Canon Ixus 430 Russian Version Manual

							119
Подключение камеры к компьютеру/телевизору
Подключение камеры к компьютеру
Требования к компьютеру
Windows
Macintosh
ОСWindows 98 (первое или второе издание)
Windows Millennium Edition (Windows Me)
Windows 2000
Windows XP (Home Edition, Professional)
Модель 
компьютераПеречисленные выше операционные системы (ОС) должны быть установлены 
на заводе-изготовителе на компьютер со встроенными USB-портами.
ПроцессорWindows 98/ Windows Me/ Windows 2000: процессор Pentium 150 МГц 
или более мощный
Windows XP: процессор Pentium 300 МГц или более мощный
Для всех указанных выше ОС: рекомендуется процессор Pentium 
500 МГц или более мощный (для редактирования видеофильмов)
ОЗУWindows 98/ Windows Me/ Windows 2000: не менее 64 Мбайт
Windows XP: не менее 128 Мбайт
Для всех указанных выше ОС: рекомендуется не менее 128 Мбайт (для 
редактирования видеофильмов)
ИнтерфейсUSB
Свободный 
объем жесткого 
диска• Утилиты Canon Utilities
- ZoomBrowser EX: не менее 200 Мбайт
(Включая программу печати PhotoRecord)
- PhotoStitch: не менее 40 Мбайт
• TWAIN-драйвер камеры Canon: не менее 25 Мбайт
• WIA-драйвер камеры Canon: не менее 25 Мбайт
МониторНе менее 800 x 600 пикселов/High Color (16 бит)
Рекомендуется 1024 x 768 пикселов или более
ОСMac OS 9.0 – 9.2, Mac OS X (v10.1/v10.2)
Модель 
компьютераПеречисленные выше операционные системы (ОС) должны быть установлены 
на заводе-изготовителе на компьютер со встроенными USB-портами.
ПроцессорPowerPC
ОЗУ
Mac OS 9.0– 9.2: не менее 64 Мбайт памяти, выделенной для программMac OS X (v10.1/v10.2): не менее 128 Мбайт
ИнтерфейсUSB
Свободный 
объем жесткого 
диска• Утилиты Canon Utilities
- ImageBrowser: не менее 120 Мбайт
- PhotoStitch: не менее 30 Мбайт
МониторНе менее 800 x 600 пикселов/32000 цветов
Рекомендуется 1024 x 768 пикселов или более 
						

							120
Если подсоединить камеру к компьютеру до установки драйвера и программного 
обеспечения, камера будет работать неправильно. В этом случае см. раздел Поиск 
и устранение неполадок во Вводном Руководстве по программному обеспечению. 
 
• При подсоединении USB-кабеля выключать камеру или компьютер не требуется. 
• Информацию о расположении USB-порта компьютера см. в руководстве 
компьютера.
• Для питания камеры, подключенной к компьютеру, рекомендуется использо-
вать полностью заряженный аккумулятор или сетевой блок питания ACK500 
(приобретается дополнительно) (стр. 18, 140).
• При подключении к плате, совместимой с USB 2.0, выполнение любых операций 
не гарантируется.    
1Установите драйвер и программное обеспечение 
с компакт-диска Canon Digital Camera Solution Disk. 
Порядок установки см. во Вводном руководстве по программному 
обеспечению.
2Подсоедините прилагаемый кабель интерфейса к USB-
порту компьютера и к цифровому разъему DIGITAL камеры.
 
• Для подключения интерфейсного кабеля к цифровому разъему DIGITAL 
камеры ногтем откройте крышку разъемов за ее верхний край и вставьте 
разъем до щелчка в фиксаторах. 
• При отсоединении интерфейсного кабеля от разъема DIGITA камеры 
обязательно беритесь за боковые поверхности разъема. 
ВНИМАНИЕ!
Перед подключением камеры к компьютеру необходимо установить 
на компьютер программное обеспечение и драйвер с прилагаемого 
компакт-диска Canon Digital Camera Solution.
Порт USBЦифровой разъем DIGITAL
Интерфейсный 
кабель  
						

							121
Подключение камеры к компьютеру/телевизору
 
Если диалоговое окно события не открылось, щелкните мышью на меню [Start] 
(Пуск), затем [Programs] (Программы) или [All Programs] (Все программы), [Canon 
Utilities], [CameraWindow] и [CameraWindow Set Auto-Launch] (Окно камеры – 
Автозапуск).
3Установите переключатель режима камеры в положение 
 (Воспроизведение).
4Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./Выкл.) и удерживайте ее 
нажатой, пока не загорится зеленый индикатор питания.
5В диалоговом окне события на экране компьютера 
выберите вариант [Canon CameraWindow] и щелкните 
мышью на кнопке [OK] (только в первый раз). 
•Windows:
Переходите к приведенным ниже шагам 5 и 6.
•Macintosh:
Для загрузки изображений см. Вводное руководство по программному 
обеспечению. 
						

							122
  
6Щелкните мышью на кнопке [Set] (Установить) в окне 
[CameraWindow - Set Auto-Launch] (только при первом 
запуске).
Открывается окно Download Image (Загрузка изображения). 
• Использование программного обеспечения и компьютера для 
загрузки изображений:
См. Вводное руководство по программному обеспечению.
• Использование камеры для загрузки изображений (функция 
непосредственной передачи):
См. раздел Загрузка изображений с помощью функции непосредствен-
ной передачи (на следующей странице). 
						

							123
Подключение камеры к компьютеру/телевизору
Загрузка изображений с помощью функции 
непосредственной передачи
В этом способе управление загрузкой производится с камеры. 
Установите прилагаемое программное обеспечение и настройте параметры 
компьютера при первом использовании этого способа (стр. 120).   
Все изображения/новые изображения/изображения 
с параметрами отправки DPOF 
Все 
изображенияПередача и сохранение в компьютере всех 
изображений. 
Новые 
изображенияПередача и сохранение в компьютере только тех 
изображений, которые не были переданы ранее.
Изображения 
с параметрами 
отправки DPOFПередача и сохранение в компьютере только изобра-
жений с пометками заказа на отправку DPOF 
(стр. 116).
Выбрать и 
передатьПередача и сохранение в компьютере одиночных 
изображений по мере их просмотра и выбора.
ОбоиПередача и сохранение в компьютере одиночных изо-
бражений по мере их просмотра и выбора. Переданные 
изображения отображаются на рабочем столе компьютера.
1Убедитесь, что на ЖК-мониторе 
камеры отображается меню 
непосредственной передачи. 
• Кнопка   подсвечивается синим цветом.
• Если меню непосредственной передачи не 
открывается, нажмите кнопку MENU.
2Кнопкой  или  выберите пункт 
,  или , затем нажмите 
кнопку  (Печать/загрузка).
• Для отмены передачи нажмите кнопку SET.• Производится загрузка изображений и 
открывается меню непосредственной 
передачи.  
						

							124Выбрать и передать/обои  
В качестве обоев в компьютер могут загружаться только изображения в формате 
JPEG.  
Вариант, выбранный кнопкой  , сохраняется даже при выключении питания 
камеры. В следующий раз при открытии меню непосредственной передачи будет 
активна предыдущая установка. Если в последний раз был выбран вариант [Select 
& Transfer] (Выбрать и передать) или [Wallpaper] (Обои), сразу же открывается 
экран выбора изображения.
2Кнопкой   или   выберите пункт 
 или  , затем нажмите кнопку 
 (или кнопку SET).
3Кнопкой  или  выберите 
изображения для загрузки 
и нажмите кнопку   (или 
кнопку SET).
Производится загрузка изображений. 
Во время загрузки кнопка   мигает 
синим цветом.
4Нажмите кнопку MENU. 
Снова открывается меню непосредственной 
передачи. 
						

							125
Подключение камеры к компьютеру/телевизору
Подключение камеры к компьютеру для загрузки 
изображений без установки программного обеспечения
При использовании Windows XP или Mac OS X (v10.1/v10.2) для загрузки 
изображений (только в формате JPEG) можно использовать программное 
обеспечение, входящее в комплект поставки этих операционных систем, 
не устанавливая при этом программное обеспечение с компакт-диска 
Canon Digital Camera Solution Disk. Это удобно для загрузки изображений 
в компьютер, на который не установлено специальное программное 
обеспечение.
Однако помните, что при загрузке этим способом существует ряд ограничений. 
Подробнее см. буклет Для пользователей Windows
® XP и Mac OS X.
1Подсоедините прилагаемый кабель интерфейса к USB-порту 
компьютера и к цифровому разъему DIGITAL камеры.
См. шаги 2-4 на стр. стр. 120.
2Для продолжения загрузки следуйте инструкциям, 
выводимым на экран. 
						

							126
Загрузка непосредственно с CF-карты
1Извлеките CF-карту из камеры и установите 
ее в устройство чтения CF-карт, подключенное 
ккомпьютеру.
• При использовании устройства чтения PC Card или гнезда PC Card 
предварительно установите CF-карту в адаптер PC Card (продается 
отдельно), затем установите адаптер с картой в гнездо.
• Информацию о подсоединении к компьютеру адаптера карт или 
устройства чтения карт см. в руководстве пользователя соответст-
вующего устройства.
2Дважды щелкните на значке накопителя, содержащего 
CF-карту.
В зависимости от операционной системы, дисковод с CF-картой может 
отображаться автоматически.
3Скопируйте изображения с CF-карты в выбранную папку 
на жестком диске.
Изображения на CF-карте содержатся в папке [xxxCANON], вложенной 
в папку [DCIM]. ххх означает номер от 100 до 998 (стр. 88).
Адаптер PC Card 
						

							127
Подключение камеры к компьютеру/телевизору
Просмотр изображений на экране телевизора  
Просмотр изображений на экране телевизора
Телевизор с видеовходом, подключенный к камере с помощью прилагаемого 
AV (аудио/видео) кабеля AVC-DC300, можно использовать в качестве монитора 
для съемки или воспроизведения изображений. 
1Для выключения камеры нажмите 
кнопку ON/OFF (Вкл./Выкл.).
Выключите также телевизор.
2Подсоедините AV-кабель к разъему 
A/V Out камеры.
Ногтем откройте крышку разъема за ее 
верхний край и надежно подсоедините 
кабель.
3Подключите другие разъемы 
AV-кабеля к разъемам VIDEO IN 
иAUDIO IN телевизора.
4Включите телевизор и переключите 
его в режим видео.
5Установите переключатель режима 
в положение  (Съемка) или  
(Воспроизведение).
Индикатор питания
VIDEO
AUDIOINЖелтый
Черный 
						

							128
• Телевизор не может использоваться в режиме   (съемка панорам).
• Если камера подключена к телевизору, изображение на ЖК-мониторе 
отсутствует.
• В случае стереофонической модели телевизора звуковой штекер можно 
подключить либо к правому, либо к левому входному звуковому разъему. 
Подробнее см. руководство к телевизору.
Формат видеосигнала (NTSC или PAL) можно переключить в соответствии 
с региональными стандартами (стр. 50). Установки по умолчанию зависят 
от региона.
- NTSC: Япония, США, Канада, Тайвань и др.
- PAL: Европа, Азия (кроме Тайваня), Океания и др.
Если видеосистема установлена неверно, изображения с камеры могут 
отображаться неправильно.
6Нажмите кнопку ON/OFF.
• На экране телевизора появится изображение. 
Съемка и воспроизведение изображений 
производится как обычно.
• Если во время съемки изображения не 
появляются на экране телевизора, нажмите 
кнопку DISP.
Индикатор питания