Epson Stylus Office BX635FWD User Manual

							141
ProblemeLösung-Nr.
Fax kann nicht gesendet werden.ABCDHI
Fax kann nicht empfangen werden.ABEHI
Qualitätsprobleme (Senden)FGI
Qualitätsprobleme (Empfang)I
Anrufbeantworter kann Sprachanrufe nicht annehmenJ
Falsche UhrzeitK
Lösungen
AStellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen ist und die Telefonleitung verfügbar ist. Sie können den Status der Telefonleitung mit der Funktion Faxverbindung prüfen überprüfen. R & 62
BWenn Sie das Gerät an eine DSL-Telefonleitung angeschlossen haben, muss ein DSL-Filter an der Telefonleitung angeschlossen werden. Andernfalls können Sie keine Faxe empfangen/senden. Wenden Sie sich bezüglich des erforderlichen Filters an Ihren DSL-Anbieter.
CWenn Sie das Gerät an eine Nebenstellenanlage oder an einen Terminaladapter anschließen, deaktivieren Sie die Wähltonerkennung. R & 91
DStellen Sie sicher, dass das Faxgerät der Gegenstelle eingeschaltet und betriebsbereit ist.
EWenn dieses Gerät nicht an ein Telefon angeschlossen ist und Sie Faxe automatisch empfangen möchten, stellen Sie sicher, dass die automatische Rufannahme aktiviert ist. R & 81
FReinigen Sie den Vorlagentisch und den automatischen Vorlageneinzug (ADF). Weitere Informationen, siehe Online-Benutzerhandbuch.
GWenn das von Ihnen gesendete Fax blass oder undeutlich ist, ändern Sie die Auflösung oder den Kontrast im Faxeinstellungsmenü. R & 91
HSchalten Sie V.34 aus. R & 91
IStellen Sie sicher, dass ECM eingeschaltet ist. R & 91
JWenn die automatische Rufannahme eingeschaltet und ein Anrufbeantworter an dieselbe Fernsprechleitung wie dieses Produkt angeschlossen ist, stellen Sie die Anzahl der Ruftöne bis zur Annahme von Faxanrufen höher ein als die Anzahl von Ruftönen für die Rufannahme des Anrufbeantworters. R & 81
KDie Uhr läuft nach einem Stromausfall oder wenn die Stromversorgung über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet war, möglicherweise zu schnell/langsam oder muss neu gestellt werden. Stellen Sie die richtige Uhrzeit ein. R & 108
DEVersuchen Sie die folgenden Lösungen in der vorgegebenen Reihenfolge.
 
						

							142
ProblemenOplossing
Kan geen faxen verzenden.ABCDHI
Kan geen faxen ontvangen.ABEHI
Kwaliteitsproblemen (verzenden)FGI
Kwaliteitsproblemen (ontvangen)I
Antwoordapparaat reageert niet op spraakoproepenJ
Onjuiste tijdweergaveK
Oplossingen
AControleer of de telefoonkabel goed is aangesloten en of de telefoonlijn werkt. U kunt de status van de lijn controleren met de functie Faxverbinding controleren. R & 62
BAls u het apparaat hebt aangesloten op een DSL-telefoonlijn, moet u een DSL-filter op de lijn installeren, anders kunt u niet faxen. Neem contact op met uw DSL-provider voor het benodigde filter.
CAls u het apparaat hebt aangesloten op een PBX-telefoonlijn (bedrijfstelefooncentrale) of een TA (Terminal adapter), schakelt u Kiestoondetectie uit. R & 92
DControleer of de faxmachine van de ontvanger is ingeschakeld en werkt.
EAls dit apparaat niet is aangesloten op een telefoon en u wilt automatisch faxen ontvangen, moet u ervoor zorgen dat automatisch beantwoorden is ingeschakeld. R & 81
FReinig de glasplaat en de ADF (automatische documenttoevoer). Zie de online-Gebruikershandleiding.
GAls de fax die u hebt verzonden, vaag of onscherp was, wijzigt u de instelling voor Resolutie of Contrast in het menu met faxinstellingen. R & 92
HSchakel V.34 uit. R & 92
IZorg ervoor dat ECM is ingeschakeld. R & 92
JWanneer automatisch beantwoorden is ingeschakeld en een antwoordapparaat is aangesloten op dezelfde telefoonlijn als dit apparaat, stelt u het aantal keer overgaan waarna faxen moeten worden ontvangen, in op een aantal dat hoger is dan voor het antwoordapparaat wordt gebruikt. R & 81
KNa een stroomstoring of als het apparaat gedurende langere tijd uitgeschakeld is geweest, loopt de klok mogelijk te snel of te langzaam, of is deze helemaal teruggezet. Stel de juiste tijd in. R & 108
NLProbeer de volgende oplossingen. Begin bovenaan.
 
						

							143
Contacting Epson 
Support
Pour contacter 
l’assistance Epson
Kontaktaufnahme 
mit dem Epson-
Kundendienst
Contact opnemen 
met Epson
If you cannot solve the problem using the troubleshooting information, contact Epson support services for assistance. You can get the contact information for Epson support for your area in your online User’s Guide or warranty card. If it is not listed there, contact the dealer where you purchased your product.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations de dépannage, contactez les services d’assistance Epson pour obtenir de l’aide. Vous pouvez obtenir les coordonnées du service d’assistance Epson de votre pays dans le Guide d’utilisation en ligne ou sur votre carte de garantie. Si votre service d’assistance clientèle n’est pas répertorié, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Wenn Sie das Problem nicht mit den Informationen zur Fehlerbehebung lösen können, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Kontaktinformationen des für Ihre Region zuständigen Epson-Kundendienstes finden Sie in Ihrem Online-Benutzerhandbuch oder auf der Garantiekarte. Falls die entsprechenden Informationen dort nicht aufgeführt werden, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Neem contact op met de ondersteuning van Epson als u het probleem niet kunt verhelpen met de informatie voor het oplossen van problemen. Contactgegevens voor de ondersteuning van Epson voor uw land vindt u in de online-Gebruikershandleiding of op de garantiekaart. Als u de gegevens niet vindt, raadpleeg dan de leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht.
 
						

							144
Index
AAligning the Print Head ..................................................................106all photos, printing ........................................................................\
......57Automatic Document Feeder (ADF) ..............................................31automatic document feeder, jam ................................................129Bbackup memory card ........................................................................\
..56bidirectional (print speed)  ................................................................57binding direction........................................................................\
..........41borderless  ........................................................................\
.................41.57brightness ........................................................................\
.......................57buttons, control panel ..................................................................13.18Cchange ink cartridge  ........................................................................\
120cleaning, inside of the printer .......................................................135clock  ........................................................................\
...............................112Color restoration ........................................................................\
.....38.41contrast  ........................................................................\
............................57control panel ........................................................................\
............13.18copying documents  ........................................................................\
....36copying photos ........................................................................\
.............38crop photo  ........................................................................\
..........13.39.46DDate/Time  ........................................................................\
....................112Daylight Saving Time .......................................................................112digital camera, printing from ........................................................110Display Format  ........................................................................\
...........112dry time........................................................................\
............................41Eenhance ........................................................................\
.....................41.57enlarge  ........................................................................\
.................39.41.46error messages ........................................................................\
...........116expansion (borderless photos) ..................................................41.57external device  ........................................................................\
........55.56Ffax, auto answer ........................................................................\
62.81.83fax, checking fax connection  ...........................................................65fax, connecting to DSL  .......................................................................64fax, connecting to ISDN .....................................................................64fax, dial tone detection ......................................................................89fax, group dial ......................................................................68.74.87.89fax, reprint received faxes  ...........................................................87.89fax, rings to answer setting ...................................................81.83.89fax, speed dial  ......................................................................66.74.87.89fax, two-sided scanning .........................................................73.75.89fax, using different ring patterns (DRD)  .......................................89fax communication setting...............................................................89fax contrast ........................................................................\
.....................89fax error correction mode  .................................................................89
fax header  ........................................................................\
.......................70faxing problems ........................................................................\
.........139faxing to multiple recipients  ......................................................74.75fax log ........................................................................\
.........................87.89fax log, last transmitted fax  ........................................................87.89fax log, protocol trace ...................................................................87.89fax polling  ........................................................................\
.......................86fax print settings ........................................................................\
...........89fax report  ........................................................................\
...................87.89fax resolution  ........................................................................\
.................89fax scheduled transmission ..............................................................78fax speed (V.34) ........................................................................\
.............89filter, sepia, B&W printing  ..................................................................57fit frame........................................................................\
............................57Ggreeting card........................................................................\
..................52guide to control panel ........................................................................\
13Iink cartridge, replacing  ...................................................................120Ink Cartridge Status ........................................................................\
..102Jjams, paper  ........................................................................\
..................124LLanguage (change display)  ...........................................................112Layout ........................................................................\
.........................41.48layout problem ........................................................................\
...........135MMaintenance  ........................................................................\
.......101.112Memory Card ........................................................................\
.................29NNetwork Settings ........................................................................\
.......112Ppanel  ........................................................................\
...........................13.18paper, jams  ........................................................................\
..................124paper, loading  ........................................................................\
...............26Paper Size ........................................................................\
........................41Paper Type  ........................................................................\
................24.41PictBridge ........................................................................\
.....................110power failure  ........................................................................\
..................22printing photos  ........................................................................\
.............46print ruled papers  ........................................................................\
........50Qquality........................................................................\
.........................41.57quality problem ........................................................................\
.........135Rred eye, correction ........................................................................\
.......57reduce........................................................................\
...............................41Replacing ink cartridges  .................................................................120restoration  ........................................................................\
......................41Restore Default Settings .................................................................112
Ssaturation  ........................................................................\
........................57save photos (backup) ........................................................................\
..56scan (document copy)  ........................................................................\
36scan (photo copy)  ........................................................................\
........38Scan to Email ........................................................................\
..................96Scan to Memory Card  ...................................................................94.98Scan to PC ........................................................................\
.......................96Scan to PDF  ........................................................................\
....................96scene detection ........................................................................\
............57Screen Saver Settings ......................................................................112sharpness ........................................................................\
........................57slide show  ........................................................................\
.......................57Sound ........................................................................\
............................112Supported Paper ........................................................................\
..........24Tthumbnail printing (print proof sheet) .........................................57troubleshooting  ........................................................................\
.........115two-sided copying  ........................................................................\
.37.41two-sided printing  ........................................................................\
.37.41two-up copying  ........................................................................\
............41UUSB external device .......................................................................55.56USB flash drive ........................................................................\
.........55.56Vviewer  ........................................................................\
...............................18Wwith border ........................................................................\
.....................41Zzoom  ........................................................................\
.................................46
EN
 
						

							145
IndexFR
AAfficheur ........................................................................\
..........................18agrandissement ........................................................................\
39.42.46ajustement du cadre ........................................................................\
...58Alignement de la tête d’impression  ...........................................106amélioration ........................................................................\
.............42.58animation  ........................................................................\
........................58appareil photo numérique, impression à partir de ...............110avec marges  ........................................................................\
...................42Bbidirectionnelle (vitesse d’impression)  ........................................58Bip ........................................................................\
...................................113bourrages, papier ........................................................................\
......124Ccarte de voeux ........................................................................\
...............52Carte mém.  ........................................................................\
.....................29cartouche d’encre, remplacement ..............................................120Chargeur automatique de documents (ADF)  ............................31chargeur automatique de documents, bourrage ..................129clé USB à mémoire flash...............................................................55.56contraste  ........................................................................\
..........................58contraste de la télécopie  ...................................................................90copie 2 en 1 ........................................................................\
....................42copie de documents  ........................................................................\
...36copie de photos ........................................................................\
............38copie recto verso  ........................................................................\
....37.42coupure d’électricité  ........................................................................\
...22DDate/hre ........................................................................\
........................113dépannage  ........................................................................\
..................115détection de la scène ........................................................................\
..58Disposition ........................................................................\
................42.48Een-tête de télécopie  ........................................................................\
....70enregistrement des photos (sauvegarde) ...................................56envoi d’une télécopie à plusieurs destinataires ..................74.75État de la cartouche d’encre  ..........................................................102extension (photos sans marges) ...............................................42.58Ffiltre, sépia, impression en noir et blanc  ......................................58Format affichage  ........................................................................\
.......113Gguide du panneau de contrôle........................................................13HHeure d’été ........................................................................\
..................113Horloge ........................................................................\
.........................113Iimpression de miniatures (impression d’une feuille de      vérification) ........................................................................\
.............58
impression de papiers réglés ...........................................................50impression de photos ........................................................................\
.46impression recto verso  .................................................................37.42invitation à télécopier ........................................................................\
.86Jjournal de télécopies  ....................................................................87.90journal de télécopies, dernière télécopie transmise .........87.90journal de télécopies, suivi du protocole  ..............................87.90LLangue (modification de l’affichage) .........................................113luminosité ........................................................................\
.......................58MMaintenance  ........................................................................\
.......101.113messages d’erreur  ........................................................................\
.....116mode de correction des erreurs du télécopieur  .......................90Nnetteté ........................................................................\
..............................58nettoyage, intérieur de l’imprimante  .........................................136Num. vers carte mém ....................................................................94.99Numérisation (copie de document)  ..............................................36Numérisation (copie de photo) .......................................................38Numérisation vers un courrier électronique  ..............................96Numérisation vers un fichier PDF ...................................................96Numériser vers PC  ........................................................................\
........96Ppanneau ........................................................................\
.....................13.18panneau de contrôle  .....................................................................13.18papier, bourrages  ........................................................................\
......124papier, chargement  ........................................................................\
.....26Papier pris en charge  ........................................................................\
..24Param économiseur  ........................................................................\
.113paramètre de communication du télécopieur ..........................90paramètres d’impression du télécopieur.....................................90Param réseau  ........................................................................\
..............113périphérique externe ....................................................................55.56périphérique USB externe ...........................................................55.56PictBridge  ........................................................................\
.....................110problème de disposition  ................................................................135problème de qualité ........................................................................\
.135problèmes d’envoi de télécopies .................................................139Qqualité  ........................................................................\
........................42.58Rrapport de télécopies ...................................................................87.90réduction ........................................................................\
.........................42remplacement de la cartouche d’encre  ....................................120Remplacement des cartouches d’encre ....................................120résolution de la télécopie ..................................................................90restauration  ........................................................................\
....................42Restauration de la couleur ..........................................................38.42
Rétablir valeurs par défaut .............................................................113rognage de la photo  ...............................................................13.39.46Ssans marges ........................................................................\
..............42.58saturation  ........................................................................\
........................58sauvegarde de la carte mémoire ....................................................56sens de reliure  ........................................................................\
...............42TTaille pap ........................................................................\
.........................42télécopieur, connexion DSL ..............................................................64télécopieur, connexion RNIS  ............................................................64télécopieur, détection de la tonalité .............................................90télécopieur, numérisation recto verso ..............................73.75.90télécopieur, numérotation groupée  ............................68.74.87.90télécopieur, numérotation rapide  ................................66.74.87.90télécopieur, paramètre Sonner. avt rép ............................81.83.90télécopieur, réimpression des télécopies reçues  ................87.90télécopieur, réponse automatique  ....................................62.81.83télécopieur, utilisation de différentes sonneries (DRD) ..........90télécopieur, vérification de la connexion du télécopieur  ......65temps de séchage ........................................................................\
........42touches, panneau de contrôle...................................................13.18toutes les photos, impression ..........................................................58transmission programmée de télécopies ....................................78Type pap  ........................................................................\
....................24.42Vvitesse du télécopieur (V.34)  ............................................................90Yyeux rouges, correction  .....................................................................58Zzoom ........................................................................\
.................................46
 
						

							146
IndexDE
2-seitiger Druck ........................................................................\
.......37.432-seitiges Kopieren  ........................................................................\
37.432fach kopieren........................................................................\
...............43Aalle Fotos, drucken ........................................................................\
.......58an Rahmen anpassen........................................................................\
..58Anzeige  ........................................................................\
............................18Auto-Korrektur  ........................................................................\
........43.58Automatischer Vorlageneinzug (ADF) ..........................................31automatischer Vorlageneinzug, Papierstau .............................129BBedienfeld  ........................................................................\
.................13.18bidirektional (Druckgeschwindigkeit)  ..........................................58Bildschirmschoner  ........................................................................\
....113Binderichtung ........................................................................\
................43DDat./Zeit  ........................................................................\
........................113Diashow  ........................................................................\
...........................58Digitalkamera, drucken von  ..........................................................110Displayformat  ........................................................................\
.............113Dokumente kopieren ........................................................................\
..36EEinstellung der Faxkommunikation  ..............................................91Einstellungen wiederherst. ............................................................113Erläuterungen zum Bedienfeld  .......................................................13Erweiterung (randlose Fotos).....................................................43.58externes Gerät ........................................................................\
.........55.56externes USB-Gerät  .......................................................................55.56FFarbwiederherstellung .................................................................38.43Fax, 2-seitiges Scannen  ..........................................................73.75.91Fax, Anschließen an DSL ....................................................................64Fax, Anschließen an ISDN ..................................................................64Fax, Auto-Antwort ....................................................................62.81.83Fax, Einstellung der Ruftöne bis zur Antwort .................81.83.91Fax, Faxe neu drucken  ..................................................................87.91Fax, Fehlerkorrekturmodus ...............................................................91Fax, Gruppenwahl  ..............................................................68.74.87.91Fax, Kurzwahl .......................................................................66.74.87.91Fax, Überprüfen der Faxverbindung  .............................................65Fax, Verwenden verschiedener Ruftonmuster (DRD) ..............91Fax, Wähltonerkennung  .....................................................................91Fax-Probleme  ........................................................................\
..............139Fax abrufen  ........................................................................\
.....................86Faxauflösung ........................................................................\
..................91Faxbericht  ........................................................................\
.................87.91Faxbericht, letzte Faxübertragung ...........................................87.91Faxbericht, Protokollaufzeichnung  ..........................................87.91Faxdruckeinstellungen  .......................................................................91Faxgeschwindigkeit (V.34)  ................................................................91
Faxkontrast ........................................................................\
.....................91Faxkopfzeile........................................................................\
....................70Faxversand an mehrere Empfänger  ........................................74.75Fehlermeldungen........................................................................\
......116Filter, Sepia, S/W-Druck ......................................................................58Fotos drucken ........................................................................\
................46Fotos kopieren ........................................................................\
...............38Fotos speichern (Sicherung).............................................................56Foto zuschneiden  .....................................................................13.39.46GGeplante Faxübertragung.................................................................78Grußkarte  ........................................................................\
........................52HHelligkeit  ........................................................................\
.........................58JJustieren des Druckkopfes .............................................................106KKontrast........................................................................\
............................58LLayout ........................................................................\
.........................43.48Layout-Problem  ........................................................................\
.........135Linienpapier drucken ........................................................................\
..50MMiniaturansichtendruck (Korrekturabzug drucken)  ................58mit Rand   ........................................................................\
.........................43Motiverkennung ........................................................................\
...........58NNetzwerkeinstellung  ........................................................................\
113PPap.format........................................................................\
.......................43Pap.sorte ........................................................................\
....................25.43Papier, einlegen  ........................................................................\
............26Papier, Stau ........................................................................\
..................124PictBridge ........................................................................\
.....................110Piep ........................................................................\
.................................113Problemlösung  ........................................................................\
...........115QQualität  ........................................................................\
......................43.58Qualitätsproblem ........................................................................\
......135Rrandlos   ........................................................................\
......................43.58Reinigen, Druckerinnenraum........................................................137Rote-Augen-Korrektur ........................................................................\
58SSättigung ........................................................................\
.........................58Scan-to-Email ........................................................................\
.................96Scan-to-PDF  ........................................................................\
...................96Scan auf Speicherkarte.................................................................94.99Scan für PC ........................................................................\
......................96Scannen (Dokumentkopie)...............................................................36
Scannen (Fotokopie)  ........................................................................\
...38Schärfe  ........................................................................\
.............................58Sommerzeit ........................................................................\
.................113Speicherkarte........................................................................\
.................29Speicherkarte sichern ........................................................................\
.56Sprache (Display ändern)  ...............................................................113Stau, Papier ........................................................................\
..................124Stromausfall  ........................................................................\
...................22TTasten, Bedienfeld ........................................................................\
..13.18Tintenpatrone, ersetzen ..................................................................120Tintenpatronen-Status  ....................................................................102Tintenpatronen auswechseln  .......................................................120Tintenpatrone wechseln  ................................................................120Trocknungszeit  ........................................................................\
..............43UUhr  ........................................................................\
..................................113Unterstütztes Papier ........................................................................\
....24USB-Flashlaufwerk  ........................................................................\
.55.56Vvergrößern ........................................................................\
..........39.43.46verkleinern ........................................................................\
......................43WWartung  ........................................................................\
................101.113wiederherstellen ........................................................................\
...........43ZZoom........................................................................\
.................................46
 
						

							147
IndexNL
2-op-1 kopiëren ........................................................................\
............44Aafdrukinstellingen fax ........................................................................\
.92alle foto’s, afdrukken  ........................................................................\
...59Automatische documenttoevoer (ADF) .......................................31automatische documenttoevoer, storing  ................................129Bback-up van geheugenkaart ............................................................56bedieningspaneel  ........................................................................\
..13.18bindrichting  ........................................................................\
...................44Ccartridge, vervangen ........................................................................\
120Cartridgestatus  ........................................................................\
..........102Cartridges vervangen ......................................................................120cartridge vervangen ........................................................................\
120contrast ........................................................................\
............................59DDatum/Tijd ........................................................................\
...................114diavoorstelling  ........................................................................\
..............59digitale camera, afdrukken van ....................................................110documenten kopiëren ........................................................................\
36droogtijd........................................................................\
..........................44dubbelzijdig afdrukken  ................................................................37.44dubbelzijdig kopiëren  ..................................................................37.44Eextern apparaat........................................................................\
.......55.56extern USB-apparaat .....................................................................55.56Ffax, aansluiting met DSL  ....................................................................64fax, aansluiting met ISDN ..................................................................64fax, automatische beantwoording 
.....................................62.81.83fax, beltonen instellen  ............................................................81.83.92fax, dubbelzijdig scannen  .....................................................73.75.92fax, faxverbinding controleren ........................................................65fax, foutcorrectiemodus.....................................................................92fax, groepskiesnummer  ...................................................68.74.87.92fax, kiestoondetectie........................................................................\
...92fax, ontvangen fax opnieuw afdrukken. ................................87.92fax, snelkiesnummer .........................................................66.74.87.92fax, verschillende belpatronen (DRD) ...........................................92faxcommunicatie instellen  ...............................................................92faxcontrast ........................................................................\
......................92faxen naar meerdere nummers .................................................74.75faxkopregel ........................................................................\
.....................70faxlog  ........................................................................\
..........................87.92faxlog, laatst verzonden fax ........................................................87.92faxlog, protocoltracering  .............................................................87.92faxpolling  ........................................................................\
........................86faxproblemen ........................................................................\
.............139faxrapport  ........................................................................\
.................87.92
faxresolutie ........................................................................\
.....................92faxsnelheid (V.34) ........................................................................\
.........92filter, sepia, zwart-wit afdrukken  ....................................................59foto’s afdrukken  ........................................................................\
............46foto’s kopiëren ........................................................................\
...............38foto’s opslaan (back-up) .....................................................................56foto bijsnijden  ........................................................................\
...13.39.46foutmeldingen ........................................................................\
...........116GGeheugenkaart ........................................................................\
.............29gelinieerd papier afdrukken .............................................................50geplande verzending fax...................................................................78Hhelderheid........................................................................\
.......................59herstellen  ........................................................................\
........................44KKleuren herstellen ........................................................................\
..38.44Klok ........................................................................\
.................................114knoppen, bedieningspaneel  ......................................................13.18kwaliteit  ........................................................................\
.....................44.59kwaliteitsproblemen ........................................................................\
135LLay-out  ........................................................................\
.......................44.48lay-outproblemen ........................................................................\
.....135Mmet rand  ........................................................................\
..........................44miniaturen afdrukken (proefvel afdrukken)  ...............................59NNetwerkinstellingen ........................................................................\
.114OOnderhoud  ........................................................................\
..........101.114Ondersteund papier ........................................................................\
....24Ppaneel ........................................................................\
.........................13.18papier, laden  ........................................................................\
..................26Papierformaat ........................................................................\
................44Papiersoort  ........................................................................\
...............25.44passend in kader  ........................................................................\
..........59PictBridge ........................................................................\
.....................110Printkop uitlijnen ........................................................................\
.......106problemen oplossen  ........................................................................\
115Rrandloos ........................................................................\
.....................44.59reinigen, binnenzijde printer  ........................................................138rode ogen, corrigeren ........................................................................\
.59SScannen (kopie document)  ..............................................................36Scannen (kopie foto) ........................................................................\
...38Scannen naar e-mail  ........................................................................\
...96Scannen naar geheugenkaart ................................................94.100
Scannen naar pc  ........................................................................\
...........96Scannen naar PDF ........................................................................\
........96scènedetectie  ........................................................................\
................59Schermbeveil. inst. ........................................................................\
....114scherpte  ........................................................................\
...........................59Stand. inst. herstellen  ......................................................................114storing, papier ........................................................................\
............124stroomstoring ........................................................................\
................22TTaal (op display)  ........................................................................\
.........114Toon  ........................................................................\
...............................114twee richtingen (afdruksnelheid) ...................................................59UUSB-flashdrive  ........................................................................\
.........55.56Vvastgelopen papier ........................................................................\
...124verbeteren  ........................................................................\
................44.59vergroten ........................................................................\
.............39.44.46vergroting (randloze foto’s)  ........................................................44.59verkleinen  ........................................................................\
.......................44verzadiging ........................................................................\
.....................59Viewer  ........................................................................\
...............................18WWeergave  ........................................................................\
.....................114wenskaart ........................................................................\
........................52ZZomertijd  ........................................................................\
.....................114zoom ........................................................................\
.................................46
 
						

							© 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.Printed in XXXXXX
BX630FW/BX635FWDBKCMY
StagCerfHirschHert
T1301T1302T1303T1304
ApplePommeApfelAppel
T1291T1292T1293T1294
ENBlackCyanMagentaYellow
FRNoirCyanMagentaJaune
DESchwarzCyanMagentaGelb
NLZwartCyaanMagentaGeel
Available ink cartridge sizes vary by area.
Les tailles des cartouches d’encre disponibles varient d’un pays à l’autre.
Die verfügbaren Tintenpatronengrößen variieren je nach Land/Region.
De capaciteit waarin de cartridges beschikbaar zijn, verschilt per land.
WorkForce 545/645
BK (Black)C (Cyan)M (Magenta)Y (Yellow)
140138140138140138140138