Dell 1800MP Projector Owners Manual

							Utilisation de votre projecteur13
3
Utilisation de votre projecteur
Allumer votre projecteur
 REMARQUE : Allumez le projecteur avant dallumer la source. Le témoin du 
bouton dalimentation clignote en bleu jusquà ce quil soit enfoncé.
1Retirez le cache de lobjectif. 
2Connectez le cordon dalimentation et les câbles de signal appropriés. Pour plus 
dinformations sur la connexion du projecteur, voir Connexion de votre 
projecteur à la page 7. 
3Appuyez sur le bouton dalimentation (voirUtilisation du panneau de contrôle à 
la page 17 pour repérer le bouton dalimentation). Le logo Dell saffiche pendant 
30 secondes.
4Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte 
automatiquement votre source.
Si le message «Recherche du signal...» apparaît à lécran, vérifiez que les 
câbles appropriés sont correctement connectés. 
Si plusieurs sources sont connectées au projecteur, appuyez sur le bouton Source 
sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour sélectionner la source 
désirée.
Extinction de votre projecteur
 REMARQUE : Le cordon dalimentation ne doit pas être débranché avant 
larrêt des ventilateurs ou avant que le bouton dalimentation commence à 
clignoter comme expliqué dans la procédure suivante.
1Appuyez sur le bouton dalimentation. 
2Appuyez à nouveau sur le bouton dalimentation. Les ventilateurs de 
refroidissement continuent de tourner pendant environ 60 secondes.
3Débranchez le cordon dalimentation de la prise de courant et du projecteur.  
						

							14Utilisation de votre projecteur
 REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton dalimentation quand le projecteur 
fonctionne, le message « Eteindre la lampe? » apparaît à lécran. Pour effacer ce 
message, appuyez sur un bouton du panneau de contrôle ou ignorez le message; 
celui-ci disparaît au bout de 3 secondes. 
Réglage de limage projetée
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PROJECTEUR
1Appuyez sur le bouton élévateur. 
2Elevez le projecteur jusquà langle daffichage désiré, puis relâchez le bouton afin 
de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.
3Utilisez la molette de réglage dinclinaison pour régler avec précision langle 
daffichage.
BAISSER LE PROJECTEUR
1Appuyez sur le bouton élévateur. 
2Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur 
dans la position voulue.
1Bouton élévateur
2Pied élévateur
3Molette de réglage dinclinaison 
						

							Utilisation de votre projecteur15
Réglage du zoom et de la mise au point du 
projecteur
 ATTENTION : pour éviter dendommager le projecteur, assurez-vous que le 
zoom de lobjectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de 
déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.
1Tournez lergot du zoom pour rapprocher et éloigner limage.
2Faites tourner la bague de mise au point jusquà ce que limage soit nette. La mise 
au point du projecteur peut être réglée dans les distances comprises entre 4,9 
pieds et 39,4 pieds (1,5m à 12,0m).
1Ergot du zoom
2Bague de mise au point 
						

							16Utilisation de votre projecteur
Réglage de la taille de limage projetée 
						

							Utilisation de votre projecteur17
Utilisation du panneau de contrôle
Ecran 
(Diagonale)Max. 38,1 pouces 
(96,8cm)86,4 pouces 
(219,4cm)139,8 pouces 
(355,0cm)195,7 pouces 
(497,0cm)249,0 pouces 
(632,5cm)304,9 pouces 
(774,5cm)
Min. 34,7 pouces 
(88,0cm)78,5 pouces 
(199,5cm)127,1 pouces 
(322,7cm)177,9 pouces 
(451,8cm)226,4 pouces 
(575,0cm)277,2 pouces 
(704,1cm)
Taille de 
lécranMax.
(l x H)30,5X22,9 69,1X51,8 111,8X83,9 156,5X117,4 199,2X149,4 243,9X183,0
(77,5cm X 
58,1cm)(175,6cm X 
131,7cm)(284,0cm X 
213,0cm)(397,6cm X 
298,2cm)(506,0cm X 
379,5cm)(619,6cm X 
464,7cm)
Min.
(l x H)27,7 X 
20.862,8 X 
47.1101,6 X 
76.2142,3 X 
106,7 181,1 X 
135,8 221,8 X 
166,3 
(70,4cm X 
52,8cm)(159,6cm X 
119,7cm)(258,2cm X 
193,6cm)(361,4cm X 
271,1cm)(460,0cm X 
345,0cm)(563,3cm X 
422,5cm)
Distance4,9 pieds 
(1,5m)11,2 pieds 
(3,4m)18,0 pieds 
(5,5m)25,3 pieds 
(7,7m)32,2 pieds 
(9,8m)39,4 (12,0m)
* Ce tableau nest fourni à lutilisateur quà titre de référence.
1Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. 
Pour plus dinformations, voir Allumer votre 
projecteur à la page 13 et Extinction de votre 
projecteur à la page 13.
13526
981111
4
7
1010 
						

							18Utilisation de votre projecteur
2Indicateur 
davertissement TEMP• Lindicateur TEMP fixe orange indique que le 
projecteur a surchauffé. Laffichage séteint 
automatiquement. Essayez de rallumer 
laffichage quand le projecteur aura refroidi. Si 
le problème persiste, contactez Dell.
• Lindicateur TEMP orange clignotant indique 
quun ventilateur du projecteur est tombé en 
panne et que le projecteur séteindra 
automatiquement. Si le problème persiste, 
contactez Dell.
3Source Appuyez pour sélectionner la source (RVB, 
analogique, composite, Composant-i, S-vidéo et 
YPbPr analogique) quand plusieurs sources sont 
connectées au projecteur.
4Réglage de la 
déformation Appuyez pour ajuster la déformation de limage 
provoquée par linclinaison du projecteur. (± 16 
degrés)
5Resync Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la 
source dentrée. Resync ne fonctionne pas si 
laffichage à lécran (OSD) est affiché.
6Menu Appuyez pour activer lOSD. Utilisez les touches 
de direction et le bouton Menu pour naviguer 
dans lOSD.
7Boutons   et  Appuyez pour ajuster le paramètre de lOSD.
8Entrée Appuyez pour confirmer la sélection de lélément.
9Réglage de la 
déformation Appuyez pour ajuster la déformation de limage 
provoquée par linclinaison du projecteur. (± 16 
degrés)
10Haut   et   Bas  Appuyez pour sélectionner les éléments de 
lOSD.
11Indicateur 
davertissement 
LAMPESi lindicateur LAMPE sallume en orange fixe, 
remplacez la lampe. Si lindicateur LAMPE 
clignote en orange, cela signifie que le système est 
en panne et que le projecteur séteindra 
automatiquement. Si le problème persiste, 
contactez Dell. 
						

							Utilisation de votre projecteur19
Utilisation de la télécommande
1Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. 
Pour plus dinformations, voir Allumer votre 
projecteur à la page 13 et Extinction de votre 
projecteur à la page 13.
2Appuyez pour ajuster le paramètre de lOSD.
3Bouton Bas Appuyez pour sélectionner les éléments de 
lOSD.
4Muet Appuyez pour désactiver ou activer le haut-
parleur du projecteur.
5Volume  Appuyez pour augmenter le volume.
6Page  Appuyez pour aller à la page précédente.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1919
1818
1717
1616
1515
1414
1313
1111
1010
1212 
						

							20Utilisation de votre projecteur
7Page  Appuyez pour aller à la page suivante.
8Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell 1800MP dispose de 
configurations préréglées optimisées pour afficher 
des données (Graphismes PC) ou vidéo (films, 
jeux, etc.). Appuyez sur le bouton mode Vidéo 
pour permuter entre le mode PC, le mode Film, 
le mode Jeu, le mode sRVB ou le mode PERSO 
(permettant à lutilisateur denregistrer ses 
propres paramètres). Appuyez une fois sur le 
bouton mode Vidéo pour afficher le mode 
daffichage actuel. Appuyez à nouveau sur le 
bouton mode Vidéo pour passer dun mode à 
lautre.
9Écran vide Appuyez pour masquer limage, appuyez à 
nouveau pour rétablir laffichage de limage.
10Indicateur LED Indicateur LED.
11Bouton Haut Appuyez pour sélectionner les éléments de 
lOSD.
12Bouton Entrée Appuyez pour confirmer la sélection.
13Appuyez pour ajuster le paramètre de lOSD.
14Menu Appuyez pour activer lOSD.
15Volume  Appuyez pour diminuer le volume.
16Réglage de la 
déformation Appuyez pour ajuster la déformation de limage 
provoquée par linclinaison du projecteur. (± 16 
degrés)
17Source Appuyez pour permuter entre les sources RVB 
Analogique, RVB Numérique, Composite, 
Composant-i, S-vidéo et YpbPr Analogique.
18Réglage auto Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la 
source dentrée. Réglage auto ne fonctionne pas si 
lOSD (Affichage à lécran) est affiché.
19Réglage de la 
déformation Appuyez pour ajuster la déformation de limage 
provoquée par linclinaison du projecteur. (± 16 
degrés) 
						

							Utilisation de votre projecteur21
Utilisation de laffichage à lécran
Le projecteur possède un affichage à lécran (OSD) multilingue qui peut être 
affiché avec ou sans source dentrée présente. 
Dans le menu principal, appuyez sur   ou  pour naviguer parmi les onglets.
Dans le sous-menu, appuyez sur   ou   pour effectuer une sélection. Quand un 
élément est sélectionné, sa couleur passe au gris foncé. Utilisez   ou   sur le 
panneau de contrôle ou sur la télécommande pour effectuer le réglage dun 
paramètre. 
Pour retourner au menu Principal, appuyez sur le bouton Menu sur le panneau de 
contrôle ou la télécommande. 
Pour quitter lOSD, allez à longlet Quitter et appuyez sur Entrée sur le panneau 
de contrôle ou sur la télécommande.
MENU PRINCIPAL
SÉLECTION DENTRÉE
SOURCE AUTO—Sélectionnez ON (par 
défaut) pour détecter automatiquement 
les signaux dentrée disponibles. Quand le 
projecteur est allumé et que vous appuyez 
sur SOURCE, il trouve 
automatiquement le signal dentrée 
disponible suivant. Sélectionnez OFF 
pour verrouiller le signal dentrée actuel. 
Quand OFF est sélectionné et que vous 
appuyez sur SOURCE, vous sélectionnez 
le signal dentrée que vous voulez utiliser. 
						

							22Utilisation de votre projecteur
VGA—Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal VGA.
S-V
IDÉO—Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal S-Vidéo.
V
IDÉO COMPOSITE—Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal Vidéo Composite.
RÉGLAGE AUTO
Sélectionnez pour afficher linformation 
Réglage automatique en cours....
RÉGLER 
DÉFORMATION V. —Per met  
de régler la déformation 
de limage due à 
linclinaison du projecteur.
M
ODE PROJECTEUR—Sélectionnez la manière dont limage apparaît :
•  Projection Avant-Bureau (par défaut). 
•  Projection Avant-Plafond — Le projecteur renverse limage pour une 
projection à partir du plafond.
• Projection Arrière-Bureau — Le projecteur inverse limage de sorte que vous 
pouvez projeter derrière un écran translucide.
•  Projection Arrière-Plafond — Le projecteur inverse limage et la met à 
lenvers. Vous pouvez projeter limage de derrière un écran translucide à partir dun 
plafond.
TAUX DAFFICHAGE—Sélectionnez un format dimage pour ajuster la manière dont 
limage apparaît. 
• 1:1 — La source dentrée saffiche sans échelle. 
Utilisez le format dimage 1:1 si vous utilisez un des éléments suivants :
– Câble VGA et ordinateur avec une résolution inférieure à XGA (1024 x 768)
– Câble composant (576p/480i/480p)
–Câble S-Vidéo
–Câble composite