Dell 1800MP Projector Owners Manual

							Utilisation de votre projecteur23
• 16:9 — La source dentrée est mise à léchelle pour sadapter à la largeur de lécran.
• 4:3 — La source dentrée est mise à léchelle pour sadapter à lécran.
Utilisez 16:9 ou 4:3 si vous utilisez un des éléments suivants :
– Résolution dordinateur supérieure à XGA
– Câbles composant (1080i ou 720p)
INFOS PROJECTEUR—Appuyez pour faire apparaître le nom du modèle du projecteur, 
la résolution actuelle et le numéro de série du projecteur (PPID#).
IMAGE (EN MODE PC) 
LUMINOSITÉ—Utilisez  et 
 pour 
régler la 
luminosité de limage.
C
ONTRASTE—Utilisez  et 
 
pour contrôler la 
différence entre les parties 
les plus lumineuses et les 
parties les plus sombres de 
limage. Le réglage du 
contraste modifie la 
quantité de noir et de 
blanc dans limage. 
T
EMP COULEURS—Permet de régler la température de couleur. Plus la température 
est élevée, plus lécran est bleu. Plus la températeur est basse, plus lécran est 
rouge. Le mode utilisateur active les valeurs dans le menu Param Couleur. 
A
JUSTE COULEURS—Permet de régler le rouge, vert et bleu manuellement.
IMAGE (EN MODE VIDÉO) 
LUMINOSITÉ—Utilisez  et 
 pour 
régler la 
luminosité de limage.
C
ONTRASTE—Utilisez  et 
 
pour contrôler la 
différence entre les parties 
les plus lumineuses et les 
parties les plus sombres de 
limage. Le réglage du 
contraste modifie la  
						

							24Utilisation de votre projecteur
quantité de noir et de blanc dans limage. 
S
ATURATION—Réglez la couleur dune source vidéo depuis le noir et blanc à une 
couleur complètement saturée. Appuyez sur   pour diminuer la quantité de 
couleur dans limage et sur   pour augmenter la quantité de couleur dans limage. 
N
ETTET’E—Appuyez sur  pour diminuer la netteté et sur   pour 
laugmenter.
TON—Appuyez sur  pour augmenter la quantité de vert dans limage et sur 
 pour augmenter la quantité de rouge.
TEMP COULEURS—Pe r m e t  d e  
régler la température de 
couleur. Plus la 
température est élevée, 
plus lécran est bleu. Plus la 
températeur est basse, plus 
lécran est rouge. Le mode 
utilisateur active les valeurs 
dans le menu Param 
Couleur. 
A
JUSTE COULEURS—Pe r m e t  
de régler manuellement les couleurs rouge, vert et bleu. 
						

							Utilisation de votre projecteur25
AFFICHAGE (EN MODE PC) 
MODE VIDÉO—Sélectionnez 
un mode pour optimiser 
laffichage en fonction de 
lutilisation du projecteur : 
PC, FILM, sRVB (offre 
une représentation plus 
fidèle des couleurs) JEU et 
PERSO (définissez vos 
préférences). Lorsque vous 
réglez les paramètres 
Intensité des blancs ou 
Degamma, le projecteur 
passe automatiquement 
sur PERSO.
T
YPE DE SIGNAL—Perm et  de 
sélectionner manuellement 
le type de signal RVB, 
YCbCr, YPbPr.
I
NTENSITÉ DES BLANCS—Paramétrer 0 pour optimiser la reproduction de couleur et 
10 pour optimiser la luminosité.
D
EGAMMA—Réglez parmi 4 valeurs préréglées pour changer les performances de 
couleur de laffichage.
P
OSITION HORIZONTALE—Appuyez sur  pour régler la position horizontale de 
limage à gauche et sur   pour régler la position horizontale de limage à 
droite.
POSITION VERTICALE—Appuyez sur  pour régler la position verticale de limage 
vers le bas et sur   pour régler la position verticale de limage vers le haut.
FRÉQUENCE—Changez la fréquence dhorloge des données daffichage pour quelle 
corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Si vous voyez 
une barre verticale scintillante, utilisez le contrôle Fr é qu enc e pour diminuer les 
barres. Il sagit dun réglage approximatif. 
A
LIGNEMENT—Synchronise la phase du signal daffichage avec la carte graphique. Si 
limage est instable ou scintillante, utilisez Alignement pour la corriger. Il sagit 
dun réglage précis. 
						

							26Utilisation de votre projecteur
AFFICHAGE (en Mode Vidéo)
MODE VIDÉO—Sélectionnez 
un mode pour optimiser 
laffichage en fonction de 
lutilisation du projecteur : 
PC, FILM, sRVB (offre une 
représentation plus fidèle 
des couleurs) JEU et 
PERSO (définissez vos 
préférences). Lorsque vous réglez les paramètres Intensité des blancs ou 
Degamma, le projecteur passe automatiquement sur PERSO.
T
YPE DE SIGNAL—Permet de sélectionner manuellement le type de signal RVB, 
YCbCr, YPbPr.
I
NTENSITÉ DES BLANCS—Paramétrer 0 pour optimiser la reproduction de couleur et 
10 pour optimiser la luminosité.
D
EGAMMA—Réglez parmi 4 valeurs préréglées pour changer les performances de 
couleur de laffichage.
LAMPE 
HEURES LAMPE—Affiche les 
heures dutilisation depuis la 
réinitialisation de la lampe.
E
CO ÉNERGIE—Sélectionnez 
ON pour définir le délai 
déconomie dénergie. Le délai 
est la durée pendant laquelle 
vous voulez que votre 
projecteur attente sans signal 
dentrée. Après ce délai, le projecteur entrera en mode déconomie dénergie 
(Témoin dalimentation sallume en Orange) et éteindra la lampe. Le projecteur se 
rallume quand il détecte un signal dentrée ou quand vous appuyez sur le bouton 
dalimentation. Au bout de deux heures, le projecteur séteint automatiquement 
(Témoin dalimentation sallume en Bleu), appuyez sur le bouton dalimentation 
pour rallumer le projecteur.
M
ODE ECO—Sélectionnez ON pour utiliser le projecteur à un niveau dintensité 
plus faible (190 Watts), ce qui peut offrir une plus grande longévité de la lampe, 
un fonctionnement plus silencieux et une luminance plus faible à lécran. 
Sélectionnez OFF pour une utilisation à un niveau dintensité normal (255 
Watts). 
R
ÉINIT LAMPE—Après avoir installé une lampe neuve, sélectionnez Oui pour 
réinitialiser la minuterie de la lampe. 
						

							Utilisation de votre projecteur27
LANGUE  
						

							28Utilisation de votre projecteur
PRÉFÉRENCES 
VOLUME—Appuyez sur 
pour diminuer le 
volume et sur   pour 
augmenter le volume.
MUET—Pe r m e t  d e  c o up e r  l e  
son.
M
ENU VERROU—Sélectionnez 
ON pour activer Menu 
verrou afin de masquer le 
menu OSD. Pour désactiver 
Menu verrou, appuyez sur le 
bouton Menu sur le 
panneau de contrôle ou sur 
la télécommande pendant 
15 secondes.
M
ENU TEMPO—Réglez le délai 
de temporisation à laide de 
loption Temporisat. OSD. 
La valeur par défaut est 30 
secondes.
M
OT DE PASSE—Protégez votre projecteur et limitez-en laccès à laide de la 
fonctionnalité Sécurité.par mot de passe. Cet utilitaire de sécurité vous 
permet dimposer une grande variété de restrictions pour protéger votre vie 
privée et empêcher les autres de manipuler votre projecteur. Cela signifie 
que le projecteur ne peut pas être utilisé sil est pris sans autorisation, et sert 
donc de fonctionnalité de protection contre le vol. 
Lorsquune protection par mot de passe est activée (
On), un écran de 
Protection par mot de passe vous invitant à entrer un mot de passe saffiche 
quand la prise dalimentation est insérée dans la prise de courant et quand 
lalimentation pour le projecteur est tout dabord allumée. Par défaut, cette 
fonction est désactivée. Vous pouvez activer cette fonctionnalité à laide du 
menu Mot de passe. Cette fonctionnalité de sécurité sera activée la 
prochaine fois que vous utiliserez le projecteur. Si vous activez cette 
fonctionnalité, vous serez invité à saisir le mot de passe du projecteur après 
avoir allumé le projecteur : 
						

							Utilisation de votre projecteur29
1Demande de 1ère saisie de mot de passe :
aAllez au menu Préférences, appuyez sur Entrée et sélectionnez 
Mot de passe pour ACTIVER le paramètre de mot de passe.
bLactivation de la fonction Mot de passe fait apparaître un écran de 
caractères. saisissez un nombre à 4 chiffres à lécran et appuyez sur 
le bouton 
ENTREE.
cPour confirmer, réentrez le mot de passe. 
dSi la vérification du mot de passe réussit, vous pouvez continuer à 
accéder aux fonctions et aux utilitaires du projecteur.
2Si vous avez entré un mot de passe erroné, vous pourrez encore faire 2 
autres tentatives. Après trois tentatives infructueuses, le projecteur 
séteint automatiquement. 
						

							30Utilisation de votre projecteur
 REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, contactez Dell ou un 
technicien qualifié.
3
Pour annuler la fonction de mot de passe, sélectionnez OFF et entrez 
le mot de passe pour désactiver la fonction. 
CHANGER MOT PASSE—Saisissez le mot de passe dorigine, puis entrez le 
nouveau mot de passe et confirmez-le.
SÉQUENCE TESTS—Sélectionnez ON pour activer la Séquence tests intégrée afin 
de tester la mise au point et la résolution. Appuyez sur le bouton 
Menu pour 
désactiver 
Séquence tests.
RÉGLAGE USINE—Sélectionnez ON pour rétablir les paramètres dusine par défaut 
du projecteur. Les éléments de réinitialisation comprennent à la fois les 
paramètres sources de lordinateur et les paramètres de source vidéo. 
						

							Dépanner votre projecteur31
4
Dépanner votre projecteur
Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux conseils de 
dépannage suivants. Si le problème persiste, contactez Dell. 
Problème Solution possible
Aucune image napparaît à 
lécran.
• Assurez-vous que le cache de lobjectif est 
retiré et que le projecteur est allumé. 
• Assurez-vous que le port graphique externe 
est activé. Si vous utilisez un ordinateur 
portable Dell, appuyez sur   
(Fn+F8). Pour les autres ordinateurs, voyez 
votre documentation respective. 
• Vérifiez que tous les câbles sont 
correctement connectés. Voir Connexion de 
votre projecteur à la page 7.
• Assurez-vous que les broches des 
connecteurs ne sont pas tordues ou cassées. 
• Assurez-vous que la lampe est correctement 
installée (voir Remplacer la lampe à la page 
36). 
•Utilisez 
Modèle de Test dans le menu 
Préférences. Assurez-vous que les couleurs 
du modèle de test sont correctes.  
						

							32Dépanner votre projecteur
Image partielle, qui défile ou 
affichée de façon incorrecte.1Appuyez sur le bouton Resync sur la 
télécommande ou sur le panneau de 
contrôle.
2Si vous utilisez un ordinateur portable Dell, 
paramétrez la résolution de lordinateur sur 
XGA (1024 x 768): 
aFaites un clic droit sur une portion non 
utilisée de votre bureau de Windows, 
cliquez sur 
Propriétés et sélectionnez 
ensuite longlet 
Pa r a m è t r e s.
bVérifiez que le paramètre est 1024 x 768 
pixels pour le port du moniteur externe.
cAppuyez sur   (Fn+F8). 
Si vous rencontrez des difficultés pour 
changer les résolutions ou que votre moniteur 
se fige, redémarrez lensemble de léquipement 
ainsi que le projecteur.
Si vous nutilisez pas un ordinateur portable 
Dell, consultez votre documentation.
Lécran naffiche pas votre 
présentationSi vous utilisez un ordinateur portable Dell, 
appuyez sur   
(Fn+F8). 
Limage est instable ou 
vacillanteAjustez le suivi dans longlet Affichage OSD 
(en Mode PC seulement). 
Limage présente une barre 
verticale vacillanteAjustez la fréquence dans longlet Affichage 
OSD (en Mode PC seulement). 
La couleur de limage nest 
pas correcte
• Si le signal de sortie de votre carte graphique 
est sync sur Vert, et que vous voulez afficher 
un signal VGA à 60Hz, allez à OSD, 
sélectionnez 
Affichage, sélectionnez Ty p e  d e  
Signal
, puis RV B. 
•Utilisez 
Modèle de Test dans le menu 
Préférences. Assurez-vous que les couleurs 
du modèle de test sont correctes. 
Problème (suite)Solution possible (suite)