JVC Nx F7e German Version Manual

							20
Écoute des diffusions radio
Français
Codes PTYNONE:  Non défini. FINANCE:Rapports sur les marchés d’actions, le 
commerce et les transactions. 
NEWS:  Informations. CHILDREN:Programmes conçus pour les plus 
petits. 
AFFAIRS:  Programme à thème de débats autour 
de l’actualité ou d’analyse. SOCIAL:
Programmes de sociologie, d’histoire, 
de géographie, de psychologie ou de 
société. 
INFO:  Programmes de conseils au sens le 
plus large. RELIGION:
Programmes religieux.
SPORT: Programmes sur tous les aspects des 
sports.  PHONE IN:
Programmes publiques d’expression 
d’opinions par téléphone ou en forum. 
EDUCATE: Programmes éducatifs.  TRAVEL:Informations de voyage. 
DRAMA: Pièces et séries radiophoniques.  LEISURE:Programmes sur les loisirs. 
CULTURE: Programmes concernant les différents 
aspects des cultures régionales ou 
nationales, incluant la langue et le 
théâtre.  JAZZ:
Musique jazz. 
SCIENCE: Programmes au sujet des sciences et 
de la technologie.  COUNTRY:
Morceaux qui trouvent leurs racines 
ou perpétuent la tradition musicale 
des États du sud américain.
VA R I E D : Utilisé principalement par les 
programmes oraux comme les jeux ou 
les entretiens.  NATION M:
Musique populaire actuelle de la 
nation ou de la région. 
POP M: Musique commerciale, populaire et 
actuelle.  OLDIES:
Musique du dit “âge d’or” de la 
musique populaire. 
ROCK M: Musique rock.  FOLK M:Musique qui trouve ses racines dans 
la culture musicale d’une nation 
particulière. 
EASY M: Musique contemporaine considérée 
comme “facile à écouter”. 
DOCUMENT:Programmes concernant des faits 
réels, présentés sous la forme 
d’enquête. 
LIGHT M: Musique instrumental ou œuvres 
vocales et chorales.  TEST:
Diffusions destinées au test des 
dispositifs d’émission d’urgence ou de 
l’unité principale.
CLASSICS:Interprétations d’œuvres orchestrales 
majeures, symphonies et musique de 
chambre. ALARM:Message d’urgence. 
OTHER M: Musique qui ne rentre dans aucune 
des autres catégories. 
WEATHER: Informations et bulletins 
météorologiques. 
La classification des codes PTY pour certaines 
radios FM peut varier de celle proposée par la 
liste ci-dessus.
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 17. 
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 20  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							21
Écoute des diffusions radio
Français
La fonction Autres réseaux étendus permet à 
l’unité principale de basculer temporairement sur 
un programme émis au choix de l’utilisateur (TA, 
News ou Info) depuis une station de radio 
différente lors de l’écoute d’une station émettant 
avec le système de données radio. 
• La fonction Autres réseau étendus est disponible uniquement sur les stations radio 
présélectionnées. 
Appuyez sur [TA/News/Info] à plusieurs 
reprises jusqu’à ce que le voyant associé 
au type de programme choisi (TA/News/
Info) apparaisse sur l’écran d’information. 
• À chaque pression sur [TA/News/Info], le voyant sur l’écran de visualisation change.
Exemple: Visualisation  sur l’unité principale
TA :Bulletin sur la circulation 
News: Informations 
Info: Programmes de conseil au sens le 
plus large. 
REMARQUE
• Pour annuler la fonction Autres réseaux 
étendus, appuyez sur [TA/News/Info] à plusieurs 
reprises jusqu’à ce que le voyant associé au 
type de programme (TA/News/Info) s’éteigne sur 
l’écran de visualisation. La modification de la 
source ou l’extinction de l’unité principale annule 
aussi la fonction Autres réseaux étendus. 
• Les données d’Autres réseaux étendus émises  par certaines stations de radio peuvent ne pas 
être compatibles cette unité principale. 
• Lors de l’écoute d’un programme syntonisé avec  la fonction Autres réseaux étendus, la station de 
radio ne change pas si une autre station du 
réseau commence à émettre le même 
programme d’Autres réseaux étendus. 
• Lors de l’écoute d’un programme syntonisé avec  la fonction Autres réseaux étendus, seuls les 
boutons [TA/News/Info]  et [DISPLAY] peuvent 
être utilisés pour commander le syntoniseur. Si 
vous appuyez sur un autre bouton, “LOCKED” 
apparaît sur l’écran de visualisation. 
• Si les stations basculent de façon intermittente  entre la station de radio syntonisée par la 
fonction Autres réseaux étendus et la station 
syntonisée actuelle, appuyez sur [TA/News/Info] 
pour annuler la fonction Autres réseaux étendus.  Si aucune station de radio n’émet le 
programme que vous avez sélectionné: 
L’unité principale reste 
syntonisée sur la station 
radio en cours. 
Quand une station de radio commence à émettre 
le programme sélectionné, l’unité principale 
bascule automatiquement sur cette station. Le 
type de programme commence alors à clignoter 
sur l’écran de visualisation. 
Quand le programme se termine, l’unité principale 
revient sur la station syntonisée précédemment 
mais la fonction Autres réseaux étendus reste 
active.
Si une station de radio émet le programme que 
vous avez sélectionné: 
L’unité principale syntonise le programme. Le type 
de programme commence alors à clignoter sur 
l’écran de visualisation. 
Quand le programme se termine, l’unité principale 
revient sur la station syntonisée précédemment 
mais la fonction Autres réseaux étendus reste 
active. 
Basculement temporairement sur 
un type de programme choisi par 
l’utilisateurPrincipe de la  fonction Autres 
réseaux étendus
CAS 1
CAS 2
Écoute des diffusions radio (suite)
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 17. 
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 21  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							22
Lecture de sources à partir d’appareils extérieurs
Français
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [AUDIO].
1Appuyez sur [AUDIO IN/DIGITAL IN]. 
• Chaque fois que vous appuyez sur [AUDIO IN/DIGITAL IN], l’affichage change sur “AUDIO IN” 
ou “DGTL IN” sur l’écran de visualisation. 
• “AUDIO IN” est pour la sélection de l’appareil connecté aux prises [AUDIO IN]. 
• “DGTL IN” est pour la sélection de l’appareil  connecté à la prise [DIGITAL IN]. 
• Vous pouvez sélectionner l’appareil connecté 
comme source en appuyant à plusieurs 
reprise sur [SOURCE] sur l’unité principale.
2Lancez la lecture su r l’appareil connecté. 
3Réglez le volume ou la qualité 
sonore à votre convenance. 
• Se reporter à la page 13.  
REMARQUE
• Se reporter également au  manuel d’utilisation de 
l’appareil connecté. 
• Vous pouvez aussi commander votre boîtier décodeur  et magnétoscope en utilisant la télécommande de ce 
système. Se reporter aux pages 53 et 54. 
Vous pouvez sélectionner le gain du signal en 
provenance des prises [AUDIO IN]. Utilisez les 
paramètres initiaux pour un fonctionnement normal. Si le 
son est trop faible ou trop fort, modifiez ces paramètres. 
1Appuyez à plusieurs reprises sur 
[AUDIO IN/DIGITAL IN] pour 
sélectionner “AUDIO IN” sur 
l’écran de visualisation. 
2Maintenez [ENTER] enfoncé. 
• “LEVEL 1” ou “LEVEL 2” apparaît sur l’écran  de visualisation.
3Appuyez à plusieurs reprises sur 
[ENTER] pour sélectionner 
“LEVEL 1”  ou “LEVEL 2”.
• Chaque fois que vous appuyez sur [ENTER], 
l’affichage change entre “LEVEL 1” et “LEVEL 2”.
• Le gain du signal pour “LEVEL 1” est inférieur à celui de “LEVEL 2”. 
• L’affichage retourne sur “AUDIO IN” en  environ 5 secondes.
Sélecteur de 
mode de 
télécommande
Lecture de sour ces à partir 
d’appareils extérieurs
Sélectionner le gain du signal
Lecture de sources à partir d’appareils extérieurs
NX-F3_NX-F7[E][FR]-06.fm  Page 22   Monday, January 28, 2008  9:07 AM
 
						

							23
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Français
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
*Pour plus d’information sur l’utilisation des 
boutons numériques, se reporter à “Utilisation 
des boutons numériques” en page 13.
■ IMPORTANT
• Faire glisser le sélecteur du mode 
de télécommande sur [AUDIO].
Cette section explique comment lire les différents 
types de disques indiqués ci-dessus.
1Appuyez sur  0 sur la 
télécommande ou l’unité 
principale. 
• Le compartiment disque s’ouvre. 
2Placez un disque sur le 
compartiment disque.
• Pour lire un disque de 8 cm, le placer dans  le creux intérieur du compartiment disque. 
3Appuyez sur [DVD  3].
• Si “DVD” est sélectionnez comme source, 
appuyer sur  3 (lecture) permet de démarrer 
la lecture.
REMARQUE
• Au lieu d’utiliser la télécommande à l’étape 3,  vous pouvez utiliser les boutons sur l’unité 
principale. Appuyer à plusieurs reprise sur 
[SOURCE] permet de sélectionner “DVD” 
comme source, et appuyer sur  3 (lecture) 
permet de démarrer la lecture.
• Un menu peut apparaître sur l’écran TV au  lancement de la lecture du DVD. Dans ce cas, 
utilisez l’écran de menu en appuyant sur  5, / , 
2 , 3  (curseur), les boutons numériques, puis 
sur [ENTER]. (Se reporter à “Sélection d’un 
chapitre/piste à partir de l’écran de menu”, page 
32.)
Boutons 
numériques
*
Sélecteur de 
mode de 
télécommande
5 // /2 /3  
(curseur)/ 
ENTER
3  (lecture)
Lecture d’un disque
Face imprimée
Compartiment disque
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 23  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							24
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Français
Cette section explique comment lire 1) des fichiers 
enregistrés sur le disque chargé et 2) des fichiers 
enregistrés sur un appareil de stockage de masse USB 
(appelé par la suite “appareil USB”) connecté à l’unité 
principale. Le fonctionnement est expliqué grâce à un écran 
contenant des fichiers MP3 fourni à titre d’exemple. 
REMARQUE
• Reportez-vous également aux “Notes sur les fichiers enregistrés sur un appareil USB”, page 60.
• Lorsque des fichiers de types différents (audio/image fixe/vidéo) sont enregistrés sur un disque 
chargé ou un appareil USB connecté, 
sélectionner le type de fichier avant la lecture. 
(Se reporter à “TYPE FICHIER”, à la page 43.) 
1
(Pour lire des fichiers à partir d’un disque)
Placez un disque sur le 
compartiment disque.
• Se reporter aux étapes 1 et 2, page 23. 
(Pour lire des fichiers à partir d’un appareil USB) 
Connectez l’appareil USB.
REMARQUE
• Vous ne pouvez connecter un ordinateur à la prise  [USB MEMORY REC/PLAY] de votre système.
• Lors de la connexion avec un câble USB, utilisez 
un câble USB 2.0 d’une longueur inférieure à 1 m.
2
(Pour lire des fichiers à partir d’un disque) 
Appuyez sur [DVD  3].
(Pour lire des fichiers à partir d’un appareil USB)
Appuyez sur [USB  3].
REMARQUE
• Quand un fichier sur un appareil USB est lu, 
l’indicateur “USB” s’al lume sur l’écran de 
visualisation.
• Vous pouvez aussi utiliser  les boutons de l’unité 
principale. Quand vous appuy ez à plusieurs reprise 
sur [SOURCE] pour sélectionner “DVD” ou “USB” sur 
l’écran de visualisation, la lecture démarre 
automatiquement. Si la lecture ne démarre pas, 
appuyez sur 
3 (lecture) sur l’unité principale.
3Appuyez sur  7 pour arrêter la 
lecture.
• L’écran de menu apparaît sur l’écran TV.
REMARQUE
• Selon le type de fichier, l’écran de menu apparaît  sans nécessiter un appui sur  7. À ce stade, 
vous pouvez ignorer l’étape 3.
(Suite à la page suivante)
Lecture d’un fichier

Dispositif de mémoire flash, 
lecteur audio numérique portable 
ou tout autre appareil de 
stockage de masse USB
Numéros de la piste en cours (fichier) 
et du total des pistes (fichiers) inclues 
dans le groupe en cours
Temps écoulé pour la piste en 
cours (fichier MP3/WMA/WAV
/
ASF uniquement) État de la lecture 
Informations de l’étiquette (fichier MP3/
WMA uniquement) Piste en cours (fichier)  Nombre total des pistes 
(fichiers) enregistrées sur 
le disque chargé ou sur 
l’appareil USB
Quand un fichier enregistré sur un appareil USB 
est sélectionné en tant que source, “USB” 
s’affiche. 
Numéros du groupe en cours et de l’ensemble 
des groupes enregistrés sur le disque chargé 
ou sur l’appareil USB
Groupe en cours 
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 24  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							25
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Français
4Appuyez sur 5, / , 2  ou  3 
(curseur) pour sélectionner un 
groupe ou une piste. 
REMARQUE
• Vous pouvez aussi utiliser les boutons  numérique et  4 ou ¢  pour sélectionner une 
piste.
• Vous pouvez aussi sélectionner un groupe par  une autre méthode. (1) Faites glisser le 
sélecteur de mode de télécommande sur 
[SHIFT], (2) appuyez sur [GROUP/TITLE], puis 
(3) utilisez les boutons numériques pour saisir le 
numéro de groupe souhaité pendant que “_ _” 
est affiché sur l’écran de visualisation.
5Appuyez sur [DVD  3], [USB  3] or 
3  (lecture).
REMARQUE
• Si vous avez ignoré l’étape 3, vous n’avez pas à 
exécuter l’étape 5.
• Les fichiers JPEG sont  lus les uns à la suite des 
autres en commençant par le fichier sélectionné. 
• Le temps d’affichage d’un fichier dans le  diaporama est d’environ 3 secondes.
• Appuyez sur [ENTER] pour visualiser 
uniquement le fichier sélectionné.
■Lors de la lecture d’un disque
■ Quand un disque est arrêté
• Lorsque “RESUME” s’affiche sur l’écran de 
visualisation, se reporter à la page 30.
Lecture d’un diaporama
Écran de visualisation des 
types de fichier/disque sur 
l’unité principale
DVD VIDEO
Numéro de chapitre Temps de lecture écoulée
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Numéro de chapitre
Numéro de titre
Nombre total de titres
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Type de disque
 
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR]-06.fm  Page 25   Monday, January 28, 2008  9:09 AM
 
						

							26
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Français
■Lors de la lecture d’un disque
• Si l’indicateur “BONUS” ou “B.S.P.” s’allume 
pendant la lecture d’un DVD AUDIO, se reporter 
aux pages 38 ou 40. 
■Quand un disque est arrêté
• Lorsque “RESUME” s’affiche sur l’écran de 
visualisation, se reporter à la page 30.
■Lors de la lecture d’un disque
• Pendant la lecture d’une lis te de lecture, “PL” est 
affiché au lieu de “PG”.
■ Quand un disque est arrêté
• Pendant la lecture d’une lis te de lecture, “PL” est 
affiché au lieu de “PG”. 
• Lorsque “RESUME” s’affiche sur l’écran de  visualisation, se reporter à la page 30.
DVD AUDIO
Numéro de piste Temps de lecture écoulée
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Numéro de piste
Numéro de groupe
Numéro de piste
Numéro de groupe
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Type de disque
DVD VR
Numéro de chapitre Temps de lecture 
écoulée
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Numéro de chapitre
Numéro de 
programme original
Numéro de programme original
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Type de disque
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 23. 
NX-F3_NX-F7[E][FR]-06.fm  Page 26  Thursday, March 27, 2008  11:11 AM
 
						

							27
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Français
■Lors de la lecture d’un disque
• Le contrôle de la lecture d’un disque compatible 
PBC peut s’effectuer à partir de l’écran de menu.
• Pour annuler la fonction PBC, suivre les 
instructions ci-dessous.
- Spécifiez le numéro de piste à l’aide des boutons numériques quand le disque est à 
l’arrêt.
- Spécifiez le numéro  de piste en utilisant 4 
ou  ¢  quand le disque est arrêté, puis 
appuyez sur [DVD  3] ou  3 (lecture).
• Quand la fonction PBC est annulée, l’affichage  “PBC” disparaît et le temps de lecture écoulée 
apparaît.
• Pour rétablir la fonction PBC, appuyez sur [TOP  MENU/PG] ou [MENU/PL], ou ouvrez une fois le 
compartiment disque.
• Appuyez sur [RETURN] pour revenir à la couche  supérieure lors de la lecture PBC.
■Quand un disque est arrêté
(Quand la fonction PBC est activée)
• Lorsque “RESUME” s’affiche sur l’écran de  visualisation, se reporter à la page 30.
• Quand un VCD est arrêté, “VCD” est affiché  comme montré ci-dessus.
• Quand un SVCD est arrêté, “SVCD” est affiché  comme le type de disque.
■Lors de la lecture d’un disque
■ Quand un disque est arrêté
VCD/SVCD
Numéro de piste Contrôle de la lecture
Temps total de la 
lecture
Nombre total 
de pistes
Un peu plus tard
Contrôle de la lecture
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Type de disque Contrôle de la lecture
CD
Temps de lecture écoulée
Numéro de piste
Nombre total de pistes Durée totale de la lecture
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Type de disque 
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR]-06.fm  Page 27  Thursday, March 27, 2008  11:11 AM
 
						

							28
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Français
■Lors de la lecture d’un fichier
■ Quand un fichier est arrêté
• Lorsque “RESUME” s’affiche sur l’écran de 
visualisation, se reporter à la page 30.
• L’affichage diffère en fonction du type de fichier.  Quand une fichier est arrêté, “MP3”, “WMA”, 
“WAV”, “ASF”, “DIVX” ou “MPEG” apparaît. 
(L’affichage “MPEG” fait  référence à un fichier 
MPEG1 ou MPEG2.)
 
■ Lors de la lecture d’un fichier
■ Quand un fichier est arrêté
Fichier MP3/WMA/WAV/ASF/DivX/
MPEG1/MPEG2
Numéro de piste
Temps de lecture 
écoulée
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Numéro de piste
Numéro de groupe
Numéro de groupe Numéro de piste
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Type de fichier 
Fichier JPEG
Numéro de fichier
Type de fichier
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Numéro de fichier
Numéro de groupe
Numéro de fichier Type de fichier
Quand vous appuyez 
sur [DISPLAY].
Type de fichier
Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons 
sur la télécommande, se reporter à la page 23. 
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 28  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM
 
						

							29
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Français
Quand un DVD VIDEO ou un appareil USB est 
sélectionné comme source, les messages 
indiqués ci-dessous sont affichés sur l’écran du 
téléviseur pour indiquer l’état du DVD VIDEO ou 
de l’appareil USB. Les indicateurs correspondant à l’état ci-dessous 
s’allument sur l’écran de visualisation.
■
Indicateurs de format de signal numérique
REMARQUE
• Aucun indicateur de signal numérique ne 
s’allume quand un signal analogique est entré.
■Indicateur de mode Dolby Surround
■ Indicateurs de signal source et autres 
indicateurs
Messages sur l’écran TV
: Contient des angles de vue multiples 
(se reporter à la page 40.) 
: Contient des langues audio multiples  (se reporter à la page 36.) 
: Contient des langues de sous-titrage 
multiples (se reporter à la page 36.) 
: Le fichier/disque ne prend pas en 
charge l’opération que vous avez 
tentée.  : Lecture
: Pause
: Recherche avant/arrière rapide
: 
Lecture ralentie (en avant/en 
arrière)
EN LECTURE: 
Apparaît quand l’unité principale lit les 
informations du disque/fichier. Attendre un petit 
moment. 
ERREUR DE CODE REGIONAL:  
Apparaît quand le code régional du disque ne 
correspond pas à celui pris en charge par l’unité 
principale. (Se reporter à la page 58.) 
PAS DE DISQUE: 
Apparaît quand aucun disque n’est chargé. 
PAS DE DISPOSITIF USB: 
Apparaît quand aucun appareil USB est 
connecté. 
OUVERTURE: 
Apparaît quand le compartiment disque est 
ouvert. 
FERMETURE: 
Apparaît quand le compartiment disque se 
ferme. 
DISQUE ILLISIBLE: 
Apparaît lors d’une tentative de lecture d’un 
disque illisible.
IMPOSSIBLE DE LIRE CE DISPOSITIF: 
S’affiche lorsque qu’aucun fichier ne peut être 
lu à partir d’un appareil USB.
Icônes d’indicati on sur l’écran TV 
(indications à l’écran)
S’allume quand un signal Dolby Digital est 
entré.
S’allume quand un signal DTS Digital 
(Surround) est entré.
S’allume quand un signal PCM de DVD 
AUDIO est entré.
S’allume quand un signal PCM Linéaire 
est entré.
S’allume quand le mode Dolby Pro Logic II 
est activé.
S’allume quand le signal du canal gauche 
est entré.
S’allume quand le signal du canal central 
est entré.
S’allume quand le signal du canal droit est 
entré.
S’allume quand le signal du canal LFE est 
entré.
S’allume quand le signal du canal gauche 
Surround est entré.
S’allume quand le signal du canal 
Surround monaural ou le signal Dolby 
Surround à 2 canaux est entré.
S’allume quand le signal du canal droit 
Surround est entré.
S’allume quand les haut-parleurs gauche/
droit et le haut-parleur d’extrêmes graves 
sont utilisés. (Disparaît après avoir 
connecté le casque à la prise [PHONES].)
Indicateurs su r l’écran de 
visualisation
Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite)
NX-F3_NX-F7[E][FR].book  Page 29  Wed nesday, January 23, 2008  2:14 PM