Canon Ixus 430 Russian Version Manual

							49
Основные функции
Пункт меню Возможные значенияСм. стр.
 ГромкостьСлужит для настройки громкости звука при 
включении, звука нажатия кнопок, звука 
автоспуска, звука спуска затвора и громкости 
воспроизведения. Если для параметра [Mute] 
(Выключить звук) задано значение [On] (Вкл.), 
настройка громкости невозможна.
Выкл.  1     2*     3     4     5-
 
Громкость звука 
при включенииНастраивает громкость звукового сигнала при 
включении камеры.стр. 30
 
Громкость звука 
нажатия кнопокНастраивает громкость звукового сигнала, 
подаваемого при нажатии любой кнопки, кроме 
кнопки спуска затвора.–
 Громкость 
автоспускаНастройка громкости звукового сигнала авто-
спуска, подаваемого за 2 с до спуска затвора.стр. 64
 Громкость 
затвораНастройка громкости звукового сигнала, пода-
ваемого при срабатывании затвора. При съемке 
видеофильма звуковой сигнал срабатывания 
затвора не подается.стр. 41
 Громкость 
воспроизведенияНастройка громкости воспроизведения звука 
видеофильмов и звуковых комментариев.стр. 93
стр. 98
 Яркость 
ЖК-дисплея
Настройка яркости ЖК-монитора.•-7 – 0* – +7
Яркость настраивается кнопкой   или  . При 
нажатии кнопки   или   на дисплей выво-
дится меню настройки. Во время настройки ЖК-
монитор позволяет контролировать яркость.–
 
ЭнергосбережениеЗадает параметры [Auto Power Down] (Автовык-
лючение) и [Display Off] (Выключение дисплея).
стр. 31  
Автовыключение
Задает, отключается ли питание камеры 
автоматически, если в течение определенного 
времени не выполняется никаких операций.
•On (Вкл.)*
•Off (Выкл.)
 Выключение 
монитораЗадает период времени до выключения ЖК-
монитора, если с камерой не выполняется 
никаких операций.
•10 с
•20 с•30 с
•1 мин*•2 мин•3 мин 
						

							50
  Дата/времяУстановка даты, времени и формата даты. стр. 26
  ФорматированиеФорматирование (начальная разметка) 
CF-карт.стр. 107
   Сброс номеров 
 файловЗадание способа присвоения изображениям 
номеров файлов при смене CF-карты.
•On (Вкл.)
•Off (Выкл.)*стр. 87
  АвтоповоротЗадает, будет ли на дисплее производиться 
автоматический поворот изображений, снятых 
при вертикальной ориентации камеры.
•On (Вкл.)*
•Off (Выкл.)стр. 86
  ЯзыкУстановка языка, используемого в меню 
и в сообщениях на ЖК-мониторе.
• English* • Italiano
• Deutsch • Norsk
• Français • Svenska
• Nederlands • Español
• Dansk • Китайский
• Suomi • Японский
Язык можно также изменить в режиме 
воспроизведения, нажимая кнопку MENU 
при нажатой кнопке SET.стр. 28
  ВидеосистемаУстановка стандарта выходного видеосигнала.
•NTSC
•PALстр. 127 Пункт меню Возможные значения
См. стр. 
						

							51
Основные функции
Это меню позволяет выбрать используемые в камере тему, заставку и звук 
начальной загрузки, звук срабатывания затвора, звук нажатия кнопок и звук 
автоспуска.
Эта параметры называются установками «Моя камера». Можно также 
настроить наборы установок   и  , заменив соответствующие пункты 
изображениями с CF-карты или новыми записанными звуками либо 
используя прилагаемое программное обеспечение.
Подробнее см. Вводное руководство по программному обеспечению.
• Взаимосвязь пункта Mute (Выключить звук) в меню   (Настройка) и 
звуков в меню   (Моя камера)
Для отключения всех звуков, таких как звук при включении, звук срабатыва-
ния затвора, звук нажатия кнопок и звук автоспуска, в меню   (Настройка) 
для пункта [Mute] (Отключить звук) должно быть задано значение [On] (Вкл.). 
Если для пункта [Mute] задано значение [On] (Вкл.), звуки не подаются, даже 
если для каждого из них в отдельности задано значение [On] (Вкл.). Однако 
предупредительный сигнал все равно подается, даже если для пункта [Mute] 
задано значение [On] (Вкл.).
Меню «Моя камера»
Пункт меню Возможные значенияСм. стр.
 ТемаВыбор общей темы для всех пунктов 
установок «Моя камера».
стр. 129  Начальная заставкаУстановка изображения, отображаемого 
при включении питания камеры.
 Звук при включенииУстановка звукового сигнала, подаваемого 
при включении питания камеры.
 Звук нажатия кнопокУстановка звукового сигнала, подаваемого 
при нажатии любой кнопки, кроме кнопки 
спуска затвора.
 Звук автоспускаУстановка звукового сигнала, подаваемого 
за 2 с до срабатывания затвора в режиме 
автоспуска.
 Звук срабатывания 
затвораУстановка звукового сигнала, подаваемого 
при нажатии кнопки спуска затвора. При 
съемке видеофильмов звук срабатывания 
затвора не подается.
Установки меню 
«Моя камера»(Выкл.)/ */  /  
						

							52
Восстановление значений по умолчанию
Одной операцией можно восстановить значения по умолчанию для всех 
настроек меню и кнопок.
• Если камера подключена к компьютеру или отдельно продаваемому принтеру, 
сброс настроек невозможен.
• Невозможен сброс следующих параметров:
- параметров [Date/Time] (Дата и время), [Language] (Язык) и [Video System] 
(Видеосистема) в меню   (Настройка) (стр. 50);
- данных баланса белого, записанных функцией пользовательского баланса 
белого (стр. 82);
- новых добавленных параметров «Моя камера» 
(стр. 131).
1Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./
Выкл.) и удерживайте ее нажатой, 
пока индикатор питания не заго-
рится зеленым цветом.
Установите переключатель режима работы 
камеры в любое положение.
2Нажмите кнопку MENU и удержи-
вайте ее нажатой более 5 с.
3Кнопкой   или   выберите [OK] 
и нажмите кнопку SET.
Для прерывания операции без выполнения 
сброса выберите [Cancel] (Отмена).
Индикатор питания 
						

							53
Съемка
   Съемка в автоматическом режиме
В этом режиме все, что от Вас требуется, – это нажать кнопку спуска затвора 
и предоставить камере сделать все остальное.
•См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 160).
• Для функции Review (Просмотр) можно также изменить время, в течение 
которого изображения отображаются на ЖК-мониторе после съемки, либо 
вообще отключить вывод изображений (стр. 54).
1Установите переключатель режима 
в положение   и поверните диск 
установки режима в положение  .
2Направьте камеру на объект.
3С помощью рычага зуммирования 
выберите требуемую композицию 
(относительный размер объекта в 
видоискателе) (стр. 40).
4Нажмите наполовину кнопку 
спуска затвора (стр. 41).
• После завершения замера экспозиции подается 
двойной звуковой сигнал, и верхний индикатор 
рядом с видоискателем горит зеленым или 
оранжевым светом. Если включен ЖК-монитор, 
рамка автофокусировки горит зеленым светом.
• Если объект сложен для фокусировки, нижний 
индикатор рядом с видоискателем мигает жел-
тым светом и подается один звуковой сигнал.
5Полностью нажмите кнопку спуска 
затвора (стр. 42).
• При активизации затвора слышен звук его 
срабатывания.
• Изображение отображается на ЖК-мониторе 
в течение 2 с.
Съемка 
						

							54
Просмотр изображения сразу после съемки
Сразу после съемки кадра изображение на 2 с выводится на ЖК-монитор. 
Кроме того, изображение остается на экране независимо от заданной 
длительности просмотра в следующих случаях:
• если после съемки удерживать нажатой кнопку спуска затвора;
• если нажать кнопку SET в то время, пока изображение отображается 
на ЖК-мониторе.
Для прекращения просмотра изображения и перехода к съемке следующего 
кадра нажмите наполовину кнопку спуска затвора.
• Когда изображение отображается на мониторе, с ним можно выполнить 
указанные ниже операции:
- просмотреть подробную информацию об изображении (стр. 34);
- стереть изображение (стр. 105);
- увеличить изображение на экране (нажав кнопку SET, когда изображение 
выведено на экран) (стр. 90).
Изменение времени просмотра
По умолчанию длительность просмотра равна 2 с. Функцию просмотра можно 
отключить ([Off]) или установить любую длительность просмотра в диапазоне 
от 2 до 10 с (с шагом 1 с).
1В меню   (Съемка) выберите 
пункт .
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой  или  выберите время 
просмотра и нажмите кнопку MENU.
• При выборе значения [Off] изображение 
не будет отображаться автоматически.
• При выборе значений в диапазоне от [2 sec.] 
до [10 sec.] изображение будет отображаться 
в течение установленного времени даже при 
отпущенной кнопке спуска затвора.
• Если после съемки удерживать нажатой 
кнопку спуска затвора, изображение 
отображается независимо от установок. 
						

							55
Съемка
Изменение установок разрешения/сжатия
В соответствии со снимаемым изображением можно изменить разрешение 
и сжатие (кроме видеофильмов).
DIGITAL IXUS 500   
DIGITAL IXUS 430   
* Форматы бумаги зависят от региона.
Разрешение Назначение
  
(Высокое) 2592 x 1944 пикселаВысокое• Печать фотографий формата 
свыше A4* (210 x 297 мм)
• Печать фотографий формата 
свыше Letter* (216 x 279 мм)
  
(Среднее 1) 2048 x 1536 пикселов • Печать фотографий формата 
до A4* (210 x 297 мм)
• Печать фотографий формата 
до Letter* (216 x 279 мм)
  
(Среднее 2) 1600 x 1200 пикселов• Печать фотографий формата 
почтовой открытки (148 x 100 мм)
• Печать фотографий формата L 
(119 x 89 мм)
  
(Низкое)640 x 480 пикселовНизкое
• Отправка изображений по эл. почте• Съемка большего числа кадров
Разрешение Назначение
  
(Высокое)2272 x 1704 пикселаВысокое• Печать фотографий формата 
свыше A4* (210 x 297 мм)
• Печать фотографий формата 
свыше Letter* (216 x 279 мм)
  (Среднее 1)  1600 x 1200 пикселов
• Печать фотографий формата 
почтовой открытки (148 x 100 мм)
• Печать фотографий формата L 
(119 x 89 мм)
 
(Среднее 2)1024 x 768 пикселов• Печать фотографий формата 
карточки (86 x 54 мм)
  
(Низкое)640 x 480 пикселовНизкое• Отправка изображений по эл. 
почте
• Съемка большего числа кадров 
						

							56
Видеофильмы можно снимать с указанными ниже значениями разрешения.
Сжатие Назначение
Наивысшее качествоВысокое 
качество• Съемка изображений высокого 
качества
Высокое качество• Съемка изображений обычного 
качества
Обычное качествоОбычное 
качество• Съемка большего числа кадров
Разрешение
640 x 480 пикселов (отсутствует в DIGITAL IXUS 430)
320 x 240 пикселов
160 x 120 пикселов
1В меню функций (FUNC.) выберите 
пункт * или *.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).* Отображается текущая установка.
2Кнопкой  или  выберите 
требуемый вариант.
Сжатие (кроме видеофильмов)
Выберите ,  или .
Разрешение (фотографии)
Выберите , ,  или .
Разрешение (видео)
Выберите *,  или .
Съемка возможна сразу после выбора 
значения параметра. После съемки снова 
отображается данное меню, позволяя легко 
изменить настройку.
* Камера DIGITA IXUS 430 не поддерживает значение  . 
						

							57
Съемка
•См. Размеры файлов изображений (оценка) (стр. 150).
•См. CF-карты и их приблизительная емкость (стр. 148).
Быстрая съемка
Чтобы не упустить важный кадр в динамичных ситуациях можно сократить 
задержку срабатывания затвора.
• Выбор способа быстрой съемки с помощью видоискателя невозможен (должен 
быть включен ЖК-монитор). 
• Во время автофокусировки изображение на ЖК-мониторе не обновляется.  
3Нажмите кнопку FUNC.
На экран будет выведено меню съемки.
1Включите ЖК-монитор, нажав 
кнопку DISP.
2В меню   (Съемка) выберите 
пункт .
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
3Кнопкой  или  выберите 
значение [On] (Вкл.) и нажмите 
кнопку MENU.
• На экран будет выведено меню съемки.
• Если для пункта «Quick Shot» (Быстрая 
съемка) задано значение On (Вкл.), 
на ЖК-мониторе (в режиме подробной 
индикации)отображается символ  . 
						

							58
Использование вспышки  
Используйте вспышку в соответствии с приведенными ниже указаниями.     
АвтоВспышка срабатывает автоматически в зависимости 
от уровня освещенности.
Авто с 
уменьшением 
эффекта 
«красных глаз»
Вспышка срабатывает автоматически в зависимости 
от уровня освещенности, а лампа уменьшения 
эффекта «красных глаз» срабатывает при каждом 
срабатывании основной вспышки.
Вспышка 
включенаВспышка срабатывает при съемке каждого кадра.
Вспышка 
выключенаВспышка не срабатывает.
Синхронизация 
вспышки при 
длительной 
выдержкеВспышка синхронизируется для съемки с большой 
выдержкой затвора. Это снижает вероятность получения 
темного фона при съемке ночью или в помещениях с 
искусственным освещением.
При съемке каждого кадра срабатывает лампа умень-
шения эффекта «красных глаз».
Рекомендуется установить камеру на штатив.
 Установка доступна.
! Установка возможна 
только для первого 
изображения. –
–
–!
!
–!
1Для переключения между 
режимами вспышки нажимайте 
кнопку .
На ЖК-монитор выводится выбранный режим 
работы вспышки.