Dell 1800MP Projector Owners Manual

							Uso del proyector15
Ajuste del enfoque y zoom del proyector
 PRECAUCIÓN:Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente 
de zoom y el pie elevador estén completamente retraídos antes de trasladar o 
colocar el proyector en su maleta de transporte.
1Gire la lengüeta de zoom para alejar o acercar la imagen.
2Gire el regulador de enfoque hasta que la imagen sea clara. El proyector enfocará 
en distancias desde 4,9 pies a 39,4 pies (1,5 m a 12,0 m).
1Lengüeta de zoom
2Anillo de enfoque 
						

							16Uso del proyector
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección 
						

							Uso del proyector17
Uso del panel de control
Pantalla 
(Diagonal)Máx. 38,1 
(96,8cm)86,4 
(219,4cm)139,8 
(355,0cm)195,7 
(497,0cm)249,0 
(632,5cm)304,9 
(774,5cm)
Mín. 34,7 
(88,0cm)78,5 
(199,5cm)127,1 
(322,7cm)177,9 
(451,8cm)226,4 
(575,0cm)277,2 
(704,1cm)
Tamaño de 
pantallaMáx.
(ancho x 
alto)30,5X22,9 69,1X51,8 111,8X83,9 156,5X117,4 199,2X149,4 243,9X183,0
(77,5cm X 
58,1cm)(175,6cm X 
131,7cm)(284,0cm X 
213,0cm)(397,6cm X 
298,2cm)(506,0cm X 
379,5cm)(619,6cm X 
464,7cm)
Mín.
(ancho x 
alto)27,7 X 
20.862,8 X 
47.1101,6 X 
76.2142,3 X 
106,7181,1 X 
135,8221,8 X 
166,3
(70,4cm X 
52,8cm)(159,6cm X 
119,7cm)(258,2cm X 
193,6cm)(361,4cm X 
271,1cm)(460,0cm X 
345,0cm)(563,3cm X 
422,5cm)
Distancia4,9 (1,5m) 11,2 (3,4m) 18,0 (5,5m) 25,3 (7,7m) 32,2 (9,8m) 39,4 (12,0m)
* Esta figura sirve sólo como referencia para el usuario.
1Alimentación Encender y apagar el proyector. Para más 
información, consulte Encendido del proyector 
en la página 13 y Apagado del proyector en la 
página 13.
13526
981111
4
7
1010 
						

							18Uso del proyector
2Luz de aviso de 
temperatura (TEMP)• Una luz de TEMP naranja indica que el 
proyector se ha sobrecalentado. La pantalla se 
apaga automáticamente. Vuelva a encender la 
pantalla tras enfriarse el proyector. Si el 
problema persiste, contacte con Dell.
• Una luz TEMP naranja parpadeando indica que 
un ventilador del proyector ha fallado y que el 
proyector se apagará automáticamente. Si el 
problema persiste, contacte con Dell.
3Fuente Pulse para cambiar entre las fuentes RGB 
analógico, Compuesto, Componente-i, S-video y 
Analógico YPbPr cuando haya varias fuentes 
conectadas al proyector.
4Ajuste de clave Pulse para ajustar la distorsión de la imagen 
provocada por la inclinación del proyector. (± 16 
grados)
5Resinc Pulse para sincronizar el proyector con la fuente 
de entrada. Resync no funciona mientras se 
muestra el menú (OSD) en pantalla.
6Menú Pulse para activar el menú en pantalla. Utilice las 
teclas de dirección y el botón Menú para navegar 
por el OSD.
7Botones   y  Pulse para ajustar los valores del menú en 
pantalla.
8Aceptar Pulse para confirmar la selección de un elemento.
9Ajuste de clave Pulse para ajustar la distorsión de la imagen 
provocada por la inclinación del proyector. (± 16 
grados)
10Arriba   y   Abajo  Pulse para seleccionar elementos en el menú en 
pantalla.
11Luz de aviso de 
LÁMPARASi la luz de lámpara se mantiene encendida de 
color naranjo, debe cambiar la lámpara. Si la luz 
de LAMP parpadea en naranja, el sistema ha 
fallado y el proyector se apagará 
automáticamente. Si el problema persiste, 
contacte con Dell. 
						

							Uso del proyector19
Uso del control remoto
1Alimentación Encender y apagar el proyector. Para más 
información, consulte Encendido del proyector 
en la página 13 y Apagado del proyector en la 
página 13.
2Pulse para ajustar los valores del menú en 
pantalla.
3Botón Abajo  Pulse para seleccionar elementos en el menú en 
pantalla.
4Silencio Pulse para silenciar o activar el sonido del altavoz 
del proyector.
5Volumen  Pulse para aumentar el volumen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1919
1818
1717
1616
1515
1414
1313
1111
1010
1212 
						

							20Uso del proyector
6Página  Pulse para ir a la página anterior.
7Página  Pulse para ir a la página siguiente.
8Modo Video El microproyector Dell 1800MP contiene 
configuraciones predefinidas optimizadas para 
mostrar datos (gráficos de PC) o vídeo (películas, 
juegos, etc.). Pulse el botón Modo vídeo para 
cambiar entremodo PC, modo Movie, modo 
Juego, sRGB o modo PERSONAL (para que el 
usuario configure y guarde la configuración 
preferida). Si pulsa el botón Modo vídeo una vez, 
aparecerá el modo de pantalla actual. Si vuelve a 
pulsar el botón Modo Vídeo, cambiará entre los 
modos.
9Pantalla vacía Pulse para ocultar la imagen y púlselo 
nuevamente para reanudar la visualización de la 
imagen.
10Luz LED Indicador LED.
11Botón Arriba  Pulse para seleccionar elementos en el menú en 
pantalla.
12Botón Aceptar Pulse para confirmar la selección de un elemento.
13Pulse para ajustar los valores del menú en 
pantalla.
14Menú Pulse para activar el menú en pantalla.
15Volumen  Pulse para disminuir el volumen.
16Ajuste de clave Pulse para ajustar la distorsión de la imagen 
provocada por la inclinación del proyector. (± 16 
grados)
17Fuente Pulse para alternar entre fuentes RGB analógica, 
RGB digital, Compuesta, Componente-i, S-video 
e YPbPr analógica.
18Ajuste automático Pulse para sincronizar el proyector con la fuente 
de entrada. El ajuste automático no funciona 
mientras se muestra el OSD (menú en pantalla).
19Ajuste de clave Pulse para ajustar la distorsión de la imagen 
provocada por la inclinación del proyector. (± 16 
grados) 
						

							Uso del proyector21
Uso del menú en pantalla
El proyector tiene un menú en pantalla multilingüe que puede mostrarse con o sin 
una fuente de entrada. 
En el Menú principal, pulse   o  para navegar por las fichas.
En un submenú, pulse   o   para realizar una selección. Cuando se seleccione 
un elemento, el color cambiará a gris oscuro. Utilice   o   en el panel de control 
o en el control remoto para realizar ajustes en una configuración. 
Para volver al Menú principal, pulse el botón Menú en el panel de control o en el 
contro remoto. 
Para salir del OSD, vaya a la ficha Salir y pulse Entrar en el panel de control o en el 
control remoto.
MENÚ PRINCIPAL
SELECC. ENTRADA 
FUENTE AUTOM.—Seleccione ACT 
(predeterminado) para detectar 
automáticamente las señales de entrada 
disponibles. Cuando el proyector esté 
encendido y pulse FUENTE, encontrará 
la siguiente señal de entrada 
automáticamente. Seleccione DES para 
bloquear la señal de entrada actual. 
Cuando selecciona DES y pulsa 
FUENTE, selecciona qué señal de 
entrada desea utilizar.
VGA—Pulse ACEPTAR para detectar la señal VGA. 
						

							22Uso del proyector
S-VIDEO—Pulse ACEPTAR para detectar la señal S-Video.
V
IDEO COMPUESTO—Pulse ACEPTAR para detectar la señal de video compuesto.
AJUSTE AUTOMÁTICO 
Seleccione para mostrar la información Ajuste 
automático en curso....
CONFIGURAR 
CORREGIR DIST. V.—Ajuste la 
distorsión de la imagen 
causada por la inclinación 
del proyector.
M
ODO PROYECTOR—Seleccione la manera en que aparece la imagen:
•  Presentación frontal escritorio (valor predeterminado). 
•  Montaje frontal en techo: el proyector invierte la imagen para proyectar 
desde el techo.
•  Presentación posterior escritorio El proyector invierte la imagen para que 
pueda proyectar desde detrás de una pantalla translúcida.
• Montaje posterior en techo Al seleccionar esta función, el proyector invierte 
y gira la imagen al revés. Podrá proyectar detrás de la pantalla translúcida con la 
proyección desde el techo.
RELACIÓN ASPECTO—Seleccione una relación de aspecto para ajustar la manera en 
que aparece la imagen. 
• 1:1 — La fuente de entrada se muestra sin modificación de tamaño. 
Use la relación de aspecto 1:1 si está usando uno de los siguientes elementos:
– Cable VGA y computadora con una resolución inferior a XGA (1024 x 768)
– Cable componente (576p/480i/480p)
–Cable S-video
–Cable compuesto
• 16:9 — La fuente de escala se modifica para ajustarse al ancho de la pantalla. 
						

							Uso del proyector23
• 4:3 — La fuente de entrada se modifica para ajustarse a la pantalla
Use la relación de aspecto 16:9 ó 4:3 si está usando uno de los siguientes 
elementos:
– Computadora con resolución superior a XGA
– Cable componente (1080i o 720p)
INFORM. PROYECTOR—Pulse para mostrar el nombre del modelo, la resolución actual 
y el número de serie del proyector (PPID#).
IMAGEN (EN MODO PC) 
BRILLO—Utilice  y   
para 
ajustar el brillo de la 
imagen.
C
ONTRASTE—Utilice  y 
 
para controlar la 
diferencia entre las partes 
más claras y más oscuras 
de la imagen. Si ajusta el 
contraste cambiará el 
blanco y negro de la 
imagen. 
T
EMP. COLOR—Ajuste la temperatura del color. A mayor temperatura, más azul será 
la pantalla. A menor temperatura, más roja será la pantalla. El modo usuario activa 
los valores en el menú Config. color . 
A
JUSTAR COLOR—Ajusta manualmente el color rojo, verde y azul.
IMAGEN (EN MODO VIDEO) 
BRILLO—Utilice  y   
para 
ajustar el brillo de la 
imagen.
C
ONTRASTE—Utilice  y 
 
para controlar la 
diferencia entre las partes 
más claras y más oscuras 
de la imagen. Si ajusta el 
contraste cambiará el 
blanco y negro de la 
imagen.  
						

							24Uso del proyector
SATURACIÓN—Ajusta una fuente de vídeo de blanco y negro hasta color totalmente 
saturado. Pulse   para disminuir la cantidad de color en la imagen y   para 
aumentar la cantidad de color. 
N
ITIDEZ—Pulse  para disminuir la nitidez y   para aumentarla.
MATIZ—Pulse  para aumentar la cantidad de verde en la imagen y   para 
aumentar la cantidad de rojo.
TEMP. COLOR—Ajuste la 
temperatura del color. A 
mayor temperatura, más 
azul será la pantalla. A 
menor temperatura, más 
roja será la pantalla. El 
modo usuario activa los 
valores en el menú Config. 
color . 
A
JUSTAR COLOR—Ajusta manualmente los colores rojo, verde y azul.
PANTALLA (EN MODO PC) 
MODO VIDEO—Seleccione un 
modo para optimizar la 
pantalla dependiendo del 
uso del proyector: PC, 
MOVIE, sRGB (ofrece una 
representación el color más 
precisa), JUEGO y 
PERSONAL (ajusta su 
configuración preferida). Si 
ajusta la configuración para 
Intensidad blanco o 
Degamma, el proyector 
cambiará automáticamente 
a PERSONAL.
T
IPO DE SEÑAL—Selecciona 
manualmente el tipo de 
señal RGB, YCbCr, YPbPr.