Canon Ixus 430 Russian Version Manual

							39
Основные функции
Съемка с видоискателем
Для экономии заряда аккумулятора во время съемки можно пользоваться 
видоискателем, отключив ЖК-монитор (стр. 33).
Изображение в видоискателе и снимаемое изображениеОбычно записываемое изображение шире изображения в видоискателе. 
Контролируйте фактический размер изображения по ЖК-монитору.
Записываемое изображение может отличаться от изображения в видоискателе 
(особенно при съемке крупным планом) из-за того, что видоискатель расположен 
на некотором расстоянии от объектива. При съемке крупным планом с помощью 
видоискателя некоторые области близкого объекта могут отсутствовать на запи-
санном изображении. При съемке крупным планом пользуйтесь ЖК-монитором.
Обозначает центр изображения
Видоискатель
Функция автофокусировки
В данной камере реализована технология AiAF (автофокусировка с искус-
ственным интеллектом), в которой широкое поле замера используется для 
вычисления фокусного расстояния с высокой точностью. Безупречная 
фокусировка обеспечивается даже для объектов, немного смещенных 
относительно центра.
Функцию AiAF можно отключить. При этом замер для автофокусировки 
производится по фиксированной рамке автофокусировки в центре кадра 
(стр. 76). 
						

							40
Зуммирование
Фокусное расстояние может быть установлено в диапазоне от 36 до 108 мм 
(в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент).
Телеобъектив/широкоугольный объектив
Цифровое увеличение
Если ЖК-монитор включен, можно снимать с суммарным оптическим и 
цифровым увеличением 12x (DIGITA IXUS 500) или 11x (DIGITAL IXUS 430) 
(стр. 62).
В некоторых режимах цифровое увеличение недоступно (стр. 160).
Чем больше цифровое увеличение изображения, тем ниже его качество.
1Нажмите рычаг зуммирования 
в направлении  или  .
• Для увеличения объекта (телефото) 
нажмите рычаг зуммирования в 
направлении .
• Для уменьшения объекта (широкоугольное 
положение) нажмите рычаг зуммирования 
в направлении  . 
						

							41
Основные функции
Нажатие кнопки спуска затвора
Кнопка спуска затвора имеет двухступенчатое управление. 
Нажатие наполовину
При нажатии наполовину автоматически устанавливается экспозиция и фокус.  
Нажмите наполовину кнопку 
спуска затвора.
!Состояние индикаторов
Верхний индикатор
• Зеленый: Замер завершен 
(два звуковых сигнала)
• Оранжевый: Будет использована вспышка
• Мигающий оранжевый:
Предупреждение о сотрясении 
камеры/недодержка
Нижний индикатор• Желтый: Режим «Макро»/Режим 
«Бесконечность»/Фиксация 
автофокусировки (стр. 72)
• Мигающий желтый:
Сложности с фокусировкой
* 
(один звуковой сигнал)
* Если индикатор мигает желтым цветом, используйте 
для съемки фиксацию фокусировки или автофоку-
сировки (стр. 72). 
!Состояние рамки автофокусировки 
(ЖК-монитор включен)
Режим AiAF включен (стр. 76)
• Зеленая рамка: Замер завершен (рамка 
автофокусировки, обеспечив-
шая наводку на резкость)
• Нет рамки: Сложности с фокусировкой 
(один звуковой сигнал)
Режим AiAF выключен (стр. 76) 
(центральная рамка автофокусировки)
• Зеленая рамка: Замер завершен
• Желтая рамка: Сложности с фокусировкой 
(один звуковой сигнал)
Индикатор 
						

							42Полное нажатие
При полном нажатии кнопки спуска затвора срабатывает затвор и подается 
звуковой сигнал срабатывания затвора.
Во время зарядки вспышки съемка невозможна.
Вспомогательный луч света для автофокусировки
• В определенных условиях (например, при недостаточной освещенности) иногда 
при нажатии наполовину кнопки спуска затвора загорается вспомогательный 
луч света для автофокусировки.
• Вспомогательный луч света для автофокусировки может быть отключен (стр. 47).
Например, при съемке животных в темных условиях выключайте луч света для 
автофокусировки, чтобы не вспугнуть животное.
Однако имейте в виду следующие обстоятельства:
- при отключении вспомогательного луча света или при съемке в условиях 
недостаточной освещенности автофокусировка камеры затрудняется;
- если для вспышки установлен режим работы   или  , лампа уменьше-
ния эффекта «красных глаз» может срабатывать даже при выключенном 
вспомогательном луче света для автофокусировки.
Полностью нажмите кнопку спуска 
затвора.
Во время записи изображения на CF-карту 
верхний индикатор рядом с видоискателем 
мигает зеленым цветом. 
						

							43
Основные функции
Выбор меню и установок
Меню служат для настройки параметров съемки и воспроизведения, а также 
других параметров камеры, например, даты/времени и звуковых сигналов. 
Меню отображается при нажатии кнопки FUNC. или MENU, в зависимости от 
обстоятельств. При выполнении следующих операций используйте ЖК-монитор.
Выбор установок меню с помощью кнопки FUNC. 
(только режим съемки)
1Установите переключатель режима 
в положение   (Съемка).
2Нажмите кнопку FUNC.
По левому краю ЖК-монитора отображаются 
значки настраиваемых параметров.
3Кнопкой  или  выберите 
требуемый пункт.
Доступные пункты меню см. в описании Меню 
FUNC. (Функции) на следующей странице.
4Кнопкой  или  выберите 
требуемый вариант.
• Для выбора некоторых пунктов меню необ-
ходимо открыть следующее меню, нажав 
кнопку SET. Для подтверждения выбора 
нажмите кнопку SET еще раз.
• Съемка возможна сразу после выполнения 
указанных операций. После съемки снова 
отображается данное меню, позволяя 
легко изменить настройку.
5Нажмите кнопку FUNC.
Меню закрывается. 
						

							44Выбор установок меню с помощью кнопки MENU
1Установите переключатель режима 
в положение   (Съемка) или   
(Воспроизведение).
() Разрешение (видео)* (стр. 55)
Меню FUNC. (Функции)
() Чувствительность ISO (стр. 85)
() Фотоэффект (стр. 84)
() Сжатие (стр. 55)
() Разрешение (стр. 55)
() Компенсация экспозиции (стр. 78)
(1) Режим длительной выдержки (стр. 79)
() Баланс белого (стр. 81)
В скобках ( ) указаны значения по умолчанию. 
*Для модели DIGITA IXUS 430 в меню отсутствует вариант  . 
						

							45
Основные функции
Инструкции для пункта   (Заказ на печать) из меню воспроизведения 
см. в разделе Задание установок печати DPOF.
2Нажмите кнопку MENU.
В режиме съемки открывается меню   
(Съемка).
В режиме воспроизведения открывается 
меню (Воспроизведение).
3Кнопкой  или  выберите 
требуемое меню.
• Выберите меню с выделенным значком 
/ ,   или   в левом верхнем 
углу ЖК-монитора.
• Рычаг зуммирования позволяет выбирать 
меню, даже если значок  / ,   или 
 не выделен.
4Кнопкой  или  выберите 
требуемый пункт.
Список пунктов меню см. в разделе 
Установки меню и заводские установки 
(стр. 47).
5Кнопкой  или  выберите 
требуемый вариант.
Пункты меню с многоточием (...) можно 
выбирать, только открыв следующее меню 
нажатием кнопки SET. Для подтверждения 
выбора нажмите кнопку SET еще раз.
6Нажмите кнопку MENU.
В режиме съемки меню можно закрыть 
нажатием кнопки спуска затвора 
наполовину. 
						

							46
Меню съемкиМеню воспроизведения
Меню настройки
(Вид меню немного 
отличается в зависимости 
от режима съемки
)
Режим съемкиРежим воспроизведения
Меню «Моя камера»
Режим съемки
Режим воспроизведения
•Если открыто меню «Моя камера» 
(My camera), при нажатии кнопки 
 производится возврат в 
меню съемки/воспроизведения 
(Rec./Play).
•Если открыто меню съемки/
воспроизведения (Rec./Play), при 
нажатии кнопки   открывается 
меню «Моя камера» (My Camera). 
: Выбор пунктов.
  : Выбор значений. 
						

							47
Основные функции
Установки меню и заводские установки
В таблице показаны возможные значения и отмечены установки по 
умолчанию для каждого меню.
* Установка по умолчанию  
Меню съемки
Пункт меню Возможные значенияСм. стр.
 Быстрая съемкаСлужит для включения или отключения 
функции быстрой съемки.
•On (Вкл.)
• Off (Выкл.)*стр. 57
 AiAF
Задает, будет ли камера автоматически выбирать 
рамку автофокусировки или будет использоваться 
фиксированная центральная рамка автофокуси-
ровки.
•On (Вкл.)*
•Off (Выкл.)стр. 76
 Непрерывная 
съемка
Служит для задания скорости непрерывной съемки.• Стандартная непрерывная съемка*
• Высокоскоростная непрерывная съемкастр. 63
 АвтоспускЗадает задержку срабатывания затвора при 
использовании автоспуска.
• 10 с*
• 2 сстр. 64
 Вспомогатель-
ный луч света для 
автофокусировкиВключает или отключает использование вспо-
могательного луча света при автофокусировке.
•On (Вкл.)*
•Off (Выкл.)стр. 42
 Цифровое 
увеличение
Включает или выключает цифровое увеличение.•On (Вкл.)
• Off (Выкл.)*стр. 62
 ПросмотрЗадает время отображения изображения на 
ЖК-мониторе после нажатия кнопки спуска 
затвора.
•Off (Выкл.)
• От 2* до 10 сстр. 54
 Длительная 
выдержкаЗадает длительные выдержки затвора.
•On (Вкл.)
• Off (Выкл.)*стр. 79 
						

							48
Меню воспроизведения
Пункт меню Возможные значенияСм. стр.
 ЗащитаЗащита изображений от случайного стирания. стр. 104
 ПоворотПоворот изображения на мониторе на 90° 
или 270°.стр. 97
 Звуковой 
комментарийДобавление звукового комментария к изобра-
жениям.стр. 98
 Стереть всеУдаление всех изображений с CF-карты
 (за исключением защищенных изображений).стр. 106
 Слайд-шоуАвтоматическое воспроизведение изображений 
одного за другим.стр. 100
  Заказ на печатьВыбор изображений и количества экземпляров 
для вывода на принтер, поддерживающий 
функцию непосредственной печати, или для 
фотоателье.стр. 110
 Заказ на 
отправкуЗадание параметров для изображений перед 
их загрузкой в компьютер.стр. 116
Меню настройки
Пункт меню Возможные значенияСм. стр.
 Отключение 
звука
Задает, будет ли подаваться звуковой сигнал при 
нажатии кнопки спуска затвора или при выполнении 
операций в меню.
См. раздел Взаимосвязь пункта [Mute] (Выключить 
звук) в меню   (Настройка) и звуков в меню   
(Моя камера) (стр. 51). 
•On (Вкл.)
•Off (Выкл.)*
(В случае ошибки звуковой сигнал подается 
даже в том случае, если выбрано значение 
On (Вкл.).)–