JVC Nx F7e German Version Manual

							36
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe
Deutsch
■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [SHIFT].
1Drücken Sie die gewünschte 
Taste, die unten gezeigt wird.
Beispiel: Fernsehbildschirm für die  Untertitelsprache
2Drücken Sie 5 oder / (Cursor), um 
die gewünschte Sprache 
auszuwählen
.
HINWEIS
• Es wird empfohlen, dass Sie den  Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] 
stellen, nachdem Sie diese Funktionen benutzt 
haben. Die meisten anderen Funktionen können 
benutzt werden, wenn der Fernbedienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO] steht.
• Mehrfaches Drücken von [AUDIO] ändert  ebenfalls die Audiosprachen.
• Mehrfaches Drücken von  [SUBTITLE] schaltet 
die Untertitelanzeige ein und aus.
• Sie können diese Einstellungen der Funktionen nur  auswählen, wenn die Disc/Datei multiple 
Audiosprachen oder Untertitelsprachen beinhaltet.
• Wenn ein Sprachcode, wie „AA“ und „AB“ angezeigt wird, schauen Sie unter 
„Sprachcodes“ auf Seite 45 nach. 
• Sie können auch die Menüleiste benutzen, um 
die Funktionen einzustellen. Siehe Seite 40.
• Wenn eine DVD VR, VCD oder SVCD wiedergegeben  wird, erscheint auf dem  Fernsehbildschirm „ST“ 
(Stereo), „L“ (links), „R“ (rechts).
■ Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird 
oder pausiert
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [SHIFT].
1Drücken Sie [ZOOM].
• Jedes Mal, wenn Sie [ZOOM] drücken, ändert sich die Vergrößerung des Bildes auf 
dem Fernsehbildschirm. 
2Wählen Sie den Bildbereich aus, 
den Sie vergrößern möchten, 
indem Sie  5, / , 2  oder  3 (Cursor) 
benutzen.
• Um zur normalen Wiedergabe 
zurückzukehren, wählen Sie in Schritt 1 
„ZOOM OFF“ (Zoom aus) aus.
HINWEIS
• Es wird empfohlen, dass Sie den  Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] 
stellen, nachdem Sie  diese Funktion benutzt 
haben. Die meisten anderen Funktionen können 
benutzt werden, wenn der Fernbedienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO] steht.
• Sie können die Bildvergrößerung während der 
Diaschau einer Wiedergabe von JPEG-Dateien 
verändern. 
• Während der Wiedergabe der ASF-Datei, kann 
es vorkommen, dass  5, / , 2  oder  3 (Cursor) 
in Schritt 2 nicht funktioniert. 
• Wenn Sie ein Bild vergrößern, kann sich die 
Bildqualität verschlechtern oder das Bild kann 
gestört sein.
Auswahl der Audiosprache 
und Untertitelsprache
Funktion Taste Verfügbare Disc/Datei 
Audio-
sprache [AUDIO]
Untertitel-
sprache [SUBTITLE] 
(nur für bewegte Bilder)
: Audiosprache
: Untertitelsprache
Vergrößern des Bildes
(nur für bewegte Bilder)
Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung 
befinden, schauen Sie auf Seite 33 nach.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-07.fm  Page 36  
Wednesday, January 23, 2008  5:50 PM
 
						

							37
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe
Deutsch
 
■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird 
oder pausiert
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [SHIFT].
1Drücken Sie [VFP]. 
• Die folgenden Einstellungen werden angezeigt.
Beispiel: Fernsehbildschirm für den VFP- Modus 
2Drücken Sie  2 oder  3 (Cursor), 
um den Video-Feinprozessor 
(VFP)-Modus auszuwählen. 
• Jedes Mal, wenn Sie  2 oder  3 (Cursor) 
drücken, ändert sich der VFP-Modus des 
Fernsehbildschirms wie folgt. 
- „NORMAL“  Für normale Wiedergabe. (Sie können die 
Bildqualität einstellen.) Gehen Sie zu 
Schritt 7. 
-„KINO“  Angemessen, wenn man einen Film in 
einem abgedunkeltem Raum ansieht. (Sie 
können die Bildqualität einstellen.) 
Gehen Sie zu Schritt 7. 
- „BENUTZER1/BENUTZER2“  Sie können die Bildqualität einstellen. 
Gehen Sie zu Schritt 3. 
3Drücken Sie  5 order  / (Cursor), 
um das Symbol auszuwählen, das 
Sie einstellen möchten. 
• Jedes Mal, wenn Sie  5 oder  / (Cursor) 
drücken, ändert sich das Symbol im 
Fernsehbildschirm wie folgt. 
- „GAMMA“  Kontrolliert die Helligkeit von neutralen 
Farbtönen, während die Helligkeit von 
dunklen und hellen Teilen erhalten bleibt.
(Einstellbereich: –3 to +3)
- „HELLIGKEIT“  Kontrolliert die Helligkeit des Display-
Fensters. (Einstellbereich: -8 to +8) 
- „KONTRAST“  Kontrolliert die Kontraste des Display-
Fensters. 
(Einstellbereich: -7 to +7) 
- „SÄTTIGUNG“  Kontrolliert die Sättigung des Display-
Fensters. 
(Einstellbereich: -7 to +7) 
- „FARBTON“  Kontrolliert die Farbtöne des Display-
Fensters. 
(Einstellbereich: -7 to +7) 
- „SCHÄRFE“  Kontrolliert die Schärfe des Display-
Fensters. (Einstellbereich: -8 to +8) 
4Drücken Sie [ENTER]. 
Beispiel: Fernsehbildschirm für „GAMMA“
5Drücken Sie  5 oder  / (Cursor), 
um den Wert zu ändern. 
6Drücken Sie [ENTER]. 
• Um andere Symbole einzustellen, gehen  Sie zu Schritt 3. 
7Drücken Sie [VFP]. 
HINWEIS
• Es wird empfohlen, dass Sie den  Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] 
stellen, nachdem Sie  diese Funktion benutzt 
haben. Die meisten anderen Funktionen können 
benutzt werden, wenn der Fernbedienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO] steht.
• Wenn während des Vorgangs mehrere 
Sekunden lang kein Betrieb ausgeführt wird, 
werden die Einstellungen, die bislang 
vorgenommen wurden automatisch gespeichert. 
• Wenn der [HDMI MONITOR OUT] Ausgang  angeschlossen ist, beeinflußt diese Funktion 
nicht die Bildqualität. 
Einstellung der Bildqualität 
(VFP)
Ausgewählter VFP-Modus
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 37   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							38
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe
Deutsch
Einige DVD AUDIOs können eine spezielle 
Gruppe haben, eine sogenannte „Bonusgruppe“. 
Sie können diese Funktion benutzen, wenn der 
„BONUS“ Anzeiger im Display-Fenster 
aufleuchtet. 
■Wenn eine Disc wiedergegeben wird
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [SHIFT].
1Drücken Sie [GROUP/TITLE]. 
2Drücken Sie mehrmals  ¢, um 
eine Bonusgruppe auszuwählen.
• Es erscheint „KEY_ _ _ _“ auf dem  Fernsehbildschirm und im Display-Fenster. 
3Drücken Sie die Zahlentasten, um 
einen Pincode einzugeben (vier 
Ziffern).
• Die Methode, wie man einen Pincode erhält, 
hängt von der Disc ab. 
4Drücken Sie [ENTER]. 
• Sobald der korrekte Pincode eingegeben wurde, erscheint der „BONUS“ Indikator im 
Display-Fenster und die Wiedergabe der 
Bonusgruppe beginnt. 
• Wenn ein nicht-korrekter Pincode  eingegeben wurde, versuchen Sie noch 
einmal den korrekten Pincode einzugeben.
Wiedergabe der Bonusgruppe
Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung 
befinden, schauen Sie auf Seite 33 nach.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 38   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							39
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe
Deutsch
■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird 
1Drücken Sie zweimal auf [ON 
SCREEN]. 
Beispiel: Fernsehbildschirm für ein DVD VIDEO
2Drücken Sie  2 oder  3 (Cursor), 
um das Symbol auszuwählen, das 
Sie in Betrieb nehmen möchten.
3Drücken Sie [ENTER]. 
4Drücken Sie  5 oder  / (Cursor), 
um die gewünschte Einstellung 
auszuwählen.
HINWEIS
• Um die Statusleiste und die Menüleiste  auszuschalten, drücken Sie [ON SCREEN]. DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR 
Beispiel: Statusleiste für ein DVD VIDEO 
 
VCD/SVCD/CD/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 Datei
 
Beispiel: Statusleiste für eine CD 
HINWEIS
*Der Wiedergabestatus hat die gleiche 
Bedeutung wie die Or ientierungssymbole auf 
dem Fernsehbildschirm. (Siehe Seite 29.) 
Statusleiste
Menüleiste
Angezeigte Information in der 
Statusleiste
(DVD VIDEO/DVD AUDIO)  Aktuelle Titelzahl/Gruppenzahl
(DVD VR)  Aktuelle Original-Programmzahl (PG)/
aktuelle Abspiellistenzahl/Playlist (PL)
Aktuelle Kapitelzahl/Trackzahl Zeit
Wiedergabestatus
*
(DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR) 
Audio-Encoding-Modus
Wiedergabemodus-Status
(VCD/SVCD/CD) Aktuelle Trackzahl
(ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 Datei)  Wiederholungsmodus-Status Zeit
Wiedergabestatus
*
Benutzung der Statusleiste und der Menüleiste
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 39  
Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							40
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe
Deutsch
Funktionsliste
Auswahl der 
ZeitanzeigeÄndert die Zeitinformationen im 
Display-Fenster und der Statusleiste. 
Anstatt die Schritte 3 und 4 auf Seite 
39 auszuführen, drücken Sie 
mehrmals [ENTER]. Jedes Mal, wenn 
[ENTER] gedrückt wird, änder sich die 
Anzeige in der Statusleiste. 
 
■ Wenn eine Disc wiedergegeben 
wird
TOTAL :Vergangene 
Wiedergabezeit des 
aktuellen Titels/Gruppe. 
T.REM : Verbleibende Zeit des 
aktuellen Titels/Gruppe. 
TIME : Vergangene  Wiedergabezeit des 
aktuellen Kapitels/Tracks. 
REM : Verbleibende Zeit des  aktuellen Kapitels/Tracks. 
 
■ Wenn eine Disc wiedergegeben 
wird
TOTAL : Vergangene 
Wiedergabezeit der 
aktuellen Original-
Progamm/-Abspielliste. 
T.REM : Verbleibende Zeit der  aktuellen Original-
Progamm/-Abspielliste. 
■Wenn eine Disc wiedergegeben 
wird
TIME : Vergangene 
Wiedergabezeit des 
aktuellen Tracks. 
REM : Verbleibende Zeit des  aktuellen Tracks. 
TOTAL : Vergangene  Wiedergabezeit der Disc. 
T.REM : Verbleibende Zeit der Disc. 
TIME
Wiederholungs
modus Siehe Seite 35.
(Für eine A-B wiederholte 
Wiedergabe, schauen Sie auf Seite 41 
nach.)
Zeitsuche  Siehe Seite 41. 
Kapitelsuche/
Tracksuche Wählt ein Kapitel/Track aus. Anstatt 
den Schritt 4 auf Seite 39 
auszuführen, drücken Sie die 
Zahlentasten, um die Kapitel/
Trackzahl einzugeben und drücken 
Sie [ENTER]. 
Beispiele: 
5 : [5] 
24 : [2]  → [4]
Audiosprache Siehe Seite 36.
Untertitelsprache
Siehe Seite 36.
Blickwinkel
■ Wenn eine Disc wiedergegeben 
wird
Wählen Sie einen Blickwinkel aus, 
wenn die Disc multiple Blickwinkel 
beinhaltet.
Seitenauswahl
■ Wenn eine Disc wiedergegeben 
wird
Wählt durchsuchbare Standbilder aus 
(B.S.P), wenn die DVD AUDIO eins 
enthält und der „B.S.P.“  Anzeiger 
leuchtet im Display-Fenster auf. Die 
Bilder können so angesehen werden, 
als wenn Sie Seiten umblättern. Bei 
einigen Bildern müss en Sie vielleicht 
[ENTER] drücken oder eine kurze Zeit 
nach Durchführung von Schritt 4 auf 
Seite 39 warten.
(Kapitelsuche)
(Tracksuche)
(nur für bewegte Bilder)
 
Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung 
befinden, schauen Sie auf Seite 33 nach.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 40   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM
 
						

							41
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe
Deutsch
Sie können einen gewünschten Teil wiederholt 
wiedergeben lassen, indem Sie einen bestimmten 
Startpunkt (A) und einen Endpunkt (B) festlegen. 
■Wenn eine Disc wiedergegeben wird 
1Drücken Sie zweimal auf [ON 
SCREEN]. 
• Die Menüleiste erscheint. (Siehe Seite 39.) 
2Drücken Sie  2 oder  3  (Cursor), 
um auszuwählen  . 
3Drücken Sie [ENTER]. 
4Drücken Sie  5 oder  / (Cursor), 
um „A-B“ auszuwählen. 
5Drücken Sie am Startpunkt des Teils, 
der wiederholt werden soll [ENTER] 
(damit legen Sie den Punkt A fest). 
• Das Symbol in der Menüleiste ist  . 
6Drücken Sie am Endpunkt des Teils, 
der wiederholt werden soll [ENTER] 
(damit legen Sie den Punkt B fest).
 
• Das Symbol in der Menüleiste ist  . 
• Die „ “ und „A-B“ Indikatoren leuchten im  Display-Fenster auf und der Teil zwischen 
den Punkten A und B wird wiederholt 
abgespielt. 
Es gibt zwei Methoden.
• Drücken Sie 7. 
• Wählen Sie  . (Wählen Sie    und drücken Sie zweimal [ENTER].) 
HINWEIS
• Sie können A-B nur innerhalb desselben Titels/ Tracks wiederholt benutzen. 
• Sie können die wiederholte A-B Wiedergabe  nicht während des Programms Wiedergabe oder 
zufällige Wiedergabe benutzen.
• Um die PBC-Funktion für VCD/SVCD abzubrechen,  schauen Sie auf der Seite 27 nach.
•
Bei einigen Discs kann dass Stoppen der 
Wiedergabe automatisch zum Löschen der A-B 
wiederholten Wiedergabe führen.
■ Wenn eine Disc wiedergegeben wird 
1Drücken Sie zweimal auf [ON 
SCREEN]. 
• Die Menüleiste erscheint. (Siehe Seite 39.) 
2Drücken Sie  2 oder  3  (Cursor), 
um auszuwählen  . 
3Drücken Sie [ENTER]. 
4Geben Sie die Zeit ein, indem Sie 
die Zahlentasten benutzen. 
Beispiel:
Wenn Sie ein DVD VIDEO von der Position (0 
Stunde) 23 Minuten 45 Sekunden abspielen 
lassen möchten, drücken Sie die Zahlentasten in 
der Abfolge [ 0 ], [ 2 ], [ 3 ], [ 4 ] und [ 5 ] ein. 
• Sie können die Eingabe der Minuten und Sekunden überspringen. 
• Wenn ein nicht korrekter Wert eingegeben  wurde, drücken Sie  2
 (Cursor), um den 
Wert zu löschen und geben Sie den 
korrekten Wert ein. 
5Drücken Sie [ENTER]. 
• Um die Menüleiste auszustellen, drücken  Sie [ON SCREEN]. 
HINWEIS
• Diese Funktion arbeitet nicht, während das  Programm Wiedergabe oder zufällige 
Wiedergabe läuft. 
• Zeitsuche für ein DVD VIDEO ab Beginn des  Titels. 
• Die Zeitsuche für ein DVD AUDIO wird von 
Beginn des Tracks an abgespielt. 
• Die Zeitsuche für eine VCD, eine SVCD und  eine CD geschieht wie folgt: 
- Sobald die Disc angehalten wird, beginnt die  Zeitsuche ab Beginn der Disc. 
- Wenn die Disc abgespielt wird, geschieht die 
Zeitsuche innerhalb des Tracks, der gerade 
wiedergegeben wird.
• Um die PBC-Funktion für VCD/SVCD 
abzubrechen, schauen Sie auf der Seite 27 
nach.
Um einen bestimmten Teil 
wiederholt abzuspielen (A-
B wiederholte Wiedergabe)
(PBC aus)
Abbruch der A-B wiederholten Wiedergabe
Bestimmung der Zeit 
(Zeitsuche)
(PBC aus)
Benutzung der Statusleiste und der Menüleiste (Fortsetzung)
Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung 
befinden, schauen Sie auf Seite 33 nach.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-07.fm  Page 41   Monday, January 28, 2008  10:02 AM
 
						

							42
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe
Deutsch
Sie können den bevorzugten Bildschirm benutzen, 
um die ursprünglichen Einstellungen der 
Haupteinheit zu ändern, entsprechend der 
Umgebung, in der die Haupteinheit benutzt wird.
■ WICHTIG
• Schieben Sie den 
Fernbedienungs-Modus-Selektor 
auf [SHIFT].
HINWEIS
• Es kann sein, das auf einem breiten 
Fernsehbildschirm der obere und untere Teil des 
bevorzugten Bildschirm nicht sichtbar ist. 
Passen Sie die Bildgröße am Fernseher an. 
■Wenn eine Disc angehalten wird oder es ist 
keine Disc geladen (E s wird „NO DISC“ im 
Display-Fenster angezeigt)
1Drücken Sie [SET UP]. 
• Der bevorzugte Bildschirm erscheint auf 
dem Fernsehbildschirm. 
2Benutzen Sie  5, / , 2 , 3  (Cursor) 
und [ENTER], um den bevorzugten 
Bildschirm zu betreiben.
• Folgen Sie den Beschreibungen auf den  Fernsehbildschirm, um den bevorzugten 
Bildschirm zu betreiben. 
HINWEIS
• Es wird empfohlen, dass Sie den  Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] 
stellen, nachdem Sie  diese Funktion benutzt 
haben. Die meisten anderen Funktionen können 
benutzt werden, wenn der Fernbedienungs-
Modus-Selektor auf [AUDIO] steht.
HINWEIS
• Wenn die ausgewählte Sprache nicht auf der 
Disc/Datei gespeichert ist, wird die optimale 
Spracheinstellung für die Disc/Datei angezeigt. 
• Für einen Sprachcode wie „AA“, schauen Sie 
unter „Sprachcodes“ auf Seite 45 nach.
Fernbedienungs-
Modus-Selektor
5 // /2 /3  
(Cursor)/ 
ENTER
Basisbetrieb
SPRACHE
Symbole Inhalte
MENÜSPRACHEWählen Sie die Sprache für den DVD 
VIDEO Menübildschirm.
AUDIO 
SPRACHE Wählen Sie Audiosprache für das DVD 
VIDEO.
UNTERTITEL Wählen Sie die Untertitelsprache für 
das DVD VIDEO.
BILDSCHIRM-
MENÜ-
SPRACHE Wählen Sie die Sprache aus, die auf 
dem bevorzugten Bildschirm 
erscheinen soll.
Änderung der ursprünglichen Einstell
ungen mit dem bevorzugten Bildschirm
NX-F3_NX-F7[E][GE]-07.fm  Page 42  Thursday, January 24, 2008  11:57 AM
 
						

							43
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe
DeutschBILD
SymboleInhalte (   : Ausgangseinstellung)
MONITOR-
TYP Wählen Sie die Anzeigemethode aus, die 
zu Ihrem Fernseher passt. 
4 : 3 PAN & SCAN :
Für einen Fernseher mit einem 
konventionellen Bildse
itenverhältnis von 
4:3. Wenn ein Breitbild eingibt, dann 
werden die linken und rechten Ecken des 
Bildes nicht auf dem Bildschirm 
angezeigt. (Wenn die Disc/Datei nicht 
kompatibel mit dem Pan Scan ist, wird 
das Bild im Briefkastenformat angezeigt.) 
 :
Für einen Fernseher mit einem 
konventionellen Bildse itenverhältnis von 
4:3. Wenn ein Breitbild eingibt, dann 
erscheinen schwarze Balken oben und 
unten am Bildschirm. 
16 : 9 NORMAL :
Für einen Breitbild-Fernseher, dessen 
Bildseitenverhältnis auf 16:9 festgelegt 
ist. Wenn ein konventionelles Bild, 
dessen Bildseitenverhältnis 4:3 ist, 
eingegeben wird, erscheinen auf der 
linken und rechten Seite des Bildschirms 
schwarze Balken.
16:9 AUTO :
Für einen Breitbild-Fernseher, der 
automatisch das Bildseitenverhältnis des 
eingegebenen Bildes erkennt.
Wenn ein konventionelles Bildschirm-Bild 
eingegeben wurde
Breitbild eingegeben wurde
4 : 3 LETTERBOX (Briefkasten)
BILDQUELLEWählen Sie ein Symbol aus, das zur 
Videoquelle passt. 
 : 
Der Videoquelltyp (ein Video oder Film) 
wird automatisch ausgesucht. 
FILM : 
Um einen Film oder ein aufgenommenes 
Video mit der progressiven Scan-
Methode zu sehen. 
VIDEO : 
Geeignet, um einen Videofilm 
abzuspielen
BILDSCHIRM-
SCHONERSie können den Bildschirmschoner   
oder  AUS stellen. Der Bildschirmschoner 
aktiviert sich, wenn für etwa 5 Minuten 
keine Vorgänge mehr gemacht wurden, 
ab dem Zeitpunkt der letzten Wiedergabe 
eines Standbildes.
DATEITYP Wenn Dateien von unterschiedlichen 
Typen auf einer geladenen Disc oder auf 
einem angeschlossenen USB-Gerät 
gespeichert sind, wählen Sie den 
Dateityp vor der Wiedergabe aus.
 : 
Für MP3/WMA/WAV Dateien
STANDBILD : 
Für JPEG-Dateien
VIDEO : 
Für ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 Dateien
HDMI DVI-
FARBESie können die Einstellungen für die 
Bilderscheinung (Bildqualität, 
Farbintensität und Schwarz-Fading) am 
Fernseher auswählen auswählen, der an 
den [HDMI MONITOR OUT] Anschluss 
angeschlossen ist.
STANDARD : 
Für den normalen Gebrauch
 : 
Die Haupteinheit stellt automatisch die 
Bilderscheinung ein.
HDMI-
AUSGANGSie können die Ausgabe des 
Videosignaltyps vom [HDMI MONITOR 
OUT] Anschluss auswählen.
 : 
Für den normalen Gebrauch. Die 
Haupteinheit wählt automatisch das 
Ausgabevideosignal aus, passend zu 
dem Fernseher, der an den [HDMI 
MONITOR OUT] Anschluss 
angeschlossen ist.
RGB :  
Wählen Sie dieses Symbol, wenn mit der 
„AUTO“ Einstellung kein Bild im 
Fernseher erscheint. Der 
Ausgabevideosignaltyp wird auf das 
RGB-Signal gesetzt.
Symbole
Inhalte (   : Ausgangseinstellung)
AUTO
EIN 
AUDIO 
AUFWERTEN
AUTO
Änderung der ursprünglichen Einstellungen mit dem bevorzugten Bildschirm (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE]-07.fm  Page 43   Thursday, January 24, 2008  11:57 AM
 
						

							44
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe
Deutsch
   
    
??AUDIO
Symbole
Inhalte (  : Ausgangseinstellung)
DIGITAL-
AUDIO-
AUSGANG
Wählen Sie den Ausgabesignaltyp aus, 
der zu dem Gerät passt, das an den 
[DIGITAL OUT] Anschluss angeschlossen 
ist. Schauen Sie nach unter „Liste der 
Beziehungen von DIGITAL-AUDIO-
AUSGANG bevorzugten Symbolen und 
Ausgabesignalen“ auf Seite 45. 
NUR PCM : 
Ein Gerät, das nur linear zu PCM 
übereinstimmt.
DOLBY DIGITAL/PCM : 
Ein Dolby Digital Dekoder oder Gerät 
haben die gleiche Funktion
 : 
Ein DTS/Dolby Digital Dekoder oder 
Gerät haben die gleiche Funktion
HINWEIS
• Wenn der [HDMI MONITOR OUT]  Anschluss angeschlossen ist und 
„HDMI-AUDIOAUSGANG“ auf „AUS“ 
eingestellt wurde, wird diese 
Einstellung deaktiviert. 
ABWÄRTS-
MISCHUNG Wählen Sie das Signal aus, das zu dem 
Gerät passt, das an den [DIGITAL OUT] 
Anschluss angeschlossen ist. Stellen Sie 
„ABWÄRTSMISCHUNG“ nur ein, wenn 
„DIGITAL-AUDIO-AUSGANG“  auf „NUR 
PCM“ eingestellt ist.  
DOLBY-RAUMKLANG :
 
Eingebautes Dolby Pro Logic Gerät
 : 
Gewöhnliches Audiogerät
DYNAMIK-
(Dynamisch)
KOMPRIM-
IERUNG Um den Unterschied zwischen hoher und 
niedriger Lautstärke zu korrigieren, 
während Sie mit niedriger Lautstärke 
abspielen (nur für eine DVD, die in Dolby 
Digital aufgenommen wurde). 
 : 
Die DYNAMIKBEREICH-KOMP. Funktion 
geht automatisch an. 
EIN : 
Die DYNAMIKBEREICH-KOMP. Funktion 
geht immer an.
HDMI-
AUDIOAUS-
GANG  Sie können sich aussuchen, ob Sie das 
Audiosignal vom [HDMI MONITOR OUT] 
Anschluss ausgeben lassen.
EIN : 
Das Audiosignal vom [HDMI MONITOR 
OUT] wird ausgegeben.
.
Das Audiosignal vom [HDMI MONITOR 
OUT] wird nicht ausgegeben.
HINWEIS
• Es hängt vom angeschlossenen  Fernseher ab, wann „HDMI-
AUDIOAUSGANG“  auf „EIN“ gestellt 
ist, nur PCM-Signale können per 
HDMI-Kabel ausgegeben werden.
BITSTROM/PCM
2-KANAL-STEREO
AUTO
AUS
?? SONSTIGES
Symbole
Inhalte (  : Ausgangseinstellung)
LESEZEICHEN-
FUNKTIONWählen Sie   oder  AUS. (Siehe Seite 
30.) 
BILDSCHIRM-
ANLEITUNGWählen Sie   oder  AUS. (Siehe Seite 
29.)
CECSie können den Gebrauch der HDMI 
CEC Funktionen auswählen. (Siehe Seite 
55.)
  :Um die HDMI CEC Funktionen normal zu 
nutzen
EIN 2 
Wählen Sie dieses Symbol, wenn Sie 
möchten, dass die Haupteinheit 
automatisch an/ausgeschaltet indem der 
Fernseher an-/ausgeschaltet wird oder 
ein extern angeschlossenes HDMI CEC 
kompatibles Gerät. Alle anderen 
verfügbaren HDMI CEC-Funktionen 
funktionieren so, als wenn „EIN 1“ 
ausgewählt ist. 
AUS:  
Um die HDMI CEC Funktionen zu 
deaktivieren
DivX REG.Die Haupteinheit hat ihren eigenen 
Registrierungscode. Sie können, wenn 
es nötig ist, den Registrierungscode 
bestätigen. Sobald Sie eine Disc/Datei 
wiedergegeben haben, auf die der 
Registrierungscode gespeichert ist, wird 
der Registrierungscode der Haupteinheit 
aus Copyright-Gründen überschrieben.
EIN 
EIN 
EIN 1 
NX-F3_NX-F7[E][GE]-07.fm  Page 44   Thursday, January 24, 2008  11:57 AM
 
						

							45
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe
Deutsch
HINWEIS
• Unter den DVD VIDEOs ohne Copyright-Schutz kann es einige DVD VIDEOs geben dessen Ausgabe ein 
20- oder 24-bit Signal durch den [DIGITAL OUT] Anschluss ist. 
Sprachcodes
Liste der Beziehungen  von DIGITAL-AUDIO-AUSGANG bevorzugten 
Symbolen und Ausgabesignalen
Wiedergabe Disc/Datei DIGITAL-AUDIO-AUSGANG Präferenz
BITSTROM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM NUR PCM
48 kHz, 16/20/24-bit linear PCM 
DVD VIDEO
96 kHz linear PCM DVD VIDEO 48 kHz, 16-bit stereo linear PCM
48/96/192 kHz, 16/20/24-bit linear 
PCM DVD AUDIO  48 kHz, 16-bit stereo linear PCM
44,1/88,2/176,4 kHz, 16/20/24-bit 
linear PCM DVD AUDIO 44,1 kHz, 16-bit stereo linear PCM
DTS DVD VIDEO/DVD AUDIO DTS bit Stream 48 kHz, 16-bit stereo linear PCM
DOLBY DIGITAL DVD VIDEO/
DVD AUDIO DOLBY DIGITAL bit Stream
48 kHz, 16-bit stereo linear 
PCM
CD/VCD/SVCD 44,1 kHz, 16-bit stereo linear PCM
48 kHz, 16-bit linear PCM
DTS CD DTS bit Stream44,1 kHz, 16-bit linear PCM
MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG1/
MPEG2 Datei 32/44,1/48 kHz, 16-bit linear PCM
Code Sprache
Code Sprache Code SpracheCode Sprache
AA Afar GD Schottisches Gälisch MI Maori SN Shona
AB Abchasisch GL Galizisc hMK Mazedonisch SO Somali
AF Afrikaans GN Guarani ML MalayalamSQ Albanisch
AM Amharisch GU GujaratischMN Mongolisch SR Serbisch
AR Arabisch HA Hausa MO MoldavischSS Siswati
AS Assamese HI Hindi MR MarathiST Sesotho
AY Aymara HR Kroatisch MS Malayisch (MAY) SU Sundanesisch
AZ Azerbaidschanisch HY Armenisc hMT Maltesisch SV Schwedisch
BA Baschkirisch IA Interli nguaMY Burmesisch SW Suaheli
BE Weißrussisch IE Interlingue NA NauruTA Tamil
BG Bulgarisch IK Inupiaq NE Nepalesisch TE Telugu
BH Bihari IN Indonesisch NL Niederländisch TG Tadschikisch
BI Bislama IS Isländisch NO Norwegisch TH Thailändisch
BN Bengalisch, Bangla IW Hebräisch OC Okzitanisch TI Tigrinya
BO Tibetanisch JI Yiddish OM (Afan) Oromo TK Turkmenisch
BR Bretonisch JW Javanesisch OR Oriya TL Tagalog
CA Katalanisch KA Georgianisch PA Panjabi TN Setswana
CO Korsisch KK KasachischPS Paschtu, Puschtu TO Tonga
CY Walisisch KL Grönländisch PT Portugiesisch TR Türkisch
DA Dänisch KM Kambodschanisch QU Quechua TS Tsonga
DZ Bhutani KN Kannada RM Rätoromanisch TT Tatarisch
EL Griechisch KO Koreanisch (KOR) RN Kirundi TW Twi
EO Esperanto KS Kashmiri RO RumänischUK Ukrainisch
ET Estnisch KU Kurdisch RW Kinyarwanda UR Urdu
EU Baskisch KY Kirgiesisch SA SanskritUZ Uzbekisch
FA Persisch LA Latein SD SindhiVI Vietnamesisch
FI Finnisch LN Lingala SG SanghoVO Volapuk
FJ Fidschi LO Laothisch SH Serbo-Kroatisch WO Wolof
FO Faröisch LT LithauischSI Singhalesisch XH Xhosa
FY Friesisch LV Lettisch SL SlovenischYO Yoruba
GA Irisch MG Madagassisch SM Samoanisch ZU Zulu
Änderung der ursprünglichen Einstellungen mit dem bevorzugten Bildschirm (Fortsetzung)
NX-F3_NX-F7[E][GE].book  Page 45   Wednesday, January 23, 2008  5:28 PM