Dell 1800MP Projector Owners Manual

							Como Utilizar o Projetor17
Como utilizar o Painel de Controle
Te l a  
(Diagonal)Máx. 96,8cm (38,1 
pol.)219,4cm (86,4 
pol.)355,0cm 
(139,8 pol.)497,0cm 
(195,7 pol.)632,5cm 
(249,0 pol.)774,5cm 
(304,9 pol.)
Mín. 88,0cm (34,7 
pol.)199,5cm (78,5 
pol.)322,7cm 
(127,1 pol.)451,8cm 
(177,9 pol.)575,0cm 
(226,4 pol.)704,1cm 
(277,2 pol.)
Tamanho da 
Te l aMáx.
(LxA)30,5 pol X 
22,1 pol69,1 pol X50,4 
pol111,8 
polX83,9 pol156,5 
polX17,6 pol199,2 
polX149,4 pol243,9 
polX183,0 pol
(77,5cm x 
58,1cm)(175,6cm x 
131,7cm)(284,0cm x 
213,0cm)(397,6cm x 
298,2cm)(506,0cm x 
379,5cm)(619,6cm x 
464,7cm)
Mín.
(LxA)27,7 polX
20.862,8 polX 
47.1101,6 polX 
76.2142,3 pol X 
106,7 pol181,1 
polX135,8 pol221,8 
polX166,3 pol
(70,4cm x 
52,8cm)(159,6cm x 
119,7cm)(258,2cm x 
193,6cm)(361,4cm x 
271,1cm)(460,0cm x 
345,0cm)(563,3cm x 
422,5cm)
Distância1,5m (4,9 pés) 3,4m (11,2 
pés)5,5m (18,0 
pés)7,7m (25,3 
pés)9,8m (32,2 
pés)12,0 m (39,4 
pés)
* Esse gráfico deve ser usado pelo usuário apenas como referência.
1Power (Liga/Desliga) Liga e desliga o projetor. Para obter mais 
informações, consulte Como Ligar o Projetor na 
pag. 13 e Como Desligar o Projetor na pag. 13.
13526
981111
4
7
1010 
						

							18Como Utilizar o Projetor
2Luz de aviso TEMP• A luz TEMP fixa em laranja indica que o 
projetor está superaquecido. A exibição é 
encerrada automaticamente. Ative a exibição 
novamente depois que o projetor esfriar. Se o 
problema persistir, entre em contato com a Dell.
• A luz TEMP piscando em laranja indica que 
houve falha no ventilador do projetor, e o 
projetor é desligado automaticamente. Se o 
problema persistir, entre em contato com a Dell.
3Source (Fonte) Pressione para alternar entre as fontes RGB 
analógico, Composto, Componente-i, S-video e 
YPbPr analógico, quando várias fontes estiverem 
conectadas ao projetor.
4Keystone (Distorção) Pressione para ajustar a distorção da imagem 
causada pela inclinação do projetor (±16 graus)
5Resync (Sincronizar) Pressione para sincronizar o projetor com a fonte 
de entrada. Resync (Sincronizar) não funciona se 
o OSD (exibição na tela) estiver ativada.
6Menu Pressione para ativar o OSD. Use a teclas 
direcionais e o botão Menu para navegar no OSD.
7 e   botões  Pressione para ajustar a configuração do OSD.
8Enter Pressione para confirmar o item selecionado.
9Keystone (Distorção) Pressione para ajustar a distorção da imagem 
causada pela inclinação do projetor (±16 graus)
10Up (Para cima)   e   
Down (Para baixo) Pressione para selecionar os itens de OSD.
11Luz de aviso LAMP Se a luz de LAMP estiver fixa em laranja, troque a 
lâmpada. Se a luz de LAMP estiver piscando em 
laranja, houve falha no sistema e o projetor será 
desligado automaticamente. Se o problema 
persistir, entre em contato com a Dell. 
						

							Como Utilizar o Projetor19
Como utilizar o Controle Remoto
1Power (Liga/Desliga) Liga e desliga o projetor. Para obter mais 
informações, consulte Como Ligar o Projetor na 
pag. 13 e Como Desligar o Projetor na pag. 13.
2Pressione para ajustar a configuração do OSD.
3Down (Botão para 
baixo) Pressione para selecionar os itens do OSD.
4Mute (Sem som) Pressione para ativar ou desativar o modo Sem 
som do alto-falante do projetor.
5Volume  Pressione para aumentar o volume.
6Page (Página)  Pressione para voltar à página anterior.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1919
1818
1717
1616
1515
1414
1313
1111
1010
1212 
						

							20Como Utilizar o Projetor
7Page (Página)  Pressione para avançar até a próxima página.
8Modo de Vídeo O microprojetor Dell 1800MP tem configurações 
predefinidas otimizadas para exibir dados 
(gráficos de PC) ou vídeos (filmes, jogos, entre 
outros). Pressione o botão Video Mode (Modo de 
vídeo) para alternar entre PC mode (Modo de 
PC), Movie mode (Modo de filme), Game 
Mode (Modo de jogo), sRGB ou CUSTOM 
mode (Modo personalizado). Este último é para 
que o usuário possa configurar e salvar suas 
configurações preferidas. Se você pressionar o 
botão Video Mode (Modo de vídeo) uma vez, 
aparecerá o modo de exibição atual. Pressionando 
o botão Video Mode (Modo de vídeo) 
novamente, você alterna entre os modos.
9Blank screen (Tela 
em branco)Pressione para ocultar a imagem; pressione 
novamente para voltar a exibi-la.
10Luz de LED Indicador do LED.
11Up (Botão para 
cima) Pressione para selecionar os itens do OSD.
12Botão Enter Pressione para confirmar a seleção.
13Pressione para ajustar a configuração do OSD.
14Menu Pressione para ativar o OSD.
15Volume  Pressione para diminuir o volume.
16Keystone (Distorção) Pressione para ajustar a distorção da imagem 
causada pela inclinação do projetor (±16 graus)
17Source (Fonte) Pressione para alternar entre as fontes RGB 
analógica, RGB digital, Composta, Componente-
i, S-video e YPbPr analógica.
18Auto adjust (Auto-
ajuste)Pressione para sincronizar o projetor com a fonte 
de entrada. Auto adjust (Auto-ajuste) não 
funciona se o OSD estiver ativado.
19Keystone (Distorção) Pressione para ajustar a distorção da imagem 
causada pela inclinação do projetor (±16 graus) 
						

							Como Utilizar o Projetor21
Como utilizar o OSD
O projetor apresenta uma OSD multilíngüe que pode ser exibida com ou sem uma 
fonte de entrada presente. 
No menu principal, pressione   ou  para navegar entre as guias.
No submenu, pressione   ou   para fazer uma seleção. Quando um item é 
selecionado, sua cor muda para cinza-escuro. Use   ou   no painel de controle 
ou no controle remoto para fazer ajustes em uma configuração. 
Para voltar ao Menu Principal, pressione o botão Menu no painel de controle ou no 
controle remoto. 
Para sair do OSD, vá até a guia Exit (Sair) e pressione o botão  Enter  no painel de 
controle ou no controle remoto.
MAIN MENU (MENU PRINCIPAL)
INPUT SELECT (INSERIR SELEÇÃO)
AUTO SOURCE (BUSCA AUTOMÁTICA)—
Selecione ON (o padrão) para detectar 
automaticamente os sinais de entrada 
disponíveis. Quando o projetor está 
ligado e você pressiona SOURCE 
(Fonte), ele automaticamente encontra o 
próximo sinal de entrada disponível. 
Selecione OFF para bloquear o sinal de 
entrada atual. Quando OFF está 
selecionado e você pressiona SOURCE 
(Fonte), você seleciona o sinal de entrada que deseja usar.
VGA—Pressione ENTER para detectar o sinal VGA. 
						

							22Como Utilizar o Projetor
S-VIDEO—Pressione ENTER para detectar o sinal S-Video.
C
OMPOSITE VIDEO (VÍDEO COMPOSTO)—Pressione ENTER para detectar o sinal de 
Vídeo composto.
AUTO-ADJUST (AUTO-AJUSTE)
Selecione para mostrar a informação Auto 
Adjustment in Progress... (Auto-ajuste em 
curso...) 
SET UP (CONFIGURAR)
V.  KEYSTONE (DISTORÇÃO 
VERT.)—Ajuste a distorção 
da imagem causada pela 
inclinação do projetor.
P
ROJECTOR MODE (MODO DE PROJEÇÃO)—Selecione o modo de exibição da imagem:
•  Front Projection-Desktop (Projeção frontal - mesa) - padrão. 
•  Front Projection-Ceiling Mount (Projeção frontal no teto) — O projetor 
vira a imagem ao contrário para uma projeção no teto.
•  Rear Projection-Desktop (Retroprojeção - mesa) — o projetor reverte a 
imagem e assim você pode projetar por trás de uma tela translúcida.
•  Rear Projection-Ceiling Mount (Retroprojeção no teto) — O projetor 
inverte e vira a imagem ao contrário. Você pode projetar por trás de uma tela 
translúcida usando a projeção no teto.
ASPECT RATIO (PROPORÇÃO DA IMAGEM)—Selecione uma proporção para ajustar a 
exibição da imagem. 
• 1:1 — A fonte de entrada é exibida sem mudança de escala. 
Aplique a proporção 1:1 se você estiver usando um dos seguintes itens:
– Cabo VGA e resolução do computador menor que XGA (1024 x 768)
– Cabo componente (576p/480i/480p)
–Cabo S-Video 
						

							Como Utilizar o Projetor23
– Cabo composto
• 16:9 — A escala da fonte de entrada se ajusta à largura da tela.
• 4:3 — A escala da fonte de entrada se ajusta à tela.
Aplique a proporção 16:9 ou 4:3 se você estiver usando um dos seguintes itens:
– Computador com resolução maior que XGA
– Cabo componente (1080i ou 720p)
INFORMAÇÕES DO PROJETOR—Pressione para exibir o nome do modelo do projetor, a 
resolução atual e o número de sér
ie do projetor (PPID#).
PICTURE (IMAGEM) - NO MODO PC 
BRIGHTNESS (BRILHO)—Use 
 e   para ajustar o 
brilho da imagem.
C
ONTRAST (CONTRASTE)—
Use 
 e   para 
controlar a diferença entre 
as partes mais claras e 
mais escuras da imagem. 
O ajuste do contraste 
altera a quantidade de 
preto e branco na imagem. 
C
OLOR TEMP (TEMP. DA COR)—Ajusta a temperatura da cor. Quanto mais alta a 
temperatura, mais azul a tela. Quanto mais baixa a temperatura, mais vermelha a 
tela. O modo do usuário ativa os valores no menu de configuração das cores. 
C
OLOR ADJUST (AJUSTE DA COR)—Ajuste manualmente o vermelho, o verde e o azul. 
						

							24Como Utilizar o Projetor
PICTURE (IMAGEM) - NO VIDEO MODE (MODO DE VÍDEO) 
BRIGHTNESS (BRILHO)—Use 
 e   para ajustar o 
brilho da imagem.
C
ONTRAST (CONTRASTE)—
Use 
 e   para 
controlar a diferença entre 
as partes mais claras e 
mais escuras da imagem. 
O ajuste do contraste 
altera a quantidade de 
preto e branco na imagem. 
S
ATURATION (SATURAÇÃO)—Ajuste a fonte de vídeo de preto e branco para uma cor 
totalmente saturada. Pressione   para diminuir a quantidade de cor na imagem e 
 para aumentar. 
S
HARPNESS (NITIDEZ)—Pressione  para diminuir a nitidez e   para aumentar.
TINT (MATIZ)—Pressione  para aumentar a quantidade de verde na imagem e 
 para aumentar a quantidade de vermelho na imagem.
COLOR TEMP (TEMP. DA COR)—
Ajuste a temperatura da 
cor. Quanto mais alta a 
temperatura, mais azul a 
tela. Quanto mais baixa a 
temperatura, mais 
vermelha a tela. O modo do 
usuário ativa os valores no 
menu de configuração das 
cores. 
C
OLOR ADJUST (AJUSTE DA COR)—Ajuste manualmente o vermelho, o verde e o azul. 
						

							Como Utilizar o Projetor25
DISPLAY (EXIBIÇÃO) - NO MODO PC 
VIDEO MODE (MODO DE 
VÍDEO)—Selecione um 
modo para otimizar a 
exibição de acordo com a 
maneira como o projetor 
está sendo usado: PC, 
MOVIE (FILME), sRGB 
(garante uma representação 
de cores mais precisa), 
GAME (JOGO) e 
CUSTOM (PERSON.) 
(define suas configurações 
preferidas). Se você ajustar 
as configurações White 
Intensity (Intensidade de 
branco) ou Degamma, o 
projetor mudará 
automaticamente para 
CUSTOM (PERSON.).
S
IGNAL TYPE (TIPOS DE SINAL)—Selecione manualmente os tipos RGB, YCbCr, YPbPr.
W
HITE INTENSITY (INTENSIDADE DE BRANCO)—Defina como 0 para maximizar a 
reprodução da cor e 10 para maximizar o brilho.
D
EGAMMA—Ajuste entre os 4 valores predefinidos para alterar o desempenho da cor 
da exibição.
H
ORIZONTAL POSITION (POSIÇÃO HORIZONTAL)—Pressione  para ajustar a posição 
horizontal da imagem para a esquerda e   para ajustar a posição horizontal 
da imagem para a direita.
VERTICAL POSITION (POSIÇÃO VERTICAL)—Pressione  para ajustar a posição vertical 
da imagem para baixo e   para ajustá-la para cima.
FREQUENCY (FREQÜÊNCIA)—Altere a freqüência do relógio de dados para corresponder 
à freqüência da placa gráfica do computador. Se for exibida uma barra vertical 
piscando use o controle Freqüência para minimizar as barras. Esse é um ajuste 
primário. 
T
RACKING —Sincronize a fase do sinal de exibição com a placa gráfica. Se for exibida 
uma imagem instável e piscando, use o Tr a c k i n g para corrigir. Esse é um ajuste 
fino. 
						

							26Como Utilizar o Projetor
DISPLAY (EXIBIÇÃO) - no Video Modo (Modo de vídeo)
VIDEO MODE (MODO DE 
VÍDEO)—Selecione um modo 
para otimizar a exibição de 
acordo com a maneira como 
o projetor está sendo usado: 
PC, MOVIE (FILME), 
sRGB (garante uma 
representação de cores mais 
precisa), GAME (JOGO) e CUSTOM (PERSON.) (define suas configurações 
preferidas). Se você ajustar as configurações White Intensity (Intensidade de 
branco) ou Degamma, o projetor mudará automaticamente para CUSTOM 
(PERSON.).
S
IGNAL TYPE (TIPOS DE SINAL)—Selecione manualmente os tipos RGB, YCbCr, YPbPr.
W
HITE INTENSITY (INTENSIDADE DE BRANCO)—Defina como 0 para maximizar a 
reprodução da cor e 10 para maximizar o brilho.
D
EGAMMA—Ajuste entre os 4 valores predefinidos para alterar o desempenho da cor 
da exibição.
LAMP (LÂMPADA) 
LAMP HOUR (DURAÇÃO DA 
L
ÂMPADA)—Mostra o tempo 
de operação desde a 
redefinição do contador da 
lâmpada.
P
OWER SAVING (ECONOMIA DE 
E
NERGIA)—Selecione ON para 
definir o período de demora 
para ser iniciada a economia 
de energia. O período de demora é o tempo que você deseja que o projetor aguarde 
sem uma entrada de sinal. Depois desse tempo, o projetor entra no modo de 
economia e desliga a lâmpada. O projetor é religado quando ele detecta um sinal 
de entrada ou quando você pressiona o botão Power (Liga/Desliga). Após duas 
horas, o projetor se desliga automaticamente (Luz de Energia Azul), pressione o 
botão power para ligar o projetor novamente.
E
CO MODE (MODO ECON)—Selecione ON para usar o projetor com um nível de 
energia mais baixo (190 watts), o que pode proporcionar maior vida útil à lâmpada, 
operação mais silenciosa e menor luminosidade na tela. Selecione OFF para 
operar com nível de energia normal (255 watts). 
L
AMP RESET (REDEFINIR LÂMPADA)—Depois de instalar uma nova lâmpada, selecione