Canon Ixus 430 Russian Version Manual

							129
Параметры Моя камера
Индивидуальная настройка камеры (параметры «Моя камера»)
Меню «Моя камера» позволяет настроить начальную заставку и звуковые 
сигналы запуска, срабатывания затвора, нажатия кнопок и автоспуска. 
В каждом пункте меню предусмотрены три варианта.
Вариант   содержит изображения и звуки из области научной фантастики. 
В варианте   используется тема животных.
Изменение параметров меню «Моя камера»
1Выберите меню   (Моя камера).
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой  или  выберите 
требуемый пункт.
3Кнопкой  или  выберите 
требуемый вариант.
Пример. Начальная заставка 
						

							130
• При выборе пункта   (Тема) на шаге 2 можно выбрать общую тему для всех 
параметров меню My Camera (Моя камера).
• Если в меню   (Настройка) для пункта [Mute] (Отключить звук) выбрано 
значение [On] (Вкл.), то короткий звуковой сигнал не подается даже в том 
случае, если для всех индивидуальных звуков в меню «Моя камера» выбрано 
значение ,  или   (Вкл.) (стр. 48).
4Нажмите кнопку MENU.
• Меню закрывается.
• В режиме съемки меню можно закрыть 
нажатием кнопки спуска затвора 
наполовину. 
						

							131
Параметры Моя камера
Регистрация параметров меню «Моя камера»
В пункты меню   и   можно в качестве параметров «Моя камера» добавить 
изображения, записанные на CF-карте, и новые записанные звуки. Можно 
также загрузить в камеру изображения и звуки с компьютера с помощью 
прилагаемого программного обеспечения.
Регистрация изображений и звуков, записанных на CF-карту
1Установите переключатель 
режимов в положение 
 
(Воспроизведение).
2Выберите меню   (Моя камера).
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
3Кнопкой  или  выберите 
требуемый пункт.
4Кнопкой  или  выберите   
или .
Появляется значок  .
5Нажмите кнопку DISP. 
						

							132
• Звуки, записанные при съемке видеофильма, и звуковые заметки нельзя 
использовать в качестве параметров «Моя камера».
• При добавлении новой установки «Моя камера» старая установка стирается.
6Выберите изображение или 
запишите звук.
Начальная заставка
Кнопкой  или  выберите изображение 
для регистрации, затем нажмите кнопку SET.
Звук при включении, звук нажатия кнопок, 
звук автоспуска и звук срабатывания 
затвора
• Кнопкой   или   выберите пункт 
(Запись), затем нажмите кнопку SET. 
Запись начнется автоматически и завер-
шится через фиксированное время.
• После завершения записи кнопкой   
или  выберите пункт   (Регистрация 
звука), затем нажмите кнопку SET.
• Для возврата в меню «Моя камера» без 
выполнения регистрации выберите пункт 
 (Выход).
• Для воспроизведения записанного звука 
выберите пункт   (Воспроизведение).
7Кнопкой   или   выберите [OK] 
и нажмите кнопку SET.
Для отмены изменений выберите пункт 
[Cancel] (Отмена). 
						

							133
Параметры Моя камера
Формат файла параметров меню «Моя камера»
Параметры меню «Моя камера» должны соответствовать указанным ниже 
форматам. Однако изображения на CF-карте, снятые этой камерой, можно 
зарегистрировать в качестве параметров меню «Моя камера» независимо 
от указанных ниже форматов.
Начальная заставка
• Формат записи: JPEG (Baseline JPEG)
• Частота выборки: 4:2:0 или 4:2:2
• Размер: 320 x 240 пикселов
• Размер файла: 20 Кбайт или менее
Звук при включении, звук нажатия кнопок, звук автоспуска и звук 
срабатывания затвора
• Формат записи: WAVE (моно)
•Разрядность: 8 бит
• Частота дискретизации: 11,025 кГц или 8,000 кГц
• Длительность записи
* В этой камере можно использовать файлы только указанных выше форматов.
Примером этой функции может служить запись фразы «Улыбочку» в качестве 
звука автоспуска, чтобы камера воспроизводила этот звук за 2 с до съемки 
кадра. Можно также записать веселую музыку, способную вызвать естест-
венные улыбки во время съемки или под которую можно будет принять позу, 
подходящую для съемки. Таким способом можно настроить свою камеру, 
создав и добавив новые параметры «Моя камера».
Подробнее создание и добавление файлов параметров «Моя камера» 
см. воВводном руководстве по программному обеспечению.
11,025 кГц 8,000 кГц
 Звук при включении 1,0 с или менее 1,3 с или менее
 Звук нажатия кнопок 0,3 с или менее 0,4 с или менее
 Звук автоспуска 2,0 с или менее 2,0 с или менее
 Звук срабатывания затвора 0,3 с или менее 0,4 с или менее 
						

							134
Список сообщений
Список сообщений
Список сообщений во время съемки/воспроизведения
Во время съемки или воспроизведения на ЖК-мониторе могут отображаться 
следующие сообщения. Сообщения, отображаемые при подключении к 
принтеру, см. в Руководстве по прямой печати.
Busy...Идет запись изображения на CF-карту или чтение 
с нее.
No memory cardПоявляется при попытке произвести съемку или 
воспроизвести изображения без установленной 
CF-карты.
Cannot record!При съемке изображения CF-карта не была 
установлена.
Memory card error!CF-карта неисправна.
Memory card fullCF-карта переполнена, на нее нельзя записать 
дополнительные изображения или установки для 
печати.
Naming error!Невозможно создать данный файл, поскольку 
существует файл с тем же именем, что и папка, 
которую пытается создать камера, либо достигнут 
максимально допустимый номер файла. В меню 
съемки (Rec.) установите для пункта File Reset 
(Сброс номеров файлов) значение [On] (Вкл.). 
Сохраните все требуемые изображения на компь-
ютере, затем заново отформатируйте CF-карту. 
Помните, что при форматировании будут стерты 
все изображения и другие данные.
Change the battery packУровень заряда аккумулятора недостаточен для 
работы камеры. Без промедления замените аккуму-
лятор на заряженный или зарядите аккумулятор.
No imageНа CF-карте нет записанных изображений.
Image too largeПроизведена попытка просмотра изображения 
формата более 4064 х 3048 пикселов или с 
большим объемом файла.
Incompatible JPEG format.Произведена попытка просмотра несовместимого 
файла JPEG. 
						

							135
Список сообщений
Corrupted DataПроизведена попытка просмотра изображения, 
данные которого испорчены.
RAWПроизведена попытка воспроизведения 
изображения, записанного в формате RAW.
Unidentified ImageВы попытались воспроизвести изображение, кото-
рое было записано в специальном формате (запа-
тентованном формате, используемом в камере 
другой фирмы-изготовителя, и т.д.), или воспро-
извести видеофильм, снятый другой камерой.
Cannot magnify!Вы попытались увеличить кадр видеофильма или 
изображение, которое было снято другой камерой, 
записано в другом формате или отредактировано 
на компьютере.
Cannot rotateВы попытались повернуть кадр видеофильма или 
изображение, которое было снято другой камерой, 
записано в другом формате или отредактировано 
на компьютере.
Incompatible WAVE formatДобавление звукового комментария к данному 
изображению невозможно из-за неправильного 
формата существующего звукового комментария.
Cannot register this image!Произведена попытка добавления в качестве 
начальной заставки изображения, созданного 
на другой камере, или видеофильма.
Protected!Попытка стереть защищенное изображение или 
защищенный видеофильм.
Too many marksПомечено слишком много изображений для печати 
или отправки. Дальнейшая обработка невозможна.
Unselectable imageВы попытались установить параметры печати для 
файла, записанного в отличном от JPEG формате.
Exx(xx: число)  Сбой в работе камеры. Выключите и 
снова включите питание, затем произведите съемку 
или попробуйте просмотреть изображение. Если 
снова появляется код ошибки, значит возникла 
неисправность. Запишите код и обратитесь в службу 
поддержки клиентов компании Canon. Если код 
ошибки появился сразу после съемки кадра, воз-
можно, что изображение не было записано. Про-
верьте изображение в режиме воспроизведения. 
						

							136
Поиск и устранение неполадок
Неполадка Причина Способ устранения
Камера не работает
Не включено питание • Нажмите кнопку ON/OFF.
Открыта крышка отсека 
аккумулятора или 
гнезда CF-карты• Убедитесь, что крышки отсека 
аккумулятора и гнезда CF-карты 
надежно закрыты.
Недостаточное 
напряжение 
аккумулятора• Установите в камеру полностью 
заряженный аккумулятор.
• Используйте сетевой блок питания 
ACK500 (продается отдельно).
Плохой контакт между 
клеммами аккумуля-
тора и камерой• Протрите клеммы чистой сухой 
тканью.
Камера не 
производит записьПереключатель режима 
находится в положении 
 (Воспроизведение)• Установите переключатель режимов 
вположение .
Заряжается вспышка • Подождите, пока зарядится вспышка. 
Кнопку спуска затвора можно нажи-
мать, когда индикатор постоянно 
загорится оранжевым светом.
На CF-карте не 
осталось свободного 
места• Вставьте новую CF-карту.
• При необходимости загрузите изобра-
жения в компьютер, а затем сотрите 
их с карты, чтобы освободить место.
CF-карта неправильно 
отформатирована• Отформатируйте CF-карту.   См. 
Форматирование CF-карт (стр. 107).
• Если форматирование не помогает, 
возможно, что повреждены логичес-
кие схемы CF-карты. Обратитесь 
в ближайшее отделение службы 
поддержки клиентов компании Canon.
Воспроизведение 
невозможноПроизведена попытка 
воспроизвести изобра-
жения, снятые другой 
камерой или отредакти-
рованные на компьютере• Если изображения с компьютера 
не открываются в камере, загрузите 
их в камеру с помощью прилагаемого 
программного обеспечения 
ZoomBrowser EX или ImageBrowser. 
Имя файла было изме-
нено на компьютере или 
было изменено место-
положение файла• Задайте имя файла или его располо-
жение в соответствии с форматом/
структурой файлов в камере.   См. 
О номерах файлов и папок (стр. 88). 
						

							137
Поиск и устранение неполадок
Объектив 
не убираетсяКрышка отсека акку-
мулятора или гнезда 
CF-карты была открыта 
при включенном питании• Закройте крышку отсека аккуму-
лятора или гнезда CF-карты, затем 
выключите питание.
Крышка отсека акку-
мулятора или гнезда 
CF-карты была открыта 
во время записи на CF-
карту (подается преду-
преждающий сигнал)• Закройте крышку отсека аккуму-
лятора или гнезда CF-карты, затем 
выключите питание.
Аккумулятор быстро 
разряжаетсяБыстрая разрядка акку-
мулятора при нормаль-
ной температуре (23°С) 
означает, что закончил-
ся срок его службы• Замените аккумулятор на новый.
Аккумулятор не 
заряжаетсяИстек срок службы 
аккумулятора• Замените аккумулятор на новый.
Плохой контакт между 
аккумулятором и 
зарядным устройством• Надежно установите аккумулятор 
в зарядное устройство.
• Убедитесь, что вилка зарядного 
устройства надежно вставлена в 
электрическую розетку.
Изображение 
размытое или 
не в фокусеСмещение камеры • Не допускайте смещения камеры при 
нажатии на кнопку спуска затвора.
Автофокусировка 
нарушена в результате 
помех на пути вспомо-
гательного луча света.• Следите за тем, чтобы не перекрыть 
вспомогательный луч света для авто-
фокусировки пальцем или каким-либо 
другим предметом.
Вспомогательный луч 
света для автофокуси-
ровки выключен ([Off])• Установите для вспомогательного 
луча для автофокусировки значение 
[On] (Вкл.) (стр. 47).
Снимаемый объект 
находится за пре-
делами диапазона 
фокусировки• Убедитесь, что расстояние от объектива 
до объекта составляет не менее 46 см.
• Для съемки крупным планом на расс-
тоянии от 30 до 46 см от объектива 
(5 см в широкоугольном положении) 
используйте режим «Макро».
• Для съемки удаленных объектов 
используйте режим «Бесконечность».
Неполадка Причина Способ устранения 
						

							138
Изображение 
размытое или 
не в фокусеО б ъ е к т  н е  п о д х о д и т  д л я  
автофокусировки• Используйте для съемки фиксацию 
фокусировки или автофокусировки.
См. 
Съемка объектов, неподходящих 
для автофокусировки (фиксация 
фокусировки, фиксация автофокусировки)
 
(стр. 72).
Объект на 
записанном 
изображении 
слишком темныйОсвещенность 
недостаточна 
для съемки• Установите режим работы вспышки 
[On] (Вкл.).
Объект слишком темен 
относительно фона• Установите положительное (+) 
значение компенсации экспозиции 
или используйте точечный замер.
Объект расположен 
слишком далеко и не 
освещается вспышкой• При использовании вспышки 
расстояние до объекта не должно 
превышать 3,5 м в широкоугольном 
положении и 2 м в положении 
телефото.
• Увеличьте чувствительность ISO и 
повторите съемку. См. Настройка 
чувствительности ISO (стр. 85).
Объект на 
записанном 
изображении 
слишком яркийОбъект расположен 
слишком близко 
и засвечивается 
вспышкой• При использовании вспышки 
расстояние до объекта должно 
быть не менее 46 см.
Объект слишком ярок 
относительно фона• Установите отрицательное (–) 
значение компенсации экспозиции 
или используйте точечный замер.
Свет падает прямо на 
объект или отражается 
от объекта в камеру• Измените угол съемки.
Вспышка включена 
(On)• Установите режим работы вспышки 
[Off] (Выкл.).
На ЖК-мониторе 
появляется красная 
или пурпурная 
полоса света.Объект слишком яркий • Это обычное явление для устройств, 
содержащих матрицы ПЗС, и не 
является неисправностью. (Эта полоса 
света не записывается при съемке 
фотографий, однако записывается 
при съемке видеофильмов.)
Неполадка Причина Способ устранения