Dell 1800MP Projector Owners Manual

							Como Utilizar o Projetor27
Ye s  ( S i m ) para redefinir o contador da lâmpada.
LANGUAGE (IDIOMA)  
						

							28Como Utilizar o Projetor
PREFERÊNCIAS 
VOLUME—Pressione  para 
diminuir o volume e   
para aumentar.
MUTE (SEM SOM)—Pe r m i t e  
tirar o som.
M
ENU LOCK (BLOQUEIO DE 
MENU)—Selecione ON para 
ativar Menu Lock 
(Bloqueio de menu) para 
ocultar o menu OSD. Para 
desativar o Menu Lock 
(Bloqueio de Menu), 
pressione o botão Menu no 
painel de controle ou no 
controle remoto por 15 
segundos.
M
ENU TIMEOUT (TEMPO LIMITE 
DE MENU)—Ajuste a demora 
do tempo do OSD Timeout 
(Tempo limite de OSD). A configuração padrão é de 30 segundos.
P
ASSWORD (SENHA)—Proteja seu projetor e restrinja o acesso a ele com o 
recurso Password Security (Segurança por senha). Esse utilitário de 
segurança permite que você imponha uma série de restrições de acesso para 
proteger sua privacidade e impedir o uso não autorizado de seu projetor. Isso 
significa que o projetor não poderá ser usado se for levado sem autorização e, 
desse modo, serve como um recurso de prevenção contra roubo. 
Quando a Password Protect (Proteção por Senha) está ativada (
ON), a tela 
Password Protect (Proteção por Senha), solicitando que seja inserida uma 
senha, será exibida quando o plugue for conectado à tomada elétrica e o 
projetor for ligado. Por padrão, essa função está desativada. Você pode ativar 
esse recurso usando o menu Password (Senha). Esse recurso de segurança 
por senha será ativado da próxima vez que o projetor for ligado. Se você 
ativar esse recurso, será solicitado a inserir a senha do projetor após ligá-lo: 
						

							Como Utilizar o Projetor29
1Na primeira vez em que for solicitada a senha:
aVá para o menu Preferências, pressione Enter e então selecione 
Password (Senha) para AT I VA R a configuração da senha.
bAtivar a função de senha irá fazer aparecer uma tela de caracteres, 
digite um número de 4 dígitos da tela e pressione o botão 
ENTER.
cPara confirmar, insira a senha novamente. 
dSe a verificação da senha for bem-sucedida, você poderá retomar o 
acesso às funções e aos utilitários do projetor.
2Se tiver inserido a senha errada, você terá ainda mais duas chances. 
Após a terceira tentativa inválida, o projetor será desligado 
automaticamente.
 NOTA:Se esquecer sua senha, entre em contato com o fornecedor ou a 
assistência técnica qualificada. 
						

							30Como Utilizar o Projetor
3Para cancelar a função senha, selecione OFF e insira a senha para 
desativar a função.
CHANGE PASSWORD (ALTERAR SENHA)—Digite a senha original e, em seguida, insira 
a nova senha e confirme a nova senha novamente.
TEST PATTERN (PADRÃO DE TESTE)—Selecione ON para ativar o Test Pattern 
(Padrão de Teste)
 interno para autoteste de foco e resolução. Pressione o 
botão 
Menu para desativar o Te s t  Pa t t e r n  ( Pa d r ã o  d e  Te s t e ).
FACTORY RESET  (DEFINIÇÃO DE FÁBRICA)—Selecione ON para redefinir o projetor com 
as configurações padrão de fábrica. Isso inclui as configurações das fontes de 
computador e das fontes de vídeo. 
						

							Solução de Problemas do Projetor31
4
Solução de Problemas do Projetor
Se ocorrerem problemas com o projetor, consulte as dicas para solução de 
problemas abaixo. Se o problema persistir, entre em contato com a Dell. 
Problema Possível solução
Nenhuma imagem aparece na 
tela
• Verifique se o protetor da lente foi removido 
e se o projetor está ligado. 
• Verifique se a porta gráfica externa está 
ativada. Se você está usando um computador 
portátil Dell, pressione   (Fn+F8). 
No caso de outros computadores, consulte a 
documentação respectiva. 
• Verifique se todos os cabos estão bem 
conectados. Consulte Como conectar o 
projetor na pag. 7.
• Verifique se os pinos dos conectores não 
estão tortos nem quebrados. 
• Verifique se a lâmpada está instalada com 
segurança (consulte Troca da Lâmpada na 
pag. 36). 
•Use os 
Modelos de Teste no menu 
Preferências. Verifique se as cores do modelo 
de teste estão corretas.  
						

							32Solução de Problemas do Projetor
Imagem parcial, girando ou 
exibida incorretamente1Pressione o botão Resync (Sincronizar 
novamente) no controle remoto ou no painel 
de controle.
2Se você está usando um computador portátil 
Dell, defina a resolução do computador 
como XGA (1024 x 768): 
aClique com o botão direito do mouse em 
uma parte livre da área de trabalho do 
Win do ws , c l i que  e m 
Propriedades e 
selecione a guia 
Configurações.
bVerifique se a configuração é de 1024 x 768 
pixels para a porta externa do monitor.
cPressione  (Fn+F8). 
Se você tiver dificuldade em mudar de 
resolução ou se o monitor congelar, reinicie 
todo o equipamento e o projetor.
Se você não está usando um computador 
portátil Dell, consulte a documentação.
A tela não exibe a sua 
apresentação.Se você está usando um computador portátil 
Dell, pressione   
(Fn+F8). 
Imagem instável ou piscando. Ajuste o tracking na guia Te l a OSD (somente 
no Modo PC). 
Imagem com uma barra 
vertical piscando.Ajuste a frequência na guia Te l a OSD 
(somente no Modo PC). 
A cor da imagem não está 
correta
• Se o sinal de saída da placa gráfica está 
sincronizado em Verde e você deseja exibir 
VGA com um sinal de 60Hz, vá até OSD, 
selecione 
Te l a, selecione Ti p o d e s in al e 
então selecione 
RGB. 
•Use os 
Modelos de Teste no menu 
Preferências. Verifique se as cores do modelo 
de teste estão corretas. 
A imagem está fora de foco.1Ajuste o anel de foco na lente do projetor.
2Verifique se a tela de projeção está dentro da 
distância exigida pelo projetor 
(4,9 pés [1,5 m] a 39,4 pés [12,0 m]).
Problema (continua)Possível solução (continua) 
						

							Solução de Problemas do Projetor33
A imagem fica distendida 
durante exibição de um DVD 
de 16:9O projetor automaticamente detecta um 
DVD de 16:9 e ajusta a proporção para tela 
inteira com uma configuração padrão de 4:3 
(caixa de correio). 
Se a imagem ainda estiver distendida, ajuste a 
proporção da seguinte maneira:
• Se você está reproduzindo um DVD de 16:9, 
selecione a proporção 4:3 no aparelho de 
DVD (se possível).
• Se você não puder selecionar um tipo de 
proporção de 4:3 no aparelho de DVD, 
selecione a proporção 4:3 no menu 
Config 
no OSD.
A imagem está invertida Selecione Config no OSD e ajuste o modo do 
projetor.
A lâmpada está queimada ou 
faz um barulho de estouroAo fim de sua vida útil, a lâmpada pode 
queimar e fazer um som alto de estouro. Caso 
isso ocorra, o projetor nao liga novamente. 
Para trocar a lâmpada, consulte Troca da 
Lâmpada na pag. 36. 
O OSD não aparece na tela. Tente pressionar o botão Menu no painel por 
15 segundos para desbloquear o OSD. 
Ve r i f i q u e  o  Menu Bloquear Menu Lock 
(Bloqueio de menu) na pag. 28.
O controle remoto não está 
operando normalmente ou 
funciona somente em uma 
faixa muito limitadaA pilha pode estar fraca, substitua por 2 pilhas 
AAA novas. Problema 
(continua)Possível solução (continua) 
						

							34Solução de Problemas do Projetor
Sinais para Orientação
BotãoIndicadorStatus do 
ProjetorDescriçãoEnergia 
(Azul)Energia 
(Laranja)Outros 
(Azul)Te m p  
(Laranja)Lâmpada 
(Laranja)
Modo de Espera 
(Standby)Projetor em modo de Espera.  
Pronto para ligar.Piscando 
a cada 
segundo.DESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADO
Modo 
AquecimentoLeva 30 segundos para aquecer 
depois de ligado.LIGADODESLIG
ADOLIGAD
ODESLIG
ADODESLIG
ADO
Lâmpada ligadaProjetor em operação normal.  
Pronto para exibir imagem.LIGADODESLIG
ADOLIGAD
ODESLIG
ADODESLIG
ADO
Modo de 
EsfriamentoSistema esfriando para 
desligamento correto.LIGADODESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADO
Modo de 
Economia de 
EnergiaO modo de Economia de 
Energia foi ativado.  Se 
nenhum sinal for conectado ao 
projetor por duas horas, ele irá 
entrar em modo de Espera.DESLIG
ADOPiscando 
a cada 
segundo.DESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADO
Esfriando antes 
do modo de 
Economia de 
Energia.Leva 60 segundos para esfriar 
antes de entrar no modo de 
Economia de Energia.DESLIG
ADOLIGADODESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADO
Projetor 
superaquecidoAs saídas de ar podem estar 
bloqueadas ou a temperatura 
ambiente pode estar acima de 
35
oC.  O projetor irá se desligar 
automaticamente.  Assegure-se 
que as saídas de ar não sejam 
bloqueadas e a temperatura 
ambiente esteja dentro da faixa 
de operação.   Se o problema 
persistir, entre em contato com 
a Dell.DESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADOLIGADODESLIG
ADO
Lâmpada 
superaquecidaAs saídas de ar podem estar 
bloqueadas e a lâmpada ficou 
superaquecida.   O projetor irá 
se desligar automaticamente.  
Ative a exibição novamente 
depois que o projetor esfriar.  
Se o problema persistir, entre 
em contato com a Dell.LIGADODESLIG
ADODESLIG
ADOLIGADODESLIG
ADO
Driver da 
lâmpada 
superaquecidoAs saídas de ar podem estar 
bloqueadas e o driver da 
lâmpada ficou superaquecido.   
O projetor irá se desligar 
automaticamente.  Ative a 
exibição novamente depois que 
o projetor esfriar.  Se o 
problema persistir, entre em 
contato com a Dell.DESLIG
ADOLIGADODESLIG
ADOLIGADODESLIG
ADO 
						

							Solução de Problemas do Projetor35
Avaria no 
Ve n t i l a d o rHouve falha em um dos 
ventiladores.  O projetor irá se 
desligar automaticamente.  Se 
o problema persistir, entre em 
contato com a Dell.DESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADOPiscando 
a cada 
500 ms.DESLIG
ADO
Avaria no driver 
da lâmpadaHouve falha no driver da 
lâmpada.  O projetor irá se 
desligar automaticamente.  
Retire o fio elétrico da tomada 
após 3 minutos e em seguida 
ligue a tela novamente.  Se o 
problema persistir, entre em 
contato com a Dell.DESLIG
ADOPiscando 
a cada 
segundo.DESLIG
ADODESLIG
ADOPiscando 
a cada 
segundo.
Avaria na Roda 
de CoresA Roda de Cores não pode ser 
iniciada.  O sistema falhou e o 
projetor se desligará 
automaticamente.  Retire o fio 
elétrico da tomada após 3 
minutos e em seguida ligue a 
tela novamente.  Se o problema 
persistir, entre em contato com 
a Dell.LIGADODESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADOPiscando 
a cada 2 
segundos.
Fal ha  n a 
LâmpadaLâmpada com defeito.  
Substitua a lâmpada.DESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADODESLIG
ADOLIGADO 
						

							36Solução de Problemas do Projetor
Troca da Lâmpada
Troque a lâmpada quando aparecer a mensagem na tela A lâmpada está próxima 
do fim de sua vida útil em operação total. Substituição sugerida! 
www.dell.com/lamps. aparece na tela. Se o problema persistir depois da troca, 
entre em contato com a Dell. Para mais informações, consulte Entre em contato 
com a Dell.
 
CUIDADO:A lâmpada esquenta muito durante o uso. Não tente trocar a 
lâmpada até o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos.
1Desligue o projetor e desconecte o cabo de energia. 
2Deixe o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos.
3Solte os dois parafusos que prendem o protetor da lâmpada e remova o protetor. 
 CUIDADO:Se a lâmpada quebrar, tome cuidado porque os pedaços são 
afiados e podem causar ferimentos. Remova todos os pedaços quebrados do 
projetor e jogue fora ou recicle  de acordo com a lei estadual, municipal ou 
federal. Vá até a página www.dell.com/hg para mais informações.
4Solte os dois parafusos que prendem a lâmpada. 
 CUIDADO:Não toque no bulbo ou no vidro da lâmpada sob qualquer 
circunstância. As lâmpadas de projetor são muito frágeis e podem quebrar se 
tocadas.
5Puxe a lâmpada pelo punho de metal.
 NOTA:A Dell pode exigir que as 
lâmpadas trocadas que ainda estejam 
dentro da garantia sejam retornadas à 
Dell. Caso contrário, entre em contato 
com a agência local responsável pelo 
descarte de resíduos e informe-se 
sobre o depósito mais próximo.
6Substitua pela nova lâmpada.
7Solte os dois parafusos que prendem a 
lâmpada.
8Recoloque a tampa da lâmpada e aperte 
os 2 parafusos.
9Redefina o tempo de uso da lâmpada 
selecionando Sim em 
Redef. Lamp na 
guia 
Lamp do OSD. (Consulte LAMP 
(LÂMPADA) na pag. 26)