Canon Ixus 430 Russian Version Manual

							89
Воспроизведение
Воспроизведение
Просмотр изображений по одному
Воспроизведение изображений, снятых другой камерой или отредактированных 
на компьютере с помощью других программ, может оказаться невозможным.
1Установите переключатель 
режима в положение 
 
(Воспроизведение).
На мониторе появится последнее записан-
ное изображение (режим воспроизведения 
одиночного изображения).
2Для перемещения между 
изображениями используйте 
кнопку  или .
Для перемещения к предыдущему изобра-
жению служит кнопка  , для перемещению 
к следующему изображению – кнопка  . 
Если удерживать кнопку нажатой, изобра-
жения будут быстро сменять друг друга и 
будут видны менее отчетливо. 
						

							90
Увеличение изображений
Отмена режима увеличения
Нажмите рычаг зуммирования в направлении  . 
Увеличение кадров из видеофильмов и изображений, воспроизводимых 
в индексном режиме, невозможно.
1Нажмите рычаг зуммирования 
внаправлении .
• В режиме воспроизведения одиночных 
изображений их можно увеличить прибли-
зительно в 10 раз.
• Для циклического переключения коэф-
фициентов увеличения (приблизительно 
2,5, 5 
и 10 раз) нажимайте рычаг зумми-
рования в направлении символа   при 
нажатой кнопке 
SET.• Для циклического переключения коэф-
фициентов увеличения (приблизительно 
в 5 раз, в 2,5 раза и стандартный режим) 
нажимайте рычаг зуммирования в направ-
лении символа   при нажатой кнопке 
SET.
2Для перемещения по изображению 
используйте кнопки , ,  
или .
Приблизительное положение 
увеличенной области 
						

							91
Воспроизведение
    Одновременный просмотр девяти 
изображений (индексный режим)  
Возврат в режим воспроизведения одиночного изображения
Нажмите рычаг зуммирования в направлении  .
1Нажмите рычаг зуммирования 
в направлении .
Индексный режим позволяет одновременно 
просматривать до девяти изображений.
2Выбор изображений производится 
кнопками , ,  и .
Выбранное изображение
Видео 
						

							92Переключение между наборами по девять изображений
Возврат в индексный режим
Нажмите рычаг зуммирования в направлении  .
1В индексном режиме нажмите 
рычаг зуммирования в 
направлении .
Отображается полоса перехода.
2С помощью кнопки   или   
перейдите к предыдущему или 
следующему набору изображений.
Для перехода на первый или последний 
набор изображений нажмите кнопку   
или  при нажатой кнопке SET.
Шкала перехода 
						

							93
Воспроизведение
Просмотр видеофильмов
Можно просматривать видеофильмы, снятые в режиме  .
В индексном режиме воспроизведение видеофильмов невозможно.
1Выберите видеофильм кнопкой 
или .
Видеофильмы помечаются значком  .
2Нажмите кнопку SET.
• Открывается панель управления 
видеофильмами.
• Громкость настраивается кнопкой 
или .
3Кнопкой   или   выберите пункт 
 (Воспроизведение), затем 
нажмите кнопку SET.
• Начинается воспроизведение 
видеофильма и звука.
• После завершения видеофильма воспроиз-
ведение останавливается и отображается 
последний кадр. Для отображения панели 
управления видеофильмом нажмите кнопку 
SET. Для воспроизведения видеофильма 
с начала нажмите кнопку SET еще раз.
Уровень 
громкостиПанель управления 
видеофильмом 
						

							94Приостановка и возобновление воспроизведения
Использование панели управления видеофильмом
• При воспроизведении видеофильма на недостаточно мощном компьютере 
возможен пропуск кадров или искажение звука.
• Видеофильмы, снятые другой камерой, могут не воспроизводиться на этой 
камере. См. Список сообщений (стр. 134).
• Громкость воспроизведения видеофильмов настраивается в меню 
(Настройка).
• При просмотре видеофильма на экране телевизора громкость регулируется 
на телевизоре (стр. 127).
Нажмите кнопку SET во время 
воспроизведения.
Воспроизведение видеофильма приостанавли-
вается. Для возобновления воспроизведения 
нажмите эту кнопку еще раз.
1Выберите видеофильм, затем 
нажмите кнопку SET (стр. 93).
Открывается панель управления видеофильмом.
2Кнопкой   или   выберите один 
из следующих значков и нажмите 
кнопку SET.
: Выход (завершение воспроизведения 
и возврат в режим воспроизведения 
одиночного изображения. В режим 
воспроизведения одиночного изобра-
жения можно также вернуться, нажав 
кнопку Menu.)
:Воспроизведение
:Первый кадр
: Предыдущий кадр 
(перемотка назад, если 
удерживать нажатой кнопку SET): Следующий кадр (перемотка вперед, если 
удерживать нажатой кнопку SET): Последний кадр
: Правка (переключение в режим редак-
тирования видеофильма) (стр. 95) 
						

							95
Воспроизведение
Редактирование видеофильмов
Выбрав на панели управления видеофильмами пункт   (Правка), можно 
удалить ненужные кадры в начале или в конце видеофильма.
Редактирование защищенных видеофильмов и видеофильмов длительностью 
менее 1 с невозможно.
1Кнопкой  или  выберите 
видеофильм, затем нажмите 
кнопку SET.
2Переключитесь в режим 
редактирования видеофильма.
•См. Использование панели управления 
видеофильмом (стр. 94).
• Открываются панель и шкала 
редактирования видеофильма.
3Кнопкой  или  выберите   
или  , а кнопкой   или   
выберите положение отреза.
: Удаление начала
: Удаление конца
: Курсор
Шкала редактирования 
видеофильма
Панель редактирования 
видеофильма 
						

							96
• Минимальная длительность отредактированного видеофильма равна 1 с.
• Сохранение отредактированного видеофильма может занять до 3 мин. Если 
в процессе сохранения аккумулятор разрядится, сохранение отредактирован-
ного видеофильма будет невозможно. При редактировании видеофильмов 
используйте полностью заряженный аккумулятор или дополнительно 
приобретаемый сетевой блок питания ACK500 (стр. 140).
4Кнопкой   или   выберите пункт 
 (Воспроизведение), затем 
нажмите кнопку SET.
• Воспроизводится временно отредактиро-
ванный видеофильм.
• Для остановки воспроизведения еще раз 
нажмите кнопку SET.
5Кнопкой   или   выберите пункт 
 (Сохранить), затем нажмите 
кнопку SET.
При выборе пункта   (Выход) редактиро-
вание отменяется и производится возврат к 
панели управления видеофильмом.
6Кнопкой  или  выберите 
пункт [New File] (Новый файл) 
или [Overwrite] (Перезапись), 
затем нажмите кнопку SET.
• Пункт [New File] позволяет сохранить 
отредактированный видеофильм в файле 
с новым именем. Исходные данные не 
изменяются.
• При выборе пункта [Overwrite] отредак-
тированный видеофильм сохраняется 
в файл с исходным именем. Исходные 
данные стираются.
• Если на CF-карте недостаточно свободного 
места для создания нового файла, можно 
выбрать только пункт [Overwrite].  
						

							97
Воспроизведение
Поворот изображений на дисплее
Изображение на мониторе можно повернуть по часовой стрелке на 90° или 270°.
• Поворот кадров видеофильмов невозможен.
• При загрузке в компьютер ориентация изображений, повернутых самой 
камерой, будет зависеть от используемого программного обеспечения.
• Повернутое изображение можно увеличить (стр. 90).
• Изображения, снятые в вертикальном положении при включенной функции 
автоповорота (стр. 86) при просмотре на ЖК-мониторе камеры автоматически 
поворачиваются в вертикальное положение.
1В меню   (Воспроизведение) 
выберите пункт   и нажмите 
кнопку SET.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой  или  выберите 
изображение для поворота 
и нажмите кнопку SET.
При каждом нажатии кнопки SET 
производится циклическое изменение 
ориентации в порядке 90°/270°/0°.
3Нажмите кнопку MENU.
На экран выводится меню воспроизведения 
(Play). При повторном нажатии кнопки MENU 
производится возврат на экран воспроизведения.
0° (Оригинал) 90° 270° 
						

							98
Добавление звуковых комментариев 
кизображениям
В режиме воспроизведения (включая воспроизведение одиночных изображений, 
индексный режим и воспроизведение с увеличением) к изображению можно 
добавлять звуковые комментарии (максимум 60 с). Звуковые данные сохраняются 
в формате WAVE.
Выход из меню звуковых комментариев
Нажмите кнопку MENU.
1В меню   (Воспроизведение) 
выберите пункт   и нажмите 
кнопку SET.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
2Кнопкой  или  выберите 
изображение, затем нажмите 
кнопку SET.
Открывается панель управления звуковыми 
комментариями.
3Кнопкой   или   выберите пункт 
 (Запись), затем нажмите 
кнопку SET.
• Начинается запись, и отображается время 
записи. Говорите в микрофон камеры.
• Для остановки записи снова нажмите 
кнопку SET. Для возобновления записи 
еще раз нажмите кнопку SET.
• К одному изображению можно добавить 
звуковую запись длительностью до 60 с.
• Для возврата на предыдущий экран выберите 
пункт   (Выход) и нажмите кнопку SET.
Панель звукового комментария