Canon Ixus 430 Russian Version Manual

							109
Параметры печати/Перенос
    
Список принтеров, поддерживающих непосредственную печать (серия CP 
или BJ-принтеры), см. в документе Состав системы, входящем в комплект 
поставки камеры.
!Подключите камеру к принтеру!Задайте параметры печати (кроме параметров печати DPOF)!Распечатайте фотографии
Подробнее см. Руководство по прямой печати (отдельный документ).
Принтер, поддерживающий непосредственную печать
!См. Выбор изображений для печати (стр. 110).
    #
!Задайте количество экземпляров (стр. 111).
    #
!См. Установка стиля печати (стр. 113).
• Стандартный/Индексный/Оба
• Дата: вкл./выкл.
• Номера файлов: вкл./выкл.
Подробнее см. Руководство по прямой печати (отдельный документ). 
!Выберите изображения для загрузки в компьютер (стр. 116).
Установки печати DPOF
Заказ на отправку DPOF 
						

							110
Задание установок печати DPOF
С помощью камеры можно заранее выбрать на CF-карте изображения для 
печати и указать количество печатаемых экземпляров. Это исключительно 
удобно для отправки изображений в фотоателье или для печати на принтере, 
поддерживающем функцию непосредственной печати. 
Инструкции по печати см. в Руководстве по прямой печати.
Выбор изображений для печати
Отбирать изображения можно двумя способами.
• По одному
• Все изображения на 
CF-карте (по одному экземпляру каждого изображения)
1В меню   (Воспроизведение) 
выберите пункт   и нажмите 
кнопку SET.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой   или   выберите пункт 
[Order] (Заказ), затем нажмите 
кнопку SET. 
						

							111
Параметры печати/Перенос
Одиночные изображения
Все изображения на CF-карте
3Выберите изображение для печати.
Как показано ниже, способ выбора зависит 
от параметров, установленных в пункте   
(Тип печати) (стр. 113).
 (Стандартный)/    (Оба)
Кнопкой   или   выберите изображение, 
затем кнопкой   или   выберите коли-
чество экземпляров для печати (максимум 99).
 (Индексный)
Для перемещения между изображениями слу-
жат кнопки   и  , а для выбора или отмены 
выбора изображений – кнопки   и  .
На выбранных изображениях появляется 
галочка.
Нажав рычаг зуммирования в направлении 
символа  , можно переключиться в индекс-
ный режим (3 изображения) и выбирать изо-
бражения с помощью той же процедуры.
4Нажмите кнопку MENU.
Снова открывается меню заказа на печать 
(Print Order). При повторном нажатии кнопки 
MENU производится возврат в меню воспро-
изведения (Play). Для возврата к экрану вос-
произведения нажмите эту кнопку еще раз.
3Нажмите рычаг зуммирования 
в направлении .
Включается индексный режим 
(3 изображения).
4Нажмите кнопку SET.
Число печатаемых экземпляров
Выбрано для индексной печати 
						

							112
• Для CF-карт, на которых параметры печати заданы на другой DPOF-совмес-
тимой камере, может отображатсья символ  . Установки, задаваемые на 
Вашей камере, затирают такие параметры.
• Распечатки с некоторых принтеров или из некоторых фотоателье могут не 
соответствовать указанным параметрам печати.
• Задание параметров печати для видеофильмов невозможно.
• Изображения печатаются в соответствии с датой съемки в том порядке, в каком 
они были сняты.
• На CF-карте можно выбрать максимум 998 изображений.
• Если для [Print Type] (Тип печати) установлено [Both] (Оба), можно задать 
количество экземпляров. Если установлено [Index] (Индексный), задание 
количества экземпляров невозможно (печатается только один экземпляр).
• Установки для печати могут быть также сделаны на компьютере с помощью 
поставляемого программного обеспечения (ZoomBrowser EX/ImageBrowser).
5Кнопкой  или  выберите 
[Mark all] (Пометить все) и нажмите 
кнопку SET.
• Задается печать одного экземпляра 
каждого изображения.
• Если установлен тип печати   (Стандарт-
ный) или   (Оба), то для каждого изо-
бражения можно индивидуально указать 
количество экземпляров. В режиме печати 
 (Индексный) установки печати могут 
быть удалены.
• Удалить установки печати для всех изобра-
жений можно, выбрав [Clear all].
6Нажмите кнопку MENU.
Снова открывается меню заказа на печать 
(Print Order). При повторном нажатии кнопки 
MENU производится возврат в меню воспро-
изведения (Play). Для возврата к экрану вос-
произведения нажмите эту кнопку еще раз. 
						

							113
Параметры печати/Перенос
Установка стиля печати
Стиль печати задается после выбора изображения для печати. Возможны 
следующие установки печати.  
 Тип печати Стандартный Печать по одному изображению на страницу.
 ИндексныйПечать отобранных изображений уменьшен-
ного размера вместе в индексном формате.
 ОбаПечать изображений в обоих форматах: 
стандартном и индексном.
 ДатаВпечатывание даты.
 Номер файлаВпечатывание номера файла.
1В меню   (Воспроизведение) 
выберите пункт   и нажмите 
кнопку SET.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой   или   выберите [Set up] 
(Настройка) и нажмите кнопку SET. 
						

							114
• Если для параметра [Print Type] (Тип печати) выбран тип печати [Index] 
(Индексный), одновременно может быть включена ([On]) печать либо даты 
([Date]), либо номера файла ([File No.]).
• В случае принтеров серии CP, если для параметра [Print Type] (Тип печати) 
установлено значение [Both] (Оба), то для параметров [Date] (Дата) и [File No.] 
(Номер файла) можно установить значение [On] (Вкл.), однако на индексной 
распечатке печатается только номер файла.
Дата печатается в формате, выбранном в меню Date/Time (Дата/время) (стр. 26).
3Кнопкой  или  выберите , 
 или  , затем кнопкой   или 
 выберите требуемый вариант.
 (Тип печати)
Выберите [Standard] (Стандартный), [Index] 
(Индексный) или [Both] (Оба).
 (Дата)
Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.).
 (Номер файла)
Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.).
4Нажмите кнопку MENU.
Снова открывается меню заказа на печать 
(Print Order). При повторном нажатии кнопки 
MENU производится возврат в меню воспро-
изведения (Play). Для возврата к экрану вос-
произведения нажмите эту кнопку еще раз. 
						

							115
Параметры печати/Перенос
Сброс установок для печати
Все установки для печати могут быть сброшены одновременно. 
Устанавливается тип печати Standard (Стандартный), печать даты (Date) 
и номера файла (File No.) отключается (Off).
1В меню   (Воспроизведение) 
выберите пункт   и нажмите 
кнопку SET.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой   или   выберите пункт 
[Reset] (Сброс), затем нажмите 
кнопку SET.
3Кнопкой   или   выберите [OK] 
и нажмите кнопку SET.
Для прерывания операции без выполнения 
сброса выберите [Cancel] (Отмена). 
						

							116
Параметры отправки изображений (Заказ на отправку DPOF)
Камера позволяет задать параметры изображений перед их загрузкой 
в компьютер. Инструкции по переносу изображений в компьютер см. во 
Вводном руководстве по программному обеспечению. На компьютерах 
с операционной системой Mac OS X эту функцию нельзя использовать для 
переноса сразу нескольких изображений.
Установки, используемые в камере, совместимы со стандартами формата 
заказа цифровой печати (DPOF).
Для CF-карт, на которых параметры печати заданы на другой DPOF-совместимой 
камере, может отображатсья символ  . Установки, задаваемые на Вашей 
камере, затирают такие параметры. 
Выбор изображений для отправки
1В меню   (Воспроизведение) 
выберите пункт   и нажмите 
кнопку SET.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой   или   выберите пункт 
[Order] (Заказ), затем нажмите 
кнопку SET.
При выборе пункта [Reset] (Сброс) 
отменяются установки отправки для 
всех изображений на CF-карте. 
						

							117
Параметры печати/Перенос
• Изображения отправляются в соответствии с датой съемки в том порядке, 
в каком они были сняты.
• На CF-карте можно выбрать максимум 998 изображений.
3Для перемещения между изобра-
жениями служат кнопки   и  , 
а для выбора или отмены выбора 
изображений – кнопки   и  .
• На выбранных изображениях появляется 
галочка.
• Нажав рычаг зуммирования в направлении 
символа  , можно переключиться в 
индексный режим (3 изображения) и 
выбирать изображения с помощью той 
же процедуры.
• В индексном режиме при нажатии кнопки 
SET открывается меню выбора или отмены 
выбора всех изображений. Кнопкой   
или   выберите пункт [Mark all] (Пометить 
все) или [Clear all] (Очистить все), затем 
нажмите кнопку SET.
4Нажмите кнопку MENU.
Снова появляется меню Transfer Order (Заказ 
на отправку). При повторном нажатии кнопки 
MENU производится возврат в меню воспро-
изведения (Play). Для возврата к экрану вос-
произведения нажмите эту кнопку еще раз.
Выбрано для отправки 
						

							118
Подключение камеры к компьютеру
Снятые камерой изображения можно загрузить в компьютер одним из 
перечисленных ниже способов. Некоторые способы применимы не во всех 
операционных системах.
• Загрузка путем подсоединения камеры к компьютеру
• Загрузка непосредственно с CF-карты
В этом способе загрузка изображений производится с помощью адаптера 
карт или устройства чтения карт. 
См. Загрузка непосредственно с CF-карты (стр. 126).
В этом способе загрузка изображений производится вводом команд на 
компьютере (после установки требуемого программного обеспечения). 
См. раздел Подключение камеры к компьютеру (стр. 119) и отдельное 
Вводное руководство по программному обеспечению.
В этом способе загрузка изображений производится нажатием кнопок 
на камере после установки требуемого программного обеспечения 
(настройка компьютера требуется только при первой загрузке). См. 
разделы Подключение камеры к компьютеру (стр. 119) и Загрузка 
изображений с помощью функции непосредственной передачи 
(стр. 123). 
В этом способе загрузка изображений производится вводом команд 
на компьютере без установки программного обеспечения. 
См. раздел Подключение камеры к компьютеру (стр. 119) (установка 
программного обеспечения не требуется) и Подключение камеры к 
компьютеру для загрузки изображений без установки программного 
обеспечения (стр. 125).  Windows
98Windows
MeWindows
2000Windows
XPMac
OS 9Mac
OS X
Windows
98Windows
MeWindows
2000Windows
XP
Windows
XPMac
OS X