE
• Il est recommandé de faire glisser le sélecteur  de mode de télécommande sur [AUDIO] après 
utiliser cette fonction.  La plupart des autres 
fonctions peuvent être utilisées quand le 
sélecteur de mode de télécommande est sur 
[AUDIO].
REMARQUE
• Si la langue sélectionnée n’est pas disponible 
sur le disque/fichier, la langue par défaut du 
disque/fichier est utilisée. 
• Pour les codes de langues tels que “AA”, se 
reporter à “Codes de langue”, à la page 45.
Sélecteur de 
mode de 
télécommande
5 // /2 /3  
(curseur)/ 
ENTER
Fonctionnement de base
LANGUE
Éléments Fonction
LANGUE 
MENU Permet de sélectionner la langue pour 
l’écran de menu du DVD VIDEO.
LANGUE 
AUDIO Permet de sélectionner la langue audio 
pour le DVD VIDEO.
SOUS-TITRE Permet de sélectionner la langue de 
sous-titrage pour le DVD VIDEO.
LANGUE 
D’ECRAN Permet de sélectionner la langue 
affichée sur l’écr
an des préférences.
Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran de\
s préférences
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 42  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							43
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
IMAGE
ÉlémentsFonction (   : Paramètre initial)
TYPE 
D’ÉCRAN Sélectionnez la méthode d’affichage 
appropriée pour votre téléviseur. 
4 : 3 PS (Pan Scan ou recadrage plein 
écran):
Pour un téléviseur avec un rapport 
d’affichage 4:3 conventionnel. Quand 
l’image en entrée est destinée à un écran 
large, les parties gauche et droite de 
l’image sont coupées à l’écran. (Si le 
disque/fichier n’est pas compatible avec 
le Pan Scan, l’image est affichée au 
format “Letterbox”.) 
 :
Pour un téléviseur avec un rapport 
d’affichage 4:3 conventionnel. Quand 
l’image en entrée est destinée à un écran 
large, des barres noires apparaissent en 
haut et en bas de l’écran. 
16 : 9 NORMAL :
Pour un téléviseur à écran large avec un 
rapport d’affichage de 16:9. Lorsque 
l’image en entrée est destinée à un 
téléviseur avec un ra pport d’affichage 4:3 
conventionnel, des barres noires 
apparaissent à gauche et à droite de 
l’écran.
16:9 AUTO :
Pour un téléviseur à écran large 
détectant automatiquement le rapport 
d’affichage de l’image en entrée.
Lorsque l’image en entrée est destinée à un 
écran conventionnel
Lorsque l’image en entrée est destinée à 
un écran large
4 : 3 LB (Letterbox ou format conservé)
SOURCE 
D’IMAGE Sélectionne l’élément idéal pour la 
source vidéo. 
 : 
Le type de source vidéo (vidéo ou film) 
est automatiquement sélectionné. 
FILM : 
Pour voir un film ou une vidéo enregistrés 
avec la méthode de balayage progressif 
VIDEO : 
Idéal pour lire une vidéo
PROTECTIO
N D’ECRAN Permet d’activer   ou de 
désactiver 
ARRET l’économiseur 
d’écran. L’économiseur d’écran s’active 
quand aucune opération n’est effectuée 
pendant environ 5 minutes depuis la 
dernière image affichée.
TYPE 
FICHIER Lorsque des fichiers de types différents 
sont enregistrés sur un disque chargé ou 
un appareil USB connecté, sélectionner 
le type de fichier avant la lecture.
 : 
Pour les fichiers MP3/WMA/WAV
IMAGE FIXE : 
Pour les fichiers JPEG
VIDEO : 
Pour les fichiers ASF/DivX/MPEG1/
MPEG2
HDMI DVI 
COULEURVous pouvez sélectionner les réglages 
pour l’apparence de l’image (qualité de 
l’image, intensité des couleurs et fondu 
du noir) sur le téléviseur connecté à la 
prise [HDMI MONITOR OUT].
STANDARD : 
Pour une utilisation normale
 : 
L’unité principal ajuste automatique 
l’apparence de l’image.
SORTIE 
HDMIVous pouvez sélectionner le type de 
signal vidéo sorti par la prise [HDMI 
MONITOR OUT].
 : 
Pour une utilisation normale. L’unité 
principal sélectionne automatiquement le 
signal de sortie vidéo en fonction du 
téléviseur connecté à la prise [HDMI 
MONITOR OUT].
RGB :  
Sélectionnez ce réglage si aucune image 
n’apparaît sur le téléviseur avec le 
réglage “AUTO”. Le type de signal vidéo 
est réglé sur le signal RGB.
Éléments
Fonction (   : Paramètre initial)
AUTO
MARCHE 
AUDIO 
REHAUSSER
AUTO
Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR]-07.fm  Page 43  Thursday, January 24, 2008  11:11 AM
 
						

							44
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
   
    
??AUDIO
Éléments
Fonction (  : Paramètre initial)
SORTIE 
AUDIO 
NUM.
Permet de sélectionner le type de sortie de 
signal vidéo approprié pour l’appareil 
connecté sur la prise [DIGITAL OUT]. 
Reportez-vous à “Liste des liens entre les 
éléments des préférences de SORTIE AUDIO 
NUM. et les signaux en sortie”, page 45. 
SEULEMENT PCM : 
Appareil acceptant uniquement le PCM 
linéaire
DOLBY DIGITAL/PCM : 
Décodeur Dolby Digital ou appareil 
remplissant la même fonction
 : 
Décodeur DTS/Dolby Digital ou appareil 
remplissant la même fonction
REMARQUE
• Quand la prise [HDMI MONITOR OUT]  est connectée et que “SORTIE AUDIO 
HDMI” est réglé sur “ON”, ce réglage 
est désactivé. 
MIXAGE 
DEMULTIPL
ICATION
Permet de sélectionner le signal approprié 
pour l’appareil branché sur la prise 
[DIGITAL OUT]. Vous pouvez régler 
“MIXAGE DEMULTIPLICATION” 
uniquement lorsque “SORTIE AUDIO 
NUM.” est réglé sur “SEULEMENT PCM”. 
DOLBY SURROUND :  
Appareil avec décodeur Dolby Pro Logic 
intégré
 : 
Appareil audio ordinaire
COMPRESS.  PLAGE DYN. 
(dynamique)Pour corriger la différence entre les 
volumes élevés et réduits lors de la 
lecture à volume faible (uniquement pour 
un DVD enregistré avec Dolby Digital). 
 : 
La fonction COMPRESS. PLAGE DYN. 
s’active automatiquement. 
MARCHE : 
La fonction COMPRESS. PLAGE DYN. 
reste activée en permanence.
SORTIE 
AUDIO 
HDMI Vous pouvez sélectionner de sortir ou 
non le signal vidéo par la prise [HDMI 
MONITOR OUT].
MARCHE : 
Le signal audio de la prise [HDMI 
MONITOR OUT] est sorti.
 : 
Le signal audio de la prise [HDMI 
MONITOR OUT] n’est pas sorti.
REMARQUE
• En fonction du téléviseur connecté, 
quand “SORTIE AUDIO HDMI” est 
réglé sur “MARCHE”, seuls les signaux 
PCM peuvent être sortis par le câble 
HDMI.
FLUX/PCM
STEREO
AUTO
ARRET 
?? AUTRES
Éléments
Fonction (  : Paramètre initial)
REPRISE Sélectionner  ou 
ARRET. (Se 
reporter à la page 30.) 
GUIDE A 
L’ECRAN Sélectionner  ou 
ARRET. (Se 
reporter à la page 29.)
CECVous pouvez sélectionner l’utilisation des 
fonctions HDMI CEC. (Se reporter à la 
page 55.)
  :Pour utiliser les fonctions HDMI CEC 
normalement
MARCHE 2
  :Sélectionnez ce réglage si vous ne 
souhaitez pas que l’unité principal se 
mette sous/hors tension quand le 
téléviseur ou un appareil compatible 
HDMI CEC extérieur connecté est mis 
sous tension. Toutes  les autres fonctions 
HDMI CEC disponibles fonctionnent de la 
même façon quand “MARCHE 1” est 
sélectionné.
ARRET :  
Pour mettre hors service les fonctions 
HDMI CEC
ENREGISTR
EMENT DivXL’unité principale possède son propre 
code d’enregistrement. Il est possible de 
vérifier le code d’enregistrement, le cas 
échéant. Après la lecture d’un disque/
fichier sur lequel est enregistré le code 
d’utilisation, le code d’enregistrement de 
l’unité principale est écrasé en vue de la 
protection les droits d’auteur.
MARCHE 
MARCHE 
MARCHE 1 
NX-F3_NX-F7[E][FR]-07.fm  Page 44  Thursday, January 24, 2008  4:01 PM
 
						

							45
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Français
REMARQUE
• Parmi les DVD VIDEO sans protection de copyright, il peut exister des DVD VIDEO émettant un signal 20 
ou 24 bit via la prise [DIGITAL OUT]. 
Codes de langue
Liste des liens entre les  éléments des préférences  de SORTIE AUDIO NUM. et 
les signaux en sortie
Lire disque/fichier Préférences de SORTIE AUDIO NUM.
FLUX/PCM DOLBY DIGITAL/PCM SEULEMENT PCM
48 kHz, 16/20/24 bits DVD VIDEO 
PCM linéaire
96 kHz DVD VIDEO PCM linéaire 48 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire
48/96/192 kHz, 16/20/24 bits DVD 
AUDIO PCM linéaire  48 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire
44.1/88.2/176.4 kHz, 16/20/24 
bits DVD AUDIO PCM linéaire 44,1 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire
DTS DVD VIDEO/DVD AUDIO Flux DTS48 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire
DOLBY DIGITAL DVD VIDEO/
DVD AUDIO Flux DOLBY DIGITAL
48 kHz, 16 bits stéréo PCM 
linéaire
CD/VCD/SVCD 44,1 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire
48 kHz, 16 bits PCM linéaire
CD DTS Flux DTS44,1 kHz, 16 bits PCM linéaire
Fichier MP3/WMA/WAV/DivX/
MPEG1/MPEG2 32/44,1/48 kHz, 16 bits PCM linéaire
Code Langue
Code Langue Code LangueCode Langue
AA Afar GD Gaélique d’Écosse MI Maori SN Shona
AB Abkhaze GL Galicien MK Macédonien SO Somali
AF Afrikaans GN GuaraniML MalayalamSQ Albanais
AM Amharique GU Gujarâtî MN MongolSR Serbe
AR Arabe HA Haoussa MO MoldaveSS Siswati
AS Assamais HI Hindi MR MarathiST Sotho du Sud
AY Aymara HR Croate MS Malaisien (MAY) SU Soudanais
AZ Azerbaïdjanais HY Arménien MT MaltaisSV Suédois
BA Bachkir IA Interlangue MY BirmanSW Swahili
BE Biélorusse IE Interlangue NA NauruTA Tamil
BG Bulgare IK Inupik NE NepaliTE Telugu
BH Bihari IN Indonésien NL Néerlandais TG Tadjik
BI Bislama IS Islandais NO NorvégienTH Thaï
BN Bengali, Bangla IW Hébreux OC OccitanTI Tigrina
BO Tibétain JI Yiddish OM (Afan) Oromo TK Turkmène
BR Breton JW Javanais OR OriyaTL Tagalog
CA Catalan KA Georgien PA PanjabiTN Bechouana
CO Corse KK Kazakh PS Pashto, Pushto TO Tonga
CY Gallois KL Groenlandais PT Portugais TR Turc
DA Danois KM Cambodgien QU Quechua TS Tsonga
DZ Bhutani KN Kannada RM Rhéto-roman TT Tatar
EL Grec KO Coréen (KOR) RN Kiroundi TW Twi
EO Esperanto KS Kashmiri RO RoumainUK Ukrainien
ET Estonien KU Kurde RW Kinyarwanda UR Urdu
EU Basque KY Kirghiz SA SanskritUZ Uzbek
FA Perse LA Latin SD SindhiVI Vietnamien
FI Finlandais LN LingalaSG Sang HoVO Volapuk
FJ Fiji LO LaotienSH Serbo-croate WO Wolof
FO Féringien LT LithuanienSI CinghalaisXH Xhosa
FY Frison LV Letton, Lette SL Slovène YO Yoruba
GA Irlandais MG Malagasy SM SamoanZU Zoulou
Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 45  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							46
Extraction du son directement d’un CD sur un appareil USB
Français
Vous pouvez enregistre le son d’un CD sur un appareil 
USB. Cette fonction est appelé généralement 
“extraction” ou “extraction audio numérique”. 
PRECAUTION
• Noter qu’il peut être illégal de réenregistrer des cassettes préenregistrées, des disques 
analogiques ou numériques sans l’accord du 
titulaire des droits d’auteur de l’enregistrement 
audio ou vidéo, de l’émission ou du programme 
câblé et de tout travail documentaire, dramatique, 
musical ou artistique qu’ils contiennent.
• Seul un CD formaté au standard Compact Disc Digital  Audio (CD-DA) est compatible avec cette fonction. Vous 
ne pouvez pas enregistrer le son de CD d’autres formats, 
d’autres types de disques ou d’autres sources.
• Une piste d’un CD est enregistrée 
numériquement et convertie en fichier MP3.
• Ce système utilise un vitesse d’enregistrement  constante de x1. Le son est enregistré au débit 
binaire de 128 kbps.  Vous ne pouvez pas 
augmenter la vitesse d’enregistrement.
*Pour plus d’information sur l’utilisation des 
boutons numériques, se reporter à “Utilisation 
des boutons numériques” en page 13.
■ IMPORTANT
• Faites glisser le sélecteur de mode 
sur [AUDIO]. 
1Placez un CD dans le 
compartiment disque et connecté 
l’appareil USB. 
• Se reporter aux pages 23 et 24. 
2Appuyez sur [DVD  3]. 
3Appuyez sur 7 pour arrêter la 
lecture. 
4Appuyez sur [REC]. 
• Le titre et le numéro du groupe apparaît sur  l’écran du téléviseur. (L’apparition du titre et 
du numéro du groupe peut prendre un 
certain temps.) 
Écran du téléviseur
5Appuyez à plusieurs reprises sur 
5  ou  / pour sélectionner le 
groupe souhaité sur l’appareil 
USB connecté. 
• Vous pouvez créer un nouveau groupe en 
sélectionnant “NEW GROUP” sur l’écran du 
téléviseur.
• Après cette étape, vous pouvez ajouter  (modifier) le titre du groupe sélectionné. 
Suivez les étapes 4 à 8 de “Addition 
(modification) du titr e d’une piste/groupe sur 
un appareil USB” à la page 49.
• Pour annuler les réglages, appuyez sur  7.
(Suite à la page suivante)
REC USB 3
AUDIO
DVD 3
CANCEL
TITLE/
DELETE
7
Sélecteur de 
mode de 
télécommande
Boutons 
numériques
*
5// /2 /3  
(curseur)/ 
ENTER
Enregistrement de toutes les 
pistes d’un CD sur un 
appareil USB
Extraction du son directement d’un CD sur un appareil USB
NX-F3_NX-F7[E][FR]-08.fm  Page 46   Monday, January 28, 2008  11:06 AM
 
						

							47
Extraction du son directement d’un CD sur un appareil USB
Français
6Appuyez sur [ENTER] pour 
démarrer l’enregistrement.
• L’indicateur “REC” commence alors à clignoter sur l’écran de visualisation. 
Écran de visualisation
• Quand l’enregistrement est terminé,  l’indicateur “REC” s’éteint.
REMARQUE
• Quand vous souhaitez quitter l’enregistrement, appuyez  sur 
7. Quand vous appuyez sur 7 avant d’appuyer sur 
[ENTER] à l’étape 6, le son qui a été enregistré avant 
d’appuyer sur 
7 n’est pas mémorisé. Après appuyer sur 
7, si vous souhaitez déconnecter l’appareil USB, attendez 
que l’indicateur “REC” s’arrête  de clignoter et disparaisse. 
• Ne commandez pas l’unité principale quand 
“PATIENTEZ...” est affiché sur l’écran du téléviseur 
ou que “WAIT” est affiché sur l’écran de 
visualisation.  Attendez que l’affichage disparaisse. 
• Si “NO USB” apparaît sur l’écran de visualisation,  vérifiez l’appareil USB ou sa connexion. 
• “CANT REC” apparaît sur l’écran de visualisation si  l’enregistrement ne peut pas continuer pour une certaine raison.
- L’appareil USB peut être connecté incorrectement. Vérifiez la connexion.
- Vous être peut-être en train d’essayer  d’enregistrer des pistes protégées en écriture.
- Vous êtes peut-être en train d’enregistrer à 
partir d’un CD-R ou d’un CD-RW. Le système 
Serial Copy Management System (SCMS) 
protège les droits d’auteur et permet 
uniquement des copies numériques de 
première génération à partir d’une source 
d’enregistrement numérique. En résumé, vous 
ne pouvez pas faire “une copie d’une copie”.
- Vous êtes peut-être en train d’essayer  d’enregistrer plus que le nombre limite de 
pistes enregistrables. Vo us pouvez enregistrer 
un maximum de 999 pistes dans un groupe et 
de 4 000 pistes sur un appareil USB.
- Le nombre de pistes qui peut être enregistré  dans le groupe racine peut être limité sur 
l’appareil USB. Le nombre de pistes a 
dépassé la limite. Dans ce cas, sélectionnez 
un autre groupe ou créez un nouveau groupe.
• Changer le volume et la qualité du son pendant 
l’enregistrement n’affecte pas le son enregistré 
ni le niveau sonore de l’enregistrement. 
• Les fonctions suivantes n’affecte pas le son  enregistré: la fonction de réglage des aigus/graves 
(page 13), la fonction K2 (page 14 [uniquement pour 
le NX-F7]), la fonction de niveau de volume des 
haut-parleurs (page 14), la fonction de mode 
Surround (page 14), la fonction Surround du casque 
(page 15) la fonction de “claircissement” (page 15). 
• Quand “RANDOM” est sélectionné, utiliser cette  fonction annule automatiquement la lecture aléatoire.
PRECAUTION
• Ne bousculez pas ni ne déplacez l’unité  principale pendant l’enregistrement du son. Un 
tel mouvement peut interférer avec 
l’enregistrement. 
• Ne déconnectez pas l’appareil USB pendant  l’enregistrement, car cela peut causer un 
mauvais fonctionnement. 
Au lieu de l’étape 3 de la page 46, 
démarrez la lecture de la piste 
souhaitée. 
• Vous pouvez utiliser les boutons numériques, 
4  ou ¢  pour sélectionner une piste.
• Quand l’étape 6 est terminée, la lecture retourne  au début de la piste actuelle et seule cette piste 
est enregistrée. 
REMARQUE
• Vous pouvez aussi enregistrer uniquement la piste souhaitée en mettant la piste en pause à la 
place de l’étape 3 de la page 46. 
• Quand “RANDOM” est sélectionné, utiliser cette  fonction annule automat iquement la lecture 
aléatoire.
Avant de passer à l’étape 4 de la page 
46, programmez les pistes souhaitées. 
• Reportez-vous aux étapes 1 et 2 des pages 33  et 34 pour la programmation des pistes. 
• La procédure suivante est la même qua les  étapes 4 à 6 de la page 46 et de cette page.
Enregistrement  d’une seule piste 
Enregistrement de pistes 
programmées
Extraction du son directement dun CD sur un appareil USB (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR]-08.fm  Page 47   Monday, January 28, 2008  9:25 AM
 
						

							48
Extraction du son directement d’un CD sur un appareil USB
Français
1Connectez l’appareil USB. 
• Se reporter à la page 24. 
2Appuyez sur [USB 3]. 
3Appuyez sur  7 pour arrêter la 
lecture.
Écran du téléviseur
4Appuyez à plusieurs reprises sur 
5 , / , 2  ou  3 pour sélectionner la 
piste ou le groupe souhaité. 
5Appuyez à plusieurs reprises sur 
[TITLE/DELETE] pour sélectionner 
“T. DELETE” ou
“G. DELETE” sur l’écran de 
visualisation. 
Écran de visualisation
• Sélectionnez “T. DELETE” pour supprimer 
une piste. 
• Sélectionnez “G. DELETE” pour supprimer  un groupe. 
6Appuyez sur [ENTER].
Écran du téléviseur
• Pour annuler la suppression de la piste/groupe, appuyez sur [CANCEL].
7Appuyez sur [ENTER]. 
REMARQUE
• Quand “WAIT” est affiché sur l’écran de  visualisation, vous ne pouvez pas démarrer la 
suppression. Attends que l’unité principale lise 
les signaux de l’appareil USB.
• Vous pouvez aussi vous reporter aux messages 
sur l’écran du téléviseur quand vous supprimer 
le titre d’une piste/groupe de l’appareil USB 
connecté. Les messages indiquent l’état de 
fonctionnement et donn ent des instructions.
• N’appuyez pas sur [AUDIO  F] pendant que 
l’unité principale est en train de supprimer une 
ou piste ou un groupe. Si vous appuyez sur 
[AUDIO  F], l’unité principale se met 
automatiquement hors tension après la 
suppression de la piste ou du groupe. 
• La suppression d’un groupe contenant  beaucoup de pistes peut prendre beaucoup de 
temps. 
PRECAUTION
• Ne bousculez pas ni ne déplacez l’unité  principale pendant la suppression d’une piste/
groupe. Un tel mouvemen t peut interférer avec 
la suppression. 
• Ne déconnectez pas l’appareil USB pendant la  suppression, car cela peut causer un mauvais 
fonctionnement. 
Suppression d’une piste/
groupe d’un appareil USB
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 46. 
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 48  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							49
Extraction du son directement d’un CD sur un appareil USB
Français
1Connectez l’appareil USB. 
• Se reporter à la page 24. 
2Appuyez sur [USB 3]. 
3Appuyez sur 7 pour arrêter la lecture.
Écran du téléviseur
4Appuyez à plusieurs reprises sur 
5 , / , 2  ou  3 pour sélectionner la 
piste ou le groupe souhaité. 
5Appuyez à plusieurs reprises sur [TITLE/
DELETE] pour sélectionner “T. TITLE” ou 
“G. TITLE” sur l’écran de visualisation. 
Écran de visualisation
• Sélectionnez “T. TITLE” pour ajouter un titre à une piste. 
• Sélectionnez “G. TITLE”  pour ajouter un titre 
à un groupe.
6Appuyez sur [ENTER]. 
• Le titre de la piste/groupe sélectionné  apparaît sur l’écran de visualisation. 
• Si la piste/groupe n’a pas de titre, “NO  NAME” apparaît à la place.
• Appuyez sur [CANCEL] pour effacer le titre  mémorisé. 
Écran du téléviseur
7Entrez un titre. 
• Reportez-vous à “Entrée d’un titre” à la page  50. 
• Pour annuler la modification d’un titre,  appuyez sur  7.
8Appuyez sur [ENTER]. 
REMARQUE
• Quand “WAIT” est affiché sur l’écran de 
visualisation, vous ne pouvez pas démarrer la 
modification. 
• Si “NO USB” apparaît sur l’écran de  visualisation, vérifiez l’appareil USB ou sa 
connexion. 
• Vous pouvez aussi vous reporter aux messages  sur l’écran du téléviseur quand vous ajoutez ou 
modifiez le titre d’une pi ste/groupe de l’appareil 
USB connecté. Les messages indiquent l’état de 
fonctionnement et donn ent des instructions.
• N’appuyez pas sur [AUDIO  F] pendant que 
l’unité principale est en train de modifier un titre. 
Si vous appuyez sur [AUDIO  F], l’unité 
principale se met automatiquement hors tension 
après la modification du titre. 
• Si vous appuyez sur [ENTER] sans avoir saisi 
d’abord un titre, “EDIT ERR” apparaît sur l’écran 
de visualisation et l’affichage suivant apparaît 
sur l’écran du téléviseur. À ce moment, appuyez 
de nouveau sur [ENTER] pour entrer un titre. 
Écran du téléviseur
PRECAUTION
• Ne bousculez pas ni ne déplacez l’unité  principale pendant la modification d’un titre. Un 
tel mouvement peut interférer avec la 
modification. 
• Ne déconnectez pas l’appareil USB pendant la 
modification, car cela peut causer un mauvais 
fonctionnement. 
Addition (modification) du 
titre d’une piste/groupe sur 
un appareil USB 
Extraction du son directement dun CD sur un appareil USB (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 49  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM