Canon Ixus 430 Russian Version Manual

							29
Подготовка камеры
Меню Language (Язык) можно вызвать в режиме воспроизведения, нажав кнопку 
MENU при нажатой кнопке SET. Эту функцию нельзя использовать при 
воспроизведении видеофильма или если к камере подключен отдельно 
продаваемый принтер.
5Кнопкой , ,  или  выберите 
язык, затем нажмите кнопку SET.
6Нажмите кнопку MENU.
На экран выводится меню съемки или 
воспроизведения. 
						

							30
Основные функции
Включение питания
Выключение питания
Еще раз нажмите кнопку ON/OFF.
• При первом включении камеры или при разрядке аккумулятора резервного 
питания отображается меню «Date/Time» (Дата/время). В этом случае заново 
установите дату и время (стр. 26).
• При срабатывании функции энергосбережения для восстановления питания 
нажмите кнопку ON/OFF (стр. 31).
• При включении камеры подается звуковой сигнал включения питания и появ-
ляется начальная заставка. (Порядок изменения звука включения питания и 
начальной заставки см. на стр. 49, 51 и 129.)
• Начальная заставка не отображается, если ЖК-монитор выключен в режиме 
съемки или если камера подключена к телевизору с помощью разъема A/V Out.
Включение камеры без звукового сигнала и начальной заставки
При включении питания удерживайте нажатой кнопку SET.
Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./
Выкл.) и удерживайте ее нажатой, 
пока не загорится зеленый 
индикатор питания.
• При установке переключателя режимов 
в положение  выдвигается объектив.
• Объектив убирается приблизительно 
через 1 мин после перемещения пере-
ключателя режимов из положения   
вположение .
• Если переключатель режимов установлен 
в положение  , верхний индикатор 
рядом с видоискателем мигает зеленым 
светом и включается ЖК-монитор.
Индикатор питания 
						

							31
Основные функции
Функция энергосбережения
Камера снабжена функцией энергосбережения.
Если камера была выключена функцией энергосбережения, для включения 
питания нажмите кнопку ON/OFF.
Режим съемки:Камера автоматически выключается приблизительно 
через 3 мин после последней операции.
ЖК-монитор автоматически выключается через 1 мин* 
после последней операции, даже если для параметра 
[Auto Power Down] (Автовыключение) задано значение [Off] 
(Выкл.). 
(Для включения ЖК-монитора нажмите любую 
кнопку, кроме кнопки ON/OFF (Вкл./Выкл.)).
*  Это время регулируется (стр. 49).
Режим воспроизведения:
Камера автоматически выключается приблизительно 
через 5 мин после последней операции.
При подключении к принтеру (продается отдельно):
Питание выключается приблизительно через 5 мин после 
последней операции на камере или на подключенном 
принтере.
• Функция энергосбережения не работает во время слайд-шоу или если 
камера подключена к компьютеру.
• Функцию энергосбережения можно отключить (стр. 49). 
						

							32
Переключение между режимами съемки и воспроизведения
Для переключения между функциями съемки и воспроизведения служит 
переключатель режимов. 
Если подключен принтер (продается отдельно), на ЖК-мониторе отображается 
символ ,  или .
Для съемки изображений (режим съемки)
Установите переключатель режима в положение  .
Для воспроизведения изображений (режим 
воспроизведения)
Установите переключатель режима в положение  .
• Если подключен принтер (продается отдельно), изо-
бражения можно распечатывать (см. Руководство 
по прямой печати).
• Если камера подсоединена к компьютеру, снятые 
изображения можно загружать в компьютер и 
просматривать на компьютере (стр. 119). 
						

							33
Основные функции
Использование ЖК-монитора
ЖК-монитор служит для компоновки кадров при съемке, настройки параметров 
в меню и воспроизведения записанных изображений. На ЖК-мониторе отобра-
жаются символы, показывающие состояние камеры и значения настроек.
При ярком солнечном или другом освещении изображение на ЖК-мониторе 
может выглядеть темным. Это не является неисправностью.
Режим съемки ( )  
• Режим работы ЖК-монитора (Вкл. или Выкл.) сохраняется в камере при выклю-
чении питания, поэтому при включении питания автоматически восстанавлива-
ется тот же режим. Однако эта установка может быть утрачена, если питание 
было выключено после появления сообщения «Change the battery pack» (Заме-
ните аккумулятор) при включенном ЖК-мониторе в режиме съемки.
• В режиме   или   ЖК-монитор включается независимо от того, включен 
ли он в установках камеры.
Нажмите кнопку DISP.
Режим отображения меняется при каждом 
нажатии кнопки в указанной ниже 
последовательности.
Стандартный (нет информации)
Подробный (вывод информации)
Выкл. 
						

							34Режим воспроизведения ( ) 
При установке переключателя режимов в положение   включается ЖК-
монитор. 
В режиме индексного воспроизведения (стр. 91) подробная индикация 
недоступна.
Нажмите кнопку DISP.
Режим отображения меняется при каждом 
нажатии кнопки в указанной ниже последо-
вательности.
Стандартный
Подробный
Нет информации 
						

							35
Основные функции
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе 
При съемке или воспроизведении изображений на ЖК-мониторе отобража-
ется информация о параметрах съемки или воспроизведения.
При задании режима работы вспышки, непрерывной съемки, автоспуска, 
режима «Макро», режима «Бесконечность» или способа замера экспозиции 
на ЖК-мониторе в течение приблизительно 6 с отображается информация 
о параметрах съемки, даже если для ЖК-монитора задан режим [Standard 
(No Information)] (Стандартный (нет информации)) или [Off] (Выкл.). (В зави-
симости от выбранных установок, при определенных условиях индикация 
может отсутствовать.)
Если после завершения замера экспозиции верхний индикатор рядом с видо-
искателем мигает оранжевым цветом и на ЖК-мониторе отображается символ 
сотрясения камеры  , это, вероятно, означает, что из-за недостаточной осве-
щенности установлена длительная выдержка затвора. Для съемки установите 
режим работы вспышки   или   либо закрепите камеру на штативе.
• Сразу после съемки кадра на ЖК-монитор на 2 с (или на время, заданное для 
просмотра (2-10 с)) выводится изображение и информация о нем, даже если 
кнопка спуска затвора была отпущена. Если нажать кнопку SET пока отобра-
жается изображение, оно останется на экране (стр. 54).
• Когда изображение выведено на ЖК-монитор, можно проверить его экспозицию 
по графику (см. раздел Гистограмма, стр. 38), отображающему распределение 
яркости. Если требуется настройка экспозиции, установите компенсацию 
экспозиции и повторите съемку. (Если гистограмма и другая информация 
не отображаются, нажмите кнопку DISP.)
Режим съемки 
						

							36
* Отображается, даже если для ЖК-монитора задан режим [Standard (No Information)] 
(Стандартный (нет информации)).
(1) Разрешение   не поддерживается камерой DIGITAL IXUS 430.
Коэффициент увеличения соответствует совместному оптическому и цифровому 
увеличению. Эти значения выводятся при включенном цифровом увеличении.
Чувствительность ISO (стр. 85)
Фотоэффект (стр. 84)
Сжатие (стр. 55)
Разрешение (стр. 55)Низкий уровень заряда (стр. 22)
                         Режим замера 
экспозиции (стр. 77)
Способ съемки (стр. 63, 64)
Вспышка (стр. 58)
Съемка видеофильмов (стр. 70)
                 Предупреждение 
о сотрясении камеры (стр. 35)
                 Рамка точечного 
замера (режим  )
Рамка автофокусировки (стр. 76)Оставшееся кадры или оставшееся/
прошедшее время для видеофильма
Цифровое увеличение (стр. 62)DIGITA IXUS 500: 
3,8x, 4,9x, 6,1x, 7,6x, 9,3x, 12,0x
DIGITA IXUS 430: 
4,3x, 5,3x, 6,7x, 8,2x и 11,0x
(Красный)* *
Быстрая съемка (стр. 57)
*  
Компенсация экспозиции (стр. 78)
Режим длительной выдержки (стр. 79)
Баланс белого (стр. 81)
Режим съемки (стр. 53) Макро/Бесконечность (стр. 60)
Автоповорот (стр. 86)
Фиксация экспозиции 
(стр. 74)
                 Фиксация экспозиции 
при съемке со вспышкой (стр. 75)
Фиксация фокусировки (стр. 72)
(1)
*
**
*
* 
						

							37
Основные функции
Режим воспроизведения (стандартная индикация)
          Состояние защиты 
(стр. 104)
Сжатие (фотографии) 
(стр. 55) Разрешение (фотографии) (стр. 55)
Видео (стр. 93)
          Звук в формате WAVE 
(стр. 98)
                   Режим длительной 
выдержки (стр. 79)
Режим съемки (стр. 53)
                     Компенсация 
экспозиции (стр. 78)
Баланс белого (стр. 81)
Фотоэффект (стр. 84)
Чувствительность ISO (стр. 85)
Разрешение (видео) (стр. 55)Вспышка (стр. 58)
                      Режим замера 
экспозиции (стр. 77)
Время воспроизведения 
для видеофайлов (стр. 70)Номер файла
Дата съемки Номер 
изображения
Режим воспроизведения (подробная индикация)
Гистограмма
Макро/Бесконечность (стр. 60)
(1) Разрешение   не поддерживается камерой DIGITAL IXUS 430.
(1) 
						

							38
Для некоторых изображений может также отображаться следующая информация:
Обратите внимание, что информация, записанная данной камерой, может непра-
вильно отображаться на других камерах, и наоборот, информация, записанная на 
других камерах, может неправильно отображаться на данной камере.
Приложен звуковой файл в формате, отличающемся от WAVE, или файл 
в неподдерживаемом формате.
Файл JPEG в формате, не соответствующем стандартам файловой 
системы для камер Design rule for Camera File system.
Файл в формате RAW.
Файл в неизвестном формате.
Гистограмма
Гистограмма представляет собой график, по которому можно оценить 
яркость записанного изображения. Чем больше кривая смещена в левую 
сторону графика, тем темнее изображение. Чем больше кривая смещена 
в правую сторону графика, тем ярче изображение. Если изображение 
слишком темное, установите положительную компенсацию экспозиции. 
Аналогично, если изображение слишком яркое, установите отрицатель-
ную компенсацию экспозиции (стр. 78).
Примеры гистограмм
Сбалансированное 
изображение Темное 
изображениеЯркое 
изображение