Dell 1800MP Projector Owners Manual
Have a look at the manual Dell 1800MP Projector Owners Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 327 Dell manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Glosario75 PAL— Línea Alterna de Fase. Un estándar europeo para vídeo y emisión, con un formato de vídeo de 625 líneas a 25 cuadros por segundo. Reverse Image o image reversa— Característica que permite voltear la imagen en el eje horizontal. Cuando se usa en un ambiente de proyección por adelante, el texto y los gráficos se ven al revés. La imagen reversa se utiliza para proyección desde atrás. RGB— Red, Green, Blue (rojo, verde y azul)— típicamente usado para describir un monitor que requiere señales separadas para cada uno de los tres colores. S-Video—Un estándar de trasnmisión de video que utiliza un conector mini-DIN de 4 pines para enviar información de video sobre dos cables de señal llamados luminancia (brillo, Y) y crominancia (color, C). Al S-video también se le conoce como Y/C. SECAM— Un estándar de emisión francés e internacional, relacionado con PAL pero con un método distinto para enviar la información del color. SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels. SXGA— Super Extended Graphics Array— 1280 x 1024 pixels. UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1600 x 1200 pixels. VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixels. XGA— Extended Video Graphics Array— 1024 x 768 pixels. Zoom Lens— Lente con una longitud focal variable que permite al operador moverse la vista hacia adentro o afuera para agrandar o reducir la imagen. Zoom Lens Ratio o relación de lente zoom— Es la relación entre la imagen más pequeña y la más grande que el lente puede proyectar desde una distancia fija. Por ejemplo, un lente zoom de relación 1.4:1 significa que una imagen de 10 pies sin zoom sería una imagen de 14 pies con zoom completo.
FILE LOCATION: D:\Dell\EDOC\Spanish\IX.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 9/12/06 FOR PROOF ONLY Índice77 Índice A Ajuste de la imagen proyectada 14 Aumento de la altura del proyec- tor 14 Disminución de la altura del proyector 14 Botón del elevador 14 Pie elevador 14 Rueda de ajuste de la in- clinación 14 Ajuste del enfoque y zoom del proyector 15 Anillo de enfoque 15 Lengüeta de zoom 15 Ajuste del tamaño de la imagen de proyección 16 C Cambio de la lámpara 36 Conectar una computadora con un cable RS232 12 Conexión del proyector Cable de alimentación 8, 9, 10, 11, 12 Cable de video compuesto 10 Cable D-sub a YPbPr 11 Cable RS232 12 Cable S-video 9 Cable USB 8Cable VGA a VGA 8 Conectar con un cable compo- nente 11 Conectar con un cable compues- to 10 Conectar con un cable S-video 9 Conexión a la computadora 8 Contacto con Dell 5, 18, 36 Control remoto 19 D Dell Contactar 43 E Encendido/Apagado del proyector Apagado del proyector 13 Encendido del proyector 13 Especificaciones Ambiente 40 Audio 40 Brillo 39 Color visible 39 Compatibilidad del video 39 Conectores I/O 40 Consumo de energía 40 Dimensiones 40 Distancia de proyección 39
78Índice Frecuencia H. 39 Frecuencia V. 39 Fuente de alimentación 39 Lámpara 39 Lente de proyección 39 Modos de compatibilidad 42 Nivel de ruido 40 Número de píxeles 39 Peso 40 Protocolo RS232 41 Regulación 40 Tamaño de la pantalla de proyección 39 Tasa de contraste 39 Uniformidad 39 Válvula de luz 39 Velocidad de la rueda del color 39 M Menú en pantalla 21 AJUSTE AUTOMÁT. 22 CONFIGURAR 22 IDIOMA 27 IMAGEN (en Modo PC) 23 IMAGEN (en Modo Video) 23 LÁMPARA 26 MENÚ PRINCIPAL 21 PANTALLA (en Modo PC) 24 PANTALLA (en Modo Video) 25 PREFERENCIAS 28 SELECC. ENTRADA 21 P Panel de control 17 Puertos de conexión Agujero de bloqueo Kensington 7 Conector de entrada de audio 7 Conector de entrada de video 7 Conector de entrada VGA-A 7 Conector de entrada VGA-B 7 Conector de salida de audio 7 Conector de salida VGA-A 7 Conector para S-video 7 Conector remoto USB 7 Conector RS232 7 S Solución de problemas 31 Contacto con Dell 31 Soporte Cómo ponerse en contacto con Dell 43 U Unidad principal 6 Anillo de enfoque 6 Botón del elevador 6 Conector del cable de aliment- ación 6 Lengüeta de zoom 6 Lente 6 Receptor del control remoto 6
www.dell.com | support.dell.com Projetor Dell™ 1800MP Manual do Proprietário
Notas, Avisos e Precauções NOTA:Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a usar melhor o seu projetor. AVISO: Um AVISO indica ri®sco de dano ao hardware ou perda de dados e o informa sobre como evitar o problema. CUIDADO: Uma PRECAUÇÃO indica o risco de danos à propriedade, danos pessoais ou morte. ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso. © 2006 Dell Inc. Todos os direitos reservados. A reprodução de qualquer modo sem a permissão por escrito de Dell Inc. é estritamente proibida. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault são marcas comerciais da Dell Inc.; DLP ® e o logotipo DLP são marcas comerciais registradas da Texas Instruments; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation; Macintosh é uma marca registrada da Apple Computer, Inc. Outras marcas comerciais e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes quanto a seus produtos. A Dell Inc. renuncia a qualquer interesse de propriedade em marcas comerciais ou nomes comerciais que não sejam os seus próprios. Restrições e Renúncias As informações contidas neste documento, incluindo todas as instruções, precauções e aprovações regulamentares e certificações baseiam-se em declarações fornecidas à Dell pelo fabricante, e não foram verificadas ou testadas independentemente pela Dell. A Dell se isenta de toda responsabilidade com relação à inexatidão dessas informações. Todas as declarações ou reivindicações a respeito de propriedades, recursos, velocidades ou qualificações da peça referida neste documento foram feitas pelo fabricante, e não pela Dell. A Dell se isenta especificamente de qualquer conhecimento sobre a precisão, inteireza ou fundamentação de qualquer dessas declarações. Modelo 1800MP Dezembro 2006 Rev. A00
Conteúdo3 Conteúdo 1 O projetor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sobre seu projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Como conectar o projetor . . . . . . . . . . . . 7 Conexão com Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexão com Aparelho de DVD . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexão de Aparelho de DVD com cabo S-video . . 9 Conexão de Aparelho de DVD com um Cabo Composto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexão do Aparelho de DVD com um Cabo de Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Opções de Instalação Profissional: . . . . . . . . . 12 3 Como Utilizar o Projetor. . . . . . . . . . . . . . 13 Como Ligar o Projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Como Desligar o Projetor . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Como ajustar a Imagem Projetada . . . . . . . . . . . . 14 Como aumentar a Altura do Projetor . . . . . . . . 14 Como diminuir a Altura do Projetor . . . . . . . . . 14 Como ajustar o Zoom e o Foco do Projetor . . . . . . . 15 Como ajustar o Tamanho da Imagem na Projeção . . . 16
4Conteúdo Como utilizar o Painel de Controle . . . . . . . . . . . 17 Como utilizar o Controle Remoto . . . . . . . . . . . . 19 Como utilizar o OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Main Menu (Menu principal) . . . . . . . . . . . . 21 Input Select (Inserir seleção) . . . . . . . . . . . 21 Auto-Adjust (Auto-ajuste) . . . . . . . . . . . . . 22 Set Up (Configurar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PICTURE (IMAGEM) - no Modo PC . . . . . . . . 23 PICTURE (IMAGEM) - no Video Mode (Modo de vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DISPLAY (EXIBIÇÃO) - no Modo PC . . . . . . . . 25 DISPLAY (EXIBIÇÃO) - no Video Modo (Modo de vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LAMP (LÂMPADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LANGUAGE (IDIOMA) . . . . . . . . . . . . . . . 27 Preferências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4 Solução de Problemas do Projetor. . . . . 31 Troca da Lâmpada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6 Entre em contato com a Dell . . . . . . . . . . 43 7 Apêndice: Avisos regulamentares . . . . . 71 Avisos da FCC (apenas para os Estados Unidos) . 71 Informação NOM (apenas para o México) . . . . 72 8 Glossário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
O projetor Dell5 1 O projetor Dell O projetor é fornecido com todos os itens indicados abaixo. Verifique se todos os itens estão presentes e entre em contato com a Dell se algum estiver faltando. Conteúdo da embalagem Cabo de alimentação de 1,8 m (3,0 m nas Américas)Cabo VGA de 1,8m (VGA a VGA) Pilhas (2) Controle remoto Documentação Caixa para transporte
6O projetor Dell Sobre seu projetor 1Receptor do controle remoto 2Botão de elevação 3Lente 4Anel de foco 5Seletor do zoom 6Conector do cabo de alimentação