Canon Ixus 430 Russian Version Manual

							99
Воспроизведение
Воспроизведение/стирание звуковых комментариев
• Добавление звуковых комментариев к видеофильмам невозможно.
• Если CF-карта полностью заполнена, отображается сообщение «Memory card 
full» (На карте памяти нет свободного места) и запись звуковых комментариев 
на эту карту невозможна.
• Если к изображению приложен звуковой комментарий в неподдерживаемом 
формате, запись и воспроизведение звуковых комментариев для этого изо-
бражения невозможны, и на дисплее отображается сообщение «Incompatible 
WAVE format» (Неподдерживаемый формат WAVE). Камера позволяет стереть 
неподдерживаемые звуковые данные.
• Удаление звуковых комментариев к защищенным файлам невозможно.
Громкость звука можно регулировать в меню   (Настройка) (стр. 48).
1Выберите изображение со звуко-
вым комментарием (стр. 98) и 
нажмите кнопку SET.
• Изображения со звуковыми коммента-
риями помечаются символами    .
• Открывается панель управления звуковыми 
комментариями.
2Кнопкой   или   выберите пункт  
(Воспроизведение) или  (Стирание), 
затем нажмите кнопку SET.
 (Воспроизведение)
• Воспроизводится звуковой комментарий. 
При нажатии кнопки SET воспроизведение 
останавливается. Для возобновления вос-
произведения снова нажмите кнопку SET.
• Громкость настраивается кнопкой   или  .
 (Стирание)
Открывается меню запроса подтверждения. 
Кнопкой   или   выберите [Erase] (Стереть), 
затем нажмите кнопку SET.
Для возврата к началу выберите значок   
(Пауза) при остановленном воспроизведении, 
затем нажмите кнопку SET.Панель звукового 
комментария 
						

							101
Воспроизведение
• Видеофильмы воспроизводятся целиком, независимо от времени, заданного 
в параметрах слайд-шоу.
• Во время слайд-шоу функция энергосбережения не работает (стр. 31). 
Пауза и возобновление слайд-шоу
Быстрая перемотка слайд-шоу вперед/назад
Остановка слайд-шоу
Отбор изображений для слайд-шоу
Изображения можно пометить для включения в слайд-шоу 1 – 3. Для каждого 
слайд-шоу можно отметить до 998 изображений. Изображения показываются 
в том порядке, в каком они были отобраны.
4Нажмите кнопку MENU.
На экран выводится меню воспроизведения 
(Play). При повторном нажатии кнопки MENU 
производится возврат на экран воспроиз-
ведения.
Нажмите кнопку SET.
Воспроизведение слайд-шоу приостанавлива-
ется. Для возобновления слайд-шоу нажмите 
кнопку SET еще раз.
Нажмите кнопку   или  .
Отображается предыдущее или следующее 
изображение. Для более быстрой прокрутки 
изображений удерживайте кнопку нажатой.
Нажмите кнопку MENU.
Слайд-шоу останавливается, и снова 
отображается меню слайд-шоу. 
						

							102
1Откройте меню слайд-шоу.
См. Запуск слайд-шоу (стр. 100).
2Кнопкой   или   выберите [Program] 
(Программа), затем кнопкой   или   
выберите [Show 1] (Шоу 1), [Show 2] 
(Шоу 2) или [Show 3] (Шоу 3).
Сбоку от слайд-шоу, уже содержащего 
изображения, появляется белая галочка.
3Кнопкой   или   и кнопкой 
или   выберите пункт [Select] 
(Выбрать), затем нажмите кнопку 
SET.
4Выберите изображения для 
слайд-шоу.
• Для перемещения между изображениями 
служат кнопки   и  , а для выбора или 
отмены выбора изображений – кнопки   
и . На выбранных изображениях отобра-
жаются номера, соответствующие порядку 
их выбора, и белый символ галочки  .
• Нажав рычаг зуммирования в направлении 
символа  , можно переключиться в ин-
дексный режим (3 изображения) и выбирать 
изображения с помощью той же процедуры.
• В индексном режиме при нажатии кнопки SET 
открывается меню выбора или отмены выбора 
всех изображений. Кнопкой   или   выбе-
рите пункт [Select all] (Выбрать все) или [Clear 
all] (Очистить все), затем нажмите кнопку 
SET.
5Нажмите кнопку MENU.
Для завершения процедуры несколько раз 
нажмите кнопку MENU, пока не появится 
экран воспроизведения. 
						

							103
Воспроизведение
Настройка длительности воспроизведения и установок повтора
Можно изменить длительность воспроизведения изображений в слайд-шоу 
и установить режим его непрерывного повтора. 
• При воспроизведении некоторых изображений длительность воспроизведения 
может несколько отличаться от установленной.
• Слайд-шоу можно легко составлять на компьютере с помощью прилагаемого 
программного обеспечения (ZoomBrowser EX/ImageBrowser). См. Вводное 
руководство по программному обеспечению.
Длительность 
воспроизве-
денияЗадает длительность воспроизведения каждого 
изображения. Возможны значения 3-10 с, 15 с, 30 с 
иManual (Вручную).
ПовторОпределяет, остановится ли слайд-шоу после показа 
всех изображений или будет непрерывно повторяться 
с начала, пока не будет остановлено.
1Откройте меню слайд-шоу.
См. Запуск слайд-шоу (стр. 100).
2Кнопкой   или   выберите [Set up] 
(Настройка) и нажмите кнопку SET.
3Кнопкой  или  выберите пункт 
 или  , затем кнопкой   или   
выберите требуемый вариант.
 (Длительность воспроизведения)
Выберите длительность воспроизведения.
 (Повтор)
Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.).
4Нажмите кнопку MENU.Меню установок закрывается. При повторном нажа-
тии кнопки MENU производится возврат в меню 
воспроизведения (Play). Для возврата к экрану 
воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз. 
						

							104
Защита изображений
Ценные изображения и видеофильмы можно защитить от случайного стирания.
Отмена защиты
После шага 1 выберите изображение для отмены защиты и нажмите 
кнопкуSET.
Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) CF-карты с нее 
стираются все данные, в том числе защищенные изображения (стр. 107).
1В меню   (Воспроизведение) 
выберите пункт   и нажмите 
кнопку SET.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой  или  выберите 
изображение для защиты, затем 
нажмите кнопку SET.
• На защищенном изображении появится 
значок .
• Для облегчения выбора изображений 
можно переключаться между режимом 
воспроизведения одиночного изображения 
и индексным режимом, нажимая рычаг 
зуммирования в направлении символа 
или .
3Нажмите кнопку MENU.
Снова появляется меню воспроизведения 
(Play). Для возврата к экрану воспроизве-
дения нажмите эту кнопку еще раз.
Значок защиты 
						

							105
Стирание
Стирание
Стирание отдельных изображений
Ненужные изображения или изображения плохого качества можно удалять 
по одному.
• Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте 
внимательны при стирании файлов.
• Эта функция не позволяет стирать защищенные изображения.
1Кнопкой  или  выберите 
изображение для удаления, 
затем нажмите кнопку  .
2Кнопкой  или  выберите 
[Erase] (Стереть), затем нажмите 
кнопку SET.
Для выхода из операции без стирания 
изображений выберите [Cancel] (Отмена). 
						

							106
Стирание всех изображений
Можно стереть все изображения, записанные на CF-карту.
• Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте 
внимательны при стирании файлов.
• Эта функция не позволяет стирать защищенные изображения.
1В меню   (Воспроизведение) 
выберите пункт   и нажмите 
кнопку SET.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой   или   выберите [OK] 
и нажмите кнопку SET.
Для выхода из операции без стирания 
изображений выберите [Cancel] (Отмена). 
						

							107
Стирание
Форматирование CF-карт
Необходимо обязательно отформатировать новую CF-карту; кроме того, 
форматирование можно использовать для удаления с CF-карты всех 
изображений и прочих данных.
Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) CF-карты с нее стира-
ются все данные, в том числе защищенные изображения и файлы других типов.
• Сбои в работе камеры могут быть вызваны повреждением CF-карты. Повторное 
форматирование CF-карты может устранить неполадку.
• В случае сбоев в работе CF-карты, изготовленной не компанией Canon, проблема 
может разрешиться после переформатирования карты.
• CF-карта, отформатированная в другой камере, на компьютере или перифе-
рийном устройстве, может неправильно функционировать в данной камере. 
В таком случае переформатируйте CF-карту в данной камере. Если при 
форматировании в камере возникли сбои, выключите камеру и заново 
установите CF-карту. Затем включите камеру и повторите форматирование.
1В меню   (Настройка) выберите 
 и нажмите кнопку SET.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой   или   выберите [OK] 
и нажмите кнопку SET.
• Для выхода из операции без форматиро-
вания выберите [Cancel] (Отмена).
• Емкость CF-карты, отображаемая после 
форматирования, будет меньше ее 
номинальной емкости. Это не является 
неисправностью CF-карты или камеры. 
						

							108
Печать
Изображения, снятые данной камерой, можно распечатать одним из 
следующих способов:
-подсоединив с помощью одного кабеля камеру к принтеру, поддерживаю-
щему прямую печать*
1, и нажав кнопку   на камере;
-выбрав с помощью камеры изображения, задав количество распечатыва-
емых копий (установки печати DPOF*
2) и отправив изображения (CF-карту) 
в фотоателье.
*1Данная камера поддерживает стандарт PictBridge, что позволяет печатать на PictBridge-
совместимых принтерах других производителей (не Canon).
*
2Формат заказа на цифровую печать 
О печати
В этом Руководстве рассматриваются установки печати DPOF. 
Информацию по печати изображений см. в Руководстве по прямой печати, 
входящем в комплект поставки камеры. Кроме того, см. руководство по 
эксплуатации принтера.
BJ-принтер Фотопринтер 
для печати 
карточек
ФотоательеРаспечатанные 
фотографии
CF-картаПринтер, поддерживающий 
непосредственную печать
Принтеры других 
производителей 
(не Canon), 
поддерживающие 
стандарт 
PictBridge