Dell 1800MP Projector Owners Manual

							Uso del proyector25
INTENSIDAD BLANCO—Ajuste en 0 para maximizar la reproducción del color y en 10 
para maximizar el brillo.
D
EGAMMA—Ajuste entre los 4 valores predefinidos para cambiar la presentación del 
color en la pantalla.
P
OSICIÓN HORIZONTAL—Pulse  para ajustar la posición horizontal de la imagen 
hacia la izquierda y   para ajustarla hacia la derecha.
POSICIÓN VERTICAL—Pulse  para ajustar la posición vertical de la imagen hacia 
abajo y   para ajustarla hacia arriba.
FRECUENCIA—Cambia la frecuencia del reloj de datos de pantalla para que coincida 
con la frecuencia de la tarjeta gráfica de su ordenador. Si ve una barra vertical 
parpadeando, utilice el control de Fr e cu en cia para minimizar las barras. Esto es un 
ajuste aproximado. 
S
EGUIMIENTO—Sincroniza la fase de la señal de la pantalla con la tarjeta gráfica. Si 
experimenta una imagen inestable o parpadeante, utilice Seguimiento para 
corregirla. Se trata de un ajuste preciso.
PANTALLA (en Modo Video) 
MODO VIDEO—Seleccione un 
modo para optimizar la 
pantalla dependiendo del 
uso del proyector: PC, 
MOVIE, sRGB (ofrece una 
representación el color más 
precisa), JUEGO y 
PERSONAL (ajusta su 
configuración preferida). Si ajusta la configuración para Intensidad blanco o 
Degamma, el proyector cambiará automáticamente a PERSONAL.
T
IPO DE SEÑAL—Selecciona manualmente el tipo de señal RGB, YCbCr, YPbPr.
I
NTENSIDAD BLANCO—Ajuste en 0 para maximizar la reproducción del color y en 10 
para maximizar el brillo.
D
EGAMMA—Ajuste entre los 4 valores predefinidos para cambiar la presentación del 
color en la pantalla. 
						

							26Uso del proyector
LÁMPARA 
HORAS LÁMPARA—Muestra las 
horas operativas desde el 
restablecimiento del 
temporizador de la lámpara.
A
HORRAR ENERG.—Seleccione 
ACT para ajustar el período 
de retardo para el ahorro de 
energía. El período de retardo 
es la cantidad de tiempo que 
desea que el proyector espere sin señal de entrada. Tras el tiempo ajustado, el 
proyector entrará en el modo de ahorro de energía (luz de alimentación en 
naranja) y la lámpara se apaga. El proyector vuelve a encenderse si detecta una 
señal de entrada o si pulsa el botón de alimentación. Tras dos horas, el proyector se 
apagará automáticamente (luz de alimentación en azul), pulse el botón de 
alimentación para volver a encender el proyector.
M
ODO ECO—Seleccione ACT para utilizar el proyector con un nivel de potencia 
inferior (190 vatios), ofreciendo una mayor duración de la lámpara, un 
funcionamiento más silencioso y una salida de luz más suave a la pantalla. 
Seleccione DES para trabajar a un nivel de alimentación normal (255 vatios). 
R
EINICIAR LÁMP.—Después de instalar una lámpara nueva, seleccione Sí para 
restablecer el temporizador de la lámpara. 
						

							Uso del proyector27
IDIOMA  
						

							28Uso del proyector
PREFERENCIAS 
VOLUMEN—Pulse  para 
disminuir el volumen y   
para aumentarlo.
SILENCIO—Le permite 
silenciar el sonido.
B
LOQUEAR MENÚ—Seleccione 
ACT para activar Bloquear 
menú y ocultar el menú 
OSD. Para desactivar 
Bloquear menú, pulse el 
botón Menú del panel de 
control o del control remoto 
durante 15 segundos.
T
IEMPO MENÚ—Ajuste el 
retardo de tiempo de 
Tiempo OSD. La 
configuración 
predeterminada es 30 
segundos.
C
LAVE—Protege su proyector y restringe el acceso a és con la característica de 
contraseña de seguridad. Esta utilidad de seguridad le permite imponer una 
variedad de restricciones de acceso para proteger su privacidad y evitar que 
otros manipulen su proyector. Esto significa que el proyector no puede 
usarse sin autorización y por tanto sirve como característica antirrobo. 
Cuando la Protección con contraseña esté activada (
Act), aparecerá una 
pantalla de Protección de contraseña que le pedirá que escriba una 
contraseña cuando el enchufe de alimentación sea insertado en la toma de 
corriente y la alimentación del proyector se encienda por primera vez. Por 
defecto, esta función está deshabilitada. Puede activar esta característica 
utilizando el menú Clave. Esta característica de contraseña de seguridad será 
activada la próxima vez que encienda el proyector. Si activa esta 
característica, se le pedirá que escriba la contraseña del proyector tras 
encenderlo: 
						

							Uso del proyector29
1petición de introducción de clave la 1ª vez:
aVaya al menú Preferenc., pulse Aceptar y seleccione Clave para 
ACTIVAR la configuración de la clave.
bAl activar la función de clave, aparecerá una pantalla de caracteres, 
escriba un número de 4 dígitos de la pantalla y pulse el botón 
ACEPTAR.
cPara confirmar, vuelva a escribir la contraseña. 
dSi la verificación de la clave tiene éxito, puede continuar 
accediendo a las funciones del proyector y sus utilidades.
2Si ha escrito una contraseña incorrecta, tendrá otras 2 oportunidades. 
Tras tres intentos no válidos, el proyector se apagará automáticamente.
 NOTA: Si ha olvidado su clave, contacte con Dell o personal de servicio 
cualificado. 
						

							30Uso del proyector
3Para cancelar la función de clave, seleccione DES e introduzca la clave 
para desactivar la función.
CAMBIAR CLAVE—Escriba la clave original, luego escriba la clave nueva y 
confirme de nuevo la clave nueva.
MODELO DE MENÚ—Seleccione ACT para activar el Pa t r ó n  p r u e b a incorporado 
para realizar una prueba del enfoque y la resolución Pulse el botón 
Menú 
para apagar 
Pa t r ó n  p r u e b a.
VALORES FÁB.—Seleccione ACT para restablecer el proyector a los valores 
predeterminados de fábrica. Restablecer las opciones incluye la configuración de 
fuentes de ordenador y fuente de vídeo. 
						

							Solución de problemas del proyector31
4
Solución de problemas del 
proyector
Si tiene problemas con el proyector, consulte los siguientes consejos para la 
solución de problemas. Si el problema persiste, contacte con Dell. 
Problema Solución posible
No aparece la imagen en la 
pantalla
• Compruebe que haya quitado la tapa de la 
lente y que el proyector esté encendido. 
• Asegúrese de que el puerto externo de 
gráficos esté habilitado. Si está usando una 
computadora Dell portátil, pulse   
(Fn+F8).  Para otros ordenadores, consulte 
la documentación respectiva. 
• Asegúrese de que todos los cables estén 
conectados firmemente. Consulte Conexión 
del proyector en la página 7.
• Asegúrese de que los terminales de los 
conectores no estén torcidos o rotos. 
• Asegúrese de que la lámpara esté instalada 
firmemente (consulte Cambio de la lámpara 
en la página 36).  
•Utilice el 
Pa t r ó n  d e  p r u e b a en el menú 
Preferencias. Compruebe que los colores del 
patrón de prueba sean los correctos.  
						

							32Solución de problemas del proyector
Imagen parcial, desplazada o 
incorrecta1Pulse el botón Resinc del control remoto o 
del panel de control.
2Si está usando una computadora portátil 
Dell, ajuste la resolución de la computadora 
en XGA (1024 x 768): 
aHaga clic con el botón derecho en la parte 
no utilizada del escritorio de Windows, 
haga clic en 
Propiedades y luego 
seleccione la ficha 
Configuración.
bCompruebe que la resolución está ajustada 
en 1024 x 768 píxeles para el puerto del 
monitor externo.
cPulse  (Fn+F8).  
Si experimenta dificultad cambiando las 
resoluciones o su monitor se bloquea, reinicie 
todo el equipo y el visualizador de proyección.
Si no está utilizando una computadora 
portátil Dell, consulte la documentación de su 
equipo.
La pantalla no muestra su 
presentaciónSi está usando una computadora Dell portátil, 
pulse  
 (Fn+F8).  
La imagen es inestable o 
parpadeaAjuste la pista en la ficha del OSD Pa n t a l l a 
(sólo en Modo PC). 
La imagen presenta una línea 
vertical que se mueveAjuste la frecuencia en la ficha del OSD 
Pantalla (sólo en Modo PC). 
El color de la imagen no es 
correcto
• Si la señal de salida de su tarjeta gráfica es 
sinc en Verde y desearía mostrar VGA a una 
señal de 60Hz, ingrese al Menú en pantalla 
(OSD), seleccione 
Pantalla, luego Tipo de 
señal
 y luego, RGB. 
•Utilice el 
Pa t r ó n  d e  p r u e b a en el menú 
Preferencias. Compruebe que los colores del 
patrón de prueba sean los correctos. 
Problema (continuación)Solución posible (continuación) 
						

							Solución de problemas del proyector33
La imagen está desenfocada1Ajuste el anillo de enfoque en las lentes del 
proyector.
2Asegúrese de que la pantalla de proyección 
esté dentro de la distancia del proyector 
requerida
(4,9 pies [1,5 m] a 39,4 pies [12,0 m]).
La imagen aparece estirada en 
el modo DVD 16:9El mismo proyector detectará 
automáticamente el DVD 16:9 y ajustará la 
relación de aspecto para pantalla completa 
con la configuración por defecto de 4:3 
(buzón). 
Si la imagen sigue apareciendo estirada, 
necesitará ajustar también la relación de 
aspecto según lo siguiente:
• Seleccione el tipo de proporción del aspecto 
4:3 en su DVD si está reproduciendo un 
DVD de 16:9.
• Si no puede seleccionar el tipo de relación de 
aspecto 4:3 en su reproductor de DVD, 
seleccione la relación de aspecto 4:3 en el 
menú 
Configurar en el OSD.
La imagen aparece al revés Seleccione Configurar en el OSD y ajuste el 
modo proyector.
La lámpara se agota o emite 
un ruido en secoCuando la duración de la lámpara termina, se 
agotará y emitirá un ruido en seco. Si esto 
ocurre, el proyector no se vuelve a encender. 
Para cambiar la lámpara, consulte Cambio de 
la lámpara en la página 36. 
El OSD no aparece en la 
pantallaInténtelo pulsando el botón Menú en el panel 
durante 15 segundas para desbloquear el 
OSD. Compruebe la opción Bloquear menú 
Bloquear menú en la página 28.
El control remoto no funciona 
bien o sólo funciona en un 
alcance limitadoPuede que la batería esté baja, coloque 2 pilas 
AAA nuevas. Problema 
(continuación)Solución posible (continuación) 
						

							34Solución de problemas del proyector
Señales orientativas
BotónIndicador
Estado del 
proyectorDescripciónAliment
ación 
(azul)Alimenta
ción 
(ámbar)Otros 
(Azul)Te m p  
(ámbar)Lámpara 
(ámbar)
Modo EsperaProyector en modo Espera.  
Listo para encendido.Pa r p a d e a
ndo cada 
seg.DES DES DES DES
Modo 
calentamientoTarda 30 segundos en calentarse 
tras el encendido.ACT DES ACT DES DES
Lámpara 
encendidaProyector en funcionamiento 
normal.  Imagen lista para 
mostrar.ACT DES ACT DES DES
Modo de 
refrigeraciónSistema enfriándose para el 
correcto apagado.ACT DES DES DES DES
Modo de ahorro 
de energíaEl modo Ahorro de energía ha 
sido activado.  Si no se conecta 
una señal al proyector durante 2 
horas, entrará en modo Espera.DESPa r p a d e a
ndo cada 
seg.DES DES DES
Refrigeración 
antes del modo 
ahorro de 
energía.Tarda 60 en enfriarse antes de 
entrar en modo ahorro de 
energía.DES ACT DES DES DES
Proyector 
sobrecalentadoLas rejillas de ventilación 
podrían estar bloqueadas o la 
temperatura ambiente ser 
superior a 35
oC. El proyector se 
apagará automáticamente.  
Compruebe si las rejillas de 
ventilación están bloqueadas y si 
la temperatura ambiente está 
dentro del límite.  Si el problema 
persiste, contacte con Dell.DES DES DES ACT DES
Lámpara 
sobrecalentadaLas rejillas de ventilación 
podrían estar bloqueadas y la 
lámparaa se ha sobrecalentado.  
El proyector se apagará 
automáticamente.  Vuelva a 
encender la pantalla tras 
enfriarse el proyector.  Si el 
problema persiste, contacte con 
Dell.ACT DES DES ACT DES
Controlador de 
la lámpara 
sobrecalentadaLas rejillas de ventilación 
podrían estar bloqueadas o el 
controlador de la lámparaa se ha 
sobrecalentado.  El proyector se 
apagará automáticamente.  
Vuelva a encender la pantalla 
tras enfriarse el proyector.  Si el 
problema persiste, contacte con 
Dell.DES ACT DES ACT DES