GGP Italy SPA Brush Cutter TR 25J Instruction Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Brush Cutter TR 25J Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
–OM DU SAKNAR KÄNNEDOM om hur red- skapet ska användas, är det lämpligt att testa dess funktioner med motorn avstängd och START/STOPP-knappen i läget STOPP (OFF). –RENSA ARBETSOMRÅDET från burkar, flaskor, stenar o.s.v. Allvarliga skador kan uppstå om sådana föremål slungas iväg och träffar användaren av redskapet eller andra personer som uppehåller sig i närhe- ten. Dessutom kan redskapet bli skadat. Om redskapet av misstag stöter emot något föremål måste du OMEDELBART STÄNGA AV MOTORN och undersöka red- skapet. Använd aldrig redskap som är ska- dade eller som uppvisar fel. –KLIPP ELLER RÖJ MED MOTORN PÅ MAX. VARVTAL. Låt inte motorn gå med lågt varvtal i början av eller under arbetet. –ANVÄND INTE redskapet för annat än gräsklippning eller röjning. Använd inte redskapet ovanför knähöjd. –ANVÄND INTE redskapet om andra perso- ner eller djur befinner sig i närheten. Håll ett avstånd på minst 15 meter mellan dig själv och andra personer eller djur när du klipper eller rör dig i arbetsområdet. Vid svårare röjningsarbeten ska avståndet mellan användaren och andra personer eller djur vara minst 30 meter. –OM REDSKAPET ANVÄNDS PÅ SLUTT- NINGAR ska du arbeta uppåt i sluttningen. ANVÄND INTE REDSKAPET om det finns minsta risk för att halka eller tappa balan- sen. –ANVÄND INTE redskapet under en längre tid UTAN UPPEHÅLL. TA FLERA PAUSER och stäng av motorn. TRIMMERHUVUD MED TRÅD ANVÄND INTE trådar som inte är av nylon (t.ex. metalltrådar, plastklädd- da metalltrådar) och/eller trådar som inte passar för det använda trimmerhuvudet. Detta kan medföra allvarliga skador. När trimmerhuvud med tråd används måste frontskyddet vara försett med trådavskärare. Montera det nedre metallbandet som är försett med trådavskä- rare på skyddet. Använd inte utslitna trimm- merhuvud. Komponenter kan lossna, vilket kan medföra allvarlig fara för användaren. !OBS! !OBS! !OBS!Ditt redskap är utrustat med ett trimmerhuvud med halvautomatisk trådmatning (Tap & Go). Trådmatningen sker på följande sätt: Tryck trimmerhuvudet mot marken när motorn körs på max. varvtal (fig. 9). Tråden matas ut automatiskt och trådavskäraren skär av trådöverskottet. Ta regelbundet bort gräs som fastnar på redskapet. Detta för att förebygg- ga överhettning av drivaxeln. Gräset som fastnar runt drivaxeln kan komma in under trimmerhuvudets skydd och därigenom bromsa skäraggregatets rotation (fig. 10). Ta bort gräset som har fastnat med hjälp av en skruvmejsel eller liknande så att drivaxeln kyls ned på rätt sätt och skäraggregatet kan rotera fritt . När redskapet är korrekt utrustat med skydd och trimmerhuvud med tråd kan det klippa ned högt gräs och missprydande ogräs - framförallt vid inhägnader, murar, husgrunder, trottoarer, runt träd o.s.v. Detta redskap kan även användas för att ta bort oönskad växtlighet från åkern, vid anläggning av trädgårdar eller för att finputsa en del av trädgården. Vid klippning intill trottoarer, husgrunder, murar o.s.v. slits tråden snabbare än normalt även om skyddet är monterat. • Klippning/Förflyttning (fig. 11) Svep med buskröjaren med jämna rörelser åt båda hållen på samma sätt som när du använder en vanlig lie. Vinkla inte trimmerhuvudet med tråd under arbetet. Testa dig fram på ett litet område tills du hittar den rätta klipphöjden. Håll hela tiden trimmerhuvudet med tråd på samma höjd över marken så att gräset blir lika högt över- allt. • Precisionsklippning Placera kantskäraren rakt upp. Vinkla den en aning så att trimmerhuvudets nedre del inte vid- rör marken och önskad klipplinje erhålls. Håll all- tid redskapet långt ifrån dig när du klipper. Luta dig inte över trimmerhuvudet. ANMÄRKNING VIKTIGT ANVISNINGAR BETRÄFFANDE REDSKAPETS ANVÄNDNING159SV ANVISNINGAR BETRÄFFANDE REDSKAPETS ANVÄNDNING
• Klippning intill inhägnader och husgrunder (fig. 12) Flytta trimmerhuvudet med tråd med långsamm- ma rörelser när du arbetar vid inhägnader, stol- par, stenar, murar o.s.v. Om tråden kommer i kontakt med stenar, murar, husgrunder eller liknande kan den gå av eller sli- tas ut. Om tråden fastnar i inhägnader kan den plötsligt skäras av. • Klippning runt träd (fig. 13) Flytta redskapet med långsamma rörelser när du klipper runt träd, så att tråden inte stöter emot trädstammen. Arbeta i medurs riktning när du klipper runt träd. Tryck trådänden mot gräset som ska klippas och håll trimmerhuvudet med tråd lätt framåtvinklat. Nylontråden kan SKÄRA AV ELLER SKADA MINDRE BUSKAR. Om nylontrå- den stöter emot stammen hos buskar eller träd med mjuk bark kan VÄXTEN BLI ALLVARLIGT SKADAD. • Röjning (fig. 14) Vid svårare röjningsarbeten ska trimmerhuvudet med tråd vinklas ca. 30 grader åt vänster. Justera handtaget om du vill ha en bättre kontroll när detta arbete utförs. Arbeta inte på detta sätt om det finns minsta risk för stenskott eller liknande som kan skada personer, djur eller egendomar. SOPA INTE RENT MED KANTSKÄRAREN genom att vinkla trimmer- huvudet med tråd. Använd inte redskapet för att sopa undan smuts från trottoaren o.s.v. Redskapet genererar mycket kraft och kan förorsaka 15 meter långa stenskott o.s.v. som kan leda till skador på personer och djur samt på fast och lös egendom såsom bilar, fön- sterrutor o.s.v. (fig. 15).!OBS! ANMÄRKNING 160ANVISNINGAR BETRÄFFANDE REDSKAPETS ANVÄNDNINGSV
BYTE AV TRIMMERHUVUDETS TRÅD För byte av nylontråd, följ anvisningarna som medföljer trimmerhuvudet (se bilaga till bruksan- visningen). Byt aldrig ut nylontråden mot en tråd av annat material (t.ex. järntråd). TRIMMERHUVUD MED TRÅD DEMONTERING (fig. 16) För att erhålla en säker blockering av skäraggre- gatet och hindra axeln från att rotera ska stål- stången (A) (medföljer) föras in i hålet (B) till vän- ster på trimmerhuvudets ovansida. Låt skäragg- gregatet rotera långsamt tills stålstången går in i hålet på ringmuttern av metall. Vrid trimmerhu- vudet moturs för att skruva loss det. MONTERING (fig. 17) Det är nödvändigt att blockera axelns rotation för en säker fastsättning. För in stålstången (A) (medföljer) i hålet (B) till vänster på trimmerhuvu- dets ovansida. Låt skäraggregatet rotera lång- samt tills stålstången går in i hålet på ringmutt- tern av metall och blockerar skäraggregatets rotation. Dra åt och blockera skäraggregatet (utan att dra åt för mycket) (F). GLÖM INTE ATT TA BORT STÅLSTÅNGEN NÄR TRIMMERHUVUDET HAR MONTERATS OCH BLOCKERATS. LUFTFILTER Använd aldrig redskapet utan luftfilter. Luftfiltret måste hållas rent. Om det skadas eller slits ut ska det bytas ut mot ett nytt filter.VIKTIGT VIKTIGT !OBS!Rengöring av filter (fig. 18): 1. Ingrip på knoppen (A) och skruva loss (mot- sols). Ta bort filterkåpan och därmed luftfiltret från basenheten. 2. Rengör filterelementet med tvål och vatten. ANVÄND INTE BENSIN! 3. Låt filtret lufttorka. 4. Återmontera filtret. Byt ut filtret om det är utslitet, trasigt eller skadat, eller om det inte läng- re kan rengöras. TÄNDSTIFT (fig. 19) 1. Elektrodavståndet hos tändstiftet är 0,6 mm (0.025”). Justera om det behövs. 2. Rengör tändstiftet från ev. kolrester. 3.Åtdragningsmomentet ska ligga mellan 12 och 15 Nm. Anslut tändhatten. ÖVRIGA KONTROLLER –Gasreglage och säkerhetsspärr: Kontrollera funktionen. –START/STOPP-knapp: Kontrollera funktionen. –Bränsletank: Kontrollera efter läckage. Använd inte redskapet om det läcker bränsle. –Hål för kylluft: Rengör. –Cylinderflänsar: Rengör. –Frontskydd: Kontrollera skicket. –Skäraggregat: Rengör från gräsrester. –Skruvar och muttrar: Kontrollera åtdragning- en. –Elkablar och anslutningar: Kontrollera skicket och byt ut om så är nödvändigt. Kontrollera att samtliga anslutningar fungerar. FILNING AV TRÅDAVSKÄRARE (fig. 20) 1. Ta bort trådavskäraren (E) från skyddet. 2. Spänn fast trådavskäraren i ett skruvstäd. Fila trådavskäraren med en flatfil. Var uppmärk- sam på skärvinkeln. Fila endast i en riktning. ANMÄRKNING RUTINUNDERHÅLL161SV RUTINUNDERHÅLL
EXTRA UNDERHÅLL Kontakta alltid en auktoriserad serviceverkstad för ingrepp som avviker från rutinunderhåll. Garantin bortfaller om reparationer utförs av icke auktoriserade verkstäder eller av obehörig per- sonal. ANVÄND OCH BEGÄR ENDAST ORIGINAL- RESERVDELAR. FÖRVARING Om nedanstående anvis- ningar inte följs kan det bildas oljeavlagringar i förgasaren under avställningsperioden. Detta kan försvåra starten eller förorsaka allvarliga skador på redskapet. 1. Rengör motorn, drivaxeln, skyddet och trimmerhuvudet med tråd utvändigt. 2. Töm bränsletanken. 3. Starta motorn när bränsletanken är tömd. 4. Låt motorn köra på tomgång tills den stannar. Detta för att allt bränsle ska tömmas ut ur tanken. 5. Låt motorn svalna (ca. 5 minuter). 6. Skruva ur tändstiftet med tändstiftsnyckeln. 7. Häll i 1 tsk ny olja för tvåtaktsmotorer. Dra i startsnöret upprepade gånger så att alla invändiga komponenter beläggs med en tunn oljefilm. Skruva tillbaka tändstiftet. 8. Förvara redskapet på en sval och torr plats och på behörigt avstånd från värmekällor (t.ex. värmeelement, varmvattenberedare o.s.v.) och öppna lågor. EFTER AVSTÄLLNINGEN 1. Skruva ur tändstiftet. 2. Dra kraftigt i startsnöret för att eliminera över- skottsoljan från förbränningskammaren. 3. Rengör och kontrollera elektrodavståndet hos tändstiftet eller montera ett nytt tändstift med lämpligt elektrodavstånd. 4. Förbered redskapet för användning. 5. Fyll tanken med lämplig bränsleblandning. Se avsnittet BRÄNSLE OCH SMÖRJMEDEL. VIKTIGT ALLA VÅRA REDSKAP HÅLLER EN MYCKET HÖG KVALITET, ÄR KORREKT INSTÄLLDA OCH ÄR KONSTRUERADE FÖR ATT GE DIG SOM ANVÄNDARE MAXIMAL SÄKERHET. – MIXTRA INTE MED REDSKAPEN. – ANVÄND ALDRIG BRISTFÄLLIGA ELLER SKADADE REDSKAP. 162 RUTINUNDERHÅLLSV – Stör inte omgivningen. – Arbeta alltid under säkra förhållanden. – Undvika farliga situationer. – Arbeta aldrig ensam. Detta gäller särskilt vid arbeten långt från bebodda områden. – Var uppmärksam på personer runt omkring och ev. faror. – Använd alltid personlig skyddsutrustning. – Arbeta endast med motorsågar som överensstämmer med säkerhetsföreskrif- ter och som underhålls av kunnig perso- nal. – TÄNK PÅ MILJÖN!
SV Ojämn motorgång Motorn kraftlös FELSÖKNING163 FELSÖKNING Felaktigt startförfarande Felinställd förgasare Smutsigt tändstift Igensatt bränslefilter Smutsigt luftfilter Felinställd förgasare Felinställd förgasare Fel elektrodavstånd Felinställd förgasare Fel blandningsförhållande bränsle:olja Trimmern startar inte eller tjuv- stannar ständigt PROBLEMTROLIG ORSAKÅTGÄRD Följ anvisningarna i handboken. Kontakta en auktoriserad serviceverk- stad för inställning av förgasaren. Rengör tändstiftet, justera vid behov elektrodavståndet eller byt ut stiftet. Byt ut bränslefiltret. Ta ut, rengör och sätt tillbaka luftfiltret. Låt en auktoriserad serviceverkstad justera förgasaren. Låt en auktoriserad serviceverkstad justera förgasaren. Rengör tändstiftet, justera vid behov elektrodavståndet eller byt ut stiftet. Låt en auktoriserad serviceverkstad justera förgasaren. Använd rätt blandning Trimmern startar, men är kraftlös OJÄMN gång Onormalt kraftig avgasrök
SV164TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA * Jordad enligt ISO 11806 (utan bränsle-, skär- och skyddsutrustning) • 1 vänster (eller fram) • 2 höger (eller bak) 2-takt, luftkyld 25.4 cm 3 0.8 kW 10300 1/min 2900 1/min 10300 rpm min -1 Ø 25.4 mm Centrifugal LD L8RTF Elektronisk WYJ 398 Bränsle: olja 50:1 600 cm 3 112 dB 99.5 dB 10.24 m/s 2 7.05 m/s2 6.23 m/s2 3.35 m/s2 4.3 kg Ok/// /// /// Motortyp Slagvolym Effekt Maximivarvtal Tomgångsvarvtal Skäraggregatets max. rotationshastighet Drivning Koppling Tändstift Start Förgasare Blandningsförhållande Tankvolym Ljudnivå Uppmålt(ISO 10884) Ljudtryck (EN 27917) (m/s 2) ISO7916 Vikt (kg)* (ISO 11806) TR 25JModell sx1 dx2 sx1 dx2 Tomg ång- svarvtal
FIJOHDANTO165 Arvoisa asiakkaamme, Kiitos siitä, että olet valinnut yhden tuotteistamme. Toivomme, että olet tyytyväinen siihen ja että se täyttää kaikki odotuksesi. Tässä käyttöohjeessa selostetaan kuinka konetta käytetään turvallisesti ja tehokkaasti. Huomaa, että käyttöohje on osa koneen varustusta. Pidä se aina käsillä, jotta löydät tar- vitsemasi tiedot nopeasti ja helposti. Luovuta käyttöohje aina koneen mukana, jos myyt tai lainaat koneen toiselle. Uusi koneesi on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien lakimääräysten mukaisesti. Se on turval- linen ja luotettava edellyttäen, että käyttöohjeen ohjeita noudatetaan tarkoin (asianmukainen käyttö). Muu käyttö tai käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevien turvaohjeiden noudattamatta jättäminen katsotaan virheelliseksi käytöksi ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Käyttäjä vastaa kaikista virheellisen käytön aiheuttamista vahingoista itselleen tai kolmannelle osapuolelle. Jos huomaat eron käyttöohjeen kuvauksen ja oman koneesi välillä muista, että tuotteita kehitetään jat- kuvasti ja että käyttöohjeen tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta tai velvoitetta päivittää sitä. Merkittävät turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät seikat eivät muutu. Lisätietoja saat jälleenmyyjältäsi. Toivotamme sinulle työn iloa uuden moottorisahasi kanssa!
FI166LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS 1) Moottori 2) Sytytystulppa 3) Käynnistyskahva 4) Ilmavipu 5) Kaasuttimen valutin 6) Ilmansuodatin 7) Polttoainesäiliön korkki 8) Takakahva 9) Kaasuvipu 10) Turvavipu 11) START/STOP-katkai- sin 11a) Kiihdyttimen pysäyty- svipu 12) Suojavälikappale 13) Etukahva 14) Voimansiirtoakseli 15) Etusuojus 16) Nailonsiiman käyttö- pää 17) Arvokilpi LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS Hankkimasi laitteen ohessa toimitetaan seu- raavat tarvikkeet: 1) käyttö- ja huolto- opas; 2) sytytystulpan avain/ torx-avain 3) tanko ARVOKILPI 1) Direktiivin 98/37/EY mukainen yhdenmukai- suusmerkki 2) Valmistajan nimi ja osoite 3) Direktiivin 2000/14/EY mukainen äänen tehotaso LWA 4) Valmistajan viitemalli 5) Laitteen malli 6) Laitteen sarjanumero 7) Tyyppihyväksyntämerkki 11) Valmistusvuosi1 LWA dB PRODUCT SERVICE 2 645711 3
FISYMBOLIT167 1)Varoitus! Vaara 2)Lue käyttöohje huolella ennen koneen käyt- töä. 3)Melu voi aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita. Jatkuvan päivittäisen normaalikäytön aikana koneen käyttäjä voi altistua melulle, joka on 85 dB (A) tai suurempi. Käyttäjän on käytettävä hen- kilökohtaisia suojavarusteita. Pidä konetta käyt- täessäsi lentäviltä kappaleilta suojaavia suojala- seja sekä kuulonsuojaimia. Jos putoavat esineet voivat aiheuttaa vaaraa työskentelyalueella, käyttäjän on pidettävä suojakypärää. 4)Vaara: koneesta saattaa sinkoutua kappalei- ta! Varmista, ettei henkilöitä eikä eläimiä ole 15 metrin etäisyydellä koneesta 5)Käytä vain nailonsiimoja. Älä käytä metallite- riä 6)Leikkuuterän käyttöakselin suurin pyörimi- snopeus 7)Ilma 8)Rikastin SYMBOLIT VAROITUS: Hankkimasi laite on valmistettu harrastuskäyttöön. 1345 68 2 7 -1 min
Kaikki koneen osat voivat aiheuttaa vaaratilan- teen virheellisesti käytettynä tai huonosti hoidet- tuna. Suosittelemme, että kiinnität erityistä huomiota seuraavilla sanoilla alkaviin otsikoihin: tai Tarkentavat tai antavat lisä- tietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen. Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden loukkaantumiseen. Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuole- maan. A) KOULUTUS 1. Luo huolella tämän käyttöohjeen ohjeet. Ennen trimmerin käyttöä käyttäjän on tunnettava koneen hallintalaitteet ja moottorin nopea pysäytys. Käyttäjän on myös tiedettävä kuinka konetta käytetään oikein. 2.Käytä trimmeriä vain sen suunniteltuun käyt- tötarkoitukseen eli: –Ruohon leikkaamiseen nailonsiimalla (esim. nurmikoiden, kukkapenkkien, seinien, aitojen ja pienten nurmialueiden ympäristöjen siistimi- nen ruohonleikkuun jälkeen). Muu käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen tai koneen vaurioitumisen. Älä käytä siimapään tilalla metallisiimaa, ruoho- terää, raivausterää jne. 3.Älä luovuta konetta lasten käyttöön tai sellai- sille henkilöille, jotka eivät ole tutustuneet sen käyttöohjeisiin. Paikallinen lainsäädäntö saattaa asettaa ikärajoi- tuksia trimmerin käytölle. 4.Älä käytä trimmeriä: –Kun läheisyydessä on eläimiä tai lapsia. Varmista aina, ettei ketään ole 15 metrin !VAARA! !VAROITUS! TÄRKEÄÄ HUOM etäisyydellä koneesta. Trimmeri on suunniteltu yhden henkilön käytettäväksi. –Lääkkeiden, alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena, sillä ne hidastavat refleksejä ja heikentävät huomiokykyä ja/tai näkökykyä. –Väsyneenä tai huonovointisena. –Jos jokin turvavarusteista, kuten siimapään tai äänenvaimentimen suojus, ei ole paikallaan tai on vaurioitunut. –Jos koneeseen on asennettu toiseen konee- seen tarkoitettu turvavaruste. Varmista siima- päätä käyttäessäsi, että siiman katkaisuterä on paikallaan ja katkaisee siiman oikean pitui- seksi. –Valjaissa kannettavat trimmerit: muun järje- stelmän tai lisävarusteen kuin trimmerin muka- na toimitetun joustavan varren kanssa. 5.Älä tee muutoksia trimmeriin: tämä voi hei- kentää käyttäjän turvallisuutta ja aiheuttaa onnettomuuden ja tapaturman. 6.Omistaja tai käyttäjä on vastuussa kolmansil- le osapuolille tai heidän omaisuudelleen aiheutu- neista vahingoista. B) VALMISTELU 1. Älä käytä trimmeriä paljain jaloin tai sandaa- leissa. Älä käytä trimmeriä kun päälläsi on väljät housut, jotka voivat takertua oksiin tai terään. Koneen käyttäjän on pidettävä pitkiä housuja, pitäviä saappaita tai turvakenkiä, lentäviltä kap- paleilta suojaavia suojalaseja tai visiiriä, suojakä- sineitä (mieluiten nahkaa), kuulonsuojaimia ja kypärää. Jos putoavat esineet (oksat, kivet) voi- vat aiheuttaa vaaraa työskentelyalueella, käyttä- jän on pidettävä suojakypärää. 2.Tarkasta huolella, ettei leikattavalla alueella ole mitään vieraita esineitä, jotka siima voi sin- kauttaa ilmaan (kivet, oksat, luut, jne.) ja poista ne. 3.Bensiini on erittäin herkästi syttyvää. –Säilytä polttoaine tarkoitukseen soveltuvassa astiassa. –Täytä polttoneste ulkotiloissa. Älä tupakoi tankkauksen aikana ja polttonestettä käsitel- lessäsi. –Älä koskaan irrota polttonestesäiliön tulppaa äläkä tankkaa moottorin käydessä tai kun se on käytön jälkeen kuuma. –Älä käynnistä konetta, jos polttonestesäiliö on niin täynnä, että polttonestettä vuotaa yli: Jos polttonestettä vuotaa yli, siirrä trimmeri pois vuotokohdalta äläkä sytytä avotulta ennen 168 TURVAMÄÄRÄYKSETFI TURVAMÄÄRÄYKSET