Canon Ixus 430 Russian Version Manual

							19
Подготовка камеры
• Литиево-ионный аккумулятор не требует полной разрядки перед зарядкой. 
Аккумулятор можно заряжать в любой момент. Однако в связи с тем, что 
максимальное количество циклов зарядки аккумулятора равно приблизи-
тельно 300, для продления срока службы аккумулятора рекомендуется 
заряжать его только после полной разрядки.
• Зарядка полностью разряженного аккумулятора занимает приблизительно 
130 мин (измерено с использованием стандартов тестирования Canon). 
Зарядку рекомендуется производить при температуре от 5 до 40°C.
• Время зарядки зависит от температуры окружающей среды и степени разря-
женности аккумулятора.
•См. Ресурс аккумулятора (стр. 147).
• Во время зарядки может быть слышен шум. Это не является неисправностью.
Правила обращения
!Содержите клеммы аккумулятора ( ) в чистоте. Грязные клеммы 
могут ухудшить контакт между аккумулятором и камерой. Перед зарядкой 
или использованием аккумулятора протрите клеммы сухой тканью.
!Не следует быстро переворачивать или трясти зарядное устройство, если 
в него установлен аккумулятор. Аккумулятор может выскочить.
!При низких температурах емкость аккумулятора может уменьшиться и 
значок разряженного аккумулятора может появиться раньше, чем обычно. 
В таких условиях непосредственно перед использованием аккумулятора 
согрейте его в кармане. Обязательно убедитесь, что в кармане нет метал-
лических предметов, могущих вызвать короткое замыкание (например, 
связки ключей и т.п.).
!Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы 
(например, скатерти, ковры, постельное белье или подушки). Возможно 
возгорание в результате перегрева.
!В этом зарядном устройстве можно заряжать только аккумуляторы NB-1LH 
или NB-1L.
!Установленный в камеру или зарядное устройство аккумулятор медленно 
разряжается, даже если питание камеры выключено. Это сокращает срок 
службы аккумулятора. 
						

							20
!Не допускайте контакта 
металлических предметов 
(например, ключей) с клеммами 
 и   (рис. A), так как это 
может привести к повреждению 
аккумулятора. Во время переноски 
или при длительном хранении 
аккумулятора обязательно 
устанавливайте крышку клемм 
(рис. B). 
!Поскольку заряженный 
аккумулятор постепенно самопроизвольно разряжается, рекомендуется 
заряжать его в день использования или накануне, чтобы обеспечить полный 
заряд.
!Так как длительное (около 1 года) хранение полностью заряженного акку-
мулятора может сократить срок его службы или негативно повлиять на его 
технические характеристики, рекомендуется использовать аккумулятор в 
камере до полной разрядки и хранить его при температуре, не превышаю-
щей нормальную (23°С). Если аккумулятор не используется в течение 
длительного времени, то не менее одного раза в год полностью заряжайте 
и полностью разряжайте его в камере.
!Значительное снижение емкости даже полностью заряженного аккумулятора 
означает, что закончился срок службы аккумулятора и его необходимо 
заменить.Рис. A Рис. B 
						

							21
Подготовка камеры
Установка аккумулятора
Установите аккумулятор NB-1LH (входит в комплект камеры), как показано 
ниже. Для питания камеры можно также использовать аккумулятор NB-1L.
Перед первым использованием аккумулятора зарядите его (стр. 18).
1Сдвиньте крышку отсека 
аккумулятора в направлении 
стрелок.
2Нажмите фиксатор аккумулятора и 
полностью установите аккумулятор 
до щелчка в фиксаторах.
• Для правильной ориентации аккумулятора 
совместите стрелки на камере и аккуму-
ляторе.
• Для извлечения аккумулятора нажмите 
фиксатор и потяните аккумулятор наружу.
3Закройте крышку отсека 
аккумулятора.
1
2
Фиксатор 
аккумулятора
1
2 
						

							22
• Не выключайте питание и не открывайте крышку отсека аккумулятора, когда 
верхний индикатор рядом с видоискателем мигает зеленым цветом. Камера 
записывает, считывает, стирает или передает изображение на или с CF-карты.
• Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор. Однако помните, 
что если камера хранится без аккумулятора более трех недель, возможен 
сброс даты, времени и других параметров камеры на значения по умолчанию.
Для длительных сеансов работы с камерой используйте комплект питания 
переменного тока ACK500 (продается отдельно) (стр. 140).
Уровень заряда аккумулятора
При низком уровне заряда аккумулятора отображаются следующие значки 
исообщения.
См. Ресурс аккумулятора (стр. 147).
Аккумулятор разряжен. Если предстоит длительная съемка, 
как можно быстрее перезарядите аккумулятор.
Если ЖК-монитор выключен, этот символ отображается 
при нажатии любой кнопки, кроме кнопки ON/OFF (Вкл./
Выкл.), SET или MENU.
Change the 
battery pack 
(Замените 
аккумулятор)Уровень заряда аккумулятора недостаточен для работы 
камеры. Немедленно замените аккумулятор. 
						

							23
Подготовка камеры
Установка CF-карты
Выключите питание камеры и установите CF-карту в соответствии 
со следующими инструкциями.
Извлечение CF-карты
Нажмите кнопку выброса карты и извлеките 
CF-карту.
1Сдвиньте фиксатор вверх и откройте 
крышку гнезда CF-карты.
2Установите CF-карту этикеткой 
вверх до полного выдвижения 
кнопки выброса карты.
Полностью вставьте карту в гнездо в 
соответствии со схемой на крышке гнезда 
CF-карты. 
3Закройте крышку гнезда CF-карты.
1
2
Этикетка
Кнопка выброса CF-карты 
						

							24
• Мигающий верхний зеленый индикатор рядом с видоискателем означает, что 
камера записывает, считывает, стирает или передает данные на или с CF-карты. 
В это время во избежание повреждения данных изображений запрещается 
выполнять указанные ниже операции:
- подвергать камеру вибрации или ударам;
- выключать питание или открывать крышку отсека аккумулятора или гнезда 
CF-карты.
• Обратите внимание, что если CF-карта отформатирована с помощью камеры 
другого производителя или на компьютере, либо отформатирована или отре-
дактирована с помощью прикладных программ, запись на такую CF-карту 
может выполняться медленно или CF-карта может неправильно функциони-
ровать в этой камере.
• Рекомендуется использовать CF-карты, отформатированные в этой камере 
(стр. 107). Карты, входящие в комплект поставки камеры, не требуют 
дополнительного форматирования.
См. CF-карты и их приблизительная емкость (стр. 148). 
						

							25
Подготовка камеры
Правила обращения с CF-картами
!CF-карты представляют собой высокотехнологичные электронные 
устройства. Запрещается изгибать их, прикладывать к ним усилия или 
подвергать их ударам и вибрации.
!Запрещается разбирать или вносить изменения в конструкцию CF-карты.!Резкие перепады температуры могут привести к конденсации влаги в 
CF-карте и ее неправильному функционированию. Для предотвращения 
конденсации перед переносом карты в место с другой температурой помес-
тите карту в плотно закрывающийся пластиковый пакет, а затем подождите, 
пока температура карты сравняется с температурой окружающей среды. 
!В случае, если на CF-карте образовался конденсат, храните CF-карту при 
комнатной температуре до полного естественного испарения капель влаги.
!Не пользуйтесь CF-картами и не храните их в следующих местах:- в местах с повышенным количеством пыли или песка;
- в местах с высокой влажностью и высокой температурой. 
						

							26
Установка даты и времени
При первом включении камеры или при разрядке встроенного аккумулятора 
календаря отображается меню «Date/Time» (Дата/время). Для установки даты 
и времени выполните операции, начиная с шага 5.
1Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./
Выкл.) и удерживайте ее нажатой, 
пока не загорится индикатор 
питания.
2Нажмите кнопку MENU.
На дисплей выводится меню   (Съемка) 
или  (Воспроизведение).
3Кнопкой   или   выберите меню 
 (Настройка).
4Кнопкой   или   выберите пункт 
, затем нажмите кнопку SET.
Индикатор питания 
						

							27
Подготовка камеры
• Помните, что если камера хранится без аккумулятора более трех недель, 
возможен сброс даты и времени на значения по умолчанию. В этом случае 
установите их заново.
• Установка даты и времени не вызывает появления даты и времени на изобра-
жениях. Порядок печати изображений вместе с датой см. в Руководстве по 
прямой печати или во Вводном руководстве по программному обеспечению.
Зарядка аккумулятора резервного питания
- Камера оснащена встроенным литиевым аккумулятором, обеспечивающим 
сохранение параметров камеры, например, даты и времени. Этот аккумуля-
тор заряжается, когда в камеру установлен основной аккумулятор. Купив 
новую камеру, установите в нее заряженный основной аккумулятор или 
подключите камеру к бытовой сети переменного тока с помощью комплекта 
адаптера переменного тока ACK500 (приобретается дополнительно) не менее 
чем на 4 ч, чтобы зарядить аккумулятор резервного питания. Он будет 
заряжаться, даже если питание камеры выключено.
- Если при включении камеры отображается меню «Date/Time» (Дата/время), 
это означает, что разрядился аккумулятор резервного питания. Зарядите 
его в соответствии с приведенными выше инструкциями.
5Установите дату и время.
• Для выбора поля (год, месяц, день, час, 
минуты и формат даты) служит кнопка   
или .
• Для изменения значения поля служит 
кнопка  или .
6Нажмите кнопку SET.
Установка завершена.
7Нажмите кнопку MENU.
На экран выводится меню съемки или 
воспроизведения. 
						

							28
Установка языка
Эта функция служит для выбора языка сообщений на ЖК-мониторе.
1Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./
Выкл.) и удерживайте ее нажатой, 
пока не загорится индикатор 
питания.
2Нажмите кнопку MENU.
На дисплей выводится меню   (Съемка) 
или  (Воспроизведение).
3Кнопкой   или   выберите меню 
 (Настройка).
4Кнопкой   или   выберите пункт 
, затем нажмите кнопку SET.
Индикатор питания